Glossary and Vocabulary for Tao Yuanming Collected Poems 陶淵明集, 卷之六　記傳贊述 Scroll 6: Narration on History and Biography

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	35	之	zhī	to go	漁人甚異之
2	35	之	zhī	to arrive; to go	漁人甚異之
3	35	之	zhī	is	漁人甚異之
4	35	之	zhī	to use	漁人甚異之
5	35	之	zhī	Zhi	漁人甚異之
6	30	君	jūn	sovereign; monarch; lord; gentleman; ruler	君諱嘉
7	30	君	jūn	a mistress	君諱嘉
8	30	君	jūn	date-plum	君諱嘉
9	30	君	jūn	the son of heaven	君諱嘉
10	30	君	jūn	to rule	君諱嘉
11	15	人	rén	person; people; a human being	村中聞有此人
12	15	人	rén	Kangxi radical 9	村中聞有此人
13	15	人	rén	a kind of person	村中聞有此人
14	15	人	rén	everybody	村中聞有此人
15	15	人	rén	adult	村中聞有此人
16	15	人	rén	somebody; others	村中聞有此人
17	15	人	rén	an upright person	村中聞有此人
18	13	以	yǐ	to use; to grasp	以孝行稱
19	13	以	yǐ	to rely on	以孝行稱
20	13	以	yǐ	to regard	以孝行稱
21	13	以	yǐ	to be able to	以孝行稱
22	13	以	yǐ	to order; to command	以孝行稱
23	13	以	yǐ	used after a verb	以孝行稱
24	13	以	yǐ	a reason; a cause	以孝行稱
25	13	以	yǐ	Israel	以孝行稱
26	13	以	yǐ	Yi	以孝行稱
27	13	不	bù	infix potential marker	不拜
28	13	其	qí	Qi	欲窮其林
29	13	爲	wéi	to act as; to serve	此人一一爲具言所聞
30	13	爲	wéi	to change into; to become	此人一一爲具言所聞
31	13	爲	wéi	to be; is	此人一一爲具言所聞
32	13	爲	wéi	to do	此人一一爲具言所聞
33	13	爲	wèi	to support; to help	此人一一爲具言所聞
34	13	爲	wéi	to govern	此人一一爲具言所聞
35	11	曰	yuē	to speak; to say	喚弟翼語之曰
36	11	曰	yuē	Kangxi radical 73	喚弟翼語之曰
37	11	曰	yuē	to be called	喚弟翼語之曰
38	10	時	shí	time; a point or period of time	自云先世避秦時亂
39	10	時	shí	a season; a quarter of a year	自云先世避秦時亂
40	10	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	自云先世避秦時亂
41	10	時	shí	fashionable	自云先世避秦時亂
42	10	時	shí	fate; destiny; luck	自云先世避秦時亂
43	10	時	shí	occasion; opportunity; chance	自云先世避秦時亂
44	10	時	shí	tense	自云先世避秦時亂
45	10	時	shí	particular; special	自云先世避秦時亂
46	10	時	shí	to plant; to cultivate	自云先世避秦時亂
47	10	時	shí	an era; a dynasty	自云先世避秦時亂
48	10	時	shí	time [abstract]	自云先世避秦時亂
49	10	時	shí	seasonal	自云先世避秦時亂
50	10	時	shí	to wait upon	自云先世避秦時亂
51	10	時	shí	hour	自云先世避秦時亂
52	10	時	shí	appropriate; proper; timely	自云先世避秦時亂
53	10	時	shí	Shi	自云先世避秦時亂
54	10	時	shí	a present; currentlt	自云先世避秦時亂
55	10	溫	wēn	warm; lukewarm	溫甚重之
56	10	溫	wēn	Wen	溫甚重之
57	10	溫	wēn	to review	溫甚重之
58	10	溫	wēn	to warm up	溫甚重之
59	10	溫	wēn	temperature	溫甚重之
60	10	溫	wēn	mild; gentle	溫甚重之
61	10	溫	wēn	a seasonal febrile disease	溫甚重之
62	10	而	ér	Kangxi radical 126	亮以麈尾掩口而笑
63	10	而	ér	as if; to seem like	亮以麈尾掩口而笑
64	10	而	néng	can; able	亮以麈尾掩口而笑
65	10	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	亮以麈尾掩口而笑
66	10	而	ér	to arrive; up to	亮以麈尾掩口而笑
67	9	在	zài	in; at	時在君右
68	9	在	zài	to exist; to be living	時在君右
69	9	在	zài	to consist of	時在君右
70	9	在	zài	to be at a post	時在君右
71	9	亮	liàng	bright; brilliant; radiant	亮引見
72	9	亮	liàng	light	亮引見
73	9	亮	liàng	to reveal	亮引見
74	9	亮	liàng	clear	亮引見
75	9	亮	liàng	load and clear	亮引見
76	9	亮	liàng	intelligent	亮引見
77	9	亮	liàng	to trust; to believe	亮引見
78	9	言	yán	to speak; to say; said	此人一一爲具言所聞
79	9	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	此人一一爲具言所聞
80	9	言	yán	Kangxi radical 149	此人一一爲具言所聞
81	9	言	yán	phrase; sentence	此人一一爲具言所聞
82	9	言	yán	a word; a syllable	此人一一爲具言所聞
83	9	言	yán	a theory; a doctrine	此人一一爲具言所聞
84	9	言	yán	to regard as	此人一一爲具言所聞
85	9	言	yán	to act as	此人一一爲具言所聞
86	9	問	wèn	to ask	問今是何世
87	9	問	wèn	to inquire after	問今是何世
88	9	問	wèn	to interrogate	問今是何世
89	9	問	wèn	to hold responsible	問今是何世
90	9	問	wèn	to request something	問今是何世
91	9	問	wèn	to rebuke	問今是何世
92	9	問	wèn	to send an official mission bearing gifts	問今是何世
93	9	問	wèn	news	問今是何世
94	9	問	wèn	to propose marriage	問今是何世
95	9	問	wén	to inform	問今是何世
96	9	問	wèn	to research	問今是何世
97	9	問	wèn	Wen	問今是何世
98	9	問	wèn	a question	問今是何世
99	8	中	zhōng	middle	晉太元中
100	8	中	zhōng	medium; medium sized	晉太元中
101	8	中	zhōng	China	晉太元中
102	8	中	zhòng	to hit the mark	晉太元中
103	8	中	zhōng	midday	晉太元中
104	8	中	zhōng	inside	晉太元中
105	8	中	zhōng	during	晉太元中
106	8	中	zhōng	Zhong	晉太元中
107	8	中	zhōng	intermediary	晉太元中
108	8	中	zhōng	half	晉太元中
109	8	中	zhòng	to reach; to attain	晉太元中
110	8	中	zhòng	to suffer; to infect	晉太元中
111	8	中	zhòng	to obtain	晉太元中
112	8	中	zhòng	to pass an exam	晉太元中
113	7	無	wú	Kangxi radical 71	中無雜樹
114	7	無	wú	to not have; without	中無雜樹
115	7	無	mó	mo	中無雜樹
116	7	無	wú	to not have	中無雜樹
117	7	無	wú	Wu	中無雜樹
118	7	自	zì	Kangxi radical 132	自云先世避秦時亂
119	7	自	zì	Zi	自云先世避秦時亂
120	7	自	zì	a nose	自云先世避秦時亂
121	7	自	zì	the beginning; the start	自云先世避秦時亂
122	7	自	zì	origin	自云先世避秦時亂
123	7	自	zì	to employ; to use	自云先世避秦時亂
