Glossary and Vocabulary for History of Song 宋史, 卷四百四十六 列傳第二百〇五 忠義一 康保裔 馬遂 董元亨 曹覲孔宗旦 趙師旦 蘇緘 秦傳序 詹良臣江仲明 李若水 劉韐 傅察 楊震父:宗閔 張克戩 張確 朱昭 史抗 孫益 Volume 446 Biographies 205: Loyalty and Righteousness 1 - Kang Baoyi, Ma Sui, Dong Yuanheng, Caojin Kongzongdan, Zhao Shidan, Su Jian, Qin Chuanxu, Zhanliang Chenjiang Zhongming, Li Ruoshui, Liu Ge, Fu Cha, Yang Zhenfu:zongmin, Zhang Kejian, Zhang Que, Zhu Zhao, Shi Kang, Sun Yi

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	142	之	zhī	to go	士大夫忠義之氣
2	142	之	zhī	to arrive; to go	士大夫忠義之氣
3	142	之	zhī	is	士大夫忠義之氣
4	142	之	zhī	to use	士大夫忠義之氣
5	142	之	zhī	Zhi	士大夫忠義之氣
6	109	以	yǐ	to use; to grasp	以直言讜論倡於朝
7	109	以	yǐ	to rely on	以直言讜論倡於朝
8	109	以	yǐ	to regard	以直言讜論倡於朝
9	109	以	yǐ	to be able to	以直言讜論倡於朝
10	109	以	yǐ	to order; to command	以直言讜論倡於朝
11	109	以	yǐ	used after a verb	以直言讜論倡於朝
12	109	以	yǐ	a reason; a cause	以直言讜論倡於朝
13	109	以	yǐ	Israel	以直言讜論倡於朝
14	109	以	yǐ	Yi	以直言讜論倡於朝
15	89	曰	yuē	to speak; to say	保裔曰
16	89	曰	yuē	Kangxi radical 73	保裔曰
17	89	曰	yuē	to be called	保裔曰
18	85	人	rén	person; people; a human being	河南洛陽人
19	85	人	rén	Kangxi radical 9	河南洛陽人
20	85	人	rén	a kind of person	河南洛陽人
21	85	人	rén	everybody	河南洛陽人
22	85	人	rén	adult	河南洛陽人
23	85	人	rén	somebody; others	河南洛陽人
24	85	人	rén	an upright person	河南洛陽人
25	85	為	wéi	to act as; to serve	則皆為忠義之上者也
26	85	為	wéi	to change into; to become	則皆為忠義之上者也
27	85	為	wéi	to be; is	則皆為忠義之上者也
28	85	為	wéi	to do	則皆為忠義之上者也
29	85	為	wèi	to support; to help	則皆為忠義之上者也
30	85	為	wéi	to govern	則皆為忠義之上者也
31	83	其	qí	Qi	論其捐軀徇節
32	63	死	sǐ	to die	之死靡二
33	63	死	sǐ	to sever; to break off	之死靡二
34	63	死	sǐ	dead	之死靡二
35	63	死	sǐ	death	之死靡二
36	63	死	sǐ	to sacrifice one's life	之死靡二
37	63	死	sǐ	lost; severed	之死靡二
38	63	死	sǐ	lifeless; not moving	之死靡二
39	63	死	sǐ	stiff; inflexible	之死靡二
40	63	死	sǐ	already fixed; set; established	之死靡二
41	63	死	sǐ	damned	之死靡二
42	59	而	ér	Kangxi radical 126	起而勤王
43	59	而	ér	as if; to seem like	起而勤王
44	59	而	néng	can; able	起而勤王
45	59	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	起而勤王
46	59	而	ér	to arrive; up to	起而勤王
47	59	州	zhōu	a state; a province	授淄州團練使
48	59	州	zhōu	a unit of 2,500 households	授淄州團練使
49	59	州	zhōu	a prefecture	授淄州團練使
50	59	州	zhōu	a country	授淄州團練使
51	59	州	zhōu	an island	授淄州團練使
52	59	州	zhōu	Zhou	授淄州團練使
53	59	州	zhōu	autonomous prefecture	授淄州團練使
54	59	州	zhōu	a country	授淄州團練使
55	57	賊	zéi	thief	晨起詣留守賈昌朝請擊賊
56	57	賊	zéi	to injure; to harm	晨起詣留守賈昌朝請擊賊
57	57	賊	zéi	a traitor; an evildoer; an enemy	晨起詣留守賈昌朝請擊賊
58	57	賊	zéi	evil	晨起詣留守賈昌朝請擊賊
59	51	至	zhì	Kangxi radical 133	援不至
60	51	至	zhì	to arrive	援不至
61	48	兵	bīng	soldier; troops	霣命亂兵
62	48	兵	bīng	weapons	霣命亂兵
63	48	兵	bīng	military; warfare	霣命亂兵
64	45	使	shǐ	to make; to cause	為龍捷指揮使
65	45	使	shǐ	to make use of for labor	為龍捷指揮使
66	45	使	shǐ	to indulge	為龍捷指揮使
67	45	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	為龍捷指揮使
68	45	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	為龍捷指揮使
69	45	使	shǐ	to dispatch	為龍捷指揮使
70	45	使	shǐ	to use	為龍捷指揮使
71	45	使	shǐ	to be able to	為龍捷指揮使
72	41	不	bù	infix potential marker	若勝負不常
73	41	知	zhī	to know	於是中外搢紳知以名節相高
74	41	知	zhī	to comprehend	於是中外搢紳知以名節相高
75	41	知	zhī	to inform; to tell	於是中外搢紳知以名節相高
76	41	知	zhī	to administer	於是中外搢紳知以名節相高
77	41	知	zhī	to distinguish; to discern	於是中外搢紳知以名節相高
78	41	知	zhī	to be close friends	於是中外搢紳知以名節相高
79	41	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	於是中外搢紳知以名節相高
80	41	知	zhī	to receive; to entertain	於是中外搢紳知以名節相高
81	41	知	zhī	knowledge	於是中外搢紳知以名節相高
82	41	知	zhī	consciousness; perception	於是中外搢紳知以名節相高
83	41	知	zhī	a close friend	於是中外搢紳知以名節相高
84	41	知	zhì	wisdom	於是中外搢紳知以名節相高
85	41	知	zhì	Zhi	於是中外搢紳知以名節相高
86	40	城	chéng	a city; a town	王則據城叛
87	40	城	chéng	a city wall	王則據城叛
88	40	城	chéng	to fortify	王則據城叛
89	40	城	chéng	a fort; a citadel	王則據城叛
90	38	金	jīn	gold	金帶
91	38	金	jīn	money	金帶
92	38	金	jīn	Jin; Kim	金帶
93	38	金	jīn	Kangxi radical 167	金帶
94	38	金	jīn	Later Jin Dynasty; Jin Dynasty	金帶
95	38	金	jīn	metal	金帶
96	38	金	jīn	hard	金帶
97	38	金	jīn	a unit of money in China in historic times	金帶
98	38	金	jīn	golden; gold colored	金帶
99	38	金	jīn	a weapon	金帶
100	38	金	jīn	valuable	金帶
101	38	金	jīn	metal agent	金帶
102	38	金	jīn	cymbals	金帶
103	38	金	jīn	Venus	金帶
104	36	與	yǔ	to give	諸將與戰於河間
105	36	與	yǔ	to accompany	諸將與戰於河間
106	36	與	yù	to particate in	諸將與戰於河間
107	36	與	yù	of the same kind	諸將與戰於河間
108	36	與	yù	to help	諸將與戰於河間
109	36	與	yǔ	for	諸將與戰於河間
110	36	子	zǐ	child; son	以其子繼英為六宅使
111	36	子	zǐ	egg; newborn	以其子繼英為六宅使
112	36	子	zǐ	first earthly branch	以其子繼英為六宅使
113	36	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	以其子繼英為六宅使
114	36	子	zǐ	Kangxi radical 39	以其子繼英為六宅使
115	36	子	zǐ	pellet; something small and hard	以其子繼英為六宅使
116	36	子	zǐ	master	以其子繼英為六宅使
117	36	子	zǐ	viscount	以其子繼英為六宅使
118	36	子	zi	you; your honor	以其子繼英為六宅使
119	36	子	zǐ	masters	以其子繼英為六宅使
120	36	子	zǐ	person	以其子繼英為六宅使
121	36	子	zǐ	young	以其子繼英為六宅使
122	36	子	zǐ	seed	以其子繼英為六宅使
123	36	子	zǐ	subordinate; subsidiary	以其子繼英為六宅使
124	36	子	zǐ	a copper coin	以其子繼英為六宅使
125	36	子	zǐ	female dragonfly	以其子繼英為六宅使
126	36	子	zǐ	constituent	以其子繼英為六宅使
127	36	子	zǐ	offspring; descendants	以其子繼英為六宅使
128	36	子	zǐ	dear	以其子繼英為六宅使
129	36	子	zǐ	little one	以其子繼英為六宅使
130	35	緘	jiān	letter	蘇緘
131	35	緘	jiān	to close; to seal	蘇緘
132	35	緘	jiān	a strap	蘇緘
133	35	緘	jiān	keep the mouth closed	蘇緘
134	35	緘	jiān	to store	蘇緘
135	35	緘	jiān	to bind	蘇緘
136	34	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	咸得直書而無諱焉
