Glossary and Vocabulary for Book of Song 宋書, 卷二十一 志第十一 樂三 Volume 21 Treatises 11: Music 3

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	216	解	jiě	to loosen; to unfasten; to untie	六解
2	216	解	jiě	to explain	六解
3	216	解	jiě	to divide; to separate	六解
4	216	解	jiě	to understand	六解
5	216	解	jiě	to solve a math problem	六解
6	216	解	jiě	to dispell; to dismiss; to eliminate; to dissipate	六解
7	216	解	jiě	to cut; to disect	六解
8	216	解	jiě	to relieve oneself	六解
9	216	解	jiě	a solution	六解
10	216	解	jiè	to escort	六解
11	216	解	xiè	to understand; to be clear	六解
12	216	解	xiè	acrobatic skills	六解
13	216	解	jiě	can; able to	六解
14	216	解	jiě	a stanza	六解
15	216	解	jiè	to send off	六解
16	216	解	xiè	Xie	六解
17	216	解	jiě	exegesis	六解
18	216	解	xiè	laziness	六解
19	216	解	jiè	a government office	六解
20	216	解	jiè	to pawn	六解
21	216	解	jiè	to rent; to lease	六解
22	99	行	xíng	to walk	駕六龍乘風而行
23	99	行	xíng	capable; competent	駕六龍乘風而行
24	99	行	háng	profession	駕六龍乘風而行
25	99	行	xíng	Kangxi radical 144	駕六龍乘風而行
26	99	行	xíng	to travel	駕六龍乘風而行
27	99	行	xìng	actions; conduct	駕六龍乘風而行
28	99	行	xíng	to do; to act; to practice	駕六龍乘風而行
29	99	行	xíng	all right; OK; okay	駕六龍乘風而行
30	99	行	háng	horizontal line	駕六龍乘風而行
31	99	行	héng	virtuous deeds	駕六龍乘風而行
32	99	行	hàng	a line of trees	駕六龍乘風而行
33	99	行	hàng	bold; steadfast	駕六龍乘風而行
34	99	行	xíng	to move	駕六龍乘風而行
35	99	行	xíng	to put into effect; to implement	駕六龍乘風而行
36	99	行	xíng	travel	駕六龍乘風而行
37	99	行	xíng	to circulate	駕六龍乘風而行
38	99	行	xíng	running script; running script	駕六龍乘風而行
39	99	行	xíng	temporary	駕六龍乘風而行
40	99	行	háng	rank; order	駕六龍乘風而行
41	99	行	háng	a business; a shop	駕六龍乘風而行
42	99	行	xíng	to depart; to leave	駕六龍乘風而行
43	99	行	xíng	to experience	駕六龍乘風而行
44	99	行	xíng	path; way	駕六龍乘風而行
45	99	行	xíng	xing; ballad	駕六龍乘風而行
46	99	行	xíng	Xing	駕六龍乘風而行
47	67	之	zhī	to go	魏武帝尤好之
48	67	之	zhī	to arrive; to go	魏武帝尤好之
49	67	之	zhī	is	魏武帝尤好之
50	67	之	zhī	to use	魏武帝尤好之
51	67	之	zhī	Zhi	魏武帝尤好之
52	67	之	zhī	winding	魏武帝尤好之
53	63	何	hè	to carry on the shoulder	何誾誾
54	63	何	hé	what	何誾誾
55	63	何	hé	He	何誾誾
56	62	為	wéi	to act as; to serve	列和等復合之為十三曲
57	62	為	wéi	to change into; to become	列和等復合之為十三曲
58	62	為	wéi	to be; is	列和等復合之為十三曲
59	62	為	wéi	to do	列和等復合之為十三曲
60	62	為	wèi	to support; to help	列和等復合之為十三曲
61	62	為	wéi	to govern	列和等復合之為十三曲
62	60	我	wǒ	self	吹我洞簫鼓瑟琴
63	60	我	wǒ	[my] dear	吹我洞簫鼓瑟琴
64	60	我	wǒ	Wo	吹我洞簫鼓瑟琴
65	59	一	yī	one	最先一人倡
66	59	一	yī	Kangxi radical 1	最先一人倡
67	59	一	yī	pure; concentrated	最先一人倡
68	59	一	yī	first	最先一人倡
69	59	一	yī	the same	最先一人倡
70	59	一	yī	sole; single	最先一人倡
71	59	一	yī	a very small amount	最先一人倡
72	59	一	yī	Yi	最先一人倡
73	59	一	yī	other	最先一人倡
74	59	一	yī	to unify	最先一人倡
75	59	一	yī	accidentally; coincidentally	最先一人倡
76	59	一	yī	abruptly; suddenly	最先一人倡
77	53	二	èr	two	魏明帝分為二
78	53	二	èr	Kangxi radical 7	魏明帝分為二
79	53	二	èr	second	魏明帝分為二
80	53	二	èr	twice; double; di-	魏明帝分為二
81	53	二	èr	more than one kind	魏明帝分為二
82	53	三	sān	three	樂三
83	53	三	sān	third	樂三
84	53	三	sān	more than two	樂三
85	53	三	sān	very few	樂三
86	53	三	sān	San	樂三
87	50	詞	cí	a word	武帝詞
88	50	詞	cí	a grammatical particle	武帝詞
89	50	詞	cí	ci poetry	武帝詞
90	50	詞	cí	works; phrases; diction	武帝詞
91	50	詞	cí	to talk; to speak	武帝詞
92	49	四	sì	four	四曲
93	49	四	sì	note a musical scale	四曲
94	49	四	sì	fourth	四曲
95	49	四	sì	Si	四曲
96	46	五	wǔ	five	封建五爵
97	46	五	wǔ	fifth musical note	封建五爵
98	46	五	wǔ	Wu	封建五爵
99	46	五	wǔ	the five elements	封建五爵
100	43	以	yǐ	to use; to grasp	會稽以墳丘
101	43	以	yǐ	to rely on	會稽以墳丘
102	43	以	yǐ	to regard	會稽以墳丘
103	43	以	yǐ	to be able to	會稽以墳丘
104	43	以	yǐ	to order; to command	會稽以墳丘
105	43	以	yǐ	used after a verb	會稽以墳丘
106	43	以	yǐ	a reason; a cause	會稽以墳丘
107	43	以	yǐ	Israel	會稽以墳丘
108	43	以	yǐ	Yi	會稽以墳丘
109	39	不	bù	infix potential marker	不東流
110	37	武帝	wǔ dì	Emperor Wu of Han	魏武帝尤好之
111	37	武帝	wǔ dì	Emperor Wu of Southern Qi	魏武帝尤好之
112	37	武帝	wǔ dì	Emperor Wu of Song	魏武帝尤好之
113	35	君	jūn	sovereign; monarch; lord; gentleman; ruler	立君牧民
114	35	君	jūn	a mistress	立君牧民
115	35	君	jūn	date-plum	立君牧民
116	35	君	jūn	the son of heaven	立君牧民
117	35	君	jūn	to rule	立君牧民
118	34	六	liù	six	駕六龍
119	34	六	liù	sixth	駕六龍
120	34	六	liù	a note on the Gongche scale	駕六龍
121	32	來	lái	to come	來賜神之藥
122	32	來	lái	please	來賜神之藥
123	32	來	lái	used to substitute for another verb	來賜神之藥
124	32	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	來賜神之藥
125	32	來	lái	wheat	來賜神之藥
126	32	來	lái	next; future	來賜神之藥
127	32	來	lái	a simple complement of direction	來賜神之藥
128	32	來	lái	to occur; to arise	來賜神之藥
129	32	來	lái	to earn	來賜神之藥
130	30	歌	gē	song; lyrics	但歌
131	30	歌	gē	song verse	但歌
132	30	歌	gē	to sing; to chant	但歌
133	30	歌	gē	to praise	但歌
134	30	歌	gē	to call out	但歌
135	30	作	zuò	to do	作伎
136	30	作	zuò	to act as; to serve as	作伎
137	30	作	zuò	to start	作伎
138	30	作	zuò	a writing; a work	作伎
139	30	作	zuò	to dress as; to be disguised as	作伎
140	30	作	zuō	to create; to make	作伎
141	30	作	zuō	a workshop	作伎
142	30	作	zuō	to write; to compose	作伎
143	30	作	zuò	to rise	作伎
144	30	作	zuò	to be aroused	作伎
145	30	作	zuò	activity; action; undertaking	作伎
146	30	作	zuò	to regard as	作伎
