Glossary and Vocabulary for History of Song 宋史, 卷三百六十四 列傳第一百二十三 韓世忠 Volume 364 Biographies 123: Han Shizhong

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	160	忠	zhōng	loyalty; devotion	韓世忠子
2	160	忠	zhōng	Zhong	韓世忠子
3	160	忠	zhōng	to act wholeheartedly	韓世忠子
4	158	世	shì	a generation	韓世忠子
5	158	世	shì	a period of thirty years	韓世忠子
6	158	世	shì	the world	韓世忠子
7	158	世	shì	years; age	韓世忠子
8	158	世	shì	a dynasty	韓世忠子
9	158	世	shì	secular; worldly	韓世忠子
10	158	世	shì	over generations	韓世忠子
11	158	世	shì	world	韓世忠子
12	158	世	shì	an era	韓世忠子
13	158	世	shì	from generation to generation; across generations	韓世忠子
14	158	世	shì	to keep good family relations	韓世忠子
15	158	世	shì	Shi	韓世忠子
16	158	世	shì	a geologic epoch	韓世忠子
17	158	世	shì	hereditary	韓世忠子
18	158	世	shì	later generations	韓世忠子
19	158	世	shì	a successor; an heir	韓世忠子
20	158	世	shì	the current times	韓世忠子
21	94	之	zhī	to go	毆之
22	94	之	zhī	to arrive; to go	毆之
23	94	之	zhī	is	毆之
24	94	之	zhī	to use	毆之
25	94	之	zhī	Zhi	毆之
26	94	之	zhī	winding	毆之
27	80	以	yǐ	to use; to grasp	以敢勇應募鄉州
28	80	以	yǐ	to rely on	以敢勇應募鄉州
29	80	以	yǐ	to regard	以敢勇應募鄉州
30	80	以	yǐ	to be able to	以敢勇應募鄉州
31	80	以	yǐ	to order; to command	以敢勇應募鄉州
32	80	以	yǐ	used after a verb	以敢勇應募鄉州
33	80	以	yǐ	a reason; a cause	以敢勇應募鄉州
34	80	以	yǐ	Israel	以敢勇應募鄉州
35	80	以	yǐ	Yi	以敢勇應募鄉州
36	53	人	rén	person; people; a human being	延安人
37	53	人	rén	Kangxi radical 9	延安人
38	53	人	rén	a kind of person	延安人
39	53	人	rén	everybody	延安人
40	53	人	rén	adult	延安人
41	53	人	rén	somebody; others	延安人
42	53	人	rén	an upright person	延安人
43	52	為	wéi	to act as; to serve	為敵所據
44	52	為	wéi	to change into; to become	為敵所據
45	52	為	wéi	to be; is	為敵所據
46	52	為	wéi	to do	為敵所據
47	52	為	wèi	to support; to help	為敵所據
48	52	為	wéi	to govern	為敵所據
49	50	金	jīn	gold	逢金兵二千餘騎
50	50	金	jīn	money	逢金兵二千餘騎
51	50	金	jīn	Jin; Kim	逢金兵二千餘騎
52	50	金	jīn	Kangxi radical 167	逢金兵二千餘騎
53	50	金	jīn	Later Jin Dynasty; Jin Dynasty	逢金兵二千餘騎
54	50	金	jīn	metal	逢金兵二千餘騎
55	50	金	jīn	hard	逢金兵二千餘騎
56	50	金	jīn	a unit of money in China in historic times	逢金兵二千餘騎
57	50	金	jīn	golden; gold colored	逢金兵二千餘騎
58	50	金	jīn	a weapon	逢金兵二千餘騎
59	50	金	jīn	valuable	逢金兵二千餘騎
60	50	金	jīn	metal agent	逢金兵二千餘騎
61	50	金	jīn	cymbals	逢金兵二千餘騎
62	50	金	jīn	Venus	逢金兵二千餘騎
63	41	曰	yuē	to speak; to say	曰
64	41	曰	yuē	Kangxi radical 73	曰
65	41	曰	yuē	to be called	曰
66	40	兵	bīng	soldier; troops	郡調兵捍禦
67	40	兵	bīng	weapons	郡調兵捍禦
68	40	兵	bīng	military; warfare	郡調兵捍禦
69	40	其	qí	Qi	世忠怒其侮己
70	38	至	zhì	Kangxi radical 133	至銀州
71	38	至	zhì	to arrive	至銀州
72	36	賊	zéi	thief	賊奄至
73	36	賊	zéi	to injure; to harm	賊奄至
74	36	賊	zéi	a traitor; an evildoer; an enemy	賊奄至
75	36	賊	zéi	evil	賊奄至
76	33	軍	jūn	army; military	河北總管司辟選鋒軍統制
77	33	軍	jūn	soldiers; troops	河北總管司辟選鋒軍統制
78	33	軍	jūn	an organized collective	河北總管司辟選鋒軍統制
79	33	軍	jūn	to garrison; to stay an an encampment	河北總管司辟選鋒軍統制
80	33	軍	jūn	a garrison	河北總管司辟選鋒軍統制
81	33	軍	jūn	a front	河北總管司辟選鋒軍統制
82	33	軍	jūn	penal miltary service	河北總管司辟選鋒軍統制
83	33	軍	jūn	to organize troops	河北總管司辟選鋒軍統制
84	28	與	yǔ	to give	且與定交
85	28	與	yǔ	to accompany	且與定交
86	28	與	yù	to particate in	且與定交
87	28	與	yù	of the same kind	且與定交
88	28	與	yù	to help	且與定交
89	28	與	yǔ	for	且與定交
90	27	而	ér	Kangxi radical 126	賊敗而遁
91	27	而	ér	as if; to seem like	賊敗而遁
92	27	而	néng	can; able	賊敗而遁
93	27	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	賊敗而遁
94	27	而	ér	to arrive; up to	賊敗而遁
95	26	帝	dì	emperor; supreme ruler	帝如揚州
96	26	帝	dì	the ruler of Heaven	帝如揚州
97	26	帝	dì	a god	帝如揚州
98	26	帝	dì	imperialism	帝如揚州
99	25	年	nián	year	年十八
100	25	年	nián	New Year festival	年十八
101	25	年	nián	age	年十八
102	25	年	nián	life span; life expectancy	年十八
103	25	年	nián	an era; a period	年十八
104	25	年	nián	a date	年十八
105	25	年	nián	time; years	年十八
106	25	年	nián	harvest	年十八
107	25	年	nián	annual; every year	年十八
108	25	將	jiàng	a general; a high ranking officer	世忠斬關殺敵將
109	25	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	世忠斬關殺敵將
110	25	將	jiàng	to command; to lead	世忠斬關殺敵將
111	25	將	qiāng	to request	世忠斬關殺敵將
112	25	將	jiāng	to bring; to take; to use; to hold	世忠斬關殺敵將
113	25	將	jiāng	to support; to wait upon; to take care of	世忠斬關殺敵將
114	25	將	jiāng	to checkmate	世忠斬關殺敵將
115	25	將	jiāng	to goad; to incite; to provoke	世忠斬關殺敵將
116	25	將	jiāng	to do; to handle	世忠斬關殺敵將
117	25	將	jiàng	backbone	世忠斬關殺敵將
118	25	將	jiàng	king	世忠斬關殺敵將
119	25	將	jiāng	to rest	世忠斬關殺敵將
120	25	將	jiàng	a senior member of an organization	世忠斬關殺敵將
121	25	將	jiāng	large; great	世忠斬關殺敵將
122	24	進	jìn	to enter	始補進義副尉
123	24	進	jìn	to advance	始補進義副尉
124	24	敵	dí	enemy; foe	敵少卻
125	24	敵	dí	to resist; to oppose	敵少卻
126	24	敵	dí	to be a match for	敵少卻
127	24	敵	dí	hostile	敵少卻
128	23	彥	yàn	elegant; handsome	彥直
129	23	彥	yàn	learned	彥直
130	23	言	yán	to speak; to say; said	日者言當作三公
131	23	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	日者言當作三公
132	23	言	yán	Kangxi radical 149	日者言當作三公
133	23	言	yán	phrase; sentence	日者言當作三公
134	23	言	yán	a word; a syllable	日者言當作三公
135	23	言	yán	a theory; a doctrine	日者言當作三公
136	23	言	yán	to regard as	日者言當作三公
137	23	言	yán	to act as	日者言當作三公
138	22	劉	liú	Liu	從劉延慶築天降山砦
139	22	劉	liú	an axe; a hatchet	從劉延慶築天降山砦
140	22	劉	liú	to massacre; to slaughter	從劉延慶築天降山砦
141	22	劉	liú	sparse; scattered	從劉延慶築天降山砦
142	22	使	shǐ	to make; to cause	宣撫副使李彌大斬之
143	22	使	shǐ	to make use of for labor	宣撫副使李彌大斬之
144	22	使	shǐ	to indulge	宣撫副使李彌大斬之