124	7	自	zì	to be	自云先世避秦時亂
125	7	公	gōng	public; common; state-owned	明公但不得酒中趣爾
126	7	公	gōng	official	明公但不得酒中趣爾
127	7	公	gōng	male	明公但不得酒中趣爾
128	7	公	gōng	duke; lord	明公但不得酒中趣爾
129	7	公	gōng	fair; equitable	明公但不得酒中趣爾
130	7	公	gōng	Mr.; mister	明公但不得酒中趣爾
131	7	公	gōng	father-in-law	明公但不得酒中趣爾
132	7	公	gōng	form of address; your honor	明公但不得酒中趣爾
133	7	公	gōng	accepted; mutual	明公但不得酒中趣爾
134	7	公	gōng	metric	明公但不得酒中趣爾
135	7	公	gōng	to release to the public	明公但不得酒中趣爾
136	7	公	gōng	the common good	明公但不得酒中趣爾
137	7	公	gōng	to divide equally	明公但不得酒中趣爾
138	7	公	gōng	Gong	明公但不得酒中趣爾
139	7	便	biàn	convenient; handy; easy	便得一山
140	7	便	biàn	advantageous	便得一山
141	7	便	biàn	to pass stool; to excrete; to relieve oneself; to urinate	便得一山
142	7	便	pián	fat; obese	便得一山
143	7	便	biàn	to make easy	便得一山
144	7	便	biàn	an unearned advantage	便得一山
145	7	便	biàn	ordinary; plain	便得一山
146	7	便	biàn	in passing	便得一山
147	7	便	biàn	informal	便得一山
148	7	便	biàn	appropriate; suitable	便得一山
149	7	便	biàn	an advantageous occasion	便得一山
150	7	便	biàn	stool	便得一山
151	7	便	pián	quiet; quiet and comfortable	便得一山
152	7	便	biàn	proficient; skilled	便得一山
153	7	便	pián	shrewd; slick; good with words	便得一山
154	7	孟	mèng	first month	晉故征西大將軍長史孟府君傳
155	7	孟	mèng	eldest [child]	晉故征西大將軍長史孟府君傳
156	7	孟	mèng	impulsive; reckless	晉故征西大將軍長史孟府君傳
157	7	嘗	cháng	to taste	君嘗爲刺史謝永別駕
158	7	嘗	cháng	to attempt	君嘗爲刺史謝永別駕
159	7	嘗	cháng	to experience	君嘗爲刺史謝永別駕
160	7	嘗	cháng	a ritual offering in the fall	君嘗爲刺史謝永別駕
161	7	嘗	cháng	Chang	君嘗爲刺史謝永別駕
162	6	二	èr	two	二弟居
163	6	二	èr	Kangxi radical 7	二弟居
164	6	二	èr	second	二弟居
165	6	二	èr	twice; double; di-	二弟居
166	6	二	èr	more than one kind	二弟居
167	6	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	便得一山
168	6	得	děi	to want to; to need to	便得一山
169	6	得	děi	must; ought to	便得一山
170	6	得	dé	de	便得一山
171	6	得	de	infix potential marker	便得一山
172	6	得	dé	to result in	便得一山
173	6	得	dé	to be proper; to fit; to suit	便得一山
174	6	得	dé	to be satisfied	便得一山
175	6	得	dé	to be finished	便得一山
176	6	得	děi	satisfying	便得一山
177	6	得	dé	to contract	便得一山
178	6	得	dé	to hear	便得一山
179	6	得	dé	to have; there is	便得一山
180	6	得	dé	marks time passed	便得一山
181	6	還	huán	to go back; to turn around; to return	下郡還
182	6	還	huán	to pay back; to give back	下郡還
183	6	還	huán	to do in return	下郡還
184	6	還	huán	Huan	下郡還
185	6	還	huán	to revert	下郡還
186	6	還	huán	to turn one's head; to look back	下郡還
187	6	還	huán	to encircle	下郡還
188	6	還	xuán	to rotate	下郡還
189	6	還	huán	since	下郡還
190	6	生	shēng	to be born; to give birth	孟生善酣
191	6	生	shēng	to live	孟生善酣
192	6	生	shēng	raw	孟生善酣
193	6	生	shēng	a student	孟生善酣
194	6	生	shēng	life	孟生善酣
195	6	生	shēng	to produce; to give rise	孟生善酣
196	6	生	shēng	alive	孟生善酣
197	6	生	shēng	a lifetime	孟生善酣
198	6	生	shēng	to initiate; to become	孟生善酣
199	6	生	shēng	to grow	孟生善酣
200	6	生	shēng	unfamiliar	孟生善酣
201	6	生	shēng	not experienced	孟生善酣
202	6	生	shēng	hard; stiff; strong	孟生善酣
203	6	生	shēng	having academic or professional knowledge	孟生善酣
204	6	生	shēng	a male role in traditional theatre	孟生善酣
205	6	生	shēng	gender	孟生善酣
206	6	生	shēng	to develop; to grow	孟生善酣
207	6	生	shēng	to set up	孟生善酣
208	6	生	shēng	a prostitute	孟生善酣
209	6	生	shēng	a captive	孟生善酣
210	6	生	shēng	a gentleman	孟生善酣
211	6	生	shēng	Kangxi radical 100	孟生善酣
212	6	生	shēng	unripe	孟生善酣
213	6	生	shēng	nature	孟生善酣
214	6	生	shēng	to inherit; to succeed	孟生善酣
215	6	生	shēng	destiny	孟生善酣
216	5	獨	dú	alone; independent; single; sole	每縱心獨往
217	5	獨	dú	an elderly person without children	每縱心獨往
218	5	獨	dú	intolerant	每縱心獨往
219	5	獨	dú	doucs; douc langurs	每縱心獨往
220	5	既	jì	to complete; to finish	既出
221	5	既	jì	Ji	既出
222	5	聞	wén	to hear	村中聞有此人
223	5	聞	wén	Wen	村中聞有此人
224	5	聞	wén	sniff at; to smell	村中聞有此人
225	5	聞	wén	to be widely known	村中聞有此人
226	5	聞	wén	to confirm; to accept	村中聞有此人
227	5	聞	wén	information	村中聞有此人
228	5	聞	wèn	famous; well known	村中聞有此人
229	5	聞	wén	knowledge; learning	村中聞有此人
230	5	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	村中聞有此人
231	5	聞	wén	to question	村中聞有此人
232	5	裒	póu	to collect	大傅河南褚裒
233	5	子	zǐ	child; son	南陽劉子驥
234	5	子	zǐ	egg; newborn	南陽劉子驥
235	5	子	zǐ	first earthly branch	南陽劉子驥
236	5	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	南陽劉子驥
237	5	子	zǐ	Kangxi radical 39	南陽劉子驥
238	5	子	zǐ	pellet; something small and hard	南陽劉子驥
239	5	子	zǐ	master	南陽劉子驥
240	5	子	zǐ	viscount	南陽劉子驥
241	5	子	zi	you; your honor	南陽劉子驥
242	5	子	zǐ	masters	南陽劉子驥
243	5	子	zǐ	person	南陽劉子驥
244	5	子	zǐ	young	南陽劉子驥
245	5	子	zǐ	seed	南陽劉子驥