137	34	得	děi	to want to; to need to	咸得直書而無諱焉
138	34	得	děi	must; ought to	咸得直書而無諱焉
139	34	得	dé	de	咸得直書而無諱焉
140	34	得	de	infix potential marker	咸得直書而無諱焉
141	34	得	dé	to result in	咸得直書而無諱焉
142	34	得	dé	to be proper; to fit; to suit	咸得直書而無諱焉
143	34	得	dé	to be satisfied	咸得直書而無諱焉
144	34	得	dé	to be finished	咸得直書而無諱焉
145	34	得	děi	satisfying	咸得直書而無諱焉
146	34	得	dé	to contract	咸得直書而無諱焉
147	34	得	dé	to hear	咸得直書而無諱焉
148	34	得	dé	to have; there is	咸得直書而無諱焉
149	34	得	dé	marks time passed	咸得直書而無諱焉
150	32	無	wú	Kangxi radical 71	往往無懼
151	32	無	wú	to not have; without	往往無懼
152	32	無	mó	mo	往往無懼
153	32	無	wú	to not have	往往無懼
154	32	無	wú	Wu	往往無懼
155	31	事	shì	matter; thing; item	爾父死王事
156	31	事	shì	to serve	爾父死王事
157	31	事	shì	a government post	爾父死王事
158	31	事	shì	duty; post; work	爾父死王事
159	31	事	shì	occupation	爾父死王事
160	31	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	爾父死王事
161	31	事	shì	an accident	爾父死王事
162	31	事	shì	to attend	爾父死王事
163	31	事	shì	an allusion	爾父死王事
164	31	事	shì	a condition; a state; a situation	爾父死王事
165	31	事	shì	to engage in	爾父死王事
166	31	事	shì	to enslave	爾父死王事
167	31	事	shì	to pursue	爾父死王事
168	31	事	shì	to administer	爾父死王事
169	31	事	shì	to appoint	爾父死王事
170	30	師	shī	teacher	趙師旦
171	30	師	shī	multitude	趙師旦
172	30	師	shī	a host; a leader	趙師旦
173	30	師	shī	an expert	趙師旦
174	30	師	shī	an example; a model	趙師旦
175	30	師	shī	master	趙師旦
176	30	師	shī	a capital city; a well protected place	趙師旦
177	30	師	shī	Shi	趙師旦
178	30	師	shī	to imitate	趙師旦
179	30	師	shī	troops	趙師旦
180	30	師	shī	shi	趙師旦
181	30	師	shī	an army division	趙師旦
182	30	師	shī	the 7th hexagram	趙師旦
183	30	師	shī	a lion	趙師旦
184	30	將	jiàng	a general; a high ranking officer	又從諸將破契丹于石嶺關
185	30	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	又從諸將破契丹于石嶺關
186	30	將	jiàng	to command; to lead	又從諸將破契丹于石嶺關
187	30	將	qiāng	to request	又從諸將破契丹于石嶺關
188	30	將	jiāng	to bring; to take; to use; to hold	又從諸將破契丹于石嶺關
189	30	將	jiāng	to support; to wait upon; to take care of	又從諸將破契丹于石嶺關
190	30	將	jiāng	to checkmate	又從諸將破契丹于石嶺關
191	30	將	jiāng	to goad; to incite; to provoke	又從諸將破契丹于石嶺關
192	30	將	jiāng	to do; to handle	又從諸將破契丹于石嶺關
193	30	將	jiàng	backbone	又從諸將破契丹于石嶺關
194	30	將	jiàng	king	又從諸將破契丹于石嶺關
195	30	將	jiāng	to rest	又從諸將破契丹于石嶺關
196	30	將	jiàng	a senior member of an organization	又從諸將破契丹于石嶺關
197	30	將	jiāng	large; great	又從諸將破契丹于石嶺關
198	29	吾	wú	Wu	而吾曹計功
199	29	言	yán	to speak; to say; said	至於布衣危言
200	29	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	至於布衣危言
201	29	言	yán	Kangxi radical 149	至於布衣危言
202	29	言	yán	phrase; sentence	至於布衣危言
203	29	言	yán	a word; a syllable	至於布衣危言
204	29	言	yán	a theory; a doctrine	至於布衣危言
205	29	言	yán	to regard as	至於布衣危言
206	29	言	yán	to act as	至於布衣危言
207	28	中	zhōng	middle	後唐長興中
208	28	中	zhōng	medium; medium sized	後唐長興中
209	28	中	zhōng	China	後唐長興中
210	28	中	zhòng	to hit the mark	後唐長興中
211	28	中	zhōng	midday	後唐長興中
212	28	中	zhōng	inside	後唐長興中
213	28	中	zhōng	during	後唐長興中
214	28	中	zhōng	Zhong	後唐長興中
215	28	中	zhōng	intermediary	後唐長興中
216	28	中	zhōng	half	後唐長興中
217	28	中	zhòng	to reach; to attain	後唐長興中
218	28	中	zhòng	to suffer; to infect	後唐長興中
219	28	中	zhòng	to obtain	後唐長興中
220	28	中	zhòng	to pass an exam	後唐長興中
221	28	韐	gé	a knee-pad made of red-dyed leather	劉韐
222	26	遂	suì	to comply with; to follow along	馬遂
223	26	遂	suì	to advance	馬遂
224	26	遂	suì	to follow through; to achieve	馬遂
225	26	遂	suì	to follow smoothly	馬遂
226	26	遂	suì	an area the capital	馬遂
227	26	遂	suì	a dish underneath a chime; a ditch	馬遂
228	26	遂	suì	a flint	馬遂
229	26	遂	suì	to satisfy	馬遂
230	26	遂	suì	to propose; to nominate	馬遂
231	26	遂	suì	to grow	馬遂
232	26	遂	suì	to use up; to stop	馬遂
233	26	遂	suì	sleeve used in archery	馬遂
234	26	旦	dàn	dawn	孔宗旦
235	26	旦	dàn	female role in opera	孔宗旦
236	26	旦	dàn	daytime	孔宗旦
237	26	旦	dàn	first day of a lunar month	孔宗旦
238	26	旦	dàn	a day; a particular day	孔宗旦
239	26	我	wǒ	self	大王遣我來索軍資庫鑰
240	26	我	wǒ	[my] dear	大王遣我來索軍資庫鑰
241	26	我	wǒ	Wo	大王遣我來索軍資庫鑰
242	25	聞	wén	to hear	聞之震悼
243	25	聞	wén	Wen	聞之震悼
244	25	聞	wén	sniff at; to smell	聞之震悼
245	25	聞	wén	to be widely known	聞之震悼
246	25	聞	wén	to confirm; to accept	聞之震悼
247	25	聞	wén	information	聞之震悼
248	25	聞	wèn	famous; well known	聞之震悼
249	25	聞	wén	knowledge; learning	聞之震悼
250	25	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	聞之震悼
251	25	聞	wén	to question	聞之震悼
252	23	眾	zhòng	many; numerous	殺傷甚眾
253	23	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	殺傷甚眾
254	23	眾	zhòng	general; common; public	殺傷甚眾
255	23	官	guān	an office	或寓官閒居
256	23	官	guān	an official; a government official	或寓官閒居
257	23	官	guān	official; state-run	或寓官閒居
258	23	官	guān	an official body; a state organization; bureau	或寓官閒居
259	23	官	guān	an official rank; an official title	或寓官閒居
260	23	官	guān	governance	或寓官閒居
261	23	官	guān	a sense organ	或寓官閒居
262	23	官	guān	office	或寓官閒居
263	23	官	guān	public	或寓官閒居
264	23	官	guān	an organ	或寓官閒居
265	23	官	guān	a polite form of address	或寓官閒居
266	23	官	guān	Guan	或寓官閒居
267	23	官	guān	to appoint	或寓官閒居
268	23	官	guān	to hold a post	或寓官閒居
269	23	自	zì	Kangxi radical 132	或審義自裁
270	23	自	zì	Zi	或審義自裁
271	23	自	zì	a nose	或審義自裁
272	23	自	zì	the beginning; the start	或審義自裁
273	23	自	zì	origin	或審義自裁
274	23	自	zì	to employ; to use	或審義自裁
275	23	自	zì	to be	或審義自裁
276	23	又	yòu	Kangxi radical 29	抑又其次歟
277	22	臣	chén	minister; statesman; official	詹良臣
278	22	臣	chén	Kangxi radical 131	詹良臣
279	22	臣	chén	a slave	詹良臣
280	22	臣	chén	Chen	詹良臣
281	22	臣	chén	to obey; to comply	詹良臣