147	29	人	rén	person; people; a human being	最先一人倡
148	29	人	rén	Kangxi radical 9	最先一人倡
149	29	人	rén	a kind of person	最先一人倡
150	29	人	rén	everybody	最先一人倡
151	29	人	rén	adult	最先一人倡
152	29	人	rén	somebody; others	最先一人倡
153	29	人	rén	an upright person	最先一人倡
154	28	上	shàng	top; a high position	上至天之門
155	28	上	shang	top; the position on or above something	上至天之門
156	28	上	shàng	to go up; to go forward	上至天之門
157	28	上	shàng	shang	上至天之門
158	28	上	shàng	previous; last	上至天之門
159	28	上	shàng	high; higher	上至天之門
160	28	上	shàng	advanced	上至天之門
161	28	上	shàng	a monarch; a sovereign	上至天之門
162	28	上	shàng	time	上至天之門
163	28	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	上至天之門
164	28	上	shàng	far	上至天之門
165	28	上	shàng	big; as big as	上至天之門
166	28	上	shàng	abundant; plentiful	上至天之門
167	28	上	shàng	to report	上至天之門
168	28	上	shàng	to offer	上至天之門
169	28	上	shàng	to go on stage	上至天之門
170	28	上	shàng	to take office; to assume a post	上至天之門
171	28	上	shàng	to install; to erect	上至天之門
172	28	上	shàng	to suffer; to sustain	上至天之門
173	28	上	shàng	to burn	上至天之門
174	28	上	shàng	to remember	上至天之門
175	28	上	shàng	to add	上至天之門
176	28	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	上至天之門
177	28	上	shàng	to meet	上至天之門
178	28	上	shàng	falling then rising (4th) tone	上至天之門
179	28	上	shang	used after a verb indicating a result	上至天之門
180	28	上	shàng	a musical note	上至天之門
181	27	下	xià	bottom	路下之八邦
182	27	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	路下之八邦
183	27	下	xià	to announce	路下之八邦
184	27	下	xià	to do	路下之八邦
185	27	下	xià	to withdraw; to leave; to exit	路下之八邦
186	27	下	xià	the lower class; a member of the lower class	路下之八邦
187	27	下	xià	inside	路下之八邦
188	27	下	xià	an aspect	路下之八邦
189	27	下	xià	a certain time	路下之八邦
190	27	下	xià	to capture; to take	路下之八邦
191	27	下	xià	to put in	路下之八邦
192	27	下	xià	to enter	路下之八邦
193	27	下	xià	to eliminate; to remove; to get off	路下之八邦
194	27	下	xià	to finish work or school	路下之八邦
195	27	下	xià	to go	路下之八邦
196	27	下	xià	to scorn; to look down on	路下之八邦
197	27	下	xià	to modestly decline	路下之八邦
198	27	下	xià	to produce	路下之八邦
199	27	下	xià	to stay at; to lodge at	路下之八邦
200	27	下	xià	to decide	路下之八邦
201	27	下	xià	to be less than	路下之八邦
202	27	下	xià	humble; lowly	路下之八邦
203	27	山	shān	a mountain; a hill; a peak	曆登高山
204	27	山	shān	Shan	曆登高山
205	27	山	shān	Kangxi radical 46	曆登高山
206	27	山	shān	a mountain-like shape	曆登高山
207	27	山	shān	a gable	曆登高山
208	27	樂	lè	happy; glad; cheerful; joyful	樂三
209	27	樂	lè	to take joy in; to be happy; to be cheerful	樂三
210	27	樂	lè	Le	樂三
211	27	樂	yuè	music	樂三
212	27	樂	yuè	a musical instrument	樂三
213	27	樂	yuè	tone [of voice]; expression	樂三
214	27	樂	yuè	a musician	樂三
215	27	樂	lè	joy; pleasure	樂三
216	27	樂	yuè	the Book of Music	樂三
217	27	樂	lào	Lao	樂三
218	27	樂	lè	to laugh	樂三
219	27	哉	zāi	to start	嗟哉後世
220	26	所	suǒ	a few; various; some	心恬憺無所愒欲
221	26	所	suǒ	a place; a location	心恬憺無所愒欲
222	26	所	suǒ	indicates a passive voice	心恬憺無所愒欲
223	26	所	suǒ	an ordinal number	心恬憺無所愒欲
224	26	所	suǒ	meaning	心恬憺無所愒欲
225	26	所	suǒ	garrison	心恬憺無所愒欲
226	26	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	引見得入
227	26	得	děi	to want to; to need to	引見得入
228	26	得	děi	must; ought to	引見得入
229	26	得	dé	de	引見得入
230	26	得	de	infix potential marker	引見得入
231	26	得	dé	to result in	引見得入
232	26	得	dé	to be proper; to fit; to suit	引見得入
233	26	得	dé	to be satisfied	引見得入
234	26	得	dé	to be finished	引見得入
235	26	得	děi	satisfying	引見得入
236	26	得	dé	to contract	引見得入
237	26	得	dé	to hear	引見得入
238	26	得	dé	to have; there is	引見得入
239	26	得	dé	marks time passed	引見得入
240	26	自	zì	Kangxi radical 132	自晉以來
241	26	自	zì	Zi	自晉以來
242	26	自	zì	a nose	自晉以來
243	26	自	zì	the beginning; the start	自晉以來
244	26	自	zì	origin	自晉以來
245	26	自	zì	to employ; to use	自晉以來
246	26	自	zì	to be	自晉以來
247	25	其	qí	Qi	其氣百道至
248	24	王	wáng	Wang	開王心正興
249	24	王	wáng	a king	開王心正興
250	24	王	wáng	Kangxi radical 96	開王心正興
251	24	王	wàng	to be king; to rule	開王心正興
252	24	王	wáng	a prince; a duke	開王心正興
253	24	王	wáng	grand; great	開王心正興
254	24	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	開王心正興
255	24	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	開王心正興
256	24	王	wáng	the head of a group or gang	開王心正興
257	24	王	wáng	the biggest or best of a group	開王心正興
258	24	與	yǔ	to give	與天連
259	24	與	yǔ	to accompany	與天連
260	24	與	yù	to particate in	與天連
261	24	與	yù	of the same kind	與天連
262	24	與	yù	to help	與天連
263	24	與	yǔ	for	與天連
264	24	言	yán	to speak; to say; said	人亦有言
265	24	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	人亦有言
266	24	言	yán	Kangxi radical 149	人亦有言
267	24	言	yán	phrase; sentence	人亦有言
268	24	言	yán	a word; a syllable	人亦有言
269	24	言	yán	a theory; a doctrine	人亦有言
270	24	言	yán	to regard as	人亦有言
271	24	言	yán	to act as	人亦有言
272	24	相	xiàng	to observe; to assess	今日相樂誠為樂
273	24	相	xiàng	appearance; portrait; picture	今日相樂誠為樂
274	24	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	今日相樂誠為樂
275	24	相	xiàng	to aid; to help	今日相樂誠為樂
276	24	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	今日相樂誠為樂
277	24	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	今日相樂誠為樂