145	22	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	宣撫副使李彌大斬之
146	22	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	宣撫副使李彌大斬之
147	22	使	shǐ	to dispatch	宣撫副使李彌大斬之
148	22	使	shǐ	to use	宣撫副使李彌大斬之
149	22	使	shǐ	to be able to	宣撫副使李彌大斬之
150	22	自	zì	Kangxi radical 132	夏人嬰城自固
151	22	自	zì	Zi	夏人嬰城自固
152	22	自	zì	a nose	夏人嬰城自固
153	22	自	zì	the beginning; the start	夏人嬰城自固
154	22	自	zì	origin	夏人嬰城自固
155	22	自	zì	to employ; to use	夏人嬰城自固
156	22	自	zì	to be	夏人嬰城自固
157	22	州	zhōu	a state; a province	以敢勇應募鄉州
158	22	州	zhōu	a unit of 2,500 households	以敢勇應募鄉州
159	22	州	zhōu	a prefecture	以敢勇應募鄉州
160	22	州	zhōu	a country	以敢勇應募鄉州
161	22	州	zhōu	an island	以敢勇應募鄉州
162	22	州	zhōu	Zhou	以敢勇應募鄉州
163	22	州	zhōu	autonomous prefecture	以敢勇應募鄉州
164	22	州	zhōu	a country	以敢勇應募鄉州
165	20	張	zhāng	Zhang	勢張甚
166	20	張	zhāng	to open; to draw [a bow]	勢張甚
167	20	張	zhāng	idea; thought	勢張甚
168	20	張	zhāng	to fix strings	勢張甚
169	20	張	zhāng	to unfold; to unroll; to stretch	勢張甚
170	20	張	zhāng	to boast; to exaggerate	勢張甚
171	20	張	zhāng	to expand; to magnify	勢張甚
172	20	張	zhāng	to display; to exhibit; to publish	勢張甚
173	20	張	zhāng	to catch animals with a net	勢張甚
174	20	張	zhāng	to spy on; to look	勢張甚
175	20	張	zhāng	large	勢張甚
176	20	張	zhàng	swollen	勢張甚
177	20	張	zhāng	Zhang [constellation]	勢張甚
178	20	張	zhāng	to open a new business	勢張甚
179	20	張	zhāng	to fear	勢張甚
180	19	在	zài	in; at	世忠在遣中
181	19	在	zài	to exist; to be living	世忠在遣中
182	19	在	zài	to consist of	世忠在遣中
183	19	在	zài	to be at a post	世忠在遣中
184	19	二	èr	two	宣和二年
185	19	二	èr	Kangxi radical 7	宣和二年
186	19	二	èr	second	宣和二年
187	19	二	èr	twice; double; di-	宣和二年
188	19	二	èr	more than one kind	宣和二年
189	19	又	yòu	Kangxi radical 29	又斬數級
190	19	大	dà	big; huge; large	敵眾大潰
191	19	大	dà	Kangxi radical 37	敵眾大潰
192	19	大	dà	great; major; important	敵眾大潰
193	19	大	dà	size	敵眾大潰
194	19	大	dà	old	敵眾大潰
195	19	大	dà	oldest; earliest	敵眾大潰
196	19	大	dà	adult	敵眾大潰
197	19	大	dài	an important person	敵眾大潰
198	19	大	dà	senior	敵眾大潰
199	18	兀	wù	to cut off the feet	監軍駙馬兀𠼪也
200	18	遣	qiǎn	to send; to dispatch	世忠在遣中
201	18	遣	qiǎn	to banish; to exile	世忠在遣中
202	18	遣	qiǎn	to release	世忠在遣中
203	18	遣	qiǎn	to divorce	世忠在遣中
204	18	遣	qiǎn	to eliminate	世忠在遣中
205	18	遣	qiǎn	to cause	世忠在遣中
206	18	遣	qiǎn	to use; to apply	世忠在遣中
207	18	遣	qiàn	to bring to a grave	世忠在遣中
208	18	不	bù	infix potential marker	方平備不嚴
209	18	等	děng	et cetera; and so on	與蘇格等五十騎俱抵滹沱河
210	18	等	děng	to wait	與蘇格等五十騎俱抵滹沱河
211	18	等	děng	to be equal	與蘇格等五十騎俱抵滹沱河
212	18	等	děng	degree; level	與蘇格等五十騎俱抵滹沱河
213	18	等	děng	to compare	與蘇格等五十騎俱抵滹沱河
214	17	朮	pái	not serious	兀朮將入侵
215	17	朮	shù	a method; a technique	兀朮將入侵
216	17	所	suǒ	a few; various; some	為敵所據
217	17	所	suǒ	a place; a location	為敵所據
218	17	所	suǒ	indicates a passive voice	為敵所據
219	17	所	suǒ	an ordinal number	為敵所據
220	17	所	suǒ	meaning	為敵所據
221	17	所	suǒ	garrison	為敵所據
222	17	直	zhí	straight	彥直
223	17	直	zhí	upright; honest; upstanding	彥直
224	17	直	zhí	vertical	彥直
225	17	直	zhí	to straighten	彥直
226	17	直	zhí	straightforward; frank	彥直
227	17	直	zhí	stiff; inflexible	彥直
228	17	直	zhí	to undertake; to act as	彥直
229	17	直	zhí	to resist; to confront	彥直
230	17	直	zhí	to be on duty	彥直
231	17	直	zhí	reward; remuneration	彥直
232	17	直	zhí	a vertical stroke	彥直
233	17	直	zhí	to be worth	彥直
234	17	直	zhí	to make happen; to cause	彥直
235	17	直	zhí	Zhi	彥直
236	17	王	wáng	Wang	世忠以偏將從王淵討之
237	17	王	wáng	a king	世忠以偏將從王淵討之
238	17	王	wáng	Kangxi radical 96	世忠以偏將從王淵討之
239	17	王	wàng	to be king; to rule	世忠以偏將從王淵討之
240	17	王	wáng	a prince; a duke	世忠以偏將從王淵討之
241	17	王	wáng	grand; great	世忠以偏將從王淵討之
242	17	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	世忠以偏將從王淵討之
243	17	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	世忠以偏將從王淵討之
244	17	王	wáng	the head of a group or gang	世忠以偏將從王淵討之
245	17	王	wáng	the biggest or best of a group	世忠以偏將從王淵討之
246	17	淮	huái	Huai River	淮
247	17	斬	zhǎn	to cut; to chop; to sever	世忠斬關殺敵將
248	17	斬	zhǎn	to behead	世忠斬關殺敵將
249	17	斬	zhǎn	to interupt	世忠斬關殺敵將
250	17	斬	zhǎn	a kind of morning garment	世忠斬關殺敵將
251	16	請	qǐng	to ask; to inquire	賊駭粟請命
252	16	請	qíng	circumstances; state of affairs; situation	賊駭粟請命
253	16	請	qǐng	to beg; to entreat	賊駭粟請命
254	16	請	qǐng	please	賊駭粟請命
255	16	請	qǐng	to request	賊駭粟請命
256	16	請	qǐng	to hire; to employ; to engage	賊駭粟請命
257	16	請	qǐng	to make an appointment	賊駭粟請命
258	16	請	qǐng	to greet	賊駭粟請命
259	16	請	qǐng	to invite	賊駭粟請命
260	16	師	shī	teacher	王師數萬皆潰
261	16	師	shī	multitude	王師數萬皆潰
262	16	師	shī	a host; a leader	王師數萬皆潰
263	16	師	shī	an expert	王師數萬皆潰
264	16	師	shī	an example; a model	王師數萬皆潰
265	16	師	shī	master	王師數萬皆潰
266	16	師	shī	a capital city; a well protected place	王師數萬皆潰
267	16	師	shī	Shi	王師數萬皆潰
268	16	師	shī	to imitate	王師數萬皆潰
269	16	師	shī	troops	王師數萬皆潰
270	16	師	shī	shi	王師數萬皆潰
271	16	師	shī	an army division	王師數萬皆潰
272	16	師	shī	the 7th hexagram	王師數萬皆潰
273	16	師	shī	a lion	王師數萬皆潰
274	16	聞	wén	to hear	欽宗聞
275	16	聞	wén	Wen	欽宗聞
276	16	聞	wén	sniff at; to smell	欽宗聞
277	16	聞	wén	to be widely known	欽宗聞
278	16	聞	wén	to confirm; to accept	欽宗聞
279	16	聞	wén	information	欽宗聞
280	16	聞	wèn	famous; well known	欽宗聞
281	16	聞	wén	knowledge; learning	欽宗聞
282	16	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	欽宗聞
283	16	聞	wén	to question	欽宗聞
284	16	乞	qǐ	to beg; to request	乞殿前二虎賁護俘來獻
285	16	乞	qǐ	to hope for; look forward to	乞殿前二虎賁護俘來獻
286	16	乞	qǐ	a beggar	乞殿前二虎賁護俘來獻
287	16	乞	qǐ	Qi	乞殿前二虎賁護俘來獻