282	22	臣	chén	to command; to direct	詹良臣
283	22	臣	chén	a subject	詹良臣
284	21	水	shuǐ	water	李若水
285	21	水	shuǐ	Kangxi radical 85	李若水
286	21	水	shuǐ	a river	李若水
287	21	水	shuǐ	liquid; lotion; juice	李若水
288	21	水	shuǐ	a flood	李若水
289	21	水	shuǐ	to swim	李若水
290	21	水	shuǐ	a body of water	李若水
291	21	水	shuǐ	Shui	李若水
292	21	水	shuǐ	water element	李若水
293	21	二	èr	two	之死靡二
294	21	二	èr	Kangxi radical 7	之死靡二
295	21	二	èr	second	之死靡二
296	21	二	èr	twice; double; di-	之死靡二
297	21	二	èr	more than one kind	之死靡二
298	20	贈	zèng	to give a present	贈侍中
299	20	贈	zèng	to bestow; to confer	贈侍中
300	20	欲	yù	desire	欲其助己
301	20	欲	yù	to desire; to wish	欲其助己
302	20	欲	yù	to desire; to intend	欲其助己
303	20	欲	yù	lust	欲其助己
304	20	昭	zhāo	illustrious	朱昭
305	20	昭	zhāo	bright; luminous	朱昭
306	20	昭	zhāo	to display clearly	朱昭
307	20	昭	zhāo	the sun's brightness	朱昭
308	20	昭	zhāo	obvious	朱昭
309	20	昭	zhāo	light	朱昭
310	20	昭	zhāo	ancestral sequence on the left side of the ancestral hall	朱昭
311	20	昭	zhāo	Zhao	朱昭
312	20	於	yú	to go; to	以直言讜論倡於朝
313	20	於	yú	to rely on; to depend on	以直言讜論倡於朝
314	20	於	yú	Yu	以直言讜論倡於朝
315	20	於	wū	a crow	以直言讜論倡於朝
316	19	去	qù	to go	盡去五季之陋矣
317	19	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	盡去五季之陋矣
318	19	去	qù	to be distant	盡去五季之陋矣
319	19	去	qù	to leave	盡去五季之陋矣
320	19	去	qù	to play a part	盡去五季之陋矣
321	19	去	qù	to abandon; to give up	盡去五季之陋矣
322	19	去	qù	to die	盡去五季之陋矣
323	19	去	qù	previous; past	盡去五季之陋矣
324	19	去	qù	to send out; to issue; to drive away	盡去五季之陋矣
325	19	去	qù	falling tone	盡去五季之陋矣
326	19	去	qù	to lose	盡去五季之陋矣
327	19	去	qù	Qu	盡去五季之陋矣
328	19	從	cóng	to follow	以類附從
329	19	從	cóng	to comply; to submit; to defer	以類附從
330	19	從	cóng	to participate in something	以類附從
331	19	從	cóng	to use a certain method or principle	以類附從
332	19	從	cóng	something secondary	以類附從
333	19	從	cóng	remote relatives	以類附從
334	19	從	cóng	secondary	以類附從
335	19	從	cóng	to go on; to advance	以類附從
336	19	從	cōng	at ease; informal	以類附從
337	19	從	zòng	a follower; a supporter	以類附從
338	19	從	zòng	to release	以類附從
339	19	從	zòng	perpendicular; longitudinal	以類附從
340	19	宗	zōng	school; sect	孔宗旦
341	19	宗	zōng	ancestor	孔宗旦
342	19	宗	zōng	to take as one's model as	孔宗旦
343	19	宗	zōng	purpose	孔宗旦
344	19	宗	zōng	an ancestral temple	孔宗旦
345	19	宗	zōng	to respect; to revere; to admire; to honor	孔宗旦
346	19	宗	zōng	clan; family	孔宗旦
347	19	宗	zōng	a model	孔宗旦
348	19	宗	zōng	a county	孔宗旦
349	19	宗	zōng	religion	孔宗旦
350	19	宗	zōng	essential; necessary	孔宗旦
351	19	宗	zōng	summation	孔宗旦
352	19	宗	zōng	a visit by feudal lords	孔宗旦
353	19	宗	zōng	Zong	孔宗旦
354	19	乃	nǎi	to be	乃復厚賜焉
355	19	于	yú	to go; to	況于國破家亡
356	19	于	yú	to rely on; to depend on	況于國破家亡
357	19	于	yú	Yu	況于國破家亡
358	19	于	wū	a crow	況于國破家亡
359	19	起	qǐ	to arise; to get up	起而勤王
360	19	起	qǐ	to rise; to raise	起而勤王
361	19	起	qǐ	to grow out of; to bring forth; to emerge	起而勤王
362	19	起	qǐ	to appoint (to an official post); to take up a post	起而勤王
363	19	起	qǐ	to start	起而勤王
364	19	起	qǐ	to establish; to build	起而勤王
365	19	起	qǐ	to draft; to draw up (a plan)	起而勤王
366	19	起	qǐ	opening sentence; opening verse	起而勤王
367	19	起	qǐ	to get out of bed	起而勤王
368	19	起	qǐ	to recover; to heal	起而勤王
369	19	起	qǐ	to take out; to extract	起而勤王
370	19	起	qǐ	marks the beginning of an action	起而勤王
371	19	起	qǐ	marks the sufficiency of an action	起而勤王
372	19	起	qǐ	to call back from mourning	起而勤王
373	19	起	qǐ	to take place; to occur	起而勤王
374	19	起	qǐ	to conjecture	起而勤王
375	18	民	mín	the people; citizen; subjects	吏不能得民一錢
376	18	民	mín	Min	吏不能得民一錢
377	18	父	fù	father	楊震父
378	18	父	fù	Kangxi radical 88	楊震父
379	18	父	fù	a male of an older generation	楊震父
380	18	父	fǔ	a polite form of address for an older male	楊震父
381	18	父	fǔ	worker	楊震父
382	18	一	yī	one	時張得一在側
383	18	一	yī	Kangxi radical 1	時張得一在側
384	18	一	yī	pure; concentrated	時張得一在側
385	18	一	yī	first	時張得一在側
386	18	一	yī	the same	時張得一在側
387	18	一	yī	sole; single	時張得一在側
388	18	一	yī	a very small amount	時張得一在側
389	18	一	yī	Yi	時張得一在側
390	18	一	yī	other	時張得一在側
391	18	一	yī	to unify	時張得一在側
392	18	一	yī	accidentally; coincidentally	時張得一在側
393	18	一	yī	abruptly; suddenly	時張得一在側
394	18	上	shàng	top; a high position	上惻然曰
395	18	上	shang	top; the position on or above something	上惻然曰
396	18	上	shàng	to go up; to go forward	上惻然曰
397	18	上	shàng	shang	上惻然曰
398	18	上	shàng	previous; last	上惻然曰
399	18	上	shàng	high; higher	上惻然曰
400	18	上	shàng	advanced	上惻然曰
401	18	上	shàng	a monarch; a sovereign	上惻然曰
402	18	上	shàng	time	上惻然曰
403	18	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	上惻然曰
404	18	上	shàng	far	上惻然曰
405	18	上	shàng	big; as big as	上惻然曰
406	18	上	shàng	abundant; plentiful	上惻然曰
407	18	上	shàng	to report	上惻然曰
408	18	上	shàng	to offer	上惻然曰
409	18	上	shàng	to go on stage	上惻然曰
410	18	上	shàng	to take office; to assume a post	上惻然曰
411	18	上	shàng	to install; to erect	上惻然曰
412	18	上	shàng	to suffer; to sustain	上惻然曰
413	18	上	shàng	to burn	上惻然曰
414	18	上	shàng	to remember	上惻然曰
415	18	上	shàng	to add	上惻然曰
416	18	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	上惻然曰
417	18	上	shàng	to meet	上惻然曰
418	18	上	shàng	falling then rising (4th) tone	上惻然曰
419	18	上	shang	used after a verb indicating a result	上惻然曰
420	18	上	shàng	a musical note	上惻然曰
421	18	益	yì	to increase	孫益
422	18	益	yì	benefit; profit; advantage	孫益
423	18	益	yì	to rise; to swell; to pour in more; to flow over	孫益
424	18	益	yì	to help; to benefit	孫益
425	18	益	yì	abundant	孫益
426	18	益	yì	Yi	孫益
427	18	益	yì	Yi	孫益
