Glossary and Vocabulary for The Book of Songs 詩經, 國風‧邶‧柏舟 Lessons from the states - Odes of Bei - Bo Zhou

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

  1. Frequencies of Lexical Words
  2. Frequencies of all Words
  3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank Frequency Chinese Pinyin English Example Usage
1 8 zhī to go 衞頃公之時
2 8 zhī to arrive; to go 衞頃公之時
3 8 zhī is 衞頃公之時
4 8 zhī to use 衞頃公之時
5 8 zhī Zhi 衞頃公之時
6 8 bǎi cypress; cedar 柏舟
7 8 Berlin 柏舟
8 8 bǎi Bai 柏舟
9 8 zhōu boat; ship 柏舟
10 8 zhōu Kangxi radical 137 柏舟
11 6 self 微我無酒
12 6 [my] dear 微我無酒
13 6 Wo 微我無酒
14 4 fàn to float; to drift 汎彼柏舟
15 4 fàn careless 汎彼柏舟
16 4 fěi a bandit 我心匪鑒
17 4 fěi not 我心匪鑒
18 4 xīn heart [organ] 我心匪鑒
19 4 xīn Kangxi radical 61 我心匪鑒
20 4 xīn mind; consciousness 我心匪鑒
21 4 xīn the center; the core; the middle 我心匪鑒
22 4 xīn one of the 28 star constellations 我心匪鑒
23 4 xīn heart 我心匪鑒
24 4 xīn emotion 我心匪鑒
25 4 xīn intention; consideration 我心匪鑒
26 4 xīn disposition; temperament 我心匪鑒
27 4 ér Kangxi radical 126 言仁而不遇也
28 4 ér as if; to seem like 言仁而不遇也
29 4 néng can; able 言仁而不遇也
30 4 ér whiskers on the cheeks; sideburns 言仁而不遇也
31 4 ér to arrive; up to 言仁而不遇也
32 4 zhī single 母也天只
33 4 zhǐ lone; solitary 母也天只
34 4 zhī a single bird 母也天只
35 4 zhī unique 母也天只
36 4 zhǐ Zhi 母也天只
37 3 infix potential marker 耿耿不寐
38 3 zài in; at 小人在側
39 3 zài to exist; to be living 小人在側
40 3 zài to consist of 小人在側
41 3 zài to be at a post 小人在側
42 3 不可 bù kě cannot; should not; must not; forbidden; prohibited 不可轉也
43 3 不可 bù kě improbable 不可轉也
44 3 rén person; people; a human being 仁人不遇
45 3 rén Kangxi radical 9 仁人不遇
46 3 rén a kind of person 仁人不遇
47 3 rén everybody 仁人不遇
48 3 rén adult 仁人不遇
49 3 rén somebody; others 仁人不遇
50 3 rén an upright person 仁人不遇
51 2 yán to speak; to say; said 言仁而不遇也
52 2 yán language; talk; words; utterance; speech 言仁而不遇也
53 2 yán Kangxi radical 149 言仁而不遇也
54 2 yán phrase; sentence 言仁而不遇也
55 2 yán a word; a syllable 言仁而不遇也
56 2 yán a theory; a doctrine 言仁而不遇也
57 2 yán to regard as 言仁而不遇也
58 2 yán to act as 言仁而不遇也
59 2 mother 母也天只
60 2 Kangxi radical 80 母也天只
61 2 female 母也天只
62 2 female elders; older female relatives 母也天只
63 2 parent; source; origin 母也天只
64 2 all women 母也天只
65 2 to foster; to nurture 母也天只
66 2 a large proportion of currency 母也天只
67 2 investment capital 母也天只
68 2 side 小人在側
69 2 to incline; to slant; to lean 小人在側
70 2 Kerria japonica 威儀棣棣
71 2 shí real; true 實維我儀
72 2 shí nut; seed; fruit 實維我儀
73 2 shí substance; content; material 實維我儀
74 2 shí honest; sincere 實維我儀
75 2 shí vast; extensive 實維我儀
76 2 shí solid 實維我儀
77 2 shí abundant; prosperous 實維我儀
78 2 shí reality; a fact; an event 實維我儀
79 2 shí wealth; property 實維我儀
80 2 shí effect; result 實維我儀
81 2 shí an honest person 實維我儀
82 2 shí to fill 實維我儀
83 2 shí complete 實維我儀
84 2 shí to strengthen 實維我儀
85 2 shí to practice 實維我儀
86 2 shí namely 實維我儀
87 2 shí to verify; to check; to confirm 實維我儀
88 2 shí full; at capacity 實維我儀
89 2 shí supplies; goods 實維我儀
90 2 shí Shichen 實維我儀
91 2 to die 之死矢靡它
92 2 to sever; to break off 之死矢靡它
93 2 dead 之死矢靡它
94 2 death 之死矢靡它
95 2 to sacrifice one's life 之死矢靡它
96 2 lost; severed 之死矢靡它
97 2 lifeless; not moving 之死矢靡它
98 2 stiff; inflexible 之死矢靡它
99 2 already fixed; set; established 之死矢靡它
100 2 damned 之死矢靡它
101 2 zhāng a chapter; a section 二章
102 2 zhāng Zhang 二章
103 2 zhāng a stanza; a song 二章
104 2 zhāng a decorative pattern; an embroidered pattern; an ornament 二章
105 2 zhāng a rule; a regulation 二章
106 2 zhāng a seal; a stamp 二章
107 2 zhāng a badge; an emblem; an insignia 二章
108 2 zhāng a memorial presented to the emperor 二章
109 2 zhāng literary talent 二章
110 2 zhāng to commend; to praise 二章
111 2 zhāng order 二章
112 2 zhāng to make known; to display 二章
113 2 zhāng a written composition; an article 二章
114 2 zhāng beautiful 二章
115 2 dàn long hair; (Cant.) to hang down, droop 髧彼兩髦
116 2 yuè month 日居月諸
117 2 yuè moon 日居月諸
118 2 yuè Kangxi radical 74 日居月諸
119 2 yuè moonlight 日居月諸
120 2 yuè monthly 日居月諸