288	16	乞	qì	to give	乞殿前二虎賁護俘來獻
289	16	乞	qǐ	destitute; needy	乞殿前二虎賁護俘來獻
290	15	還	huán	to go back; to turn around; to return	別帥楊惟忠還闕
291	15	還	huán	to pay back; to give back	別帥楊惟忠還闕
292	15	還	huán	to do in return	別帥楊惟忠還闕
293	15	還	huán	Huan	別帥楊惟忠還闕
294	15	還	huán	to revert	別帥楊惟忠還闕
295	15	還	huán	to turn one's head; to look back	別帥楊惟忠還闕
296	15	還	huán	to encircle	別帥楊惟忠還闕
297	15	還	xuán	to rotate	別帥楊惟忠還闕
298	15	還	huán	since	別帥楊惟忠還闕
299	15	會	huì	can; be able to	會金人退
300	15	會	huì	able to	會金人退
301	15	會	huì	a meeting; a conference; an assembly	會金人退
302	15	會	kuài	to balance an account	會金人退
303	15	會	huì	to assemble	會金人退
304	15	會	huì	to meet	會金人退
305	15	會	huì	a temple fair	會金人退
306	15	會	huì	a religious assembly	會金人退
307	15	會	huì	an association; a society	會金人退
308	15	會	huì	a national or provincial capital	會金人退
309	15	會	huì	an opportunity	會金人退
310	15	會	huì	to understand	會金人退
311	15	會	huì	to be familiar with; to know	會金人退
312	15	會	huì	to be possible; to be likely	會金人退
313	15	會	huì	to be good at	會金人退
314	15	會	huì	a moment	會金人退
315	15	會	huì	to happen to	會金人退
316	15	會	huì	to pay	會金人退
317	15	會	huì	a meeting place	會金人退
318	15	會	kuài	the seam of a cap	會金人退
319	15	會	huì	in accordance with	會金人退
320	15	會	huì	imperial civil service examination	會金人退
321	15	會	huì	to have sexual intercourse	會金人退
322	15	會	huì	Hui	會金人退
323	15	時	shí	time; a point or period of time	時有詔能得臘首者
324	15	時	shí	a season; a quarter of a year	時有詔能得臘首者
325	15	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時有詔能得臘首者
326	15	時	shí	fashionable	時有詔能得臘首者
327	15	時	shí	fate; destiny; luck	時有詔能得臘首者
328	15	時	shí	occasion; opportunity; chance	時有詔能得臘首者
329	15	時	shí	tense	時有詔能得臘首者
330	15	時	shí	particular; special	時有詔能得臘首者
331	15	時	shí	to plant; to cultivate	時有詔能得臘首者
332	15	時	shí	an era; a dynasty	時有詔能得臘首者
333	15	時	shí	time [abstract]	時有詔能得臘首者
334	15	時	shí	seasonal	時有詔能得臘首者
335	15	時	shí	to wait upon	時有詔能得臘首者
336	15	時	shí	hour	時有詔能得臘首者
337	15	時	shí	appropriate; proper; timely	時有詔能得臘首者
338	15	時	shí	Shi	時有詔能得臘首者
339	15	時	shí	a present; currentlt	時有詔能得臘首者
340	15	授	shòu	to teach	授兩鎮節鉞
341	15	授	shòu	to award; to give	授兩鎮節鉞
342	15	授	shòu	to appoint	授兩鎮節鉞
343	15	入	rù	to enter	莫知所入
344	15	入	rù	Kangxi radical 11	莫知所入
345	15	入	rù	radical	莫知所入
346	15	入	rù	income	莫知所入
347	15	入	rù	to conform with	莫知所入
348	15	入	rù	to descend	莫知所入
349	15	入	rù	the entering tone	莫知所入
350	15	入	rù	to pay	莫知所入
351	15	入	rù	to join	莫知所入
352	15	敗	bài	to defeat; to vanquish	夏人大敗
353	15	敗	bài	to decline	夏人大敗
354	15	敗	bài	to fail	夏人大敗
355	15	敗	bài	to rot; to spoil; to tarnish	夏人大敗
356	15	敗	bài	to lose; to be defeated	夏人大敗
357	15	敗	bài	to ruin; to damage	夏人大敗
358	15	敗	bài	worn	夏人大敗
359	15	敗	bài	a defeat	夏人大敗
360	15	敗	bài	failure	夏人大敗
361	15	敗	bài	to destroy; to wreck	夏人大敗
362	15	敗	bài	to dispel; to eliminate; to remove	夏人大敗
363	15	敗	bài	withered	夏人大敗
364	15	一	yī	one	顧一騎士銳甚
365	15	一	yī	Kangxi radical 1	顧一騎士銳甚
366	15	一	yī	pure; concentrated	顧一騎士銳甚
367	15	一	yī	first	顧一騎士銳甚
368	15	一	yī	the same	顧一騎士銳甚
369	15	一	yī	sole; single	顧一騎士銳甚
370	15	一	yī	a very small amount	顧一騎士銳甚
371	15	一	yī	Yi	顧一騎士銳甚
372	15	一	yī	other	顧一騎士銳甚
373	15	一	yī	to unify	顧一騎士銳甚
374	15	一	yī	accidentally; coincidentally	顧一騎士銳甚
375	15	一	yī	abruptly; suddenly	顧一騎士銳甚
376	14	司	sī	to take charge of; to manage; to administer	經略司上其功
377	14	司	sī	a department under a ministry	經略司上其功
378	14	司	sī	to bear	經略司上其功
379	14	司	sì	to observe; to inspect	經略司上其功
380	14	司	sī	a government official; an official	經略司上其功
381	14	司	sī	si	經略司上其功
382	14	江	jiāng	a large river	江
383	14	江	jiāng	Yangtze River	江
384	14	江	jiāng	Jiang	江
385	14	江	jiāng	Jiangsu	江
386	14	江	jiāng	Jiang	江
387	14	復	fù	to go back; to return	議復燕山
388	14	復	fù	to resume; to restart	議復燕山
389	14	復	fù	to do in detail	議復燕山
390	14	復	fù	to restore	議復燕山
391	14	復	fù	to respond; to reply to	議復燕山
392	14	復	fù	Fu; Return	議復燕山
393	14	復	fù	to retaliate; to reciprocate	議復燕山
394	14	復	fù	to avoid forced labor or tax	議復燕山
395	14	復	fù	Fu	議復燕山
396	14	復	fù	doubled; to overlapping; folded	議復燕山
397	14	復	fù	a lined garment with doubled thickness	議復燕山
398	14	於	yú	to go; to	戮於市
399	14	於	yú	to rely on; to depend on	戮於市
400	14	於	yú	Yu	戮於市
401	14	於	wū	a crow	戮於市
402	14	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	至則皆潰
403	14	則	zé	a grade; a level	至則皆潰
404	14	則	zé	an example; a model	至則皆潰
405	14	則	zé	a weighing device	至則皆潰
406	14	則	zé	to grade; to rank	至則皆潰
407	14	則	zé	to copy; to imitate; to follow	至則皆潰
408	14	則	zé	to do	至則皆潰
409	14	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	世忠從容令格等列高岡
410	14	令	lìng	to issue a command	世忠從容令格等列高岡
411	14	令	lìng	rules of behavior; customs	世忠從容令格等列高岡
412	14	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	世忠從容令格等列高岡
413	14	令	lìng	a season	世忠從容令格等列高岡
414	14	令	lìng	respected; good reputation	世忠從容令格等列高岡
415	14	令	lìng	good	世忠從容令格等列高岡
416	14	令	lìng	pretentious	世忠從容令格等列高岡
417	14	令	lìng	a transcending state of existence	世忠從容令格等列高岡
418	14	令	lìng	a commander	世忠從容令格等列高岡
419	14	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	世忠從容令格等列高岡
420	14	令	lìng	lyrics	世忠從容令格等列高岡
421	14	令	lìng	Ling	世忠從容令格等列高岡
422	13	命	mìng	life	即命艤河岸
423	13	命	mìng	to order	即命艤河岸
424	13	命	mìng	destiny; fate; luck	即命艤河岸
425	13	命	mìng	an order; a command	即命艤河岸
426	13	命	mìng	to name; to assign	即命艤河岸
427	13	命	mìng	livelihood	即命艤河岸