278	24	相	xiāng	alternately; in turn	今日相樂誠為樂
279	24	相	xiāng	Xiang	今日相樂誠為樂
280	24	相	xiāng	form substance	今日相樂誠為樂
281	24	相	xiāng	to express	今日相樂誠為樂
282	24	相	xiàng	to choose	今日相樂誠為樂
283	24	相	xiāng	Xiang	今日相樂誠為樂
284	24	相	xiāng	an ancient musical instrument	今日相樂誠為樂
285	24	相	xiāng	the seventh lunar month	今日相樂誠為樂
286	24	相	xiāng	to compare	今日相樂誠為樂
287	24	相	xiàng	to divine	今日相樂誠為樂
288	24	相	xiàng	to administer	今日相樂誠為樂
289	24	相	xiàng	helper for a blind person	今日相樂誠為樂
290	24	相	xiāng	rhythm [music]	今日相樂誠為樂
291	24	相	xiāng	the upper frets of a pipa	今日相樂誠為樂
292	24	相	xiāng	coralwood	今日相樂誠為樂
293	24	相	xiàng	ministry	今日相樂誠為樂
294	24	相	xiàng	to supplement; to enhance	今日相樂誠為樂
295	22	無	wú	Kangxi radical 71	無弦節
296	22	無	wú	to not have; without	無弦節
297	22	無	mó	mo	無弦節
298	22	無	wú	to not have	無弦節
299	22	無	wú	Wu	無弦節
300	22	天	tiān	day	上至天之門
301	22	天	tiān	heaven	上至天之門
302	22	天	tiān	nature	上至天之門
303	22	天	tiān	sky	上至天之門
304	22	天	tiān	weather	上至天之門
305	22	天	tiān	father; husband	上至天之門
306	22	天	tiān	a necessity	上至天之門
307	22	天	tiān	season	上至天之門
308	22	天	tiān	destiny	上至天之門
309	22	天	tiān	very high; sky high [prices]	上至天之門
310	21	集	jí	to gather; to collect	百鳥集
311	21	集	jí	collected works; collection	百鳥集
312	21	集	jí	to stablize; to settle	百鳥集
313	21	集	jí	used in place names	百鳥集
314	21	集	jí	to mix; to blend	百鳥集
315	21	集	jí	to hit the mark	百鳥集
316	21	集	jí	to compile	百鳥集
317	21	集	jí	to finish; to accomplish	百鳥集
318	21	集	jí	to rest; to perch	百鳥集
319	21	集	jí	a market	百鳥集
320	21	古	gǔ	ancient; old; palaeo-	古辭
321	21	古	gǔ	ancient; old	古辭
322	21	古	gǔ	out of date	古辭
323	21	古	gǔ	former times	古辭
324	21	古	gǔ	events in former times	古辭
325	21	古	gǔ	sincere; unpretentious	古辭
326	21	古	gǔ	an ancient style of poetry	古辭
327	21	古	gǔ	Gu	古辭
328	21	在	zài	in; at	志意在蓬萊
329	21	在	zài	to exist; to be living	志意在蓬萊
330	21	在	zài	to consist of	志意在蓬萊
331	21	在	zài	to be at a post	志意在蓬萊
332	20	游	yóu	to swim	下來翱游
333	20	游	yóu	to walk; to tour; to roam; to travel	下來翱游
334	20	游	yóu	to have contact with	下來翱游
335	20	游	yóu	roaming; not fixed	下來翱游
336	20	游	yóu	a reach ; a section of a river	下來翱游
337	20	游	yóu	You	下來翱游
338	20	志	zhì	a sign; a mark; a flag; a banner	志第十一
339	20	志	zhì	to write down; to record	志第十一
340	20	志	zhì	Zhi	志第十一
341	20	志	zhì	a written record; a treatise	志第十一
342	20	志	zhì	to remember	志第十一
343	20	志	zhì	annals; a treatise; a gazetteer	志第十一
344	20	志	zhì	a birthmark; a mole	志第十一
345	20	志	zhì	determination; will	志第十一
346	20	志	zhì	a magazine	志第十一
347	20	志	zhì	to measure; to weigh	志第十一
348	20	志	zhì	aspiration	志第十一
349	19	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	仙道多駕煙
350	19	多	duó	many; much	仙道多駕煙
351	19	多	duō	more	仙道多駕煙
352	19	多	duō	excessive	仙道多駕煙
353	19	多	duō	abundant	仙道多駕煙
354	19	多	duō	to multiply; to acrue	仙道多駕煙
355	19	多	duō	Duo	仙道多駕煙
356	18	本	běn	to be one's own	本一部
357	18	本	běn	origin; source; root; foundation; basis	本一部
358	18	本	běn	the roots of a plant	本一部
359	18	本	běn	capital	本一部
360	18	本	běn	main; central; primary	本一部
361	18	本	běn	according to	本一部
362	18	本	běn	a version; an edition	本一部
363	18	本	běn	a memorial [presented to the emperor]	本一部
364	18	本	běn	a book	本一部
365	18	本	běn	trunk of a tree	本一部
366	18	本	běn	to investigate the root of	本一部
367	18	本	běn	a manuscript for a play	本一部
368	18	本	běn	Ben	本一部
369	18	憂	yōu	to worry; to be concerned	何為懷此憂
370	18	憂	yōu	a worry; a concern; grief	何為懷此憂
371	18	憂	yōu	sad; grieved	何為懷此憂
372	18	憂	yōu	funeral arrangements for parents	何為懷此憂
373	18	憂	yōu	a sickness; an ailment	何為懷此憂
374	18	生	shēng	to be born; to give birth	朱生
375	18	生	shēng	to live	朱生
376	18	生	shēng	raw	朱生
377	18	生	shēng	a student	朱生
378	18	生	shēng	life	朱生
379	18	生	shēng	to produce; to give rise	朱生
380	18	生	shēng	alive	朱生
381	18	生	shēng	a lifetime	朱生
382	18	生	shēng	to initiate; to become	朱生
383	18	生	shēng	to grow	朱生
384	18	生	shēng	unfamiliar	朱生
385	18	生	shēng	not experienced	朱生
386	18	生	shēng	hard; stiff; strong	朱生
387	18	生	shēng	having academic or professional knowledge	朱生
388	18	生	shēng	a male role in traditional theatre	朱生
389	18	生	shēng	gender	朱生
390	18	生	shēng	to develop; to grow	朱生
391	18	生	shēng	to set up	朱生
392	18	生	shēng	a prostitute	朱生
393	18	生	shēng	a captive	朱生
394	18	生	shēng	a gentleman	朱生
395	18	生	shēng	Kangxi radical 100	朱生
396	18	生	shēng	unripe	朱生
397	18	生	shēng	nature	朱生
398	18	生	shēng	to inherit; to succeed	朱生
399	18	生	shēng	destiny	朱生
400	18	時	shí	time; a point or period of time	時有宋容華者
401	18	時	shí	a season; a quarter of a year	時有宋容華者
402	18	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時有宋容華者
403	18	時	shí	fashionable	時有宋容華者
404	18	時	shí	fate; destiny; luck	時有宋容華者
405	18	時	shí	occasion; opportunity; chance	時有宋容華者
406	18	時	shí	tense	時有宋容華者
407	18	時	shí	particular; special	時有宋容華者
408	18	時	shí	to plant; to cultivate	時有宋容華者
409	18	時	shí	an era; a dynasty	時有宋容華者
410	18	時	shí	time [abstract]	時有宋容華者
411	18	時	shí	seasonal	時有宋容華者
412	18	時	shí	to wait upon	時有宋容華者
413	18	時	shí	hour	時有宋容華者
414	18	時	shí	appropriate; proper; timely	時有宋容華者