121 2 yuè shaped like the moon; crescent shaped 日居月諸
122 2 yuè Tokharians 日居月諸
123 2 yuè China rose 日居月諸
124 2 yuè Yue 日居月諸
125 2 wēi small; tiny 微我無酒
126 2 wēi trifling 微我無酒
127 2 wēi to decline; to wane 微我無酒
128 2 wēi profound 微我無酒
129 2 wēi subtlety 微我無酒
130 2 wēi to hide; to conceal 微我無酒
131 2 wéi is not 微我無酒
132 2 wéi lowly 微我無酒
133 2 wēi few 微我無酒
134 2 wēi unclear 微我無酒
135 2 wēi Wei 微我無酒
136 2 tiān day 母也天只
137 2 tiān heaven 母也天只
138 2 tiān nature 母也天只
139 2 tiān sky 母也天只
140 2 tiān weather 母也天只
141 2 tiān father; husband 母也天只
142 2 tiān a necessity 母也天只
143 2 tiān season 母也天只
144 2 tiān destiny 母也天只
145 2 tiān very high; sky high [prices] 母也天只
146 2 to think; consider; to ponder 靜言思之
147 2 thinking; consideration 靜言思之
148 2 to miss; to long for 靜言思之
149 2 emotions 靜言思之
150 2 to mourn; to grieve 靜言思之
151 2 Si 靜言思之
152 2 sāi hairy [beard] 靜言思之
153 2 rén a kernel; a pit 言仁而不遇也
154 2 rén benevolent; humane 言仁而不遇也
155 2 rén benevolence; humanity 言仁而不遇也
156 2 rén a benevolent person 言仁而不遇也
157 2 rén kindness 言仁而不遇也
158 2 rén polite form of address 言仁而不遇也
159 2 rén to pity 言仁而不遇也
160 2 rén a person 言仁而不遇也
161 2 rén Ren 言仁而不遇也
162 2 Qi 亦汎其流
163 2 靜言 jìng yán pleasant but unrealistic speech 靜言思之
164 2 wéi to preserve; to maintain 實維我儀
165 2 wéi dimension 實維我儀
166 2 wéi a restraining rope 實維我儀
167 2 wéi a rule; a law 實維我儀
168 2 wéi a thin object 實維我儀
169 2 wéi to tie up 實維我儀
170 2 wéi to connect; to hold together 實維我儀
171 2 不可以 bù kě yǐ may not 不可以茹
172 2 liàng to excuse; to forgive 不諒人只
173 2 liàng to guess; to presume 不諒人只
174 2 nián year
175 2 nián ripe grain
176 2 nián New Year festival
177 2 nián age
178 2 nián life span; life expectancy
179 2 nián an era; a period
180 2 nián a date
181 2 nián years
182 2 nián a winner of the imperial examination
183 2 nián annual; every year
184 2 shǐ arrow; dart 之死矢靡它
185 2 shǐ Kangxi radical 111 之死矢靡它
186 2 shǐ to vow 之死矢靡它
187 2 Yi 亦汎其流
188 2 a river; a stream 在彼中河
189 2 the Yellow River 在彼中河
190 2 a river-like thing 在彼中河
191 2 He 在彼中河
192 2 不遇 bùyù to not meet 言仁而不遇也
193 2 不遇 bùyù to not find a suitable opportunity 言仁而不遇也
194 2 to use; to grasp 以敖以遊
195 2 to rely on 以敖以遊
196 2 to regard 以敖以遊
197 2 to be able to 以敖以遊
198 2 to order; to command 以敖以遊
199 2 used after a verb 以敖以遊
200 2 a reason; a cause 以敖以遊
201 2 Israel 以敖以遊
202 2 Yi 以敖以遊
203 2 liǎng two 髧彼兩髦
204 2 liǎng a few 髧彼兩髦
205 2 máo flowing hair of a young child 髧彼兩髦
206 2 preface; introduction 毛詩序
207 2 order; sequence 毛詩序
208 2 wings of a house; lateral walls 毛詩序
209 2 a village school; a traditional school to learn proper hierarchy 毛詩序
210 2 to arrange; to put in order 毛詩序
211 2 precedence; rank 毛詩序
212 2 to narrate; to describe 毛詩序
213 2 a text written for seeing someone off 毛詩序
214 2 an antechamber 毛詩序
215 2 season 毛詩序
216 2 overture; prelude 毛詩序
217 2 extravagant; go with fashion 之死矢靡它
218 2 to waste 之死矢靡它
219 2 to not have 之死矢靡它
220 2 to collapse; to fall down 之死矢靡它
221 2 to pull back 之死矢靡它
222 2 intricate; minute 之死矢靡它
223 2 beautiful 之死矢靡它
224 2 to divide; to disperse; to scatter 之死矢靡它
225 2 毛詩 Máojīng Mao Shi 毛詩序
226 1 desire 父母欲奪而嫁之
227 1 to desire; to wish 父母欲奪而嫁之
228 1 to desire; to intend 父母欲奪而嫁之
229 1 lust 父母欲奪而嫁之
230 1 shí a rock; a stone 我心匪石
231 1 shí Shi 我心匪石
232 1 shí Shijiazhuang 我心匪石
233 1 shí Kangxi radical 112 我心匪石
234 1 shí a stone needle 我心匪石
235 1 shí mineral 我心匪石
236 1 shí a stone tablet 我心匪石
237 1 隱憂 yǐnyōu secret concern; private worry 如有隱憂
238 1 shòu to suffer; to be subjected to 受侮不少
239 1 shòu to transfer; to confer 受侮不少
240 1 shòu to receive; to accept 受侮不少
241 1 shòu to tolerate 受侮不少
242 1 wèi to guard; to protect; to defend 衞頃公之時
243 1 耿耿 gěnggěng bright; devoted; having something on one's mind; troubled 耿耿不寐
244 1 to eat; to endure 不可以茹
245 1 vegetables; roots 不可以茹
246 1 a putrid smell 不可以茹
247 1 xiǎo small; tiny 慍于群小
248 1 xiǎo Kangxi radical 42 慍于群小
249 1 xiǎo brief 慍于群小
250 1 xiǎo small in amount 慍于群小
251 1 xiǎo insignificant 慍于群小
252 1 xiǎo small in ability 慍于群小
253 1 xiǎo to shrink 慍于群小