428	13	命	mìng	advice	即命艤河岸
429	13	命	mìng	to confer a title	即命艤河岸
430	13	命	mìng	lifespan	即命艤河岸
431	13	命	mìng	to think	即命艤河岸
432	13	臣	chén	minister; statesman; official	字良臣
433	13	臣	chén	Kangxi radical 131	字良臣
434	13	臣	chén	a slave	字良臣
435	13	臣	chén	Chen	字良臣
436	13	臣	chén	to obey; to comply	字良臣
437	13	臣	chén	to command; to direct	字良臣
438	13	臣	chén	a subject	字良臣
439	13	奏	zòu	to present; to offer	條奏甚悉
440	13	奏	zòu	to present a memorial to the emperor	條奏甚悉
441	13	奏	zòu	to play a musical instrument	條奏甚悉
442	13	奏	zòu	to happen; to occur	條奏甚悉
443	13	奏	zòu	a memorial to the throne	條奏甚悉
444	13	奏	zòu	to go; to walk	條奏甚悉
445	13	奏	zòu	modulation of rhythm	條奏甚悉
446	13	議	yì	to criticize	議復燕山
447	13	議	yì	to discuss	議復燕山
448	13	議	yì	to select; to choose	議復燕山
449	13	議	yì	an idea; an opinion; a suggestion; an objection	議復燕山
450	13	議	yì	to evaluate	議復燕山
451	13	議	yì	views; remarks; arguments	議復燕山
452	13	議	yì	argument	議復燕山
453	13	眾	zhòng	many; numerous	敵眾大潰
454	13	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	敵眾大潰
455	13	眾	zhòng	general; common; public	敵眾大潰
456	12	遂	suì	to comply with; to follow along	遂亟往
457	12	遂	suì	to advance	遂亟往
458	12	遂	suì	to follow through; to achieve	遂亟往
459	12	遂	suì	to follow smoothly	遂亟往
460	12	遂	suì	an area the capital	遂亟往
461	12	遂	suì	a dish underneath a chime; a ditch	遂亟往
462	12	遂	suì	a flint	遂亟往
463	12	遂	suì	to satisfy	遂亟往
464	12	遂	suì	to propose; to nominate	遂亟往
465	12	遂	suì	to grow	遂亟往
466	12	遂	suì	to use up; to stop	遂亟往
467	12	遂	suì	sleeve used in archery	遂亟往
468	12	賜	cì	to give; to bestow favors	揭旗以賜
469	12	賜	cì	grace; favor; a gift	揭旗以賜
470	12	賜	cì	to award; to appoint	揭旗以賜
471	12	賜	cì	to do in full	揭旗以賜
472	12	賜	cì	to bestow an honorific title	揭旗以賜
473	12	詔	zhào	an imperial decree	時有詔能得臘首者
474	12	詔	zhào	to decree; to proclaim; to tell	時有詔能得臘首者
475	12	知	zhī	to know	莫知所入
476	12	知	zhī	to comprehend	莫知所入
477	12	知	zhī	to inform; to tell	莫知所入
478	12	知	zhī	to administer	莫知所入
479	12	知	zhī	to distinguish; to discern; to recognize	莫知所入
480	12	知	zhī	to be close friends	莫知所入
481	12	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	莫知所入
482	12	知	zhī	to receive; to entertain	莫知所入
483	12	知	zhī	knowledge	莫知所入
484	12	知	zhī	consciousness; perception	莫知所入
485	12	知	zhī	a close friend	莫知所入
486	12	知	zhì	wisdom	莫知所入
487	12	知	zhì	Zhi	莫知所入
488	12	知	zhī	to appreciate	莫知所入
489	12	知	zhī	to make known	莫知所入
490	12	知	zhī	to have control over	莫知所入
491	12	知	zhī	to expect; to foresee	莫知所入
492	12	潰	kuì	to flood; to overflow	敵眾大潰
493	12	潰	kuì	to burst [a dam]	敵眾大潰
494	12	潰	kuì	to fester	敵眾大潰
495	12	潰	kuì	to break through [a blockade]	敵眾大潰
496	12	潰	kuì	to scatter	敵眾大潰
497	12	潰	kuì	in a rage	敵眾大潰
498	12	潰	kuì	to fall down; to collapse	敵眾大潰
499	12	潰	kuì	to suffer a military defeat	敵眾大潰
500	12	舟	zhōu	boat; ship	屬燕山潰卒舟集

Frequencies of all Words

Top 1003

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	160	忠	zhōng	loyalty; devotion	韓世忠子
2	160	忠	zhōng	Zhong	韓世忠子
3	160	忠	zhōng	to act wholeheartedly	韓世忠子
4	158	世	shì	a generation	韓世忠子
5	158	世	shì	a period of thirty years	韓世忠子
6	158	世	shì	the world	韓世忠子
7	158	世	shì	years; age	韓世忠子
8	158	世	shì	a dynasty	韓世忠子
9	158	世	shì	secular; worldly	韓世忠子
10	158	世	shì	over generations	韓世忠子
11	158	世	shì	always	韓世忠子
12	158	世	shì	world	韓世忠子
13	158	世	shì	a life; a lifetime	韓世忠子
14	158	世	shì	an era	韓世忠子
15	158	世	shì	from generation to generation; across generations	韓世忠子
16	158	世	shì	to keep good family relations	韓世忠子
17	158	世	shì	Shi	韓世忠子
18	158	世	shì	a geologic epoch	韓世忠子
19	158	世	shì	hereditary	韓世忠子
20	158	世	shì	later generations	韓世忠子
21	158	世	shì	a successor; an heir	韓世忠子
22	158	世	shì	the current times	韓世忠子
23	94	之	zhī	him; her; them; that	毆之
24	94	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	毆之
25	94	之	zhī	to go	毆之
26	94	之	zhī	this; that	毆之
27	94	之	zhī	genetive marker	毆之
28	94	之	zhī	it	毆之
29	94	之	zhī	in; in regards to	毆之
30	94	之	zhī	all	毆之
31	94	之	zhī	and	毆之
32	94	之	zhī	however	毆之
33	94	之	zhī	if	毆之
34	94	之	zhī	then	毆之
35	94	之	zhī	to arrive; to go	毆之
36	94	之	zhī	is	毆之
37	94	之	zhī	to use	毆之
38	94	之	zhī	Zhi	毆之
39	94	之	zhī	winding	毆之
40	80	以	yǐ	so as to; in order to	以敢勇應募鄉州
41	80	以	yǐ	to use; to regard as	以敢勇應募鄉州
42	80	以	yǐ	to use; to grasp	以敢勇應募鄉州
43	80	以	yǐ	according to	以敢勇應募鄉州
44	80	以	yǐ	because of	以敢勇應募鄉州
45	80	以	yǐ	on a certain date	以敢勇應募鄉州
46	80	以	yǐ	and; as well as	以敢勇應募鄉州
47	80	以	yǐ	to rely on	以敢勇應募鄉州
48	80	以	yǐ	to regard	以敢勇應募鄉州
49	80	以	yǐ	to be able to	以敢勇應募鄉州
50	80	以	yǐ	to order; to command	以敢勇應募鄉州
51	80	以	yǐ	further; moreover	以敢勇應募鄉州
52	80	以	yǐ	used after a verb	以敢勇應募鄉州
53	80	以	yǐ	very	以敢勇應募鄉州
54	80	以	yǐ	already	以敢勇應募鄉州
55	80	以	yǐ	increasingly	以敢勇應募鄉州
56	80	以	yǐ	a reason; a cause	以敢勇應募鄉州
57	80	以	yǐ	Israel	以敢勇應募鄉州
58	80	以	yǐ	Yi	以敢勇應募鄉州
59	53	人	rén	person; people; a human being	延安人
60	53	人	rén	Kangxi radical 9	延安人
61	53	人	rén	a kind of person	延安人
62	53	人	rén	everybody	延安人
63	53	人	rén	adult	延安人
64	53	人	rén	somebody; others	延安人
65	53	人	rén	an upright person	延安人
66	52	為	wèi	for; to	為敵所據
67	52	為	wèi	because of	為敵所據
68	52	為	wéi	to act as; to serve	為敵所據
69	52	為	wéi	to change into; to become	為敵所據
70	52	為	wéi	to be; is	為敵所據
71	52	為	wéi	to do	為敵所據
72	52	為	wèi	for	為敵所據
73	52	為	wèi	because of; for; to	為敵所據
74	52	為	wèi	to	為敵所據
75	52	為	wéi	in a passive construction	為敵所據