246	5	子	zǐ	subordinate; subsidiary	南陽劉子驥
247	5	子	zǐ	a copper coin	南陽劉子驥
248	5	子	zǐ	female dragonfly	南陽劉子驥
249	5	子	zǐ	constituent	南陽劉子驥
250	5	子	zǐ	offspring; descendants	南陽劉子驥
251	5	子	zǐ	dear	南陽劉子驥
252	5	子	zǐ	little one	南陽劉子驥
253	5	歸	guī	to go back; to return	君歸
254	5	歸	guī	to belong to; to be classified as	君歸
255	5	歸	guī	to take refuge in; to rely on; to depend on	君歸
256	5	歸	guī	used between a repeated verb to indicate contrast	君歸
257	5	歸	guī	to revert to; to give back to	君歸
258	5	歸	guī	(of a woman) to get married	君歸
259	5	歸	guī	to assemble; to meet together; to converge	君歸
260	5	歸	guī	to appreciate; to admire	君歸
261	5	歸	guī	to divide with a single digit divisor	君歸
262	5	歸	guī	to pledge allegiance to	君歸
263	5	歸	guī	to withdraw	君歸
264	5	歸	guī	to settle down	君歸
265	5	歸	guī	Gui	君歸
266	5	歸	kuì	to give; to sacrifice food	君歸
267	5	歸	kuì	ashamed	君歸
268	5	遂	suì	to comply with; to follow along	遂與外人間隔
269	5	遂	suì	to advance	遂與外人間隔
270	5	遂	suì	to follow through; to achieve	遂與外人間隔
271	5	遂	suì	to follow smoothly	遂與外人間隔
272	5	遂	suì	an area the capital	遂與外人間隔
273	5	遂	suì	a dish underneath a chime; a ditch	遂與外人間隔
274	5	遂	suì	a flint	遂與外人間隔
275	5	遂	suì	to satisfy	遂與外人間隔
276	5	遂	suì	to propose; to nominate	遂與外人間隔
277	5	遂	suì	to grow	遂與外人間隔
278	5	遂	suì	to use up; to stop	遂與外人間隔
279	5	遂	suì	sleeve used in archery	遂與外人間隔
280	5	坐	zuò	to sit	君在坐次甚遠
281	5	坐	zuò	to ride	君在坐次甚遠
282	5	坐	zuò	to visit	君在坐次甚遠
283	5	坐	zuò	a seat	君在坐次甚遠
284	5	坐	zuò	to hold fast to; to stick to	君在坐次甚遠
285	5	坐	zuò	to be in a position	君在坐次甚遠
286	5	坐	zuò	to convict; to try	君在坐次甚遠
287	5	坐	zuò	to stay	君在坐次甚遠
288	5	坐	zuò	to kneel	君在坐次甚遠
289	5	坐	zuò	to violate	君在坐次甚遠
290	5	居	jū	residence; dwelling	二弟居
291	5	居	jū	to be at a position	二弟居
292	5	居	jū	to live; to dwell; to reside	二弟居
293	5	居	jū	to stay put	二弟居
294	5	居	jū	to claim; to assert	二弟居
295	5	居	jū	to store up; to accumulate	二弟居
296	5	居	jū	to sit down	二弟居
297	5	居	jū	to possess	二弟居
298	5	居	jū	to hold in storage; to retain; to harbor	二弟居
299	5	居	jū	Ju	二弟居
300	5	行	xíng	to walk	復行數十步
301	5	行	xíng	capable; competent	復行數十步
302	5	行	háng	profession	復行數十步
303	5	行	xíng	Kangxi radical 144	復行數十步
304	5	行	xíng	to travel	復行數十步
305	5	行	xìng	actions; conduct	復行數十步
306	5	行	xíng	to do; to act; to practice	復行數十步
307	5	行	xíng	all right; OK; okay	復行數十步
308	5	行	háng	horizontal line	復行數十步
309	5	行	héng	virtuous deeds	復行數十步
310	5	行	hàng	a line of trees	復行數十步
311	5	行	hàng	bold; steadfast	復行數十步
312	5	行	xíng	to move	復行數十步
313	5	行	xíng	to put into effect; to implement	復行數十步
314	5	行	xíng	travel	復行數十步
315	5	行	xíng	to circulate	復行數十步
316	5	行	xíng	running script; running script	復行數十步
317	5	行	xíng	temporary	復行數十步
318	5	行	háng	rank; order	復行數十步
319	5	行	háng	a business; a shop	復行數十步
320	5	行	xíng	to depart; to leave	復行數十步
321	5	行	xíng	to experience	復行數十步
322	5	行	xíng	path; way	復行數十步
323	5	行	xíng	xing; ballad	復行數十步
324	5	行	xíng	Xing	復行數十步
325	5	嘉	jiā	excellent	君諱嘉
326	5	嘉	jiā	joyful	君諱嘉
327	5	嘉	jiā	auspicious	君諱嘉
328	5	嘉	jiā	to admire	君諱嘉
329	5	嘉	jiā	to marry	君諱嘉
330	5	嘉	jiā	to commend	君諱嘉
331	5	嘉	jiā	Jia	君諱嘉
332	5	乃	nǎi	to be	乃大驚
333	5	感	gǎn	to feel; to perceive	有所感而述之
334	5	感	gǎn	to feel empathy for	有所感而述之
335	5	感	gǎn	emotion; feeling	有所感而述之
336	5	感	gǎn	to touch (the heart); to move	有所感而述之
337	5	感	gǎn	to be thankful; to feel grateful	有所感而述之
338	5	感	gǎn	to influence	有所感而述之
339	5	感	hàn	to shake	有所感而述之
340	5	感	gǎn	to exclaim; to moan	有所感而述之
341	5	感	gǎn	sense	有所感而述之
342	5	遠	yuǎn	far; distant	沖默有遠量
343	5	遠	yuǎn	far-reaching	沖默有遠量
344	5	遠	yuǎn	separated from	沖默有遠量
345	5	遠	yuàn	estranged from	沖默有遠量
346	5	遠	yuǎn	milkwort	沖默有遠量
347	5	遠	yuǎn	long ago	沖默有遠量
348	5	遠	yuǎn	long-range	沖默有遠量
349	5	遠	yuǎn	a remote area	沖默有遠量
350	5	遠	yuǎn	Yuan	沖默有遠量
351	5	遠	yuàn	to leave	沖默有遠量
352	5	遠	yuàn	to violate; to be contrary to	沖默有遠量
353	4	美	měi	beautiful	有良田美池桑竹之屬
354	4	美	měi	America	有良田美池桑竹之屬
355	4	美	měi	good; pleasing	有良田美池桑竹之屬
356	4	美	měi	United States of America	有良田美池桑竹之屬
357	4	美	měi	to beautify	有良田美池桑竹之屬
358	4	美	měi	to be satisfied with oneself	有良田美池桑竹之屬
359	4	美	měi	tasty	有良田美池桑竹之屬
360	4	美	měi	satisying; pleasing	有良田美池桑竹之屬
361	4	美	měi	a beautiful lady	有良田美池桑竹之屬
362	4	美	měi	a beautiful thing	有良田美池桑竹之屬
363	4	美	měi	to exaggerate	有良田美池桑竹之屬
364	4	至	zhì	Kangxi radical 133	餘人各復延至其家
365	4	至	zhì	to arrive	餘人各復延至其家
366	4	太守	tài shǒu	Governor	詣太守
367	4	心	xīn	heart [organ]	每縱心獨往
368	4	心	xīn	Kangxi radical 61	每縱心獨往