428	18	張	zhāng	Zhang	張克戩
429	18	張	zhāng	to open; to draw [a bow]	張克戩
430	18	張	zhāng	idea; thought	張克戩
431	18	張	zhāng	to fix strings	張克戩
432	18	張	zhāng	to unfold; to unroll; to stretch	張克戩
433	18	張	zhāng	to boast; to exaggerate	張克戩
434	18	張	zhāng	to expand; to magnify	張克戩
435	18	張	zhāng	to display; to exhibit; to publish	張克戩
436	18	張	zhāng	to catch animals with a net	張克戩
437	18	張	zhāng	to spy on; to look	張克戩
438	18	張	zhāng	large	張克戩
439	18	張	zhàng	swollen	張克戩
440	18	張	zhāng	Zhang [constellation]	張克戩
441	18	張	zhāng	to open a new business	張克戩
442	18	張	zhāng	to fear	張克戩
443	18	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	則皆為忠義之上者也
444	18	則	zé	a grade; a level	則皆為忠義之上者也
445	18	則	zé	an example; a model	則皆為忠義之上者也
446	18	則	zé	a weighing device	則皆為忠義之上者也
447	18	則	zé	to grade; to rank	則皆為忠義之上者也
448	18	則	zé	to copy; to imitate; to follow	則皆為忠義之上者也
449	18	則	zé	to do	則皆為忠義之上者也
450	17	所	suǒ	a few; various; some	若敵王所愾
451	17	所	suǒ	a place; a location	若敵王所愾
452	17	所	suǒ	indicates a passive voice	若敵王所愾
453	17	所	suǒ	an ordinal number	若敵王所愾
454	17	所	suǒ	meaning	若敵王所愾
455	17	所	suǒ	garrison	若敵王所愾
456	17	時	shí	time; a point or period of time	時車駕駐大名
457	17	時	shí	a season; a quarter of a year	時車駕駐大名
458	17	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時車駕駐大名
459	17	時	shí	fashionable	時車駕駐大名
460	17	時	shí	fate; destiny; luck	時車駕駐大名
461	17	時	shí	occasion; opportunity; chance	時車駕駐大名
462	17	時	shí	tense	時車駕駐大名
463	17	時	shí	particular; special	時車駕駐大名
464	17	時	shí	to plant; to cultivate	時車駕駐大名
465	17	時	shí	an era; a dynasty	時車駕駐大名
466	17	時	shí	time [abstract]	時車駕駐大名
467	17	時	shí	seasonal	時車駕駐大名
468	17	時	shí	to wait upon	時車駕駐大名
469	17	時	shí	hour	時車駕駐大名
470	17	時	shí	appropriate; proper; timely	時車駕駐大名
471	17	時	shí	Shi	時車駕駐大名
472	17	時	shí	a present; currentlt	時車駕駐大名
473	17	下	xià	bottom	故賊所向輒下
474	17	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	故賊所向輒下
475	17	下	xià	to announce	故賊所向輒下
476	17	下	xià	to do	故賊所向輒下
477	17	下	xià	to withdraw; to leave; to exit	故賊所向輒下
478	17	下	xià	the lower class; a member of the lower class	故賊所向輒下
479	17	下	xià	inside	故賊所向輒下
480	17	下	xià	an aspect	故賊所向輒下
481	17	下	xià	a certain time	故賊所向輒下
482	17	下	xià	to capture; to take	故賊所向輒下
483	17	下	xià	to put in	故賊所向輒下
484	17	下	xià	to enter	故賊所向輒下
485	17	下	xià	to eliminate; to remove; to get off	故賊所向輒下
486	17	下	xià	to finish work or school	故賊所向輒下
487	17	下	xià	to go	故賊所向輒下
488	17	下	xià	to scorn; to look down on	故賊所向輒下
489	17	下	xià	to modestly decline	故賊所向輒下
490	17	下	xià	to produce	故賊所向輒下
491	17	下	xià	to stay at; to lodge at	故賊所向輒下
492	17	下	xià	to decide	故賊所向輒下
493	17	下	xià	to be less than	故賊所向輒下
494	17	下	xià	humble; lowly	故賊所向輒下
495	17	殺	shā	to kill; to murder; to slaughter	遂將殺則
496	17	殺	shā	to hurt	遂將殺則
497	17	殺	shā	to pare off; to reduce; to clip	遂將殺則
498	17	卒	zú	to die	其卒也
499	17	卒	zú	a soldier	其卒也
500	17	卒	zú	a servant; forced labor	其卒也

Frequencies of all Words

Top 1091

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	142	之	zhī	him; her; them; that	士大夫忠義之氣
2	142	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	士大夫忠義之氣
3	142	之	zhī	to go	士大夫忠義之氣
4	142	之	zhī	this; that	士大夫忠義之氣
5	142	之	zhī	genetive marker	士大夫忠義之氣
6	142	之	zhī	it	士大夫忠義之氣
7	142	之	zhī	in	士大夫忠義之氣
8	142	之	zhī	all	士大夫忠義之氣
9	142	之	zhī	and	士大夫忠義之氣
10	142	之	zhī	however	士大夫忠義之氣
11	142	之	zhī	if	士大夫忠義之氣
12	142	之	zhī	then	士大夫忠義之氣
13	142	之	zhī	to arrive; to go	士大夫忠義之氣
14	142	之	zhī	is	士大夫忠義之氣
15	142	之	zhī	to use	士大夫忠義之氣
16	142	之	zhī	Zhi	士大夫忠義之氣
17	109	以	yǐ	so as to; in order to	以直言讜論倡於朝
18	109	以	yǐ	to use; to regard as	以直言讜論倡於朝
19	109	以	yǐ	to use; to grasp	以直言讜論倡於朝
20	109	以	yǐ	according to	以直言讜論倡於朝
21	109	以	yǐ	because of	以直言讜論倡於朝
22	109	以	yǐ	on a certain date	以直言讜論倡於朝
23	109	以	yǐ	and; as well as	以直言讜論倡於朝
24	109	以	yǐ	to rely on	以直言讜論倡於朝
25	109	以	yǐ	to regard	以直言讜論倡於朝
26	109	以	yǐ	to be able to	以直言讜論倡於朝
27	109	以	yǐ	to order; to command	以直言讜論倡於朝
28	109	以	yǐ	further; moreover	以直言讜論倡於朝
29	109	以	yǐ	used after a verb	以直言讜論倡於朝
30	109	以	yǐ	very	以直言讜論倡於朝
31	109	以	yǐ	already	以直言讜論倡於朝
32	109	以	yǐ	increasingly	以直言讜論倡於朝
33	109	以	yǐ	a reason; a cause	以直言讜論倡於朝
34	109	以	yǐ	Israel	以直言讜論倡於朝
35	109	以	yǐ	Yi	以直言讜論倡於朝
36	89	曰	yuē	to speak; to say	保裔曰
37	89	曰	yuē	Kangxi radical 73	保裔曰
38	89	曰	yuē	to be called	保裔曰
39	89	曰	yuē	particle without meaning	保裔曰
40	85	人	rén	person; people; a human being	河南洛陽人
41	85	人	rén	Kangxi radical 9	河南洛陽人
42	85	人	rén	a kind of person	河南洛陽人
43	85	人	rén	everybody	河南洛陽人
44	85	人	rén	adult	河南洛陽人
45	85	人	rén	somebody; others	河南洛陽人
46	85	人	rén	an upright person	河南洛陽人
47	85	為	wèi	for; to	則皆為忠義之上者也
48	85	為	wèi	because of	則皆為忠義之上者也
49	85	為	wéi	to act as; to serve	則皆為忠義之上者也
50	85	為	wéi	to change into; to become	則皆為忠義之上者也
51	85	為	wéi	to be; is	則皆為忠義之上者也
52	85	為	wéi	to do	則皆為忠義之上者也
53	85	為	wèi	for	則皆為忠義之上者也
54	85	為	wèi	because of; for; to	則皆為忠義之上者也
55	85	為	wèi	to	則皆為忠義之上者也
56	85	為	wéi	in a passive construction	則皆為忠義之上者也
57	85	為	wéi	forming a rehetorical question	則皆為忠義之上者也
58	85	為	wéi	forming an adverb	則皆為忠義之上者也
59	85	為	wéi	to add emphasis	則皆為忠義之上者也
60	85	為	wèi	to support; to help	則皆為忠義之上者也
61	85	為	wéi	to govern	則皆為忠義之上者也
62	83	其	qí	his; hers; its; theirs	論其捐軀徇節
63	83	其	qí	to add emphasis	論其捐軀徇節
64	83	其	qí	used when asking a question in reply to a question	論其捐軀徇節
65	83	其	qí	used when making a request or giving an order	論其捐軀徇節
66	83	其	qí	he; her; it; them	論其捐軀徇節