76	52	為	wéi	forming a rehetorical question	為敵所據
77	52	為	wéi	forming an adverb	為敵所據
78	52	為	wéi	to add emphasis	為敵所據
79	52	為	wèi	to support; to help	為敵所據
80	52	為	wéi	to govern	為敵所據
81	50	金	jīn	gold	逢金兵二千餘騎
82	50	金	jīn	money	逢金兵二千餘騎
83	50	金	jīn	Jin; Kim	逢金兵二千餘騎
84	50	金	jīn	Kangxi radical 167	逢金兵二千餘騎
85	50	金	jīn	Later Jin Dynasty; Jin Dynasty	逢金兵二千餘騎
86	50	金	jīn	metal	逢金兵二千餘騎
87	50	金	jīn	hard	逢金兵二千餘騎
88	50	金	jīn	a unit of money in China in historic times	逢金兵二千餘騎
89	50	金	jīn	golden; gold colored	逢金兵二千餘騎
90	50	金	jīn	a weapon	逢金兵二千餘騎
91	50	金	jīn	valuable	逢金兵二千餘騎
92	50	金	jīn	metal agent	逢金兵二千餘騎
93	50	金	jīn	cymbals	逢金兵二千餘騎
94	50	金	jīn	Venus	逢金兵二千餘騎
95	41	曰	yuē	to speak; to say	曰
96	41	曰	yuē	Kangxi radical 73	曰
97	41	曰	yuē	to be called	曰
98	41	曰	yuē	particle without meaning	曰
99	40	兵	bīng	soldier; troops	郡調兵捍禦
100	40	兵	bīng	weapons	郡調兵捍禦
101	40	兵	bīng	military; warfare	郡調兵捍禦
102	40	其	qí	his; hers; its; theirs	世忠怒其侮己
103	40	其	qí	to add emphasis	世忠怒其侮己
104	40	其	qí	used when asking a question in reply to a question	世忠怒其侮己
105	40	其	qí	used when making a request or giving an order	世忠怒其侮己
106	40	其	qí	he; her; it; them	世忠怒其侮己
107	40	其	qí	probably; likely	世忠怒其侮己
108	40	其	qí	will	世忠怒其侮己
109	40	其	qí	may	世忠怒其侮己
110	40	其	qí	if	世忠怒其侮己
111	40	其	qí	or	世忠怒其侮己
112	40	其	qí	Qi	世忠怒其侮己
113	38	至	zhì	to; until	至銀州
114	38	至	zhì	Kangxi radical 133	至銀州
115	38	至	zhì	extremely; very; most	至銀州
116	38	至	zhì	to arrive	至銀州
117	36	賊	zéi	thief	賊奄至
118	36	賊	zéi	to injure; to harm	賊奄至
119	36	賊	zéi	a traitor; an evildoer; an enemy	賊奄至
120	36	賊	zéi	evil	賊奄至
121	36	賊	zéi	extremely	賊奄至
122	34	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	日者言當作三公
123	34	者	zhě	that	日者言當作三公
124	34	者	zhě	nominalizing function word	日者言當作三公
125	34	者	zhě	used to mark a definition	日者言當作三公
126	34	者	zhě	used to mark a pause	日者言當作三公
127	34	者	zhě	topic marker; that; it	日者言當作三公
128	34	者	zhuó	according to	日者言當作三公
129	33	軍	jūn	army; military	河北總管司辟選鋒軍統制
130	33	軍	jūn	soldiers; troops	河北總管司辟選鋒軍統制
131	33	軍	jūn	an organized collective	河北總管司辟選鋒軍統制
132	33	軍	jūn	to garrison; to stay an an encampment	河北總管司辟選鋒軍統制
133	33	軍	jūn	a garrison	河北總管司辟選鋒軍統制
134	33	軍	jūn	a front	河北總管司辟選鋒軍統制
135	33	軍	jūn	penal miltary service	河北總管司辟選鋒軍統制
136	33	軍	jūn	to organize troops	河北總管司辟選鋒軍統制
137	28	與	yǔ	and	且與定交
138	28	與	yǔ	to give	且與定交
139	28	與	yǔ	together with	且與定交
140	28	與	yú	interrogative particle	且與定交
141	28	與	yǔ	to accompany	且與定交
142	28	與	yù	to particate in	且與定交
143	28	與	yù	of the same kind	且與定交
144	28	與	yù	to help	且與定交
145	28	與	yǔ	for	且與定交
146	27	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	賊敗而遁
147	27	而	ér	Kangxi radical 126	賊敗而遁
148	27	而	ér	you	賊敗而遁
149	27	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	賊敗而遁
150	27	而	ér	right away; then	賊敗而遁
151	27	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	賊敗而遁
152	27	而	ér	if; in case; in the event that	賊敗而遁
153	27	而	ér	therefore; as a result; thus	賊敗而遁
154	27	而	ér	how can it be that?	賊敗而遁
155	27	而	ér	so as to	賊敗而遁
156	27	而	ér	only then	賊敗而遁
157	27	而	ér	as if; to seem like	賊敗而遁
158	27	而	néng	can; able	賊敗而遁
159	27	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	賊敗而遁
160	27	而	ér	me	賊敗而遁
161	27	而	ér	to arrive; up to	賊敗而遁
162	27	而	ér	possessive	賊敗而遁
163	26	帝	dì	emperor; supreme ruler	帝如揚州
164	26	帝	dì	the ruler of Heaven	帝如揚州
165	26	帝	dì	a god	帝如揚州
166	26	帝	dì	imperialism	帝如揚州
167	25	年	nián	year	年十八
168	25	年	nián	New Year festival	年十八
169	25	年	nián	age	年十八
170	25	年	nián	life span; life expectancy	年十八
171	25	年	nián	an era; a period	年十八
172	25	年	nián	a date	年十八
173	25	年	nián	time; years	年十八
174	25	年	nián	harvest	年十八
175	25	年	nián	annual; every year	年十八
176	25	皆	jiē	all; each and every; in all cases	至則皆潰
177	25	皆	jiē	same; equally	至則皆潰
178	25	將	jiāng	will; shall (future tense)	世忠斬關殺敵將
179	25	將	jiāng	to get; to use; marker for direct-object	世忠斬關殺敵將
180	25	將	jiàng	a general; a high ranking officer	世忠斬關殺敵將
181	25	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	世忠斬關殺敵將
182	25	將	jiāng	and; or	世忠斬關殺敵將
183	25	將	jiàng	to command; to lead	世忠斬關殺敵將
184	25	將	qiāng	to request	世忠斬關殺敵將
185	25	將	jiāng	approximately	世忠斬關殺敵將
186	25	將	jiāng	to bring; to take; to use; to hold	世忠斬關殺敵將
187	25	將	jiāng	to support; to wait upon; to take care of	世忠斬關殺敵將
188	25	將	jiāng	to checkmate	世忠斬關殺敵將
189	25	將	jiāng	to goad; to incite; to provoke	世忠斬關殺敵將
190	25	將	jiāng	to do; to handle	世忠斬關殺敵將
191	25	將	jiāng	placed between a verb and a complement of direction	世忠斬關殺敵將
192	25	將	jiāng	furthermore; moreover	世忠斬關殺敵將
193	25	將	jiàng	backbone	世忠斬關殺敵將
194	25	將	jiàng	king	世忠斬關殺敵將
195	25	將	jiāng	might; possibly	世忠斬關殺敵將
196	25	將	jiāng	just; a short time ago	世忠斬關殺敵將
197	25	將	jiāng	to rest	世忠斬關殺敵將
198	25	將	jiāng	to the side	世忠斬關殺敵將
199	25	將	jiàng	a senior member of an organization	世忠斬關殺敵將
200	25	將	jiāng	large; great	世忠斬關殺敵將
201	24	進	jìn	to enter	始補進義副尉
202	24	進	jìn	to advance	始補進義副尉
203	24	敵	dí	enemy; foe	敵少卻
204	24	敵	dí	to resist; to oppose	敵少卻
205	24	敵	dí	to be a match for	敵少卻
206	24	敵	dí	hostile	敵少卻
207	23	彥	yàn	elegant; handsome	彥直
208	23	彥	yàn	learned	彥直
209	23	言	yán	to speak; to say; said	日者言當作三公
210	23	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	日者言當作三公
211	23	言	yán	Kangxi radical 149	日者言當作三公
212	23	言	yán	a particle with no meaning	日者言當作三公
213	23	言	yán	phrase; sentence	日者言當作三公