369	4	心	xīn	mind; consciousness	每縱心獨往
370	4	心	xīn	the center; the core; the middle	每縱心獨往
371	4	心	xīn	one of the 28 star constellations	每縱心獨往
372	4	心	xīn	heart	每縱心獨往
373	4	心	xīn	emotion	每縱心獨往
374	4	心	xīn	intention; consideration	每縱心獨往
375	4	心	xīn	disposition; temperament	每縱心獨往
376	4	陵	líng	mound; hill; mountain	元康中爲廬陵太守
377	4	陵	líng	tomb	元康中爲廬陵太守
378	4	陵	líng	to climb; to ascend	元康中爲廬陵太守
379	4	陵	líng	to graze; to skim	元康中爲廬陵太守
380	4	陵	líng	to traverse	元康中爲廬陵太守
381	4	陵	líng	encroach on	元康中爲廬陵太守
382	4	陵	líng	to bully; to insult	元康中爲廬陵太守
383	4	陵	líng	severe; strict	元康中爲廬陵太守
384	4	陵	líng	to decline	元康中爲廬陵太守
385	4	陵	líng	to sharpen	元康中爲廬陵太守
386	4	陵	líng	Ling	元康中爲廬陵太守
387	4	盡	jìn	to the greatest extent; utmost	林盡水源
388	4	盡	jìn	perfect; flawless	林盡水源
389	4	盡	jìn	to give priority to; to do one's utmost	林盡水源
390	4	盡	jìn	to vanish	林盡水源
391	4	盡	jìn	to use up; to exhaust; to end; to finish; to the utmost; to be finished	林盡水源
392	4	盡	jìn	to die	林盡水源
393	4	難	nán	difficult; arduous; hard	相知實難
394	4	難	nán	to put someone in a difficult position; to have difficulty	相知實難
395	4	難	nán	hardly possible; unable	相知實難
396	4	難	nàn	disaster; calamity	相知實難
397	4	難	nàn	enemy; foe	相知實難
398	4	難	nán	bad; unpleasant	相知實難
399	4	難	nàn	to blame; to rebuke	相知實難
400	4	難	nàn	to object to; to argue against	相知實難
401	4	難	nàn	to reject; to repudiate	相知實難
402	4	稱	chēng	to call; to address	以孝行稱
403	4	稱	chèn	to suit; to match; to suit	以孝行稱
404	4	稱	chēng	to say; to describe	以孝行稱
405	4	稱	chēng	to weigh	以孝行稱
406	4	稱	chèng	to weigh	以孝行稱
407	4	稱	chēng	to praise; to commend	以孝行稱
408	4	稱	chēng	to name; to designate	以孝行稱
409	4	稱	chēng	a name; an appellation	以孝行稱
410	4	稱	chēng	to claim to be; to proclaim oneself	以孝行稱
411	4	稱	chēng	to raise; to lift up	以孝行稱
412	4	稱	chèn	to pretend	以孝行稱
413	4	稱	chēng	to consider; to evaluate	以孝行稱
414	4	稱	chēng	to bow to; to defer to	以孝行稱
415	4	稱	chèng	scales	以孝行稱
416	4	稱	chèng	a standard weight	以孝行稱
417	4	稱	chēng	reputation	以孝行稱
418	4	稱	chèng	a steelyard	以孝行稱
419	4	誌	zhì	a sign; a mark; a flag; a banner	處處誌之
420	4	誌	zhì	to write down; to record	處處誌之
421	4	誌	zhì	Zhi	處處誌之
422	4	誌	zhì	a written record; a treatise	處處誌之
423	4	誌	zhì	to remember	處處誌之
424	4	誌	zhì	annals; a treatise; a gazetteer	處處誌之
425	4	誌	zhì	a birthmark; a mole	處處誌之
426	4	誌	zhì	determination; will	處處誌之
427	4	誌	zhì	a magazine	處處誌之
428	4	誌	zhì	to measure; to weigh	處處誌之
429	4	誌	zhì	aspiration	處處誌之
430	4	辭	cí	words; speech; expression; phrase; dialog	君既辭出外
431	4	辭	cí	to resign	君既辭出外
432	4	辭	cí	to dismiss; to fire	君既辭出外
433	4	辭	cí	rhetoric	君既辭出外
434	4	辭	cí	to say goodbye; to take leave	君既辭出外
435	4	辭	cí	ci genre poetry	君既辭出外
436	4	辭	cí	to avoid; to decline	君既辭出外
437	4	辭	cí	cause for gossip; reason for condemnation	君既辭出外
438	4	辭	cí	to tell; to inform	君既辭出外
439	4	辭	cí	to blame; to criticize	君既辭出外
440	4	長	zhǎng	to grow; to develop	長沮桀溺
441	4	長	cháng	long	長沮桀溺
442	4	長	zhǎng	Kangxi radical 168	長沮桀溺
443	4	長	zhàng	extra; surplus; remainder	長沮桀溺
444	4	長	cháng	length; distance	長沮桀溺
445	4	長	cháng	distant	長沮桀溺
446	4	長	cháng	tall	長沮桀溺
447	4	長	cháng	to be excellent; to be correct; to be good at	長沮桀溺
448	4	長	zhàng	to be powerful and prosperous	長沮桀溺
449	4	長	cháng	deep	長沮桀溺
450	4	長	cháng	good aspects; strong points	長沮桀溺
451	4	長	cháng	Chang	長沮桀溺
452	4	長	cháng	speciality	長沮桀溺
453	4	長	zhǎng	old	長沮桀溺
454	4	長	zhǎng	to be born	長沮桀溺
455	4	長	zhǎng	older; eldest; senior	長沮桀溺
456	4	長	zhǎng	to respect; to hold in esteem	長沮桀溺
457	4	長	zhǎng	to be a leader	長沮桀溺
458	4	長	zhǎng	Zhang	長沮桀溺
459	4	長	zhǎng	to increase; to boost	長沮桀溺
460	4	長	zhǎng	older; senior	長沮桀溺
461	4	將	jiàng	a general; a high ranking officer	將無是耶
462	4	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	將無是耶
463	4	將	jiàng	to command; to lead	將無是耶
464	4	將	qiāng	to request	將無是耶
465	4	將	jiāng	to bring; to take; to use; to hold	將無是耶
466	4	將	jiāng	to support; to wait upon; to take care of	將無是耶
467	4	將	jiāng	to checkmate	將無是耶
468	4	將	jiāng	to goad; to incite; to provoke	將無是耶
469	4	將	jiāng	to do; to handle	將無是耶
470	4	將	jiàng	backbone	將無是耶
471	4	將	jiàng	king	將無是耶
472	4	將	jiāng	to rest	將無是耶
473	4	將	jiàng	a senior member of an organization	將無是耶
474	4	將	jiāng	large; great	將無是耶
475	4	來	lái	to come	咸來問訊
476	4	來	lái	please	咸來問訊
477	4	來	lái	used to substitute for another verb	咸來問訊
478	4	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	咸來問訊
479	4	來	lái	wheat	咸來問訊
480	4	來	lái	next; future	咸來問訊