254 1 xiǎo to slight; to belittle 慍于群小
255 1 xiǎo evil-doer 慍于群小
256 1 xiǎo a child 慍于群小
257 1 xiǎo concubine 慍于群小
258 1 xiǎo young 慍于群小
259 1 zhōng middle 在彼中河
260 1 zhōng medium; medium sized 在彼中河
261 1 zhōng China 在彼中河
262 1 zhòng to hit the mark 在彼中河
263 1 zhōng midday 在彼中河
264 1 zhōng inside 在彼中河
265 1 zhōng during 在彼中河
266 1 zhōng Zhong 在彼中河
267 1 zhōng intermediary 在彼中河
268 1 zhōng half 在彼中河
269 1 zhòng to reach; to attain 在彼中河
270 1 zhòng to suffer; to infect 在彼中河
271 1 zhòng to obtain 在彼中河
272 1 zhòng to pass an exam 在彼中河
273 1 do evil in secret 之死矢靡慝
274 1 evil; vice 之死矢靡慝
275 1 wèi (same as 衛) to guard; to protect, a keeper 䘙世子共伯早死
276 1 Kangxi radical 71 微我無酒
277 1 to not have; without 微我無酒
278 1 mo 微我無酒
279 1 to not have 微我無酒
280 1 Wu 微我無酒
281 1 兄弟 xiōngdì brothers 亦有兄弟
282 1 兄弟 xiōngdì younger brother 亦有兄弟
283 1 兄弟 xiōngdi your brother [humble] 亦有兄弟
284 1 兄弟 xiōngdi males of the same family clan 亦有兄弟
285 1 兄弟 xiōngdi compatriots 亦有兄弟
286 1 兄弟 xiōngdi equally matched males 亦有兄弟
287 1 兄弟 xiōngdi comrades 亦有兄弟
288 1 兄弟 xiōngdi [criminal] gang member 亦有兄弟
289 1 to accuse 薄言往愬
290 1 to sue 薄言往愬
291 1 to inform 薄言往愬
292 1 to narrate 薄言往愬
293 1 早死 zǎosǐ early demise; untimely death 䘙世子共伯早死
294 1 wife 其妻守節
295 1 to marry off 其妻守節
296 1 to take for a wife 其妻守節
297 1 shī poem; verse 作此詩
298 1 shī shi; lyric poetry 作此詩
299 1 shī Shijing; Book of Odes; Book of Songs 作此詩
300 1 shī poetry 作此詩
301 1 父母 fùmǔ parents; mother and father 父母欲奪而嫁之
302 1 父母 fùmǔ prefects and county magistrates 父母欲奪而嫁之
303 1 zhuǎn to transmit; to convey; to forward (mail) 不可轉也
304 1 zhuàn to revolve; to turn; to circle about; to walk about 不可轉也
305 1 zhuǎn to transmit; to convey; to forward (mail); to transfer; to shift; to turn 不可轉也
306 1 zhuǎn to turn; to rotate 不可轉也
307 1 zhuǎi to use many literary allusions 不可轉也
308 1 zhuǎn to transfer 不可轉也
309 1 qún a crowd; a flock; a group 慍于群小
310 1 qún many; a huge number of; teaming with 慍于群小
311 1 qún to flock together/ to form a group 慍于群小
312 1 to insult; to ridicule; to disgrace 受侮不少
313 1 a law; a rule 寤辟有摽
314 1 to open up; to develop 寤辟有摽
315 1 to avoid; to flee 寤辟有摽
316 1 to refute 寤辟有摽
317 1 to stop 寤辟有摽
318 1 國風 Guófēng Guofeng; Tunes from the States 國風
319 1 gòng to share 䘙世子共伯早死
320 1 gòng Communist 䘙世子共伯早死
321 1 gòng to connect; to join; to combine 䘙世子共伯早死
322 1 gòng to include 䘙世子共伯早死
323 1 gòng same; in common 䘙世子共伯早死
324 1 gǒng to cup one fist in the other hand 䘙世子共伯早死
325 1 gǒng to surround; to circle 䘙世子共伯早死
326 1 gōng to provide 䘙世子共伯早死
327 1 gōng respectfully 䘙世子共伯早死
328 1 gōng Gong 䘙世子共伯早死
329 1 守節 shǒujié steadfast in moral integrity 其妻守節
330 1 守節 shǒujié faithful after the death of a betrothed husband; for a widow to remain unmarried 其妻守節
331 1 shì to vow; to pledge; to swear 誓而弗許
332 1 shì an oath; a vow 誓而弗許
333 1 day of the month; a certain day 日居月諸
334 1 Kangxi radical 72 日居月諸
335 1 a day 日居月諸
336 1 Japan 日居月諸
337 1 sun 日居月諸
338 1 daytime 日居月諸
339 1 sunlight 日居月諸
340 1 everyday 日居月諸
341 1 season 日居月諸
342 1 available time 日居月諸
343 1 in the past 日居月諸
344 1 mi 日居月諸
345 1 小人 xiǎorén a vulgar person; a person of little virtue; xiaoren 小人在側
346 1 小人 xiǎorén a short person 小人在側
347 1 小人 xiǎorén a commoner 小人在側
348 1 mèi to sleep 耿耿不寐
349 1 to occupy 不可以據
350 1 to grasp; to seize 不可以據
351 1 to rely on; to depend on 不可以據
352 1 proof; evidence 不可以據
353 1 Ju 不可以據
354 1 tangible 不可以據
355 1 to be next to; to be beside 不可以據
356 1 to quote; to cite 不可以據
357 1 a banquet 我心匪席
358 1 a seat 我心匪席
359 1 to take a seat 我心匪席
360 1 a mat 我心匪席
361 1 jiǔ wine; liquor; spirits; alcoholic beverage 微我無酒
362 1 jiǔ banquet 微我無酒
363 1 empty; deserted 寤辟有摽
364 1 to wake up 寤辟有摽
365 1 to realize 寤辟有摽
366 1 few; scarce 寤辟有摽
367 1 qǐng a short while 衞頃公之時
368 1 qǐng near 衞頃公之時
369 1 yùn to be indignant; to be feel hurt 慍于群小
370 1 féng to encounter; to meet by chance 逢彼之怒
371 1 féng to flatter 逢彼之怒
372 1 féng to meet 逢彼之怒
373 1 féng Feng 逢彼之怒
374 1 féng Peng 逢彼之怒
375 1 beard; mustache 胡迭而微