214	23	言	yán	a word; a syllable	日者言當作三公
215	23	言	yán	a theory; a doctrine	日者言當作三公
216	23	言	yán	to regard as	日者言當作三公
217	23	言	yán	to act as	日者言當作三公
218	22	劉	liú	Liu	從劉延慶築天降山砦
219	22	劉	liú	an axe; a hatchet	從劉延慶築天降山砦
220	22	劉	liú	to massacre; to slaughter	從劉延慶築天降山砦
221	22	劉	liú	sparse; scattered	從劉延慶築天降山砦
222	22	使	shǐ	to make; to cause	宣撫副使李彌大斬之
223	22	使	shǐ	to make use of for labor	宣撫副使李彌大斬之
224	22	使	shǐ	to indulge	宣撫副使李彌大斬之
225	22	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	宣撫副使李彌大斬之
226	22	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	宣撫副使李彌大斬之
227	22	使	shǐ	to dispatch	宣撫副使李彌大斬之
228	22	使	shǐ	if	宣撫副使李彌大斬之
229	22	使	shǐ	to use	宣撫副使李彌大斬之
230	22	使	shǐ	to be able to	宣撫副使李彌大斬之
231	22	自	zì	naturally; of course; certainly	夏人嬰城自固
232	22	自	zì	from; since	夏人嬰城自固
233	22	自	zì	self; oneself; itself	夏人嬰城自固
234	22	自	zì	Kangxi radical 132	夏人嬰城自固
235	22	自	zì	Zi	夏人嬰城自固
236	22	自	zì	a nose	夏人嬰城自固
237	22	自	zì	the beginning; the start	夏人嬰城自固
238	22	自	zì	origin	夏人嬰城自固
239	22	自	zì	originally	夏人嬰城自固
240	22	自	zì	still; to remain	夏人嬰城自固
241	22	自	zì	in person; personally	夏人嬰城自固
242	22	自	zì	in addition; besides	夏人嬰城自固
243	22	自	zì	if; even if	夏人嬰城自固
244	22	自	zì	but	夏人嬰城自固
245	22	自	zì	because	夏人嬰城自固
246	22	自	zì	to employ; to use	夏人嬰城自固
247	22	自	zì	to be	夏人嬰城自固
248	22	州	zhōu	a state; a province	以敢勇應募鄉州
249	22	州	zhōu	a unit of 2,500 households	以敢勇應募鄉州
250	22	州	zhōu	a prefecture	以敢勇應募鄉州
251	22	州	zhōu	a country	以敢勇應募鄉州
252	22	州	zhōu	an island	以敢勇應募鄉州
253	22	州	zhōu	Zhou	以敢勇應募鄉州
254	22	州	zhōu	autonomous prefecture	以敢勇應募鄉州
255	22	州	zhōu	a country	以敢勇應募鄉州
256	20	張	zhāng	a sheet; a leaf	勢張甚
257	20	張	zhāng	Zhang	勢張甚
258	20	張	zhāng	to open; to draw [a bow]	勢張甚
259	20	張	zhāng	idea; thought	勢張甚
260	20	張	zhāng	to fix strings	勢張甚
261	20	張	zhāng	to unfold; to unroll; to stretch	勢張甚
262	20	張	zhāng	to boast; to exaggerate	勢張甚
263	20	張	zhāng	to expand; to magnify	勢張甚
264	20	張	zhāng	to display; to exhibit; to publish	勢張甚
265	20	張	zhāng	to catch animals with a net	勢張甚
266	20	張	zhāng	to spy on; to look	勢張甚
267	20	張	zhāng	large	勢張甚
268	20	張	zhàng	swollen	勢張甚
269	20	張	zhāng	Zhang [constellation]	勢張甚
270	20	張	zhāng	to open a new business	勢張甚
271	20	張	zhāng	to fear	勢張甚
272	20	有	yǒu	is; are; to exist	時有詔能得臘首者
273	20	有	yǒu	to have; to possess	時有詔能得臘首者
274	20	有	yǒu	indicates an estimate	時有詔能得臘首者
275	20	有	yǒu	indicates a large quantity	時有詔能得臘首者
276	20	有	yǒu	indicates an affirmative response	時有詔能得臘首者
277	20	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	時有詔能得臘首者
278	20	有	yǒu	used to compare two things	時有詔能得臘首者
279	20	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	時有詔能得臘首者
280	20	有	yǒu	used before the names of dynasties	時有詔能得臘首者
281	20	有	yǒu	a certain thing; what exists	時有詔能得臘首者
282	20	有	yǒu	multiple of ten and ...	時有詔能得臘首者
283	20	有	yǒu	abundant	時有詔能得臘首者
284	20	有	yǒu	purposeful	時有詔能得臘首者
285	20	有	yǒu	You	時有詔能得臘首者
286	19	也	yě	also; too	監軍駙馬兀𠼪也
287	19	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	監軍駙馬兀𠼪也
288	19	也	yě	either	監軍駙馬兀𠼪也
289	19	也	yě	even	監軍駙馬兀𠼪也
290	19	也	yě	used to soften the tone	監軍駙馬兀𠼪也
291	19	也	yě	used for emphasis	監軍駙馬兀𠼪也
292	19	也	yě	used to mark contrast	監軍駙馬兀𠼪也
293	19	也	yě	used to mark compromise	監軍駙馬兀𠼪也
294	19	在	zài	in; at	世忠在遣中
295	19	在	zài	at	世忠在遣中
296	19	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	世忠在遣中
297	19	在	zài	to exist; to be living	世忠在遣中
298	19	在	zài	to consist of	世忠在遣中
299	19	在	zài	to be at a post	世忠在遣中
300	19	二	èr	two	宣和二年
301	19	二	èr	Kangxi radical 7	宣和二年
302	19	二	èr	second	宣和二年
303	19	二	èr	twice; double; di-	宣和二年
304	19	二	èr	another; the other	宣和二年
305	19	二	èr	more than one kind	宣和二年
306	19	又	yòu	again; also	又斬數級
307	19	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	又斬數級
308	19	又	yòu	Kangxi radical 29	又斬數級
309	19	又	yòu	and	又斬數級
310	19	又	yòu	furthermore	又斬數級
311	19	又	yòu	in addition	又斬數級
312	19	又	yòu	but	又斬數級
313	19	大	dà	big; huge; large	敵眾大潰
314	19	大	dà	Kangxi radical 37	敵眾大潰
315	19	大	dà	great; major; important	敵眾大潰
316	19	大	dà	size	敵眾大潰
317	19	大	dà	old	敵眾大潰
318	19	大	dà	greatly; very	敵眾大潰
319	19	大	dà	oldest; earliest	敵眾大潰
320	19	大	dà	adult	敵眾大潰
321	19	大	tài	greatest; grand	敵眾大潰
322	19	大	dài	an important person	敵眾大潰
323	19	大	dà	senior	敵眾大潰
324	19	大	dà	approximately	敵眾大潰
325	19	大	tài	greatest; grand	敵眾大潰
326	18	兀	wù	to cut off the feet	監軍駙馬兀𠼪也
327	18	遣	qiǎn	to send; to dispatch	世忠在遣中
328	18	遣	qiǎn	to banish; to exile	世忠在遣中
329	18	遣	qiǎn	to release	世忠在遣中
330	18	遣	qiǎn	to divorce	世忠在遣中
331	18	遣	qiǎn	to eliminate	世忠在遣中
332	18	遣	qiǎn	to cause	世忠在遣中
333	18	遣	qiǎn	to use; to apply	世忠在遣中
334	18	遣	qiàn	to bring to a grave	世忠在遣中
335	18	不	bù	not; no	方平備不嚴
336	18	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	方平備不嚴
337	18	不	bù	as a correlative	方平備不嚴
338	18	不	bù	no (answering a question)	方平備不嚴
339	18	不	bù	forms a negative adjective from a noun	方平備不嚴
340	18	不	bù	at the end of a sentence to form a question	方平備不嚴
341	18	不	bù	to form a yes or no question	方平備不嚴
342	18	不	bù	infix potential marker	方平備不嚴
343	18	等	děng	et cetera; and so on	與蘇格等五十騎俱抵滹沱河
344	18	等	děng	to wait	與蘇格等五十騎俱抵滹沱河
345	18	等	děng	degree; kind	與蘇格等五十騎俱抵滹沱河
346	18	等	děng	plural	與蘇格等五十騎俱抵滹沱河
347	18	等	děng	to be equal	與蘇格等五十騎俱抵滹沱河
348	18	等	děng	degree; level	與蘇格等五十騎俱抵滹沱河
349	18	等	děng	to compare	與蘇格等五十騎俱抵滹沱河
350	17	朮	pái	not serious	兀朮將入侵