481	4	來	lái	a simple complement of direction	咸來問訊
482	4	來	lái	to occur; to arise	咸來問訊
483	4	來	lái	to earn	咸來問訊
484	4	我	wǒ	self	我乃能駕御卿
485	4	我	wǒ	[my] dear	我乃能駕御卿
486	4	我	wǒ	Wo	我乃能駕御卿
487	4	何	hè	to carry on the shoulder	問今是何世
488	4	何	hé	what	問今是何世
489	4	何	hé	He	問今是何世
490	4	於	yú	to go; to	不戚戚於貧賤
491	4	於	yú	to rely on; to depend on	不戚戚於貧賤
492	4	於	yú	Yu	不戚戚於貧賤
493	4	於	wū	a crow	不戚戚於貧賤
494	4	云	yún	cloud	自云先世避秦時亂
495	4	云	yún	Yunnan	自云先世避秦時亂
496	4	云	yún	Yun	自云先世避秦時亂
497	4	云	yún	to say	自云先世避秦時亂
498	4	云	yún	to have	自云先世避秦時亂
499	4	從事	cóngshì	to deal with; to handle; to do	辟君部廬陵從事
500	4	從事	cóngshì	to go for; to engage in; to undertake	辟君部廬陵從事

Frequencies of all Words

Top 1088

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	35	之	zhī	him; her; them; that	漁人甚異之
2	35	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	漁人甚異之
3	35	之	zhī	to go	漁人甚異之
4	35	之	zhī	this; that	漁人甚異之
5	35	之	zhī	genetive marker	漁人甚異之
6	35	之	zhī	it	漁人甚異之
7	35	之	zhī	in	漁人甚異之
8	35	之	zhī	all	漁人甚異之
9	35	之	zhī	and	漁人甚異之
10	35	之	zhī	however	漁人甚異之
11	35	之	zhī	if	漁人甚異之
12	35	之	zhī	then	漁人甚異之
13	35	之	zhī	to arrive; to go	漁人甚異之
14	35	之	zhī	is	漁人甚異之
15	35	之	zhī	to use	漁人甚異之
16	35	之	zhī	Zhi	漁人甚異之
17	30	君	jūn	sovereign; monarch; lord; gentleman; ruler	君諱嘉
18	30	君	jūn	you	君諱嘉
19	30	君	jūn	a mistress	君諱嘉
20	30	君	jūn	date-plum	君諱嘉
21	30	君	jūn	the son of heaven	君諱嘉
22	30	君	jūn	to rule	君諱嘉
23	17	有	yǒu	is; are; to exist	山有小口
24	17	有	yǒu	to have; to possess	山有小口
25	17	有	yǒu	indicates an estimate	山有小口
26	17	有	yǒu	indicates a large quantity	山有小口
27	17	有	yǒu	indicates an affirmative response	山有小口
28	17	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	山有小口
29	17	有	yǒu	used to compare two things	山有小口
30	17	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	山有小口
31	17	有	yǒu	used before the names of dynasties	山有小口
32	17	有	yǒu	a certain thing; what exists	山有小口
33	17	有	yǒu	multiple of ten and ...	山有小口
34	17	有	yǒu	abundant	山有小口
35	17	有	yǒu	purposeful	山有小口
36	17	有	yǒu	You	山有小口
37	15	人	rén	person; people; a human being	村中聞有此人
38	15	人	rén	Kangxi radical 9	村中聞有此人
39	15	人	rén	a kind of person	村中聞有此人
40	15	人	rén	everybody	村中聞有此人
41	15	人	rén	adult	村中聞有此人
42	15	人	rén	somebody; others	村中聞有此人
43	15	人	rén	an upright person	村中聞有此人
44	13	以	yǐ	so as to; in order to	以孝行稱
45	13	以	yǐ	to use; to regard as	以孝行稱
46	13	以	yǐ	to use; to grasp	以孝行稱
47	13	以	yǐ	according to	以孝行稱
48	13	以	yǐ	because of	以孝行稱
49	13	以	yǐ	on a certain date	以孝行稱
50	13	以	yǐ	and; as well as	以孝行稱
51	13	以	yǐ	to rely on	以孝行稱
52	13	以	yǐ	to regard	以孝行稱
53	13	以	yǐ	to be able to	以孝行稱
54	13	以	yǐ	to order; to command	以孝行稱
55	13	以	yǐ	further; moreover	以孝行稱
56	13	以	yǐ	used after a verb	以孝行稱
57	13	以	yǐ	very	以孝行稱
58	13	以	yǐ	already	以孝行稱
59	13	以	yǐ	increasingly	以孝行稱
60	13	以	yǐ	a reason; a cause	以孝行稱
61	13	以	yǐ	Israel	以孝行稱
62	13	以	yǐ	Yi	以孝行稱
63	13	不	bù	not; no	不拜
64	13	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	不拜
65	13	不	bù	as a correlative	不拜
66	13	不	bù	no (answering a question)	不拜
67	13	不	bù	forms a negative adjective from a noun	不拜
68	13	不	bù	at the end of a sentence to form a question	不拜
69	13	不	bù	to form a yes or no question	不拜
70	13	不	bù	infix potential marker	不拜
71	13	其	qí	his; hers; its; theirs	欲窮其林
72	13	其	qí	to add emphasis	欲窮其林
73	13	其	qí	used when asking a question in reply to a question	欲窮其林
74	13	其	qí	used when making a request or giving an order	欲窮其林
75	13	其	qí	he; her; it; them	欲窮其林
76	13	其	qí	probably; likely	欲窮其林
77	13	其	qí	will	欲窮其林
78	13	其	qí	may	欲窮其林
79	13	其	qí	if	欲窮其林
80	13	其	qí	or	欲窮其林
81	13	其	qí	Qi	欲窮其林
82	13	爲	wèi	for; to	此人一一爲具言所聞
83	13	爲	wèi	because of	此人一一爲具言所聞
84	13	爲	wéi	to act as; to serve	此人一一爲具言所聞
85	13	爲	wéi	to change into; to become	此人一一爲具言所聞
86	13	爲	wéi	to be; is	此人一一爲具言所聞
87	13	爲	wéi	to do	此人一一爲具言所聞
88	13	爲	wèi	for	此人一一爲具言所聞
89	13	爲	wèi	because of; for; to	此人一一爲具言所聞
90	13	爲	wèi	to	此人一一爲具言所聞
91	13	爲	wéi	in a passive construction	此人一一爲具言所聞
92	13	爲	wéi	forming a rehetorical question	此人一一爲具言所聞
93	13	爲	wéi	forming an adverb	此人一一爲具言所聞
94	13	爲	wéi	to add emphasis	此人一一爲具言所聞
95	13	爲	wèi	to support; to help	此人一一爲具言所聞
96	13	爲	wéi	to govern	此人一一爲具言所聞
97	11	也	yě	also; too	不足爲外人道也
98	11	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	不足爲外人道也
99	11	也	yě	either	不足爲外人道也
100	11	也	yě	even	不足爲外人道也
101	11	也	yě	used to soften the tone	不足爲外人道也
102	11	也	yě	used for emphasis	不足爲外人道也
103	11	也	yě	used to mark contrast	不足爲外人道也