415	18	時	shí	Shi	時有宋容華者
416	18	時	shí	a present; currentlt	時有宋容華者
417	18	門	mén	door; gate; doorway; gateway	上至天之門
418	18	門	mén	phylum; division	上至天之門
419	18	門	mén	sect; school	上至天之門
420	18	門	mén	Kangxi radical 169	上至天之門
421	18	門	mén	a door-like object	上至天之門
422	18	門	mén	an opening	上至天之門
423	18	門	mén	an access point; a border entrance	上至天之門
424	18	門	mén	a household; a clan	上至天之門
425	18	門	mén	a kind; a category	上至天之門
426	18	門	mén	to guard a gate	上至天之門
427	18	門	mén	Men	上至天之門
428	18	門	mén	a turning point	上至天之門
429	18	門	mén	a method	上至天之門
430	18	門	mén	a sense organ	上至天之門
431	18	八	bā	eight	路下之八邦
432	18	八	bā	Kangxi radical 12	路下之八邦
433	18	八	bā	eighth	路下之八邦
434	18	八	bā	all around; all sides	路下之八邦
435	17	善	shàn	virtuous; wholesome; benevolent; well-disposed	善唱此曲
436	17	善	shàn	happy	善唱此曲
437	17	善	shàn	good	善唱此曲
438	17	善	shàn	kind-hearted	善唱此曲
439	17	善	shàn	to be skilled at something	善唱此曲
440	17	善	shàn	familiar	善唱此曲
441	17	善	shàn	to repair	善唱此曲
442	17	善	shàn	to admire	善唱此曲
443	17	善	shàn	to praise	善唱此曲
444	17	善	shàn	Shan	善唱此曲
445	17	頁	yè	page; sheet	案卷二十第一頁後六行
446	17	頁	yè	Kangxi radical 181	案卷二十第一頁後六行
447	17	頁	xié	head	案卷二十第一頁後六行
448	17	欲	yù	desire	心恬憺無所愒欲
449	17	欲	yù	to desire; to wish	心恬憺無所愒欲
450	17	欲	yù	to desire; to intend	心恬憺無所愒欲
451	17	欲	yù	lust	心恬憺無所愒欲
452	17	心	xīn	heart [organ]	開王心正興
453	17	心	xīn	Kangxi radical 61	開王心正興
454	17	心	xīn	mind; consciousness	開王心正興
455	17	心	xīn	the center; the core; the middle	開王心正興
456	17	心	xīn	one of the 28 star constellations	開王心正興
457	17	心	xīn	heart	開王心正興
458	17	心	xīn	emotion	開王心正興
459	17	心	xīn	intention; consideration	開王心正興
460	17	心	xīn	disposition; temperament	開王心正興
461	17	去	qù	to go	去日苦多
462	17	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	去日苦多
463	17	去	qù	to be distant	去日苦多
464	17	去	qù	to leave	去日苦多
465	17	去	qù	to play a part	去日苦多
466	17	去	qù	to abandon; to give up	去日苦多
467	17	去	qù	to die	去日苦多
468	17	去	qù	previous; past	去日苦多
469	17	去	qù	to send out; to issue; to drive away	去日苦多
470	17	去	qù	falling tone	去日苦多
471	17	去	qù	to lose	去日苦多
472	17	去	qù	Qu	去日苦多
473	17	中	zhōng	middle	狗吠深宮中
474	17	中	zhōng	medium; medium sized	狗吠深宮中
475	17	中	zhōng	China	狗吠深宮中
476	17	中	zhòng	to hit the mark	狗吠深宮中
477	17	中	zhōng	midday	狗吠深宮中
478	17	中	zhōng	inside	狗吠深宮中
479	17	中	zhōng	during	狗吠深宮中
480	17	中	zhōng	Zhong	狗吠深宮中
481	17	中	zhōng	intermediary	狗吠深宮中
482	17	中	zhōng	half	狗吠深宮中
483	17	中	zhòng	to reach; to attain	狗吠深宮中
484	17	中	zhòng	to suffer; to infect	狗吠深宮中
485	17	中	zhòng	to obtain	狗吠深宮中
486	17	中	zhòng	to pass an exam	狗吠深宮中
487	17	道	dào	way; road; path	其氣百道至
488	17	道	dào	principle; a moral; morality	其氣百道至
489	17	道	dào	Tao; the Way	其氣百道至
490	17	道	dào	to say; to speak; to talk	其氣百道至
491	17	道	dào	to think	其氣百道至
492	17	道	dào	circuit; a province	其氣百道至
493	17	道	dào	a course; a channel	其氣百道至
494	17	道	dào	a method; a way of doing something	其氣百道至
495	17	道	dào	a doctrine	其氣百道至
496	17	道	dào	Taoism; Daoism	其氣百道至
497	17	道	dào	a skill	其氣百道至
498	17	道	dào	a sect	其氣百道至
499	17	道	dào	a line	其氣百道至
500	17	子	zǐ	child; son	爵公侯伯子男

Frequencies of all Words

Top 1174

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	216	解	jiě	to loosen; to unfasten; to untie	六解
2	216	解	jiě	to explain	六解
3	216	解	jiě	to divide; to separate	六解
4	216	解	jiě	to understand	六解
5	216	解	jiě	to solve a math problem	六解
6	216	解	jiě	to dispell; to dismiss; to eliminate; to dissipate	六解
7	216	解	jiě	to cut; to disect	六解
8	216	解	jiě	to relieve oneself	六解
9	216	解	jiě	a solution	六解
10	216	解	jiè	to escort	六解
11	216	解	xiè	to understand; to be clear	六解
12	216	解	xiè	acrobatic skills	六解
13	216	解	jiě	can; able to	六解
14	216	解	jiě	a stanza	六解
15	216	解	jiè	to send off	六解
16	216	解	xiè	Xie	六解
17	216	解	jiě	exegesis	六解
18	216	解	xiè	laziness	六解
19	216	解	jiè	a government office	六解
20	216	解	jiè	to pawn	六解
21	216	解	jiè	to rent; to lease	六解
22	99	行	xíng	to walk	駕六龍乘風而行
23	99	行	xíng	capable; competent	駕六龍乘風而行
24	99	行	háng	profession	駕六龍乘風而行
25	99	行	háng	line; row	駕六龍乘風而行
26	99	行	xíng	Kangxi radical 144	駕六龍乘風而行
27	99	行	xíng	to travel	駕六龍乘風而行
28	99	行	xìng	actions; conduct	駕六龍乘風而行
29	99	行	xíng	to do; to act; to practice	駕六龍乘風而行
30	99	行	xíng	all right; OK; okay	駕六龍乘風而行
31	99	行	háng	horizontal line	駕六龍乘風而行
32	99	行	héng	virtuous deeds	駕六龍乘風而行
33	99	行	hàng	a line of trees	駕六龍乘風而行
34	99	行	hàng	bold; steadfast	駕六龍乘風而行
35	99	行	xíng	to move	駕六龍乘風而行
36	99	行	xíng	to put into effect; to implement	駕六龍乘風而行
37	99	行	xíng	travel	駕六龍乘風而行
38	99	行	xíng	to circulate	駕六龍乘風而行
39	99	行	xíng	running script; running script	駕六龍乘風而行
40	99	行	xíng	temporary	駕六龍乘風而行
41	99	行	xíng	soon	駕六龍乘風而行
42	99	行	háng	rank; order	駕六龍乘風而行
43	99	行	háng	a business; a shop	駕六龍乘風而行
44	99	行	xíng	to depart; to leave	駕六龍乘風而行
45	99	行	xíng	to experience	駕六龍乘風而行
46	99	行	xíng	path; way	駕六龍乘風而行
47	99	行	xíng	xing; ballad	駕六龍乘風而行
48	99	行	xíng	a round [of drinks]	駕六龍乘風而行
49	99	行	xíng	Xing	駕六龍乘風而行
50	99	行	xíng	moreover; also	駕六龍乘風而行
51	67	之	zhī	him; her; them; that	魏武帝尤好之
52	67	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	魏武帝尤好之