376 1 non-Han people 胡迭而微
377 1 foreign 胡迭而微
378 1 huqin 胡迭而微
379 1 big; great 胡迭而微
380 1 hutong 胡迭而微
381 1 dewlap 胡迭而微
382 1 smaller curved blade on underside of a glaive 胡迭而微
383 1 neck 胡迭而微
384 1 longevity 胡迭而微
385 1 Hu 胡迭而微
386 1 Hu 胡迭而微
387 1 huàn to cleanse; to wash 如匪澣衣
388 1 xuǎn to choose; to pick; to select 不可選也
389 1 xuǎn to deport; to send away 不可選也
390 1 xuǎn to elect 不可選也
391 1 xuǎn election 不可選也
392 1 xuǎn selection of literature 不可選也
393 1 xuǎn a selection [of people or things] 不可選也
394 1 xuǎn selected; elite 不可選也
395 1 residence; dwelling 日居月諸
396 1 to be at a position 日居月諸
397 1 to live; to dwell; to reside 日居月諸
398 1 to stay put 日居月諸
399 1 to claim; to assert 日居月諸
400 1 to store up; to accumulate 日居月諸
401 1 to sit down 日居月諸
402 1 to possess 日居月諸
403 1 to hold in storage; to retain; to harbor 日居月諸
404 1 Ju 日居月諸
405 1 威儀 wēiyí majestic presence; awe-inspiring manner 威儀棣棣
406 1 biāo push out; to throw off 寤辟有摽
407 1 biāo to strike 寤辟有摽
408 1 biào to beat one's chest 寤辟有摽
409 1 piǎo to fall 寤辟有摽
410 1 biāo to raise up 寤辟有摽
411 1 biāo an emblem; a sign 寤辟有摽
412 1 biāo to discard 寤辟有摽
413 1 biào linked together; bound together 寤辟有摽
414 1 biào relying on each other 寤辟有摽
415 1 gōng public/ common; state-owned 衞頃公之時
416 1 gōng official 衞頃公之時
417 1 gōng male 衞頃公之時
418 1 gōng duke; lord 衞頃公之時
419 1 gōng fair; equitable 衞頃公之時
420 1 gōng Mr.; mister 衞頃公之時
421 1 gōng father-in-law 衞頃公之時
422 1 gōng form of address; your honor 衞頃公之時
423 1 gōng accepted; mutual 衞頃公之時
424 1 gōng metric 衞頃公之時
425 1 gōng to release to the public 衞頃公之時
426 1 gōng the common good 衞頃公之時
427 1 gōng to divide equally 衞頃公之時
428 1 gōng Gong 衞頃公之時
429 1 seven 章七句
430 1 a genre of poetry 章七句
431 1 seventh day memorial ceremony 章七句
432 1 to complete; to finish 覯閔既多
433 1 Ji 覯閔既多
434 1 anger; rage; fury 逢彼之怒
435 1 to be angry 逢彼之怒
436 1 to force; to impel 逢彼之怒
437 1 intense 逢彼之怒
438 1 to denounce; to criticize 逢彼之怒
439 1 sturdy; strong 逢彼之怒
440 1 huge and strong 逢彼之怒
441 1 clothes; clothing 如匪澣衣
442 1 Kangxi radical 145 如匪澣衣
443 1 to wear (clothes); to put on 如匪澣衣
444 1 a cover; a coating 如匪澣衣
445 1 uppergarment; robe 如匪澣衣
446 1 to cover 如匪澣衣
447 1 lichen; moss 如匪澣衣
448 1 peel; skin 如匪澣衣
449 1 Yi 如匪澣衣
450 1 to depend on 如匪澣衣
451 1 詩經 Shījīng Shijing; Book of Odes; Book of Songs 詩經
452 1 zuò to do 作此詩
453 1 zuò to act as; to serve as 作此詩
454 1 zuò to start 作此詩
455 1 zuò a writing; a work 作此詩
456 1 zuò to dress as; to be disguised as 作此詩
457 1 zuō to create; to make 作此詩
458 1 zuō a workshop 作此詩
459 1 zuō to write; to compose 作此詩
460 1 zuò to rise 作此詩
461 1 zuò to be aroused 作此詩
462 1 zuò activity; action; undertaking 作此詩
463 1 zuò to regard as 作此詩
464 1 èr two 二章
465 1 èr Kangxi radical 7 二章
466 1 èr second 二章
467 1 èr twice; double; di- 二章
468 1 èr more than one kind 二章
469 1 to go; to 慍于群小
470 1 to rely on; to depend on 慍于群小
471 1 Yu 慍于群小
472 1 a crow 慍于群小
473 1 yóu to swim 以敖以遊
474 1 yóu to play; to frolic; to romp; to roam 以敖以遊
475 1 yóu to tour 以敖以遊
476 1 yóu to make friends with; to associate with 以敖以遊
477 1 yóu to walk 以敖以遊
478 1 yóu to seek knowledge; to study 以敖以遊
479 1 yóu to take an official post 以敖以遊
480 1 yóu to persuade; to convince; to manipulate 以敖以遊
481 1 yóu to drift 以敖以遊
482 1 yóu to roam 以敖以遊
483 1 duó to take by force; to rob; to snatch 父母欲奪而嫁之
484 1 duó to compete for; to strive 父母欲奪而嫁之
485 1 duó to rush 父母欲奪而嫁之
486 1 duó to lose 父母欲奪而嫁之
487 1 duó to omit; to be missing 父母欲奪而嫁之
488 1 duó to decide 父母欲奪而嫁之
489 1 duó to force to do 父母欲奪而嫁之
490 1 duó to reject 父母欲奪而嫁之
491 1 duó to persuade 父母欲奪而嫁之
492 1 duó to dazzle 父母欲奪而嫁之
493 1 sentence 章七句
494 1 gōu to bend; to strike; to catch 章七句
495 1 gōu to tease 章七句
496 1 gōu to delineate 章七句
497 1 gōu a young bud 章七句
498 1 clause; phrase; line 章七句
499 1 a musical phrase 章七句
500 1 jiàn mirror; looking glass 我心匪鑒

Frequencies of all Words

Top 669

Rank Frequency Chinese Pinyin English Usage
1 8 zhī him; her; them; that 衞頃公之時
2 8 zhī used between a modifier and a word to form a word group 衞頃公之時