104	11	也	yě	used to mark compromise	不足爲外人道也
105	11	曰	yuē	to speak; to say	喚弟翼語之曰
106	11	曰	yuē	Kangxi radical 73	喚弟翼語之曰
107	11	曰	yuē	to be called	喚弟翼語之曰
108	11	曰	yuē	particle without meaning	喚弟翼語之曰
109	10	時	shí	time; a point or period of time	自云先世避秦時亂
110	10	時	shí	a season; a quarter of a year	自云先世避秦時亂
111	10	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	自云先世避秦時亂
112	10	時	shí	at that time	自云先世避秦時亂
113	10	時	shí	fashionable	自云先世避秦時亂
114	10	時	shí	fate; destiny; luck	自云先世避秦時亂
115	10	時	shí	occasion; opportunity; chance	自云先世避秦時亂
116	10	時	shí	tense	自云先世避秦時亂
117	10	時	shí	particular; special	自云先世避秦時亂
118	10	時	shí	to plant; to cultivate	自云先世避秦時亂
119	10	時	shí	hour (measure word)	自云先世避秦時亂
120	10	時	shí	an era; a dynasty	自云先世避秦時亂
121	10	時	shí	time [abstract]	自云先世避秦時亂
122	10	時	shí	seasonal	自云先世避秦時亂
123	10	時	shí	frequently; often	自云先世避秦時亂
124	10	時	shí	occasionally; sometimes	自云先世避秦時亂
125	10	時	shí	on time	自云先世避秦時亂
126	10	時	shí	this; that	自云先世避秦時亂
127	10	時	shí	to wait upon	自云先世避秦時亂
128	10	時	shí	hour	自云先世避秦時亂
129	10	時	shí	appropriate; proper; timely	自云先世避秦時亂
130	10	時	shí	Shi	自云先世避秦時亂
131	10	時	shí	a present; currentlt	自云先世避秦時亂
132	10	溫	wēn	warm; lukewarm	溫甚重之
133	10	溫	wēn	Wen	溫甚重之
134	10	溫	wēn	to review	溫甚重之
135	10	溫	wēn	to warm up	溫甚重之
136	10	溫	wēn	temperature	溫甚重之
137	10	溫	wēn	mild; gentle	溫甚重之
138	10	溫	wēn	a seasonal febrile disease	溫甚重之
139	10	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	亮以麈尾掩口而笑
140	10	而	ér	Kangxi radical 126	亮以麈尾掩口而笑
141	10	而	ér	you	亮以麈尾掩口而笑
142	10	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	亮以麈尾掩口而笑
143	10	而	ér	right away; then	亮以麈尾掩口而笑
144	10	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	亮以麈尾掩口而笑
145	10	而	ér	if; in case; in the event that	亮以麈尾掩口而笑
146	10	而	ér	therefore; as a result; thus	亮以麈尾掩口而笑
147	10	而	ér	how can it be that?	亮以麈尾掩口而笑
148	10	而	ér	so as to	亮以麈尾掩口而笑
149	10	而	ér	only then	亮以麈尾掩口而笑
150	10	而	ér	as if; to seem like	亮以麈尾掩口而笑
151	10	而	néng	can; able	亮以麈尾掩口而笑
152	10	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	亮以麈尾掩口而笑
153	10	而	ér	me	亮以麈尾掩口而笑
154	10	而	ér	to arrive; up to	亮以麈尾掩口而笑
155	10	而	ér	possessive	亮以麈尾掩口而笑
156	9	在	zài	in; at	時在君右
157	9	在	zài	at	時在君右
158	9	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	時在君右
159	9	在	zài	to exist; to be living	時在君右
160	9	在	zài	to consist of	時在君右
161	9	在	zài	to be at a post	時在君右
162	9	亮	liàng	bright; brilliant; radiant	亮引見
163	9	亮	liàng	light	亮引見
164	9	亮	liàng	to reveal	亮引見
165	9	亮	liàng	clear	亮引見
166	9	亮	liàng	load and clear	亮引見
167	9	亮	liàng	intelligent	亮引見
168	9	亮	liàng	to trust; to believe	亮引見
169	9	此	cǐ	this; these	村中聞有此人
170	9	此	cǐ	in this way	村中聞有此人
171	9	此	cǐ	otherwise; but; however; so	村中聞有此人
172	9	此	cǐ	at this time; now; here	村中聞有此人
173	9	言	yán	to speak; to say; said	此人一一爲具言所聞
174	9	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	此人一一爲具言所聞
175	9	言	yán	Kangxi radical 149	此人一一爲具言所聞
176	9	言	yán	a particle with no meaning	此人一一爲具言所聞
177	9	言	yán	phrase; sentence	此人一一爲具言所聞
178	9	言	yán	a word; a syllable	此人一一爲具言所聞
179	9	言	yán	a theory; a doctrine	此人一一爲具言所聞
180	9	言	yán	to regard as	此人一一爲具言所聞
181	9	言	yán	to act as	此人一一爲具言所聞
182	9	問	wèn	to ask	問今是何世
183	9	問	wèn	to inquire after	問今是何世
184	9	問	wèn	to interrogate	問今是何世
185	9	問	wèn	to hold responsible	問今是何世
186	9	問	wèn	to request something	問今是何世
187	9	問	wèn	to rebuke	問今是何世
188	9	問	wèn	to send an official mission bearing gifts	問今是何世
189	9	問	wèn	news	問今是何世
190	9	問	wèn	to propose marriage	問今是何世
191	9	問	wén	to inform	問今是何世
192	9	問	wèn	to research	問今是何世
193	9	問	wèn	Wen	問今是何世
194	9	問	wèn	to	問今是何世
195	9	問	wèn	a question	問今是何世
196	8	中	zhōng	middle	晉太元中
197	8	中	zhōng	medium; medium sized	晉太元中
198	8	中	zhōng	China	晉太元中
199	8	中	zhòng	to hit the mark	晉太元中
200	8	中	zhōng	in; amongst	晉太元中
201	8	中	zhōng	midday	晉太元中
202	8	中	zhōng	inside	晉太元中
203	8	中	zhōng	during	晉太元中
204	8	中	zhōng	Zhong	晉太元中
205	8	中	zhōng	intermediary	晉太元中
206	8	中	zhōng	half	晉太元中
207	8	中	zhōng	just right; suitably	晉太元中
208	8	中	zhōng	while	晉太元中
209	8	中	zhòng	to reach; to attain	晉太元中
210	8	中	zhòng	to suffer; to infect	晉太元中
211	8	中	zhòng	to obtain	晉太元中
212	8	中	zhòng	to pass an exam	晉太元中
213	7	無	wú	no	中無雜樹
214	7	無	wú	Kangxi radical 71	中無雜樹
215	7	無	wú	to not have; without	中無雜樹
216	7	無	wú	has not yet	中無雜樹
217	7	無	mó	mo	中無雜樹
218	7	無	wú	do not	中無雜樹
219	7	無	wú	not; -less; un-	中無雜樹
220	7	無	wú	regardless of	中無雜樹
221	7	無	wú	to not have	中無雜樹
222	7	無	wú	um	中無雜樹