53	67	之	zhī	to go	魏武帝尤好之
54	67	之	zhī	this; that	魏武帝尤好之
55	67	之	zhī	genetive marker	魏武帝尤好之
56	67	之	zhī	it	魏武帝尤好之
57	67	之	zhī	in; in regards to	魏武帝尤好之
58	67	之	zhī	all	魏武帝尤好之
59	67	之	zhī	and	魏武帝尤好之
60	67	之	zhī	however	魏武帝尤好之
61	67	之	zhī	if	魏武帝尤好之
62	67	之	zhī	then	魏武帝尤好之
63	67	之	zhī	to arrive; to go	魏武帝尤好之
64	67	之	zhī	is	魏武帝尤好之
65	67	之	zhī	to use	魏武帝尤好之
66	67	之	zhī	Zhi	魏武帝尤好之
67	67	之	zhī	winding	魏武帝尤好之
68	63	何	hé	what; where; which	何誾誾
69	63	何	hè	to carry on the shoulder	何誾誾
70	63	何	hé	who	何誾誾
71	63	何	hé	what	何誾誾
72	63	何	hé	why	何誾誾
73	63	何	hé	how	何誾誾
74	63	何	hé	how much	何誾誾
75	63	何	hé	He	何誾誾
76	62	為	wèi	for; to	列和等復合之為十三曲
77	62	為	wèi	because of	列和等復合之為十三曲
78	62	為	wéi	to act as; to serve	列和等復合之為十三曲
79	62	為	wéi	to change into; to become	列和等復合之為十三曲
80	62	為	wéi	to be; is	列和等復合之為十三曲
81	62	為	wéi	to do	列和等復合之為十三曲
82	62	為	wèi	for	列和等復合之為十三曲
83	62	為	wèi	because of; for; to	列和等復合之為十三曲
84	62	為	wèi	to	列和等復合之為十三曲
85	62	為	wéi	in a passive construction	列和等復合之為十三曲
86	62	為	wéi	forming a rehetorical question	列和等復合之為十三曲
87	62	為	wéi	forming an adverb	列和等復合之為十三曲
88	62	為	wéi	to add emphasis	列和等復合之為十三曲
89	62	為	wèi	to support; to help	列和等復合之為十三曲
90	62	為	wéi	to govern	列和等復合之為十三曲
91	60	我	wǒ	I; me; my	吹我洞簫鼓瑟琴
92	60	我	wǒ	self	吹我洞簫鼓瑟琴
93	60	我	wǒ	we; our	吹我洞簫鼓瑟琴
94	60	我	wǒ	[my] dear	吹我洞簫鼓瑟琴
95	60	我	wǒ	Wo	吹我洞簫鼓瑟琴
96	59	一	yī	one	最先一人倡
97	59	一	yī	Kangxi radical 1	最先一人倡
98	59	一	yī	as soon as; all at once	最先一人倡
99	59	一	yī	pure; concentrated	最先一人倡
100	59	一	yì	whole; all	最先一人倡
101	59	一	yī	first	最先一人倡
102	59	一	yī	the same	最先一人倡
103	59	一	yī	each	最先一人倡
104	59	一	yī	certain	最先一人倡
105	59	一	yī	throughout	最先一人倡
106	59	一	yī	used in between a reduplicated verb	最先一人倡
107	59	一	yī	sole; single	最先一人倡
108	59	一	yī	a very small amount	最先一人倡
109	59	一	yī	Yi	最先一人倡
110	59	一	yī	other	最先一人倡
111	59	一	yī	to unify	最先一人倡
112	59	一	yī	accidentally; coincidentally	最先一人倡
113	59	一	yī	abruptly; suddenly	最先一人倡
114	59	一	yī	or	最先一人倡
115	53	二	èr	two	魏明帝分為二
116	53	二	èr	Kangxi radical 7	魏明帝分為二
117	53	二	èr	second	魏明帝分為二
118	53	二	èr	twice; double; di-	魏明帝分為二
119	53	二	èr	another; the other	魏明帝分為二
120	53	二	èr	more than one kind	魏明帝分為二
121	53	三	sān	three	樂三
122	53	三	sān	third	樂三
123	53	三	sān	more than two	樂三
124	53	三	sān	very few	樂三
125	53	三	sān	repeatedly	樂三
126	53	三	sān	San	樂三
127	50	有	yǒu	is; are; to exist	時有宋容華者
128	50	有	yǒu	to have; to possess	時有宋容華者
129	50	有	yǒu	indicates an estimate	時有宋容華者
130	50	有	yǒu	indicates a large quantity	時有宋容華者
131	50	有	yǒu	indicates an affirmative response	時有宋容華者
132	50	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	時有宋容華者
133	50	有	yǒu	used to compare two things	時有宋容華者
134	50	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	時有宋容華者
135	50	有	yǒu	used before the names of dynasties	時有宋容華者
136	50	有	yǒu	a certain thing; what exists	時有宋容華者
137	50	有	yǒu	multiple of ten and ...	時有宋容華者
138	50	有	yǒu	abundant	時有宋容華者
139	50	有	yǒu	purposeful	時有宋容華者
140	50	有	yǒu	You	時有宋容華者
141	50	詞	cí	a word	武帝詞
142	50	詞	cí	a grammatical particle	武帝詞
143	50	詞	cí	ci poetry	武帝詞
144	50	詞	cí	works; phrases; diction	武帝詞
145	50	詞	cí	to talk; to speak	武帝詞
146	49	四	sì	four	四曲
147	49	四	sì	note a musical scale	四曲
148	49	四	sì	fourth	四曲
149	49	四	sì	Si	四曲
150	46	五	wǔ	five	封建五爵
151	46	五	wǔ	fifth musical note	封建五爵
152	46	五	wǔ	Wu	封建五爵
153	46	五	wǔ	the five elements	封建五爵
154	43	以	yǐ	so as to; in order to	會稽以墳丘
155	43	以	yǐ	to use; to regard as	會稽以墳丘
156	43	以	yǐ	to use; to grasp	會稽以墳丘
157	43	以	yǐ	according to	會稽以墳丘
158	43	以	yǐ	because of	會稽以墳丘
159	43	以	yǐ	on a certain date	會稽以墳丘
160	43	以	yǐ	and; as well as	會稽以墳丘
161	43	以	yǐ	to rely on	會稽以墳丘
162	43	以	yǐ	to regard	會稽以墳丘
163	43	以	yǐ	to be able to	會稽以墳丘
164	43	以	yǐ	to order; to command	會稽以墳丘
165	43	以	yǐ	further; moreover	會稽以墳丘
166	43	以	yǐ	used after a verb	會稽以墳丘
167	43	以	yǐ	very	會稽以墳丘
168	43	以	yǐ	already	會稽以墳丘
169	43	以	yǐ	increasingly	會稽以墳丘
170	43	以	yǐ	a reason; a cause	會稽以墳丘
171	43	以	yǐ	Israel	會稽以墳丘
172	43	以	yǐ	Yi	會稽以墳丘
173	39	不	bù	not; no	不東流
174	39	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	不東流
175	39	不	bù	as a correlative	不東流
176	39	不	bù	no (answering a question)	不東流
177	39	不	bù	forms a negative adjective from a noun	不東流
178	39	不	bù	at the end of a sentence to form a question	不東流
179	39	不	bù	to form a yes or no question	不東流
180	39	不	bù	infix potential marker	不東流
181	37	武帝	wǔ dì	Emperor Wu of Han	魏武帝尤好之
182	37	武帝	wǔ dì	Emperor Wu of Southern Qi	魏武帝尤好之
183	37	武帝	wǔ dì	Emperor Wu of Song	魏武帝尤好之
184	35	君	jūn	sovereign; monarch; lord; gentleman; ruler	立君牧民
185	35	君	jūn	you	立君牧民
186	35	君	jūn	a mistress	立君牧民
187	35	君	jūn	date-plum	立君牧民
188	35	君	jūn	the son of heaven	立君牧民
189	35	君	jūn	to rule	立君牧民
190	34	六	liù	six	駕六龍
191	34	六	liù	sixth	駕六龍
192	34	六	liù	a note on the Gongche scale	駕六龍
193	32	來	lái	to come	來賜神之藥
194	32	來	lái	indicates an approximate quantity	來賜神之藥
195	32	來	lái	please	來賜神之藥
196	32	來	lái	used to substitute for another verb	來賜神之藥
197	32	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	來賜神之藥