67	83	其	qí	probably; likely	論其捐軀徇節
68	83	其	qí	will	論其捐軀徇節
69	83	其	qí	may	論其捐軀徇節
70	83	其	qí	if	論其捐軀徇節
71	83	其	qí	or	論其捐軀徇節
72	83	其	qí	Qi	論其捐軀徇節
73	63	死	sǐ	to die	之死靡二
74	63	死	sǐ	to sever; to break off	之死靡二
75	63	死	sǐ	extremely; very	之死靡二
76	63	死	sǐ	to do one's utmost	之死靡二
77	63	死	sǐ	dead	之死靡二
78	63	死	sǐ	death	之死靡二
79	63	死	sǐ	to sacrifice one's life	之死靡二
80	63	死	sǐ	lost; severed	之死靡二
81	63	死	sǐ	lifeless; not moving	之死靡二
82	63	死	sǐ	stiff; inflexible	之死靡二
83	63	死	sǐ	already fixed; set; established	之死靡二
84	63	死	sǐ	damned	之死靡二
85	59	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	起而勤王
86	59	而	ér	Kangxi radical 126	起而勤王
87	59	而	ér	you	起而勤王
88	59	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	起而勤王
89	59	而	ér	right away; then	起而勤王
90	59	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	起而勤王
91	59	而	ér	if; in case; in the event that	起而勤王
92	59	而	ér	therefore; as a result; thus	起而勤王
93	59	而	ér	how can it be that?	起而勤王
94	59	而	ér	so as to	起而勤王
95	59	而	ér	only then	起而勤王
96	59	而	ér	as if; to seem like	起而勤王
97	59	而	néng	can; able	起而勤王
98	59	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	起而勤王
99	59	而	ér	me	起而勤王
100	59	而	ér	to arrive; up to	起而勤王
101	59	而	ér	possessive	起而勤王
102	59	州	zhōu	a state; a province	授淄州團練使
103	59	州	zhōu	a unit of 2,500 households	授淄州團練使
104	59	州	zhōu	a prefecture	授淄州團練使
105	59	州	zhōu	a country	授淄州團練使
106	59	州	zhōu	an island	授淄州團練使
107	59	州	zhōu	Zhou	授淄州團練使
108	59	州	zhōu	autonomous prefecture	授淄州團練使
109	59	州	zhōu	a country	授淄州團練使
110	57	賊	zéi	thief	晨起詣留守賈昌朝請擊賊
111	57	賊	zéi	to injure; to harm	晨起詣留守賈昌朝請擊賊
112	57	賊	zéi	a traitor; an evildoer; an enemy	晨起詣留守賈昌朝請擊賊
113	57	賊	zéi	evil	晨起詣留守賈昌朝請擊賊
114	57	賊	zéi	extremely	晨起詣留守賈昌朝請擊賊
115	51	至	zhì	to; until	援不至
116	51	至	zhì	Kangxi radical 133	援不至
117	51	至	zhì	extremely; very; most	援不至
118	51	至	zhì	to arrive	援不至
119	48	兵	bīng	soldier; troops	霣命亂兵
120	48	兵	bīng	weapons	霣命亂兵
121	48	兵	bīng	military; warfare	霣命亂兵
122	45	使	shǐ	to make; to cause	為龍捷指揮使
123	45	使	shǐ	to make use of for labor	為龍捷指揮使
124	45	使	shǐ	to indulge	為龍捷指揮使
125	45	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	為龍捷指揮使
126	45	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	為龍捷指揮使
127	45	使	shǐ	to dispatch	為龍捷指揮使
128	45	使	shǐ	if	為龍捷指揮使
129	45	使	shǐ	to use	為龍捷指揮使
130	45	使	shǐ	to be able to	為龍捷指揮使
131	44	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	則皆為忠義之上者也
132	44	者	zhě	that	則皆為忠義之上者也
133	44	者	zhě	nominalizing function word	則皆為忠義之上者也
134	44	者	zhě	used to mark a definition	則皆為忠義之上者也
135	44	者	zhě	used to mark a pause	則皆為忠義之上者也
136	44	者	zhě	topic marker; that; it	則皆為忠義之上者也
137	44	者	zhuó	according to	則皆為忠義之上者也
138	41	不	bù	not; no	若勝負不常
139	41	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	若勝負不常
140	41	不	bù	as a correlative	若勝負不常
141	41	不	bù	no (answering a question)	若勝負不常
142	41	不	bù	forms a negative adjective from a noun	若勝負不常
143	41	不	bù	at the end of a sentence to form a question	若勝負不常
144	41	不	bù	to form a yes or no question	若勝負不常
145	41	不	bù	infix potential marker	若勝負不常
146	41	知	zhī	to know	於是中外搢紳知以名節相高
147	41	知	zhī	to comprehend	於是中外搢紳知以名節相高
148	41	知	zhī	to inform; to tell	於是中外搢紳知以名節相高
149	41	知	zhī	to administer	於是中外搢紳知以名節相高
150	41	知	zhī	to distinguish; to discern	於是中外搢紳知以名節相高
151	41	知	zhī	to be close friends	於是中外搢紳知以名節相高
152	41	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	於是中外搢紳知以名節相高
153	41	知	zhī	to receive; to entertain	於是中外搢紳知以名節相高
154	41	知	zhī	knowledge	於是中外搢紳知以名節相高
155	41	知	zhī	consciousness; perception	於是中外搢紳知以名節相高
156	41	知	zhī	a close friend	於是中外搢紳知以名節相高
157	41	知	zhì	wisdom	於是中外搢紳知以名節相高
158	41	知	zhì	Zhi	於是中外搢紳知以名節相高
159	40	城	chéng	a city; a town	王則據城叛
160	40	城	chéng	a city wall	王則據城叛
161	40	城	chéng	to fortify	王則據城叛
162	40	城	chéng	a fort; a citadel	王則據城叛
163	39	也	yě	also; too	蓋非一日之積也
164	39	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	蓋非一日之積也
165	39	也	yě	either	蓋非一日之積也
166	39	也	yě	even	蓋非一日之積也
167	39	也	yě	used to soften the tone	蓋非一日之積也
168	39	也	yě	used for emphasis	蓋非一日之積也
169	39	也	yě	used to mark contrast	蓋非一日之積也
170	39	也	yě	used to mark compromise	蓋非一日之積也
171	38	金	jīn	gold	金帶
172	38	金	jīn	money	金帶
173	38	金	jīn	Jin; Kim	金帶
174	38	金	jīn	Kangxi radical 167	金帶
175	38	金	jīn	Later Jin Dynasty; Jin Dynasty	金帶
176	38	金	jīn	metal	金帶
177	38	金	jīn	hard	金帶
178	38	金	jīn	a unit of money in China in historic times	金帶
179	38	金	jīn	golden; gold colored	金帶
180	38	金	jīn	a weapon	金帶
181	38	金	jīn	valuable	金帶
182	38	金	jīn	metal agent	金帶
183	38	金	jīn	cymbals	金帶
184	38	金	jīn	Venus	金帶
185	38	若	ruò	to seem; to be like; as	李若水
186	38	若	ruò	seemingly	李若水
187	38	若	ruò	if	李若水
188	38	若	ruò	you	李若水
189	38	若	ruò	this; that	李若水
190	38	若	ruò	and; or	李若水
191	38	若	ruò	as for; pertaining to	李若水
192	38	若	rě	pomegranite	李若水
193	38	若	ruò	to choose	李若水
194	38	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	李若水
195	38	若	ruò	thus	李若水
196	38	若	ruò	pollia	李若水
197	38	若	ruò	Ruo	李若水
198	38	若	ruò	only then	李若水
199	36	與	yǔ	and	諸將與戰於河間
200	36	與	yǔ	to give	諸將與戰於河間
201	36	與	yǔ	together with	諸將與戰於河間
202	36	與	yú	interrogative particle	諸將與戰於河間
203	36	與	yǔ	to accompany	諸將與戰於河間
204	36	與	yù	to particate in	諸將與戰於河間
205	36	與	yù	of the same kind	諸將與戰於河間
206	36	與	yù	to help	諸將與戰於河間
207	36	與	yǔ	for	諸將與戰於河間
208	36	子	zǐ	child; son	以其子繼英為六宅使
209	36	子	zǐ	egg; newborn	以其子繼英為六宅使
210	36	子	zǐ	first earthly branch	以其子繼英為六宅使