351	17	朮	shù	a method; a technique	兀朮將入侵
352	17	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	為敵所據
353	17	所	suǒ	an office; an institute	為敵所據
354	17	所	suǒ	introduces a relative clause	為敵所據
355	17	所	suǒ	it	為敵所據
356	17	所	suǒ	if; supposing	為敵所據
357	17	所	suǒ	a few; various; some	為敵所據
358	17	所	suǒ	a place; a location	為敵所據
359	17	所	suǒ	indicates a passive voice	為敵所據
360	17	所	suǒ	that which	為敵所據
361	17	所	suǒ	an ordinal number	為敵所據
362	17	所	suǒ	meaning	為敵所據
363	17	所	suǒ	garrison	為敵所據
364	17	直	zhí	straight	彥直
365	17	直	zhí	upright; honest; upstanding	彥直
366	17	直	zhí	vertical	彥直
367	17	直	zhí	to straighten	彥直
368	17	直	zhí	straightforward; frank	彥直
369	17	直	zhí	stiff; inflexible	彥直
370	17	直	zhí	only; but; just	彥直
371	17	直	zhí	unexpectedly	彥直
372	17	直	zhí	continuously; directly	彥直
373	17	直	zhí	to undertake; to act as	彥直
374	17	直	zhí	to resist; to confront	彥直
375	17	直	zhí	to be on duty	彥直
376	17	直	zhí	reward; remuneration	彥直
377	17	直	zhí	a vertical stroke	彥直
378	17	直	zhí	to be worth	彥直
379	17	直	zhí	particularly	彥直
380	17	直	zhí	to make happen; to cause	彥直
381	17	直	zhí	Zhi	彥直
382	17	王	wáng	Wang	世忠以偏將從王淵討之
383	17	王	wáng	a king	世忠以偏將從王淵討之
384	17	王	wáng	Kangxi radical 96	世忠以偏將從王淵討之
385	17	王	wàng	to be king; to rule	世忠以偏將從王淵討之
386	17	王	wáng	a prince; a duke	世忠以偏將從王淵討之
387	17	王	wáng	grand; great	世忠以偏將從王淵討之
388	17	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	世忠以偏將從王淵討之
389	17	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	世忠以偏將從王淵討之
390	17	王	wáng	the head of a group or gang	世忠以偏將從王淵討之
391	17	王	wáng	the biggest or best of a group	世忠以偏將從王淵討之
392	17	淮	huái	Huai River	淮
393	17	斬	zhǎn	to cut; to chop; to sever	世忠斬關殺敵將
394	17	斬	zhǎn	to behead	世忠斬關殺敵將
395	17	斬	zhǎn	to interupt	世忠斬關殺敵將
396	17	斬	zhǎn	a kind of morning garment	世忠斬關殺敵將
397	16	請	qǐng	to ask; to inquire	賊駭粟請命
398	16	請	qíng	circumstances; state of affairs; situation	賊駭粟請命
399	16	請	qǐng	to beg; to entreat	賊駭粟請命
400	16	請	qǐng	please	賊駭粟請命
401	16	請	qǐng	to request	賊駭粟請命
402	16	請	qǐng	to hire; to employ; to engage	賊駭粟請命
403	16	請	qǐng	to make an appointment	賊駭粟請命
404	16	請	qǐng	to greet	賊駭粟請命
405	16	請	qǐng	to invite	賊駭粟請命
406	16	如	rú	such as; for example; for instance	目瞬如電
407	16	如	rú	if	目瞬如電
408	16	如	rú	in accordance with	目瞬如電
409	16	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	目瞬如電
410	16	如	rú	this	目瞬如電
411	16	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	目瞬如電
412	16	如	rú	to go to	目瞬如電
413	16	如	rú	to meet	目瞬如電
414	16	如	rú	to appear; to seem; to be like	目瞬如電
415	16	如	rú	at least as good as	目瞬如電
416	16	如	rú	and	目瞬如電
417	16	如	rú	or	目瞬如電
418	16	如	rú	but	目瞬如電
419	16	如	rú	then	目瞬如電
420	16	如	rú	naturally	目瞬如電
421	16	如	rú	expresses a question or doubt	目瞬如電
422	16	如	rú	you	目瞬如電
423	16	如	rú	the second lunar month	目瞬如電
424	16	如	rú	in; at	目瞬如電
425	16	如	rú	Ru	目瞬如電
426	16	師	shī	teacher	王師數萬皆潰
427	16	師	shī	multitude	王師數萬皆潰
428	16	師	shī	a host; a leader	王師數萬皆潰
429	16	師	shī	an expert	王師數萬皆潰
430	16	師	shī	an example; a model	王師數萬皆潰
431	16	師	shī	master	王師數萬皆潰
432	16	師	shī	a capital city; a well protected place	王師數萬皆潰
433	16	師	shī	Shi	王師數萬皆潰
434	16	師	shī	to imitate	王師數萬皆潰
435	16	師	shī	troops	王師數萬皆潰
436	16	師	shī	shi	王師數萬皆潰
437	16	師	shī	an army division	王師數萬皆潰
438	16	師	shī	the 7th hexagram	王師數萬皆潰
439	16	師	shī	a lion	王師數萬皆潰
440	16	聞	wén	to hear	欽宗聞
441	16	聞	wén	Wen	欽宗聞
442	16	聞	wén	sniff at; to smell	欽宗聞
443	16	聞	wén	to be widely known	欽宗聞
444	16	聞	wén	to confirm; to accept	欽宗聞
445	16	聞	wén	information	欽宗聞
446	16	聞	wèn	famous; well known	欽宗聞
447	16	聞	wén	knowledge; learning	欽宗聞
448	16	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	欽宗聞
449	16	聞	wén	to question	欽宗聞
450	16	乞	qǐ	to beg; to request	乞殿前二虎賁護俘來獻
451	16	乞	qǐ	to hope for; look forward to	乞殿前二虎賁護俘來獻
452	16	乞	qǐ	a beggar	乞殿前二虎賁護俘來獻
453	16	乞	qǐ	Qi	乞殿前二虎賁護俘來獻
454	16	乞	qì	to give	乞殿前二虎賁護俘來獻
455	16	乞	qǐ	destitute; needy	乞殿前二虎賁護俘來獻
456	15	還	hái	also; in addition; more	別帥楊惟忠還闕
457	15	還	huán	to go back; to turn around; to return	別帥楊惟忠還闕
458	15	還	huán	to pay back; to give back	別帥楊惟忠還闕
459	15	還	hái	yet; still	別帥楊惟忠還闕
460	15	還	hái	still more; even more	別帥楊惟忠還闕
461	15	還	hái	fairly	別帥楊惟忠還闕
462	15	還	huán	to do in return	別帥楊惟忠還闕
463	15	還	huán	Huan	別帥楊惟忠還闕
464	15	還	huán	to revert	別帥楊惟忠還闕
465	15	還	huán	to turn one's head; to look back	別帥楊惟忠還闕
466	15	還	huán	to encircle	別帥楊惟忠還闕
467	15	還	xuán	to rotate	別帥楊惟忠還闕
468	15	還	huán	since	別帥楊惟忠還闕
469	15	還	hái	however	別帥楊惟忠還闕
470	15	還	hái	already	別帥楊惟忠還闕
471	15	還	hái	already	別帥楊惟忠還闕
472	15	還	hái	or	別帥楊惟忠還闕
473	15	會	huì	can; be able to	會金人退
474	15	會	huì	able to	會金人退
475	15	會	huì	a meeting; a conference; an assembly	會金人退
476	15	會	kuài	to balance an account	會金人退
477	15	會	huì	to assemble	會金人退
478	15	會	huì	to meet	會金人退
479	15	會	huì	a temple fair	會金人退
480	15	會	huì	a religious assembly	會金人退
481	15	會	huì	an association; a society	會金人退
482	15	會	huì	a national or provincial capital	會金人退
483	15	會	huì	an opportunity	會金人退
484	15	會	huì	to understand	會金人退
485	15	會	huì	to be familiar with; to know	會金人退
486	15	會	huì	to be possible; to be likely	會金人退
487	15	會	huì	to be good at	會金人退
488	15	會	huì	a moment	會金人退
489	15	會	huì	to happen to	會金人退
490	15	會	huì	to pay	會金人退
491	15	會	huì	a meeting place	會金人退
492	15	會	kuài	the seam of a cap	會金人退
493	15	會	huì	in accordance with	會金人退