223	7	無	wú	Wu	中無雜樹
224	7	自	zì	naturally; of course; certainly	自云先世避秦時亂
225	7	自	zì	from; since	自云先世避秦時亂
226	7	自	zì	self; oneself; itself	自云先世避秦時亂
227	7	自	zì	Kangxi radical 132	自云先世避秦時亂
228	7	自	zì	Zi	自云先世避秦時亂
229	7	自	zì	a nose	自云先世避秦時亂
230	7	自	zì	the beginning; the start	自云先世避秦時亂
231	7	自	zì	origin	自云先世避秦時亂
232	7	自	zì	originally	自云先世避秦時亂
233	7	自	zì	still; to remain	自云先世避秦時亂
234	7	自	zì	in person; personally	自云先世避秦時亂
235	7	自	zì	in addition; besides	自云先世避秦時亂
236	7	自	zì	if; even if	自云先世避秦時亂
237	7	自	zì	but	自云先世避秦時亂
238	7	自	zì	because	自云先世避秦時亂
239	7	自	zì	to employ; to use	自云先世避秦時亂
240	7	自	zì	to be	自云先世避秦時亂
241	7	公	gōng	public; common; state-owned	明公但不得酒中趣爾
242	7	公	gōng	official	明公但不得酒中趣爾
243	7	公	gōng	male	明公但不得酒中趣爾
244	7	公	gōng	duke; lord	明公但不得酒中趣爾
245	7	公	gōng	fair; equitable	明公但不得酒中趣爾
246	7	公	gōng	Mr.; mister	明公但不得酒中趣爾
247	7	公	gōng	father-in-law	明公但不得酒中趣爾
248	7	公	gōng	form of address; your honor	明公但不得酒中趣爾
249	7	公	gōng	accepted; mutual	明公但不得酒中趣爾
250	7	公	gōng	metric	明公但不得酒中趣爾
251	7	公	gōng	to release to the public	明公但不得酒中趣爾
252	7	公	gōng	the common good	明公但不得酒中趣爾
253	7	公	gōng	to divide equally	明公但不得酒中趣爾
254	7	公	gōng	Gong	明公但不得酒中趣爾
255	7	公	gōng	publicly; openly	明公但不得酒中趣爾
256	7	公	gōng	publicly operated; state run	明公但不得酒中趣爾
257	7	便	biàn	convenient; handy; easy	便得一山
258	7	便	biàn	advantageous	便得一山
259	7	便	biàn	to pass stool; to excrete; to relieve oneself; to urinate	便得一山
260	7	便	pián	fat; obese	便得一山
261	7	便	biàn	to make easy	便得一山
262	7	便	biàn	an unearned advantage	便得一山
263	7	便	biàn	ordinary; plain	便得一山
264	7	便	biàn	if only; so long as; to the contrary	便得一山
265	7	便	biàn	in passing	便得一山
266	7	便	biàn	informal	便得一山
267	7	便	biàn	right away; then; right after	便得一山
268	7	便	biàn	appropriate; suitable	便得一山
269	7	便	biàn	an advantageous occasion	便得一山
270	7	便	biàn	stool	便得一山
271	7	便	pián	quiet; quiet and comfortable	便得一山
272	7	便	biàn	proficient; skilled	便得一山
273	7	便	biàn	even if; even though	便得一山
274	7	便	pián	shrewd; slick; good with words	便得一山
275	7	孟	mèng	first month	晉故征西大將軍長史孟府君傳
276	7	孟	mèng	eldest [child]	晉故征西大將軍長史孟府君傳
277	7	孟	mèng	impulsive; reckless	晉故征西大將軍長史孟府君傳
278	7	嘗	cháng	to taste	君嘗爲刺史謝永別駕
279	7	嘗	cháng	to attempt	君嘗爲刺史謝永別駕
280	7	嘗	cháng	to experience	君嘗爲刺史謝永別駕
281	7	嘗	cháng	already; formerly; already; ever; once	君嘗爲刺史謝永別駕
282	7	嘗	cháng	a ritual offering in the fall	君嘗爲刺史謝永別駕
283	7	嘗	cháng	Chang	君嘗爲刺史謝永別駕
284	6	二	èr	two	二弟居
285	6	二	èr	Kangxi radical 7	二弟居
286	6	二	èr	second	二弟居
287	6	二	èr	twice; double; di-	二弟居
288	6	二	èr	another; the other	二弟居
289	6	二	èr	more than one kind	二弟居
290	6	得	de	potential marker	便得一山
291	6	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	便得一山
292	6	得	děi	must; ought to	便得一山
293	6	得	děi	to want to; to need to	便得一山
294	6	得	děi	must; ought to	便得一山
295	6	得	dé	de	便得一山
296	6	得	de	infix potential marker	便得一山
297	6	得	dé	to result in	便得一山
298	6	得	dé	to be proper; to fit; to suit	便得一山
299	6	得	dé	to be satisfied	便得一山
300	6	得	dé	to be finished	便得一山
301	6	得	de	result of degree	便得一山
302	6	得	de	marks completion of an action	便得一山
303	6	得	děi	satisfying	便得一山
304	6	得	dé	to contract	便得一山
305	6	得	dé	marks permission or possibility	便得一山
306	6	得	dé	expressing frustration	便得一山
307	6	得	dé	to hear	便得一山
308	6	得	dé	to have; there is	便得一山
309	6	得	dé	marks time passed	便得一山
310	6	還	hái	also; in addition; more	下郡還
311	6	還	huán	to go back; to turn around; to return	下郡還
312	6	還	huán	to pay back; to give back	下郡還
313	6	還	hái	yet; still	下郡還
314	6	還	hái	still more; even more	下郡還
315	6	還	hái	fairly	下郡還
316	6	還	huán	to do in return	下郡還
317	6	還	huán	Huan	下郡還
318	6	還	huán	to revert	下郡還
319	6	還	huán	to turn one's head; to look back	下郡還
320	6	還	huán	to encircle	下郡還
321	6	還	xuán	to rotate	下郡還
322	6	還	huán	since	下郡還
323	6	還	hái	however	下郡還
324	6	還	hái	already	下郡還
325	6	還	hái	already	下郡還
326	6	還	hái	or	下郡還
327	6	生	shēng	to be born; to give birth	孟生善酣
328	6	生	shēng	to live	孟生善酣
329	6	生	shēng	raw	孟生善酣
330	6	生	shēng	a student	孟生善酣
331	6	生	shēng	life	孟生善酣
332	6	生	shēng	to produce; to give rise	孟生善酣
333	6	生	shēng	alive	孟生善酣
334	6	生	shēng	a lifetime	孟生善酣
335	6	生	shēng	to initiate; to become	孟生善酣
336	6	生	shēng	to grow	孟生善酣
337	6	生	shēng	unfamiliar	孟生善酣
338	6	生	shēng	not experienced	孟生善酣
339	6	生	shēng	hard; stiff; strong	孟生善酣
340	6	生	shēng	very; extremely	孟生善酣
341	6	生	shēng	having academic or professional knowledge	孟生善酣
342	6	生	shēng	a male role in traditional theatre	孟生善酣