198	32	來	lái	ever since	來賜神之藥
199	32	來	lái	wheat	來賜神之藥
200	32	來	lái	next; future	來賜神之藥
201	32	來	lái	a simple complement of direction	來賜神之藥
202	32	來	lái	to occur; to arise	來賜神之藥
203	32	來	lái	to earn	來賜神之藥
204	30	歌	gē	song; lyrics	但歌
205	30	歌	gē	song verse	但歌
206	30	歌	gē	to sing; to chant	但歌
207	30	歌	gē	to praise	但歌
208	30	歌	gē	to call out	但歌
209	30	作	zuò	to do	作伎
210	30	作	zuò	to act as; to serve as	作伎
211	30	作	zuò	to start	作伎
212	30	作	zuò	a writing; a work	作伎
213	30	作	zuò	to dress as; to be disguised as	作伎
214	30	作	zuō	to create; to make	作伎
215	30	作	zuō	a workshop	作伎
216	30	作	zuō	to write; to compose	作伎
217	30	作	zuò	to rise	作伎
218	30	作	zuò	to be aroused	作伎
219	30	作	zuò	activity; action; undertaking	作伎
220	30	作	zuò	to regard as	作伎
221	29	人	rén	person; people; a human being	最先一人倡
222	29	人	rén	Kangxi radical 9	最先一人倡
223	29	人	rén	a kind of person	最先一人倡
224	29	人	rén	everybody	最先一人倡
225	29	人	rén	adult	最先一人倡
226	29	人	rén	somebody; others	最先一人倡
227	29	人	rén	an upright person	最先一人倡
228	28	上	shàng	top; a high position	上至天之門
229	28	上	shang	top; the position on or above something	上至天之門
230	28	上	shàng	to go up; to go forward	上至天之門
231	28	上	shàng	shang	上至天之門
232	28	上	shàng	previous; last	上至天之門
233	28	上	shàng	high; higher	上至天之門
234	28	上	shàng	advanced	上至天之門
235	28	上	shàng	a monarch; a sovereign	上至天之門
236	28	上	shàng	time	上至天之門
237	28	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	上至天之門
238	28	上	shàng	far	上至天之門
239	28	上	shàng	big; as big as	上至天之門
240	28	上	shàng	abundant; plentiful	上至天之門
241	28	上	shàng	to report	上至天之門
242	28	上	shàng	to offer	上至天之門
243	28	上	shàng	to go on stage	上至天之門
244	28	上	shàng	to take office; to assume a post	上至天之門
245	28	上	shàng	to install; to erect	上至天之門
246	28	上	shàng	to suffer; to sustain	上至天之門
247	28	上	shàng	to burn	上至天之門
248	28	上	shàng	to remember	上至天之門
249	28	上	shang	on; in	上至天之門
250	28	上	shàng	upward	上至天之門
251	28	上	shàng	to add	上至天之門
252	28	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	上至天之門
253	28	上	shàng	to meet	上至天之門
254	28	上	shàng	falling then rising (4th) tone	上至天之門
255	28	上	shang	used after a verb indicating a result	上至天之門
256	28	上	shàng	a musical note	上至天之門
257	27	當	dāng	to be; to act as; to serve as	但當愛氣
258	27	當	dāng	at or in the very same; be apposite	但當愛氣
259	27	當	dāng	dang (sound of a bell)	但當愛氣
260	27	當	dāng	to face	但當愛氣
261	27	當	dāng	to accept; to bear; to support; to inherit	但當愛氣
262	27	當	dāng	to manage; to host	但當愛氣
263	27	當	dāng	should	但當愛氣
264	27	當	dāng	to treat; to regard as	但當愛氣
265	27	當	dǎng	to think	但當愛氣
266	27	當	dàng	suitable; correspond to	但當愛氣
267	27	當	dǎng	to be equal	但當愛氣
268	27	當	dàng	that	但當愛氣
269	27	當	dāng	an end; top	但當愛氣
270	27	當	dàng	clang; jingle	但當愛氣
271	27	當	dāng	to judge	但當愛氣
272	27	當	dǎng	to bear on one's shoulder	但當愛氣
273	27	當	dàng	the same	但當愛氣
274	27	當	dàng	to pawn	但當愛氣
275	27	當	dàng	to fail [an exam]	但當愛氣
276	27	當	dàng	a trap	但當愛氣
277	27	當	dàng	a pawned item	但當愛氣
278	27	下	xià	next	路下之八邦
279	27	下	xià	bottom	路下之八邦
280	27	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	路下之八邦
281	27	下	xià	measure word for time	路下之八邦
282	27	下	xià	expresses completion of an action	路下之八邦
283	27	下	xià	to announce	路下之八邦
284	27	下	xià	to do	路下之八邦
285	27	下	xià	to withdraw; to leave; to exit	路下之八邦
286	27	下	xià	under; below	路下之八邦
287	27	下	xià	the lower class; a member of the lower class	路下之八邦
288	27	下	xià	inside	路下之八邦
289	27	下	xià	an aspect	路下之八邦
290	27	下	xià	a certain time	路下之八邦
291	27	下	xià	a time; an instance	路下之八邦
292	27	下	xià	to capture; to take	路下之八邦
293	27	下	xià	to put in	路下之八邦
294	27	下	xià	to enter	路下之八邦
295	27	下	xià	to eliminate; to remove; to get off	路下之八邦
296	27	下	xià	to finish work or school	路下之八邦
297	27	下	xià	to go	路下之八邦
298	27	下	xià	to scorn; to look down on	路下之八邦
299	27	下	xià	to modestly decline	路下之八邦
300	27	下	xià	to produce	路下之八邦
301	27	下	xià	to stay at; to lodge at	路下之八邦
302	27	下	xià	to decide	路下之八邦
303	27	下	xià	to be less than	路下之八邦
304	27	下	xià	humble; lowly	路下之八邦
305	27	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	時有宋容華者
306	27	者	zhě	that	時有宋容華者
307	27	者	zhě	nominalizing function word	時有宋容華者
308	27	者	zhě	used to mark a definition	時有宋容華者
309	27	者	zhě	used to mark a pause	時有宋容華者
310	27	者	zhě	topic marker; that; it	時有宋容華者
311	27	者	zhuó	according to	時有宋容華者
312	27	山	shān	a mountain; a hill; a peak	曆登高山
313	27	山	shān	Shan	曆登高山
314	27	山	shān	Kangxi radical 46	曆登高山
315	27	山	shān	a mountain-like shape	曆登高山
316	27	山	shān	a gable	曆登高山
317	27	樂	lè	happy; glad; cheerful; joyful	樂三
318	27	樂	lè	to take joy in; to be happy; to be cheerful	樂三
319	27	樂	lè	Le	樂三
320	27	樂	yuè	music	樂三
321	27	樂	yuè	a musical instrument	樂三
322	27	樂	yuè	tone [of voice]; expression	樂三
323	27	樂	yuè	a musician	樂三
324	27	樂	lè	joy; pleasure	樂三
325	27	樂	yuè	the Book of Music	樂三
326	27	樂	lào	Lao	樂三
327	27	樂	lè	to laugh	樂三
328	27	哉	zāi	exclamatory particle	嗟哉後世
329	27	哉	zāi	interrogative particle	嗟哉後世
330	27	哉	zāi	to start	嗟哉後世
331	26	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	心恬憺無所愒欲