3 8 zhī to go 衞頃公之時
4 8 zhī this; that 衞頃公之時
5 8 zhī genetive marker 衞頃公之時
6 8 zhī it 衞頃公之時
7 8 zhī in 衞頃公之時
8 8 zhī all 衞頃公之時
9 8 zhī and 衞頃公之時
10 8 zhī however 衞頃公之時
11 8 zhī if 衞頃公之時
12 8 zhī then 衞頃公之時
13 8 zhī to arrive; to go 衞頃公之時
14 8 zhī is 衞頃公之時
15 8 zhī to use 衞頃公之時
16 8 zhī Zhi 衞頃公之時
17 8 bǎi cypress; cedar 柏舟
18 8 Berlin 柏舟
19 8 bǎi Bai 柏舟
20 8 that; those 汎彼柏舟
21 8 another; the other 汎彼柏舟
22 8 zhōu boat; ship 柏舟
23 8 zhōu Kangxi radical 137 柏舟
24 6 I; me; my 微我無酒
25 6 self 微我無酒
26 6 we; our 微我無酒
27 6 [my] dear 微我無酒
28 6 Wo 微我無酒
29 6 also; too 言仁而不遇也
30 6 a final modal particle indicating certainy or decision 言仁而不遇也
31 6 either 言仁而不遇也
32 6 even 言仁而不遇也
33 6 used to soften the tone 言仁而不遇也
34 6 used for emphasis 言仁而不遇也
35 6 used to mark contrast 言仁而不遇也
36 6 used to mark compromise 言仁而不遇也
37 4 fàn to float; to drift 汎彼柏舟
38 4 fàn careless 汎彼柏舟
39 4 fěi a bandit 我心匪鑒
40 4 fěi not 我心匪鑒
41 4 xīn heart [organ] 我心匪鑒
42 4 xīn Kangxi radical 61 我心匪鑒
43 4 xīn mind; consciousness 我心匪鑒
44 4 xīn the center; the core; the middle 我心匪鑒
45 4 xīn one of the 28 star constellations 我心匪鑒
46 4 xīn heart 我心匪鑒
47 4 xīn emotion 我心匪鑒
48 4 xīn intention; consideration 我心匪鑒
49 4 xīn disposition; temperament 我心匪鑒
50 4 ér and; as well as; but (not); yet (not) 言仁而不遇也
51 4 ér Kangxi radical 126 言仁而不遇也
52 4 ér you 言仁而不遇也
53 4 ér not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore 言仁而不遇也
54 4 ér right away; then 言仁而不遇也
55 4 ér but; yet; however; while; nevertheless 言仁而不遇也
56 4 ér if; in case; in the event that 言仁而不遇也
57 4 ér therefore; as a result; thus 言仁而不遇也
58 4 ér how can it be that? 言仁而不遇也
59 4 ér so as to 言仁而不遇也
60 4 ér only then 言仁而不遇也
61 4 ér as if; to seem like 言仁而不遇也
62 4 néng can; able 言仁而不遇也
63 4 ér whiskers on the cheeks; sideburns 言仁而不遇也
64 4 ér me 言仁而不遇也
65 4 ér to arrive; up to 言仁而不遇也
66 4 ér possessive 言仁而不遇也
67 4 zhī measure word for birds and certain animals, one of a pair, etc 母也天只
68 4 zhī single 母也天只
69 4 zhǐ lone; solitary 母也天只
70 4 zhī a single bird 母也天只
71 4 zhī unique 母也天只
72 4 zhǐ only 母也天只
73 4 zhǐ but 母也天只
74 4 zhǐ a particle with no meaning 母也天只
75 4 zhǐ Zhi 母也天只
76 3 not; no 耿耿不寐
77 3 expresses that a certain condition cannot be acheived 耿耿不寐
78 3 as a correlative 耿耿不寐
79 3 no (answering a question) 耿耿不寐
80 3 forms a negative adjective from a noun 耿耿不寐
81 3 at the end of a sentence to form a question 耿耿不寐
82 3 to form a yes or no question 耿耿不寐
83 3 infix potential marker 耿耿不寐
84 3 zài in; at 小人在側
85 3 zài at 小人在側
86 3 zài when; indicates that someone or something is in the process of doing something 小人在側
87 3 zài to exist; to be living 小人在側
88 3 zài to consist of 小人在側
89 3 zài to be at a post 小人在側
90 3 不可 bù kě cannot; should not; must not; forbidden; prohibited 不可轉也
91 3 不可 bù kě improbable 不可轉也
92 3 yǒu is; are; to exist 如有隱憂
93 3 yǒu to have; to possess 如有隱憂
94 3 yǒu indicates an estimate 如有隱憂
95 3 yǒu indicates a large quantity 如有隱憂
96 3 yǒu indicates an affirmative response 如有隱憂
97 3 yǒu a certain; used before a person, time, or place 如有隱憂
98 3 yǒu used to compare two things 如有隱憂
99 3 yǒu used in a polite formula before certain verbs 如有隱憂
100 3 yǒu used before the names of dynasties 如有隱憂
101 3 yǒu a certain thing; what exists 如有隱憂
102 3 yǒu multiple of ten and ... 如有隱憂
103 3 yǒu abundant 如有隱憂
104 3 yǒu purposeful 如有隱憂
105 3 yǒu You 如有隱憂
106 3 rén person; people; a human being 仁人不遇
107 3 rén Kangxi radical 9 仁人不遇
108 3 rén a kind of person 仁人不遇
109 3 rén everybody 仁人不遇
110 3 rén adult 仁人不遇
111 3 rén somebody; others 仁人不遇
112 3 rén an upright person 仁人不遇
113 2 yán to speak; to say; said 言仁而不遇也
114 2 yán language; talk; words; utterance; speech 言仁而不遇也
115 2 yán Kangxi radical 149 言仁而不遇也
116 2 yán a particle with no meaning 言仁而不遇也
117 2 yán phrase; sentence 言仁而不遇也
118 2 yán a word; a syllable 言仁而不遇也
119 2 yán a theory; a doctrine 言仁而不遇也
120 2 yán to regard as 言仁而不遇也
121 2 yán to act as 言仁而不遇也
122 2 mother 母也天只
123 2 Kangxi radical 80 母也天只
124 2 female 母也天只