211	36	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	以其子繼英為六宅使
212	36	子	zǐ	Kangxi radical 39	以其子繼英為六宅使
213	36	子	zi	indicates that the the word is used as a noun	以其子繼英為六宅使
214	36	子	zǐ	pellet; something small and hard	以其子繼英為六宅使
215	36	子	zǐ	master	以其子繼英為六宅使
216	36	子	zǐ	viscount	以其子繼英為六宅使
217	36	子	zi	you; your honor	以其子繼英為六宅使
218	36	子	zǐ	masters	以其子繼英為六宅使
219	36	子	zǐ	person	以其子繼英為六宅使
220	36	子	zǐ	young	以其子繼英為六宅使
221	36	子	zǐ	seed	以其子繼英為六宅使
222	36	子	zǐ	subordinate; subsidiary	以其子繼英為六宅使
223	36	子	zǐ	a copper coin	以其子繼英為六宅使
224	36	子	zǐ	bundle	以其子繼英為六宅使
225	36	子	zǐ	female dragonfly	以其子繼英為六宅使
226	36	子	zǐ	constituent	以其子繼英為六宅使
227	36	子	zǐ	offspring; descendants	以其子繼英為六宅使
228	36	子	zǐ	dear	以其子繼英為六宅使
229	36	子	zǐ	little one	以其子繼英為六宅使
230	35	有	yǒu	is; are; to exist	所在有之
231	35	有	yǒu	to have; to possess	所在有之
232	35	有	yǒu	indicates an estimate	所在有之
233	35	有	yǒu	indicates a large quantity	所在有之
234	35	有	yǒu	indicates an affirmative response	所在有之
235	35	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	所在有之
236	35	有	yǒu	used to compare two things	所在有之
237	35	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	所在有之
238	35	有	yǒu	used before the names of dynasties	所在有之
239	35	有	yǒu	a certain thing; what exists	所在有之
240	35	有	yǒu	multiple of ten and ...	所在有之
241	35	有	yǒu	abundant	所在有之
242	35	有	yǒu	purposeful	所在有之
243	35	有	yǒu	You	所在有之
244	35	緘	jiān	letter	蘇緘
245	35	緘	jiān	to close; to seal	蘇緘
246	35	緘	jiān	a strap	蘇緘
247	35	緘	jiān	keep the mouth closed	蘇緘
248	35	緘	jiān	to store	蘇緘
249	35	緘	jiān	to bind	蘇緘
250	34	得	de	potential marker	咸得直書而無諱焉
251	34	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	咸得直書而無諱焉
252	34	得	děi	must; ought to	咸得直書而無諱焉
253	34	得	děi	to want to; to need to	咸得直書而無諱焉
254	34	得	děi	must; ought to	咸得直書而無諱焉
255	34	得	dé	de	咸得直書而無諱焉
256	34	得	de	infix potential marker	咸得直書而無諱焉
257	34	得	dé	to result in	咸得直書而無諱焉
258	34	得	dé	to be proper; to fit; to suit	咸得直書而無諱焉
259	34	得	dé	to be satisfied	咸得直書而無諱焉
260	34	得	dé	to be finished	咸得直書而無諱焉
261	34	得	de	result of degree	咸得直書而無諱焉
262	34	得	de	marks completion of an action	咸得直書而無諱焉
263	34	得	děi	satisfying	咸得直書而無諱焉
264	34	得	dé	to contract	咸得直書而無諱焉
265	34	得	dé	marks permission or possibility	咸得直書而無諱焉
266	34	得	dé	expressing frustration	咸得直書而無諱焉
267	34	得	dé	to hear	咸得直書而無諱焉
268	34	得	dé	to have; there is	咸得直書而無諱焉
269	34	得	dé	marks time passed	咸得直書而無諱焉
270	32	無	wú	no	往往無懼
271	32	無	wú	Kangxi radical 71	往往無懼
272	32	無	wú	to not have; without	往往無懼
273	32	無	wú	has not yet	往往無懼
274	32	無	mó	mo	往往無懼
275	32	無	wú	do not	往往無懼
276	32	無	wú	not; -less; un-	往往無懼
277	32	無	wú	regardless of	往往無懼
278	32	無	wú	to not have	往往無懼
279	32	無	wú	um	往往無懼
280	32	無	wú	Wu	往往無懼
281	31	事	shì	matter; thing; item	爾父死王事
282	31	事	shì	to serve	爾父死王事
283	31	事	shì	a government post	爾父死王事
284	31	事	shì	duty; post; work	爾父死王事
285	31	事	shì	occupation	爾父死王事
286	31	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	爾父死王事
287	31	事	shì	an accident	爾父死王事
288	31	事	shì	to attend	爾父死王事
289	31	事	shì	an allusion	爾父死王事
290	31	事	shì	a condition; a state; a situation	爾父死王事
291	31	事	shì	to engage in	爾父死王事
292	31	事	shì	to enslave	爾父死王事
293	31	事	shì	to pursue	爾父死王事
294	31	事	shì	to administer	爾父死王事
295	31	事	shì	to appoint	爾父死王事
296	31	事	shì	a piece	爾父死王事
297	30	師	shī	teacher	趙師旦
298	30	師	shī	multitude	趙師旦
299	30	師	shī	a host; a leader	趙師旦
300	30	師	shī	an expert	趙師旦
301	30	師	shī	an example; a model	趙師旦
302	30	師	shī	master	趙師旦
303	30	師	shī	a capital city; a well protected place	趙師旦
304	30	師	shī	Shi	趙師旦
305	30	師	shī	to imitate	趙師旦
306	30	師	shī	troops	趙師旦
307	30	師	shī	shi	趙師旦
308	30	師	shī	an army division	趙師旦
309	30	師	shī	the 7th hexagram	趙師旦
310	30	師	shī	a lion	趙師旦
311	30	將	jiāng	will; shall (future tense)	又從諸將破契丹于石嶺關
312	30	將	jiāng	to get; to use; marker for direct-object	又從諸將破契丹于石嶺關
313	30	將	jiàng	a general; a high ranking officer	又從諸將破契丹于石嶺關
314	30	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	又從諸將破契丹于石嶺關
315	30	將	jiāng	and; or	又從諸將破契丹于石嶺關
316	30	將	jiàng	to command; to lead	又從諸將破契丹于石嶺關
317	30	將	qiāng	to request	又從諸將破契丹于石嶺關
318	30	將	jiāng	approximately	又從諸將破契丹于石嶺關
319	30	將	jiāng	to bring; to take; to use; to hold	又從諸將破契丹于石嶺關
320	30	將	jiāng	to support; to wait upon; to take care of	又從諸將破契丹于石嶺關
321	30	將	jiāng	to checkmate	又從諸將破契丹于石嶺關
322	30	將	jiāng	to goad; to incite; to provoke	又從諸將破契丹于石嶺關
323	30	將	jiāng	to do; to handle	又從諸將破契丹于石嶺關
324	30	將	jiāng	placed between a verb and a complement of direction	又從諸將破契丹于石嶺關
325	30	將	jiāng	furthermore; moreover	又從諸將破契丹于石嶺關
326	30	將	jiàng	backbone	又從諸將破契丹于石嶺關
327	30	將	jiàng	king	又從諸將破契丹于石嶺關
328	30	將	jiāng	might; possibly	又從諸將破契丹于石嶺關
329	30	將	jiāng	just; a short time ago	又從諸將破契丹于石嶺關
330	30	將	jiāng	to rest	又從諸將破契丹于石嶺關
331	30	將	jiāng	to the side	又從諸將破契丹于石嶺關
332	30	將	jiàng	a senior member of an organization	又從諸將破契丹于石嶺關
333	30	將	jiāng	large; great	又從諸將破契丹于石嶺關
334	29	吾	wú	I	而吾曹計功
335	29	吾	wú	my	而吾曹計功
336	29	吾	wú	Wu	而吾曹計功
337	29	言	yán	to speak; to say; said	至於布衣危言
338	29	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	至於布衣危言
339	29	言	yán	Kangxi radical 149	至於布衣危言
340	29	言	yán	a particle with no meaning	至於布衣危言
341	29	言	yán	phrase; sentence	至於布衣危言
342	29	言	yán	a word; a syllable	至於布衣危言
343	29	言	yán	a theory; a doctrine	至於布衣危言
344	29	言	yán	to regard as	至於布衣危言
345	29	言	yán	to act as	至於布衣危言
346	29	皆	jiē	all; each and every; in all cases	則皆為忠義之上者也
347	29	皆	jiē	same; equally	則皆為忠義之上者也