332	26	所	suǒ	an office; an institute	心恬憺無所愒欲
333	26	所	suǒ	introduces a relative clause	心恬憺無所愒欲
334	26	所	suǒ	it	心恬憺無所愒欲
335	26	所	suǒ	if; supposing	心恬憺無所愒欲
336	26	所	suǒ	a few; various; some	心恬憺無所愒欲
337	26	所	suǒ	a place; a location	心恬憺無所愒欲
338	26	所	suǒ	indicates a passive voice	心恬憺無所愒欲
339	26	所	suǒ	that which	心恬憺無所愒欲
340	26	所	suǒ	an ordinal number	心恬憺無所愒欲
341	26	所	suǒ	meaning	心恬憺無所愒欲
342	26	所	suǒ	garrison	心恬憺無所愒欲
343	26	得	de	potential marker	引見得入
344	26	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	引見得入
345	26	得	děi	must; ought to	引見得入
346	26	得	děi	to want to; to need to	引見得入
347	26	得	děi	must; ought to	引見得入
348	26	得	dé	de	引見得入
349	26	得	de	infix potential marker	引見得入
350	26	得	dé	to result in	引見得入
351	26	得	dé	to be proper; to fit; to suit	引見得入
352	26	得	dé	to be satisfied	引見得入
353	26	得	dé	to be finished	引見得入
354	26	得	de	result of degree	引見得入
355	26	得	de	marks completion of an action	引見得入
356	26	得	děi	satisfying	引見得入
357	26	得	dé	to contract	引見得入
358	26	得	dé	marks permission or possibility	引見得入
359	26	得	dé	expressing frustration	引見得入
360	26	得	dé	to hear	引見得入
361	26	得	dé	to have; there is	引見得入
362	26	得	dé	marks time passed	引見得入
363	26	自	zì	naturally; of course; certainly	自晉以來
364	26	自	zì	from; since	自晉以來
365	26	自	zì	self; oneself; itself	自晉以來
366	26	自	zì	Kangxi radical 132	自晉以來
367	26	自	zì	Zi	自晉以來
368	26	自	zì	a nose	自晉以來
369	26	自	zì	the beginning; the start	自晉以來
370	26	自	zì	origin	自晉以來
371	26	自	zì	originally	自晉以來
372	26	自	zì	still; to remain	自晉以來
373	26	自	zì	in person; personally	自晉以來
374	26	自	zì	in addition; besides	自晉以來
375	26	自	zì	if; even if	自晉以來
376	26	自	zì	but	自晉以來
377	26	自	zì	because	自晉以來
378	26	自	zì	to employ; to use	自晉以來
379	26	自	zì	to be	自晉以來
380	25	其	qí	his; hers; its; theirs	其氣百道至
381	25	其	qí	to add emphasis	其氣百道至
382	25	其	qí	used when asking a question in reply to a question	其氣百道至
383	25	其	qí	used when making a request or giving an order	其氣百道至
384	25	其	qí	he; her; it; them	其氣百道至
385	25	其	qí	probably; likely	其氣百道至
386	25	其	qí	will	其氣百道至
387	25	其	qí	may	其氣百道至
388	25	其	qí	if	其氣百道至
389	25	其	qí	or	其氣百道至
390	25	其	qí	Qi	其氣百道至
391	24	王	wáng	Wang	開王心正興
392	24	王	wáng	a king	開王心正興
393	24	王	wáng	Kangxi radical 96	開王心正興
394	24	王	wàng	to be king; to rule	開王心正興
395	24	王	wáng	a prince; a duke	開王心正興
396	24	王	wáng	grand; great	開王心正興
397	24	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	開王心正興
398	24	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	開王心正興
399	24	王	wáng	the head of a group or gang	開王心正興
400	24	王	wáng	the biggest or best of a group	開王心正興
401	24	與	yǔ	and	與天連
402	24	與	yǔ	to give	與天連
403	24	與	yǔ	together with	與天連
404	24	與	yú	interrogative particle	與天連
405	24	與	yǔ	to accompany	與天連
406	24	與	yù	to particate in	與天連
407	24	與	yù	of the same kind	與天連
408	24	與	yù	to help	與天連
409	24	與	yǔ	for	與天連
410	24	言	yán	to speak; to say; said	人亦有言
411	24	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	人亦有言
412	24	言	yán	Kangxi radical 149	人亦有言
413	24	言	yán	a particle with no meaning	人亦有言
414	24	言	yán	phrase; sentence	人亦有言
415	24	言	yán	a word; a syllable	人亦有言
416	24	言	yán	a theory; a doctrine	人亦有言
417	24	言	yán	to regard as	人亦有言
418	24	言	yán	to act as	人亦有言
419	24	相	xiāng	each other; one another; mutually	今日相樂誠為樂
420	24	相	xiàng	to observe; to assess	今日相樂誠為樂
421	24	相	xiàng	appearance; portrait; picture	今日相樂誠為樂
422	24	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	今日相樂誠為樂
423	24	相	xiàng	to aid; to help	今日相樂誠為樂
424	24	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	今日相樂誠為樂
425	24	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	今日相樂誠為樂
426	24	相	xiāng	alternately; in turn	今日相樂誠為樂
427	24	相	xiāng	Xiang	今日相樂誠為樂
428	24	相	xiāng	form substance	今日相樂誠為樂
429	24	相	xiāng	to express	今日相樂誠為樂
430	24	相	xiàng	to choose	今日相樂誠為樂
431	24	相	xiāng	Xiang	今日相樂誠為樂
432	24	相	xiāng	an ancient musical instrument	今日相樂誠為樂
433	24	相	xiāng	the seventh lunar month	今日相樂誠為樂
434	24	相	xiāng	to compare	今日相樂誠為樂
435	24	相	xiàng	to divine	今日相樂誠為樂
436	24	相	xiàng	to administer	今日相樂誠為樂
437	24	相	xiàng	helper for a blind person	今日相樂誠為樂
438	24	相	xiāng	rhythm [music]	今日相樂誠為樂
439	24	相	xiāng	the upper frets of a pipa	今日相樂誠為樂
440	24	相	xiāng	coralwood	今日相樂誠為樂
441	24	相	xiàng	ministry	今日相樂誠為樂
442	24	相	xiàng	to supplement; to enhance	今日相樂誠為樂
443	22	無	wú	no	無弦節
444	22	無	wú	Kangxi radical 71	無弦節
445	22	無	wú	to not have; without	無弦節
446	22	無	wú	has not yet	無弦節
447	22	無	mó	mo	無弦節
448	22	無	wú	do not	無弦節
449	22	無	wú	not; -less; un-	無弦節
450	22	無	wú	regardless of	無弦節
451	22	無	wú	to not have	無弦節
452	22	無	wú	um	無弦節
453	22	無	wú	Wu	無弦節
454	22	天	tiān	day	上至天之門
455	22	天	tiān	day	上至天之門
456	22	天	tiān	heaven	上至天之門
457	22	天	tiān	nature	上至天之門
458	22	天	tiān	sky	上至天之門
459	22	天	tiān	weather	上至天之門
460	22	天	tiān	father; husband	上至天之門
461	22	天	tiān	a necessity	上至天之門
462	22	天	tiān	season	上至天之門
463	22	天	tiān	destiny	上至天之門
464	22	天	tiān	very high; sky high [prices]	上至天之門
465	22	天	tiān	very	上至天之門
466	21	集	jí	to gather; to collect	百鳥集