494	15	會	huì	imperial civil service examination	會金人退
495	15	會	huì	to have sexual intercourse	會金人退
496	15	會	huì	Hui	會金人退
497	15	時	shí	time; a point or period of time	時有詔能得臘首者
498	15	時	shí	a season; a quarter of a year	時有詔能得臘首者
499	15	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時有詔能得臘首者
500	15	時	shí	at that time	時有詔能得臘首者

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安抚使	安撫使	196	Commissioner for Pacification
安国	安國	196	Anguo
安化		196	Anhua
八月		98	August; the Eighth Month
北方		98	The North
北关	北關	98	Beiguan
本州		98	Honshū
汴		98	Bian River Henan Bian
仓部	倉部	99	Chief of Granaries
长安	長安	99	Chang'an Chang'an Chang'an reign Chang'an
长沙	長沙	99	Changsha
郴		99	Chen
崇宁	崇寧	99	Chongning
楚州		99	Chuzhou
貂蝉	貂蟬	100	Diaochan
董		100	Dong to supervise; to direct
峒		100	Dong
鄂州		195	Ezhou
方腊	方臘	102	Fang La
方士		70	a Taoist master; alchemist; necromancer
防御使	防禦使	102	Defense Commissioner
复大	復大	102	Fudan University
福建		102	Fujian
鄜延路		70	Fuyan Circuit
福州		102	Fuzhou
高邮	高郵	103	Gaoyou
高宗		103	Emperor Gaozong of Song Emperor Gaozong of Tang Gaozong
观察使	觀察使	103	Surveillence Commissioner
光禄大夫	光祿大夫	103	Glorious grand master
光州		103	Gwangju
广德	廣德	103	Guangde
广西	廣西	103	Guangxi
国军	國軍	103	National Revolutionary Army
韩	韓	104	Korea; South Korea State of Han fence; low wall Han
汉文帝	漢文帝	104	Emperor Wen of Han
杭州		104	Hangzhou
洪泽	洪澤	104	Hongze
后金	後金	104	Later Jin dynasty
淮		104	Huai River
淮北		104	Huaibei
淮南东	淮南東	104	Huainandong
淮上		104	Huaishang
淮阳	淮陽	104	Huaiyang
湖北		104	Hubei
户部	戶部	104	Ministry of Revenue
户部尚书	戶部尚書	104	Minister of Revenue (from the Han dynasty onwards)
湖南		104	Hunan
滹沱河		104	Hutuo River
济州	濟州	106	Jeju Province Jizhou
建炎		106	Jian Yan reign
建安		106	Jianan
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang
江北		106	Jiangbei north of the Yangtze river Jiangbei
江南		106	Jiangnan Jiangnan Jiangnan
江南东		106	Jiangnandong Jiangnandong Circuit
江西		106	Jiangxi
江阴	江陰	106	Jiangyin
江州		106	Jiangzhou Jiuzhou
建康		106	Jiankang Jiankang (era)
建阳	建陽	106	Jianyang
焦山		106	Jiaoshan
节度使	節度使	106	military commissioner; jiedushi
靖康		106	Reign of Emperor Qinzong of Song
京东	京東	106	Jingdong
京西南路		106	Jingxinan Circuit
金门	金門	106	Kinmen islands; Quemoy islands Jinmen
金山		106	a mountain with a gold mine Jinshan Kingsoft
九江		106	Jiujiang
九月		106	September; the Ninth Month
康王		107	King Kang of Zhou
会稽	會稽	75	Kuaiji Mountain
黎		108	black Li Lebanon Li People numerous; many at the time of State of Li
梁		108	a bridge Liang Dynasty City of Liang State of Liang Liang a beam; rafters a fishing sluice to lose footing State of Liang a ridge later Liang
两浙	兩浙	108	Liangzhe
礼部尚书	禮部尚書	108	Director of Board of Rites
临安	臨安	108	Lin'an Lin'an
临安府	臨安府	108	Lin'an Prefecture
临淄	臨淄	108	Linzi
闽	閩	109	Fujian Min dialect Min River Min tribe
南奔		110	Lamphun
南军	南軍	110	Southern Army
女真		78	Nüzhen; Jurchen
平江		112	Pingjiang Pingjiang
蒲		112	type of rush; a vine Pu Pu
钱塘	錢塘	113	Qiantang
蕲春	蘄春	113	Qochun county
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin
秦桧	秦檜	113	Qin Hui
青龙	青龍	113	Azure Dragon Azure Dragon
钦宗	欽宗	113	Emperor Qinzong of Song
人大		114	National Peoples Congress (in China); Great Hall of the People Renmin University of China
汝		114	you; thou Ru River Ru
三公		115	Three Ducal Ministers; Three Excellencies
山东	山東	115	Shandong
上元节	上元節	115	Lantern Festival
山阳	山陽	115	Shanyang
邵		115	Shao Shao
绍兴	紹興	115	Shaoxing
士大夫		115	Scholar-official; Scholar-gentlemen; Scholar-bureaucrats; Scholar-gentry
十月		115	October; the Tenth Month
枢密使	樞密使	115	Commissioner of Military Affairs
舜		115	Emperor Shun
顺昌	順昌	115	Shunchang
司马	司馬	115	Minister of War Sima [star] Sima [surname] Aide to Commander; Leader of Cavalry
四月		115	April; the Fourth Month
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
宋朝		115	Song Dynasty
遂平		115	Suiping
宿迁	宿遷	115	Suqian
宿州		115	Suzhou
太后		116	Empress Dowager Consort Dowager
太一		116	Great Unity Taiyi Taiyi Taiyi
太保		116	Grand Protector
太平兴国	太平興國	116	Taiping Xing Guo
太师	太師	116	Grand Preceptor; Grand Master; Imperial Tutor
台州		116	Taizhou
天长	天長	116	Tianchang
潍	濰	119	Wei River
涡	渦	119	eddy; whirlpool Guo Guo River
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
武安		119	Wu'an
武成		119	Successful Completion of the War
武德		119	Wude
武胜	武勝	119	Wusheng
奚		120	what?; where?; why? a slave; a servant Kumo Xi; Xi; Tatabi Kumo Xi; Xi; Tatabi Xi
西湖		120	West Lake
西夏		120	Western Xia Dynasty
襄阳	襄陽	120	Yangyang Xiangyang
襄阳府	襄陽府	120	Xiangyang Prefecture
刑部		120	Ministry of Justice
宣和		120	Xuan He reign
宣抚使	宣撫使	120	Commissioner for Pacification
延安		121	Yan'an
阳城	陽城	121	Yangcheng
扬州	揚州	121	Yangzhou
延庆	延慶	121	Yanqing
燕山		121	Yan Mountains
沂		121	Yi
英国	英國	121	England
银州	銀州	121	Yinzhou
永嘉		121	Yongjia Yongjia Yongjia
岳飞	岳飛	121	Yue Fei
鱼台	魚台	121	Yutai
豫章		121	Yuzhang
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig
招讨使	招討使	122	Military commissioner
浙		122	Zhejiang Zhe River
浙东	浙東	122	Eastern Zhejiang
真定		122	Zhending; Zhengding
镇江	鎮江	122	Zhenjiang
中大夫		122	Grand Master of the Palace
中原		122	the Central Plains of China
中兴	中興	122	to have a resurgence Zhongxing reign Zhongxing reign
左将军	左將軍	122	General of the Left; Commander of the Left
左军	左軍	122	Left Company [of troops]; Left Guard

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified	Traditional	Pinyin	English