348	28	中	zhōng	middle	後唐長興中
349	28	中	zhōng	medium; medium sized	後唐長興中
350	28	中	zhōng	China	後唐長興中
351	28	中	zhòng	to hit the mark	後唐長興中
352	28	中	zhōng	in; amongst	後唐長興中
353	28	中	zhōng	midday	後唐長興中
354	28	中	zhōng	inside	後唐長興中
355	28	中	zhōng	during	後唐長興中
356	28	中	zhōng	Zhong	後唐長興中
357	28	中	zhōng	intermediary	後唐長興中
358	28	中	zhōng	half	後唐長興中
359	28	中	zhōng	just right; suitably	後唐長興中
360	28	中	zhōng	while	後唐長興中
361	28	中	zhòng	to reach; to attain	後唐長興中
362	28	中	zhòng	to suffer; to infect	後唐長興中
363	28	中	zhòng	to obtain	後唐長興中
364	28	中	zhòng	to pass an exam	後唐長興中
365	28	韐	gé	a knee-pad made of red-dyed leather	劉韐
366	27	矣	yǐ	final particle to express a completed action	盡去五季之陋矣
367	27	矣	yǐ	particle to express certainty	盡去五季之陋矣
368	27	矣	yǐ	would; particle to indicate a future condition	盡去五季之陋矣
369	27	矣	yǐ	to form a question	盡去五季之陋矣
370	27	矣	yǐ	to indicate a command	盡去五季之陋矣
371	27	矣	yǐ	sigh	盡去五季之陋矣
372	26	遂	suì	to comply with; to follow along	馬遂
373	26	遂	suì	thereupon	馬遂
374	26	遂	suì	to advance	馬遂
375	26	遂	suì	to follow through; to achieve	馬遂
376	26	遂	suì	to follow smoothly	馬遂
377	26	遂	suì	an area the capital	馬遂
378	26	遂	suì	a dish underneath a chime; a ditch	馬遂
379	26	遂	suì	a flint	馬遂
380	26	遂	suì	to satisfy	馬遂
381	26	遂	suì	to propose; to nominate	馬遂
382	26	遂	suì	to grow	馬遂
383	26	遂	suì	to use up; to stop	馬遂
384	26	遂	suì	sleeve used in archery	馬遂
385	26	旦	dàn	dawn	孔宗旦
386	26	旦	dàn	female role in opera	孔宗旦
387	26	旦	dàn	daytime	孔宗旦
388	26	旦	dàn	first day of a lunar month	孔宗旦
389	26	旦	dàn	a day; a particular day	孔宗旦
390	26	我	wǒ	I; me; my	大王遣我來索軍資庫鑰
391	26	我	wǒ	self	大王遣我來索軍資庫鑰
392	26	我	wǒ	we; our	大王遣我來索軍資庫鑰
393	26	我	wǒ	[my] dear	大王遣我來索軍資庫鑰
394	26	我	wǒ	Wo	大王遣我來索軍資庫鑰
395	25	出	chū	to go out; to leave	或銜命出疆
396	25	出	chū	measure word for dramas, plays, operas, etc	或銜命出疆
397	25	出	chū	to produce; to put forth; to issue; to grow up	或銜命出疆
398	25	出	chū	to extend; to spread	或銜命出疆
399	25	出	chū	to appear	或銜命出疆
400	25	出	chū	to exceed	或銜命出疆
401	25	出	chū	to publish; to post	或銜命出疆
402	25	出	chū	to take up an official post	或銜命出疆
403	25	出	chū	to give birth	或銜命出疆
404	25	出	chū	a verb complement	或銜命出疆
405	25	出	chū	to occur; to happen	或銜命出疆
406	25	出	chū	to divorce	或銜命出疆
407	25	出	chū	to chase away	或銜命出疆
408	25	出	chū	to escape; to leave	或銜命出疆
409	25	出	chū	to give	或銜命出疆
410	25	出	chū	to emit	或銜命出疆
411	25	出	chū	quoted from	或銜命出疆
412	25	聞	wén	to hear	聞之震悼
413	25	聞	wén	Wen	聞之震悼
414	25	聞	wén	sniff at; to smell	聞之震悼
415	25	聞	wén	to be widely known	聞之震悼
416	25	聞	wén	to confirm; to accept	聞之震悼
417	25	聞	wén	information	聞之震悼
418	25	聞	wèn	famous; well known	聞之震悼
419	25	聞	wén	knowledge; learning	聞之震悼
420	25	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	聞之震悼
421	25	聞	wén	to question	聞之震悼
422	23	眾	zhòng	many; numerous	殺傷甚眾
423	23	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	殺傷甚眾
424	23	眾	zhòng	general; common; public	殺傷甚眾
425	23	官	guān	an office	或寓官閒居
426	23	官	guān	an official; a government official	或寓官閒居
427	23	官	guān	official; state-run	或寓官閒居
428	23	官	guān	an official body; a state organization; bureau	或寓官閒居
429	23	官	guān	an official rank; an official title	或寓官閒居
430	23	官	guān	governance	或寓官閒居
431	23	官	guān	a sense organ	或寓官閒居
432	23	官	guān	office	或寓官閒居
433	23	官	guān	public	或寓官閒居
434	23	官	guān	an organ	或寓官閒居
435	23	官	guān	a polite form of address	或寓官閒居
436	23	官	guān	Guan	或寓官閒居
437	23	官	guān	to appoint	或寓官閒居
438	23	官	guān	to hold a post	或寓官閒居
439	23	自	zì	naturally; of course; certainly	或審義自裁
440	23	自	zì	from; since	或審義自裁
441	23	自	zì	self; oneself; itself	或審義自裁
442	23	自	zì	Kangxi radical 132	或審義自裁
443	23	自	zì	Zi	或審義自裁
444	23	自	zì	a nose	或審義自裁
445	23	自	zì	the beginning; the start	或審義自裁
446	23	自	zì	origin	或審義自裁
447	23	自	zì	originally	或審義自裁
448	23	自	zì	still; to remain	或審義自裁
449	23	自	zì	in person; personally	或審義自裁
450	23	自	zì	in addition; besides	或審義自裁
451	23	自	zì	if; even if	或審義自裁
452	23	自	zì	but	或審義自裁
453	23	自	zì	because	或審義自裁
454	23	自	zì	to employ; to use	或審義自裁
455	23	自	zì	to be	或審義自裁
456	23	又	yòu	again; also	抑又其次歟
457	23	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	抑又其次歟
458	23	又	yòu	Kangxi radical 29	抑又其次歟
459	23	又	yòu	and	抑又其次歟
460	23	又	yòu	furthermore	抑又其次歟
461	23	又	yòu	in addition	抑又其次歟
462	23	又	yòu	but	抑又其次歟
463	22	臣	chén	minister; statesman; official	詹良臣
464	22	臣	chén	Kangxi radical 131	詹良臣
465	22	臣	chén	a slave	詹良臣
466	22	臣	chén	you	詹良臣
467	22	臣	chén	Chen	詹良臣
468	22	臣	chén	to obey; to comply	詹良臣
469	22	臣	chén	to command; to direct	詹良臣
470	22	臣	chén	a subject	詹良臣
471	21	水	shuǐ	water	李若水
472	21	水	shuǐ	Kangxi radical 85	李若水
473	21	水	shuǐ	a river	李若水
474	21	水	shuǐ	liquid; lotion; juice	李若水
475	21	水	shuǐ	a flood	李若水
476	21	水	shuǐ	to swim	李若水
477	21	水	shuǐ	a body of water	李若水
478	21	水	shuǐ	Shui	李若水
479	21	水	shuǐ	water element	李若水
480	21	二	èr	two	之死靡二
481	21	二	èr	Kangxi radical 7	之死靡二
482	21	二	èr	second	之死靡二
483	21	二	èr	twice; double; di-	之死靡二
484	21	二	èr	another; the other	之死靡二
485	21	二	èr	more than one kind	之死靡二
486	20	贈	zèng	to give a present	贈侍中
487	20	贈	zèng	to bestow; to confer	贈侍中
488	20	欲	yù	desire	欲其助己
489	20	欲	yù	to desire; to wish	欲其助己
490	20	欲	yù	almost; nearly; about to occur	欲其助己
491	20	欲	yù	to desire; to intend	欲其助己
492	20	欲	yù	lust	欲其助己
493	20	昭	zhāo	illustrious	朱昭
494	20	昭	zhāo	bright; luminous	朱昭
495	20	昭	zhāo	to display clearly	朱昭
496	20	昭	zhāo	the sun's brightness	朱昭