467	21	集	jí	collected works; collection	百鳥集
468	21	集	jí	volume; part	百鳥集
469	21	集	jí	to stablize; to settle	百鳥集
470	21	集	jí	used in place names	百鳥集
471	21	集	jí	to mix; to blend	百鳥集
472	21	集	jí	to hit the mark	百鳥集
473	21	集	jí	to compile	百鳥集
474	21	集	jí	to finish; to accomplish	百鳥集
475	21	集	jí	to rest; to perch	百鳥集
476	21	集	jí	a market	百鳥集
477	21	古	gǔ	ancient; old; palaeo-	古辭
478	21	古	gǔ	ancient; old	古辭
479	21	古	gǔ	out of date	古辭
480	21	古	gǔ	former times	古辭
481	21	古	gǔ	events in former times	古辭
482	21	古	gǔ	sincere; unpretentious	古辭
483	21	古	gǔ	an ancient style of poetry	古辭
484	21	古	gǔ	Gu	古辭
485	21	在	zài	in; at	志意在蓬萊
486	21	在	zài	at	志意在蓬萊
487	21	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	志意在蓬萊
488	21	在	zài	to exist; to be living	志意在蓬萊
489	21	在	zài	to consist of	志意在蓬萊
490	21	在	zài	to be at a post	志意在蓬萊
491	20	游	yóu	to swim	下來翱游
492	20	游	yóu	to walk; to tour; to roam; to travel	下來翱游
493	20	游	yóu	to have contact with	下來翱游
494	20	游	yóu	roaming; not fixed	下來翱游
495	20	游	yóu	a reach ; a section of a river	下來翱游
496	20	游	yóu	You	下來翱游
497	20	志	zhì	a sign; a mark; a flag; a banner	志第十一
498	20	志	zhì	to write down; to record	志第十一
499	20	志	zhì	Zhi	志第十一
500	20	志	zhì	a written record; a treatise	志第十一

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安阳	安陽	196	Anyang Anyang
白头吟	白頭吟	98	Gray Hair Song
北方		98	The North
北斗		98	Great Bear; Big Dipper Peitou
北林		98	Beilin
豳		98	Bin county
伯夷		98	Bo Yi
沧浪	滄浪	99	Canglang
长乐	長樂	99	Changle
楚辞	楚辭	99	Chuci; Songs of Chu; Verses of Chu
董		100	Dong to supervise; to direct
东门	東門	100	East Gate
东阿	東阿	100	Dong'e
东方	東方	100	Asia; the Orient the eastern direction Dongfang
东光	東光	100	Dongguang
东海	東海	100	East China Sea Donghae Donghai [commandery]
冬节	冬節	100	Winter Solstice
东山	東山	100	Dongshan
杜康		100	Du Kang
奉天		102	Fengtian
夫差		102	Fuchai
高树	高樹	103	Kaoshu
关东	關東	103	Northeast China; Manchuria Kantō
广汉	廣漢	103	Guanghan
桂		103	Guangxi cassia; cinnamon Gui
媯		103	Gui
虢		103	Guo Guo
郭茂倩		103	Guo Maoqian
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River
邯郸	邯鄲	104	Handan
和帝	和帝	104	Emperor He of Southern Qi
鸿鴈	鴻鴈	104	Wild Geese
胡亥		104	Hu Hai
淮		104	Huai River
淮南		104	Huainan
淮阴	淮陰	104	Huai'an; Huaiyin
黄河	黃河	104	Yellow River
黄泉	黃泉	104	Yellow Springs
华阴	華陰	104	Huayin
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang
江南		106	Jiangnan Jiangnan Jiangnan
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
晋书	晉書	106	Book of Jin; History of the Jin Dynasty
晋文	晉文	106	Wen of Jin
井上		106	Inoue
九江		106	Jiujiang
君山		106	Junshan
孔子		107	Confucius
会稽	會稽	75	Kuaiji Mountain
崐		107	Kunlun mountains
琅邪		108	Langye
梁		108	a bridge Liang Dynasty City of Liang State of Liang Liang a beam; rafters a fishing sluice to lose footing State of Liang a ridge later Liang
陇	隴	108	Gansu
陇西	隴西	76	Longxi
崘		108	Kunlun (Karakorum) mountain range
洛		108	Luo Luo River Luoyang
洛水		108	Luo River
洛阳	洛陽	108	Luoyang
孟津		109	Mengjin
明帝		109	Emperor Ming of Han Emperor Ming of Southern Qi Emperor Ming of Liu Song
蓬莱	蓬萊	112	Penglai
彭祖		112	Peng Zu
蒲		112	type of rush; a vine Pu Pu
普		112	common; general; popular; everywhere; universal; extensive Prussia Pu
齐桓	齊桓	113	Huan of Qi Huan of Qi
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin
汝		114	you; thou Ru River Ru
上高		115	Shanggao
上林		115	Shanglin
山上		115	Shanshang
神龟	神龜	115	Shengui reign
十月		115	October; the Tenth Month
侍中		115	Shizhong; Palace Attendant
蜀		115	Sichuan Shu Kingdom
舜		115	Emperor Shun
四库全书	四庫全書	115	Siku Quanshu
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
宋书	宋書	115	Book of Song; History of Song of the Southern Dynasties
睢阳	睢陽	115	Suiyang
泰山		116	Mount Tai
太守		116	Governor
太常		116	Minister of Ceremonies; Rector of the Imperial Academy
唐尧	唐堯	116	Tang Yao; Emperor Yao
天汉	天漢	116	the Milky Way
王臣		119	Wang Chen
万年	萬年	119	Wannian
魏明帝		119	Emperor Ming of Wei; Cao Rui
魏文帝		119	Emperor Wen of Wei
微子		119	Count of Wei
文帝		119	Emperor Wen of Han Emperor Wen of Liu Song
文德		119	Wende
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
武帝		119	Emperor Wu of Han Emperor Wu of Southern Qi Emperor Wu of Song
五经	五經	119	Five Classics
吴起	吳起	119	Wu Qi
五岳	五嶽	119	Five Sacred Mountains
西门	西門	120	West Gate Ximen
西王母		120	Xi Wangmu; Queen Mother of the West
西苑		120	West Park; Xi Yuan
咸阳	咸陽	120	Xianyang Xianyang
星汉	星漢	120	Milky Way; our galaxy
西戎		120	the Xirong
西山		120	Western Hills
徐		120	xu slowly; gently Xu Xuzhou
宣王		120	King Xuan of Zhou
许昌	許昌	120	Xuchang
荀勖		120	Xun Xu
燕歌行		121	Yan Song
晏子		121	Yan Zi
阳山	陽山	121	Yangshan
亚齐	亞齊	121	Aceh province
益州		121	Yizhou
有若		121	You Ruo
有苗		121	Youmiao
越西		121	Yuexi
玉门	玉門	121	Yumen
云汉	雲漢	121	Milky Way
宰相		122	chancellor; prime minister
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig
织女	織女	122	Zhinu Vega
昼	晝	122	daytime Zhou Zhou
周公		122	Duke Zhou
庄周	莊周	90	Zhuang Zi; Zhuang Zhou
主簿		122	official Registrar; Master of Records

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified	Traditional	Pinyin	English