125 2 female elders; older female relatives 母也天只
126 2 parent; source; origin 母也天只
127 2 all women 母也天只
128 2 to foster; to nurture 母也天只
129 2 a large proportion of currency 母也天只
130 2 investment capital 母也天只
131 2 side 小人在側
132 2 to incline; to slant; to lean 小人在側
133 2 Kerria japonica 威儀棣棣
134 2 shí real; true 實維我儀
135 2 shí nut; seed; fruit 實維我儀
136 2 shí substance; content; material 實維我儀
137 2 shí honest; sincere 實維我儀
138 2 shí vast; extensive 實維我儀
139 2 shí solid 實維我儀
140 2 shí abundant; prosperous 實維我儀
141 2 shí reality; a fact; an event 實維我儀
142 2 shí wealth; property 實維我儀
143 2 shí effect; result 實維我儀
144 2 shí an honest person 實維我儀
145 2 shí truly; in reality; in fact; actually 實維我儀
146 2 shí to fill 實維我儀
147 2 shí finally 實維我儀
148 2 shí complete 實維我儀
149 2 shí to strengthen 實維我儀
150 2 shí to practice 實維我儀
151 2 shí namely 實維我儀
152 2 shí to verify; to check; to confirm 實維我儀
153 2 shí this 實維我儀
154 2 shí full; at capacity 實維我儀
155 2 shí supplies; goods 實維我儀
156 2 shí Shichen 實維我儀
157 2 to die 之死矢靡它
158 2 to sever; to break off 之死矢靡它
159 2 extremely; very 之死矢靡它
160 2 to do one's utmost 之死矢靡它
161 2 dead 之死矢靡它
162 2 death 之死矢靡它
163 2 to sacrifice one's life 之死矢靡它
164 2 lost; severed 之死矢靡它
165 2 lifeless; not moving 之死矢靡它
166 2 stiff; inflexible 之死矢靡它
167 2 already fixed; set; established 之死矢靡它
168 2 damned 之死矢靡它
169 2 zhāng a chapter; a section 二章
170 2 zhāng Zhang 二章
171 2 zhāng clause 二章
172 2 zhāng a stanza; a song 二章
173 2 zhāng a decorative pattern; an embroidered pattern; an ornament 二章
174 2 zhāng a rule; a regulation 二章
175 2 zhāng a seal; a stamp 二章
176 2 zhāng a badge; an emblem; an insignia 二章
177 2 zhāng a memorial presented to the emperor 二章
178 2 zhāng literary talent 二章
179 2 zhāng to commend; to praise 二章
180 2 zhāng order 二章
181 2 zhāng to make known; to display 二章
182 2 zhāng a written composition; an article 二章
183 2 zhāng beautiful 二章
184 2 dàn long hair; (Cant.) to hang down, droop 髧彼兩髦
185 2 yuè month 日居月諸
186 2 yuè moon 日居月諸
187 2 yuè Kangxi radical 74 日居月諸
188 2 yuè moonlight 日居月諸
189 2 yuè monthly 日居月諸
190 2 yuè shaped like the moon; crescent shaped 日居月諸
191 2 yuè Tokharians 日居月諸
192 2 yuè China rose 日居月諸
193 2 yuè a month 日居月諸
194 2 yuè Yue 日居月諸
195 2 wēi small; tiny 微我無酒
196 2 wēi trifling 微我無酒
197 2 wéi if it had not been for 微我無酒
198 2 wēi to decline; to wane 微我無酒
199 2 wēi profound 微我無酒
200 2 wēi slightly 微我無酒
201 2 wēi miro 微我無酒
202 2 wēi subtlety 微我無酒
203 2 wēi to hide; to conceal 微我無酒
204 2 wéi is not 微我無酒
205 2 wéi lowly 微我無酒
206 2 wēi few 微我無酒
207 2 wēi unclear 微我無酒
208 2 wēi secretly 微我無酒
209 2 wēi Wei 微我無酒
210 2 tiān day 母也天只
211 2 tiān day 母也天只
212 2 tiān heaven 母也天只
213 2 tiān nature 母也天只
214 2 tiān sky 母也天只
215 2 tiān weather 母也天只
216 2 tiān father; husband 母也天只
217 2 tiān a necessity 母也天只
218 2 tiān season 母也天只
219 2 tiān destiny 母也天只
220 2 tiān very high; sky high [prices] 母也天只
221 2 tiān very 母也天只
222 2 to think; consider; to ponder 靜言思之
223 2 particle 靜言思之
224 2 thinking; consideration 靜言思之
225 2 to miss; to long for 靜言思之
226 2 emotions 靜言思之
227 2 to mourn; to grieve 靜言思之
228 2 Si 靜言思之
229 2 sāi hairy [beard] 靜言思之
230 2 rén a kernel; a pit 言仁而不遇也
231 2 rén benevolent; humane 言仁而不遇也
232 2 rén benevolence; humanity 言仁而不遇也
233 2 rén a benevolent person 言仁而不遇也
234 2 rén kindness 言仁而不遇也
235 2 rén polite form of address 言仁而不遇也
236 2 rén to pity 言仁而不遇也
237 2 rén a person 言仁而不遇也
238 2 rén Ren 言仁而不遇也
239 2 his; hers; its; theirs 亦汎其流
240 2 to add emphasis 亦汎其流
241 2 used when asking a question in reply to a question 亦汎其流
242 2 used when making a request or giving an order 亦汎其流
243 2 he; her; it; them 亦汎其流
244 2 probably; likely 亦汎其流
245 2 will 亦汎其流
246 2 may 亦汎其流
247 2 if 亦汎其流
248 2 or 亦汎其流
249 2 Qi 亦汎其流
250 2 靜言 jìng yán pleasant but unrealistic speech 靜言思之
251 2 wéi to preserve; to maintain 實維我儀
252 2 wéi dimension 實維我儀
253 2 wéi a restraining rope 實維我儀
254 2 wéi a rule; a law 實維我儀
255 2 wéi a thin object 實維我儀
256 2 wéi to tie up 實維我儀
257 2 wéi to connect; to hold together 實維我儀