497	20	昭	zhāo	obvious	朱昭
498	20	昭	zhāo	light	朱昭
499	20	昭	zhāo	ancestral sequence on the left side of the ancestral hall	朱昭
500	20	昭	zhāo	Zhao	朱昭

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
八月		98	August; the Eighth Month
北方		98	The North
北京		98	Beijing
北军	北軍	98	Northern Army
汴		66	Bian River Henan Bian
兵部		98	Ministry of War
邠州		98	Binzhou
长安	長安	67	Chang'an Chang'an Chang'an reign Chang'an
常平		67	Changping
长兴	長興	67	Changxing
崇安		67	Chong'an
春秋		99	Spring and Autumn Period a person's age Chunqiu; Annals of Spring and Autumn spring and autumn
刺史		99	Regional Inspector
代州		100	Daizhou; Dai prefecture
大理寺		100	Court of Judicial Review
大学士	大學士	100	an ancient title for college professor
大邑		100	Dayi
登州		68	Dengzhou; Penglai
狄		100	Di peoples Di
殿直		100	Duty Attendant
定州		100	Dingzhou
鼎州		68	Dingzhou
董		100	Dong to supervise; to direct
峒		100	Dong
东城	東城	100	Dongcheng
冬至		100	Dongzhi Winter Solstice festival
端拱		100	Duangong
二月		195	February; the Second Month
范仲淹		70	Fan Zhongyan
方腊	方臘	102	Fang La
防御使	防禦使	102	Defense Commissioner
汾		102	Fen
丰城	豐城	102	Fengcheng
汾州		102	Fenzhou
鄜		102	Fu
福州		102	Fuzhou
高阳	高陽	103	Gaoyang
高宗		71	Emperor Gaozong of Song Emperor Gaozong of Tang Gaozong
观察使	觀察使	103	Surveillence Commissioner
广东	廣東	103	Guangdong
广南	廣南	103	Guangnan
广阳	廣陽	103	Guangyang
广州	廣州	103	Guangzhou
桂		103	Guangxi cassia; cinnamon Gui
贵州	貴州	71	Guizhou
崞		103	Gou
国军	國軍	103	National Revolutionary Army
韩	韓	104	Korea; South Korea State of Han fence; low wall Han
韩城	韓城	104	Hancheng
杭州		104	Hangzhou
韩正	韓正	104	Han Zheng
郝		104	Hao Hao
河东	河東	104	Hedong Hedong
河间	河間	72	Hejian
后唐	後唐	72	Later Tang
淮		104	Huai River
淮南		72	Huainan
黄岩	黃岩	104	Huangyan
冀		106	Hebei to hope Jizhou
建炎		106	Jian Yan reign
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang
江宁	江寧	74	Jiangning
建宁	建寧	106	Jianning
交阯		106	Jiaozhi
节度使	節度使	106	military commissioner; jiedushi
介休		106	Jiexiu
济南	濟南	74	Jinan
靖康		106	Reign of Emperor Qinzong of Song
京东	京東	106	Jingdong
经略使	經略使	106	Commissioner for Pacification
晋江	晉江	106	Jinjiang
进贤	進賢	106	Jinxian
缙云	縉雲	106	Jinyun
缙云县	縉雲縣	106	Jinyun county
济源	濟源	106	Jiyuan
郡守		106	Commandery Governor
开宝	開寶	107	Kaibao Reign of Emperor Taizu of Song
开封	開封	75	Kaifeng
康保		107	Kangbao
库部	庫部	107	Chief of the Treasury
夔州		107	Kuizhou
凉州	涼州	108	Liangzhou
礼部尚书	禮部尚書	108	Director of Board of Rites
列城		76	Leh
临城	臨城	108	Lincheng
岭南	嶺南	108	Lingnan
六月		108	June; the Sixth Month
陇	隴	108	Gansu
隆德		108	Longde
潞城		108	Lucheng
洛		108	Luo Luo River Luoyang
洛阳	洛陽	108	Luoyang
孟州		109	Mengzhou
洺		77	Ming River
秘书丞	秘書丞	109	Vice-Director of the Palace Library
南朝		78	Sourthern Dynasties
南海		110	South China Sea Nanhai southern waters; Southern Ocean Nanhai [lake] Nanhai [district and county]
欧阳修	歐陽修	197	Ouyang Xiu
彭城		80	Pengcheng; City of Peng
平阳	平陽	80	Pingyang; Linfen
平遥	平遙	112	Pingyao
仆射	僕射	80	Supervisor; Chief Administrator
契丹		113	Khitan
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin
青州		81	Qingzhou Qingzhou
钦宗	欽宗	81	Emperor Qinzong of Song
泉州		113	Quanzhou
曲周		113	Quzhou
仁宗		82	Emperor Renzong of Yuan
汝		114	you; thou Ru River Ru
儒者		114	Confucian
三史		115	Three Histories
上官		115	high-ranking official; superior
上田		115	Ueda
陕西	陝西	83	Shaanxi
绍兴	紹興	115	Shaoxing
深州		115	Shenzhou
神宗		83	[Emperor] Shenzong
士大夫		115	Scholar-official; Scholar-gentlemen; Scholar-bureaucrats; Scholar-gentry
十二月		115	December; the Twelfth Month
十月		115	October; the Tenth Month
侍中		115	Shizhong; Palace Attendant
蜀		115	Sichuan Shu Kingdom
司马	司馬	115	Minister of War Sima [star] Sima [surname] Aide to Commander; Leader of Cavalry
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
宋朝		83	Song Dynasty
遂平		115	Suiping
睢阳	睢陽	115	Suiyang
太学	太學	84	Taixue; Imperial Academy; Grand Academy
太常		84	Minister of Ceremonies; Rector of the Imperial Academy
太原		84	Taiyuan
台州		116	Taizhou
太子中		84	Crown Prince Zhong; Li Xian
太宗		116	Emperor Taizong Tai Zong; Minister of Rites
天子		116	the rightful Emperor; the Son of Heaven
王溥		119	Wang Pu
王禹偁		119	Wang Yucheng
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
武汉	武漢	119	Wuhan
五台	五臺	119	Wutai city and
吴县	吳縣	87	Wu County
奚		120	what?; where?; why? a slave; a servant Kumo Xi; Xi; Tatabi Kumo Xi; Xi; Tatabi Xi
仙居		120	Xianju
信州		120	Xinzhou
徐		120	xu slowly; gently Xu Xuzhou
宣和		88	Xuan He reign
宣抚使	宣撫使	120	Commissioner for Pacification
燕蓟	燕薊	121	Yanji
雁门	雁門	121	Yanmen
尧	堯	121	Yao
颍川郡	潁川郡	89	Yingchuan prefecture
邕		121	Yong; Nanning
永平		89	Yong Ping reign Yong Ping reign
幽蓟	幽薊	121	Youji
羽林军	羽林軍	121	Yi Lin Guards
袁州		121	Yuanzhou
越州		121	Yuezhou
御史		121	Royal Scribe Censor
宰相		122	chancellor; prime minister
泽州	澤州	122	Zezhou
长吏	長吏	122	Senior Functionary; Chief Official
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig
浙		122	Zhejiang Zhe River
浙东	浙東	90	Eastern Zhejiang
真宗		122	Zhao Heng; Emperor Zhenzong of Song
真定		90	Zhending; Zhengding
政和		122	Zhenghe
正使		122	Chief Envoy
郑州	鄭州	90	Zhengzhou
中大夫		122	Grand Master of the Palace
中牟		122	Zhongmou
中时	中時	122	China Times
中书侍郎	中書侍郎	122	Attendant to the Palace Secretary; Attendant Gentleman of the Secretariat
忠县	忠縣	122	Zhong
转运使	轉運使	90	Shipping Administrator
主簿		122	official Registrar; Master of Records
诸城	諸城	122	Zhucheng
涿州		90	Zhuozhou
淄川		122	Zichuan

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified	Traditional	Pinyin	English