258 2 wéi only; merely 實維我儀
259 2 wéi a modal particle with no meaning 實維我儀
260 2 不可以 bù kě yǐ may not 不可以茹
261 2 liàng to excuse; to forgive 不諒人只
262 2 liàng to guess; to presume 不諒人只
263 2 nián year
264 2 nián ripe grain
265 2 nián New Year festival
266 2 nián age
267 2 nián life span; life expectancy
268 2 nián an era; a period
269 2 nián a date
270 2 nián years
271 2 nián a winner of the imperial examination
272 2 nián annual; every year
273 2 shǐ arrow; dart 之死矢靡它
274 2 shǐ Kangxi radical 111 之死矢靡它
275 2 shǐ to vow 之死矢靡它
276 2 also; too 亦汎其流
277 2 but 亦汎其流
278 2 this; he; she 亦汎其流
279 2 although; even though 亦汎其流
280 2 already 亦汎其流
281 2 particle with no meaning 亦汎其流
282 2 Yi 亦汎其流
283 2 such as; for example; for instance 如有隱憂
284 2 if 如有隱憂
285 2 in accordance with 如有隱憂
286 2 to be appropriate; should; with regard to 如有隱憂
287 2 this 如有隱憂
288 2 it is so; it is thus; can be compared with 如有隱憂
289 2 to go to 如有隱憂
290 2 to meet 如有隱憂
291 2 to appear; to seem; to be like 如有隱憂
292 2 at least as good as 如有隱憂
293 2 and 如有隱憂
294 2 or 如有隱憂
295 2 but 如有隱憂
296 2 then 如有隱憂
297 2 naturally 如有隱憂
298 2 expresses a question or doubt 如有隱憂
299 2 you 如有隱憂
300 2 the second lunar month 如有隱憂
301 2 in; at 如有隱憂
302 2 Ru 如有隱憂
303 2 a river; a stream 在彼中河
304 2 the Yellow River 在彼中河
305 2 a river-like thing 在彼中河
306 2 He 在彼中河
307 2 不遇 bùyù to not meet 言仁而不遇也
308 2 不遇 bùyù to not find a suitable opportunity 言仁而不遇也
309 2 so as to; in order to 以敖以遊
310 2 to use; to regard as 以敖以遊
311 2 to use; to grasp 以敖以遊
312 2 according to 以敖以遊
313 2 because of 以敖以遊
314 2 on a certain date 以敖以遊
315 2 and; as well as 以敖以遊
316 2 to rely on 以敖以遊
317 2 to regard 以敖以遊
318 2 to be able to 以敖以遊
319 2 to order; to command 以敖以遊
320 2 further; moreover 以敖以遊
321 2 used after a verb 以敖以遊
322 2 very 以敖以遊
323 2 already 以敖以遊
324 2 increasingly 以敖以遊
325 2 a reason; a cause 以敖以遊
326 2 Israel 以敖以遊
327 2 Yi 以敖以遊
328 2 liǎng two 髧彼兩髦
329 2 liǎng unit of weight equal to 50 grams 髧彼兩髦
330 2 liǎng both; mutual 髧彼兩髦
331 2 liǎng a few 髧彼兩髦
332 2 máo flowing hair of a young child 髧彼兩髦
333 2 preface; introduction 毛詩序
334 2 order; sequence 毛詩序
335 2 wings of a house; lateral walls 毛詩序
336 2 a village school; a traditional school to learn proper hierarchy 毛詩序
337 2 to arrange; to put in order 毛詩序
338 2 precedence; rank 毛詩序
339 2 to narrate; to describe 毛詩序
340 2 a text written for seeing someone off 毛詩序
341 2 an antechamber 毛詩序
342 2 season 毛詩序
343 2 overture; prelude 毛詩序
344 2 extravagant; go with fashion 之死矢靡它
345 2 to waste 之死矢靡它
346 2 to not have 之死矢靡它
347 2 to collapse; to fall down 之死矢靡它
348 2 to pull back 之死矢靡它
349 2 intricate; minute 之死矢靡它
350 2 beautiful 之死矢靡它
351 2 no; not 之死矢靡它
352 2 to divide; to disperse; to scatter 之死矢靡它
353 2 毛詩 Máojīng Mao Shi 毛詩序
354 1 desire 父母欲奪而嫁之
355 1 to desire; to wish 父母欲奪而嫁之
356 1 almost; nearly; about to occur 父母欲奪而嫁之
357 1 to desire; to intend 父母欲奪而嫁之
358 1 lust 父母欲奪而嫁之
359 1 shí a rock; a stone 我心匪石
360 1 shí Shi 我心匪石
361 1 dàn dan; one hundred liters; ten pecks; dry measure for grain equal to ten dou 我心匪石
362 1 shí Shijiazhuang 我心匪石
363 1 shí Kangxi radical 112 我心匪石
364 1 shí a stone needle 我心匪石
365 1 shí mineral 我心匪石
366 1 shí a stone tablet 我心匪石
367 1 隱憂 yǐnyōu secret concern; private worry 如有隱憂
368 1 shòu to suffer; to be subjected to 受侮不少
369 1 shòu to transfer; to confer 受侮不少
370 1 shòu to receive; to accept 受侮不少
371 1 shòu to tolerate 受侮不少
372 1 shòu suitably 受侮不少
373 1 wèi to guard; to protect; to defend 衞頃公之時
374 1 耿耿 gěnggěng bright; devoted; having something on one's mind; troubled 耿耿不寐
375 1 to eat; to endure 不可以茹
376 1 vegetables; roots 不可以茹
377 1 a putrid smell 不可以茹
378 1 xiǎo small; tiny 慍于群小
379 1 xiǎo Kangxi radical 42 慍于群小
380 1 xiǎo brief 慍于群小
381 1 xiǎo small in amount 慍于群小
382 1 xiǎo less than; nearly 慍于群小
383 1 xiǎo insignificant 慍于群小
384 1 xiǎo small in ability 慍于群小
385 1 xiǎo to shrink 慍于群小
386 1 xiǎo to slight; to belittle 慍于群小
387 1 xiǎo evil-doer 慍于群小
388 1 xiǎo a child 慍于群小
389 1 xiǎo concubine 慍于群小
390 1 xiǎo young 慍于群小
391 1 xiǎo indicates lack of seniority or brief tenure 慍于群小
392 1 zhōng middle 在彼中河
393 1 zhōng medium; medium sized 在彼中河
394 1 zhōng China 在彼中河
395 1 zhòng to hit the mark 在彼中河
396 1 zhōng in; amongst 在彼中河
397 1 zhōng midday 在彼中河
398 1 zhōng inside 在彼中河
399 1 zhōng during 在彼中河
400 1 zhōng Zhong 在彼中河
401 1 zhōng intermediary 在彼中河
402 1 zhōng half 在彼中河
403 1 zhōng just right; suitably 在彼中河
404 1 zhōng while 在彼中河
405 1 zhòng to reach; to attain 在彼中河
406 1 zhòng to suffer; to infect 在彼中河
407 1 zhòng to obtain 在彼中河
408 1 zhòng to pass an exam 在彼中河
409 1 do evil in secret 之死矢靡慝
410 1 evil; vice 之死矢靡慝
411 1 wèi (same as 衛) to guard; to protect, a keeper 䘙世子共伯早死
412 1 no 微我無酒
413 1 Kangxi radical 71 微我無酒
414 1 to not have; without 微我無酒
415 1 has not yet 微我無酒
416 1 mo 微我無酒
417 1 do not 微我無酒
418 1 not; -less; un- 微我無酒
419 1 regardless of 微我無酒
420 1 to not have 微我無酒
421 1 um 微我無酒
422 1 Wu 微我無酒
423 1 兄弟 xiōngdì brothers 亦有兄弟
424 1 兄弟 xiōngdì younger brother 亦有兄弟
425 1 兄弟 xiōngdi your brother [humble] 亦有兄弟
426 1 兄弟 xiōngdi males of the same family clan 亦有兄弟
427 1 兄弟 xiōngdi compatriots 亦有兄弟
428 1 兄弟 xiōngdi equally matched males 亦有兄弟
429 1 兄弟 xiōngdi comrades 亦有兄弟
430 1 兄弟 xiōngdi [criminal] gang member 亦有兄弟
431 1 to accuse 薄言往愬
432 1 to sue 薄言往愬
433 1 to inform 薄言往愬
434 1 to narrate 薄言往愬
435 1 早死 zǎosǐ early demise; untimely death 䘙世子共伯早死
436 1 wife 其妻守節
437 1 to marry off 其妻守節
438 1 to take for a wife 其妻守節
439 1 shī poem; verse 作此詩
440 1 shī shi; lyric poetry 作此詩
441 1 shī Shijing; Book of Odes; Book of Songs 作此詩
442 1 shī poetry 作此詩
443 1 父母 fùmǔ parents; mother and father 父母欲奪而嫁之
444 1 父母 fùmǔ prefects and county magistrates 父母欲奪而嫁之
445 1 zhuǎn to transmit; to convey; to forward (mail) 不可轉也
446 1 zhuàn to revolve; to turn; to circle about; to walk about 不可轉也
447 1 zhuàn a revolution 不可轉也
448 1 zhuǎn to transmit; to convey; to forward (mail); to transfer; to shift; to turn 不可轉也
449 1 zhuǎn to turn; to rotate 不可轉也
450 1 zhuǎi to use many literary allusions 不可轉也
451 1 zhuǎn to transfer 不可轉也
452 1 qún a crowd; a flock; a group 慍于群小
453 1 qún crowd; flock; group 慍于群小
454 1 qún many; a huge number of; teaming with 慍于群小
455 1 qún to flock together/ to form a group 慍于群小
456 1 to insult; to ridicule; to disgrace 受侮不少
457 1 a law; a rule 寤辟有摽
458 1 to open up; to develop 寤辟有摽
459 1 to avoid; to flee 寤辟有摽
460 1 to refute 寤辟有摽
461 1 to stop 寤辟有摽
462 1 國風 Guófēng Guofeng; Tunes from the States 國風
463 1 gòng together 䘙世子共伯早死
464 1 gòng to share 䘙世子共伯早死
465 1 gòng Communist 䘙世子共伯早死
466 1 gòng to connect; to join; to combine 䘙世子共伯早死
467 1 gòng to include 䘙世子共伯早死
468 1 gòng all together; in total 䘙世子共伯早死
469 1 gòng same; in common 䘙世子共伯早死
470 1 gòng and 䘙世子共伯早死
471 1 gǒng to cup one fist in the other hand 䘙世子共伯早死
472 1 gǒng to surround; to circle 䘙世子共伯早死
473 1 gōng to provide 䘙世子共伯早死
474 1 gōng respectfully 䘙世子共伯早死
475 1 gōng Gong 䘙世子共伯早死
476 1 守節 shǒujié steadfast in moral integrity 其妻守節
477 1 守節 shǒujié faithful after the death of a betrothed husband; for a widow to remain unmarried 其妻守節
478 1 shì to vow; to pledge; to swear 誓而弗許
479 1 shì an oath; a vow 誓而弗許
480 1 day of the month; a certain day 日居月諸
481 1 Kangxi radical 72 日居月諸
482 1 a day 日居月諸
483 1 Japan 日居月諸
484 1 sun 日居月諸
485 1 daytime 日居月諸
486 1 sunlight 日居月諸
487 1 everyday 日居月諸
488 1 season 日居月諸
489 1 available time 日居月諸
490 1 a day 日居月諸
491 1 in the past 日居月諸
492 1 mi 日居月諸
493 1 小人 xiǎorén a vulgar person; a person of little virtue; xiaoren 小人在側
494 1 小人 xiǎorén a short person 小人在側
495 1 小人 xiǎorén a commoner 小人在側
496 1 小人 xiǎorén I; me 小人在側
497 1 mèi to sleep 耿耿不寐
498 1 according to 不可以據
499 1 to occupy 不可以據
500 1 to grasp; to seize 不可以據

People, places

and other proper nouns

Simplified Traditional Pinyin English
98
  1. cypress; cedar
  2. Berlin
  3. Bai
国风 國風 71 Guofeng; Tunes from the States
毛诗 毛詩 77 Mao Shi
诗经 詩經 83 Shijing; Book of Odes; Book of Songs

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified Traditional Pinyin English