343	6	生	shēng	gender	孟生善酣
344	6	生	shēng	to develop; to grow	孟生善酣
345	6	生	shēng	to set up	孟生善酣
346	6	生	shēng	a prostitute	孟生善酣
347	6	生	shēng	a captive	孟生善酣
348	6	生	shēng	a gentleman	孟生善酣
349	6	生	shēng	Kangxi radical 100	孟生善酣
350	6	生	shēng	unripe	孟生善酣
351	6	生	shēng	nature	孟生善酣
352	6	生	shēng	to inherit; to succeed	孟生善酣
353	6	生	shēng	destiny	孟生善酣
354	5	獨	dú	alone; independent; single; sole	每縱心獨往
355	5	獨	dú	to be independent	每縱心獨往
356	5	獨	dú	an elderly person without children	每縱心獨往
357	5	獨	dú	only	每縱心獨往
358	5	獨	dú	uniquely	每縱心獨往
359	5	獨	dú	intolerant	每縱心獨往
360	5	獨	dú	lonely	每縱心獨往
361	5	獨	dú	yet; still	每縱心獨往
362	5	獨	dú	especially	每縱心獨往
363	5	獨	dú	particle suggesting disbelief	每縱心獨往
364	5	獨	dú	doucs; douc langurs	每縱心獨往
365	5	既	jì	already; since	既出
366	5	既	jì	both ... and ...	既出
367	5	既	jì	to complete; to finish	既出
368	5	既	jì	preverbal particle marking completion	既出
369	5	既	jì	not long	既出
370	5	既	jì	Ji	既出
371	5	聞	wén	to hear	村中聞有此人
372	5	聞	wén	Wen	村中聞有此人
373	5	聞	wén	sniff at; to smell	村中聞有此人
374	5	聞	wén	to be widely known	村中聞有此人
375	5	聞	wén	to confirm; to accept	村中聞有此人
376	5	聞	wén	information	村中聞有此人
377	5	聞	wèn	famous; well known	村中聞有此人
378	5	聞	wén	knowledge; learning	村中聞有此人
379	5	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	村中聞有此人
380	5	聞	wén	to question	村中聞有此人
381	5	裒	póu	to collect	大傅河南褚裒
382	5	若	ruò	to seem; to be like; as	傍若無人
383	5	若	ruò	seemingly	傍若無人
384	5	若	ruò	if	傍若無人
385	5	若	ruò	you	傍若無人
386	5	若	ruò	this; that	傍若無人
387	5	若	ruò	and; or	傍若無人
388	5	若	ruò	as for; pertaining to	傍若無人
389	5	若	rě	pomegranite	傍若無人
390	5	若	ruò	to choose	傍若無人
391	5	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	傍若無人
392	5	若	ruò	thus	傍若無人
393	5	若	ruò	pollia	傍若無人
394	5	若	ruò	Ruo	傍若無人
395	5	若	ruò	only then	傍若無人
396	5	子	zǐ	child; son	南陽劉子驥
397	5	子	zǐ	egg; newborn	南陽劉子驥
398	5	子	zǐ	first earthly branch	南陽劉子驥
399	5	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	南陽劉子驥
400	5	子	zǐ	Kangxi radical 39	南陽劉子驥
401	5	子	zi	indicates that the the word is used as a noun	南陽劉子驥
402	5	子	zǐ	pellet; something small and hard	南陽劉子驥
403	5	子	zǐ	master	南陽劉子驥
404	5	子	zǐ	viscount	南陽劉子驥
405	5	子	zi	you; your honor	南陽劉子驥
406	5	子	zǐ	masters	南陽劉子驥
407	5	子	zǐ	person	南陽劉子驥
408	5	子	zǐ	young	南陽劉子驥
409	5	子	zǐ	seed	南陽劉子驥
410	5	子	zǐ	subordinate; subsidiary	南陽劉子驥
411	5	子	zǐ	a copper coin	南陽劉子驥
412	5	子	zǐ	bundle	南陽劉子驥
413	5	子	zǐ	female dragonfly	南陽劉子驥
414	5	子	zǐ	constituent	南陽劉子驥
415	5	子	zǐ	offspring; descendants	南陽劉子驥
416	5	子	zǐ	dear	南陽劉子驥
417	5	子	zǐ	little one	南陽劉子驥
418	5	歸	guī	to go back; to return	君歸
419	5	歸	guī	to belong to; to be classified as	君歸
420	5	歸	guī	to take refuge in; to rely on; to depend on	君歸
421	5	歸	guī	used between a repeated verb to indicate contrast	君歸
422	5	歸	guī	to revert to; to give back to	君歸
423	5	歸	guī	(of a woman) to get married	君歸
424	5	歸	guī	to assemble; to meet together; to converge	君歸
425	5	歸	guī	to appreciate; to admire	君歸
426	5	歸	guī	to divide with a single digit divisor	君歸
427	5	歸	guī	to pledge allegiance to	君歸
428	5	歸	guī	to withdraw	君歸
429	5	歸	guī	to settle down	君歸
430	5	歸	guī	Gui	君歸
431	5	歸	kuì	to give; to sacrifice food	君歸
432	5	歸	kuì	ashamed	君歸
433	5	皆	jiē	all; each and every; in all cases	皆歎惋
434	5	皆	jiē	same; equally	皆歎惋
435	5	遂	suì	to comply with; to follow along	遂與外人間隔
436	5	遂	suì	thereupon	遂與外人間隔
437	5	遂	suì	to advance	遂與外人間隔
438	5	遂	suì	to follow through; to achieve	遂與外人間隔
439	5	遂	suì	to follow smoothly	遂與外人間隔
440	5	遂	suì	an area the capital	遂與外人間隔
441	5	遂	suì	a dish underneath a chime; a ditch	遂與外人間隔
442	5	遂	suì	a flint	遂與外人間隔
443	5	遂	suì	to satisfy	遂與外人間隔
444	5	遂	suì	to propose; to nominate	遂與外人間隔
445	5	遂	suì	to grow	遂與外人間隔
446	5	遂	suì	to use up; to stop	遂與外人間隔
447	5	遂	suì	sleeve used in archery	遂與外人間隔
448	5	坐	zuò	to sit	君在坐次甚遠
449	5	坐	zuò	to ride	君在坐次甚遠
450	5	坐	zuò	to visit	君在坐次甚遠
451	5	坐	zuò	a seat	君在坐次甚遠
452	5	坐	zuò	to hold fast to; to stick to	君在坐次甚遠
453	5	坐	zuò	to be in a position	君在坐次甚遠
454	5	坐	zuò	because; for	君在坐次甚遠
455	5	坐	zuò	to convict; to try	君在坐次甚遠
456	5	坐	zuò	to stay	君在坐次甚遠
457	5	坐	zuò	to kneel	君在坐次甚遠
458	5	坐	zuò	to violate	君在坐次甚遠
459	5	居	jū	residence; dwelling	二弟居
460	5	居	jū	to be at a position	二弟居
461	5	居	jū	to live; to dwell; to reside	二弟居
462	5	居	jū	to stay put	二弟居
463	5	居	jū	to claim; to assert	二弟居
464	5	居	jū	to store up; to accumulate	二弟居
465	5	居	jū	unexpectedly	二弟居
466	5	居	jū	to sit down	二弟居
467	5	居	jū	to possess	二弟居
468	5	居	jū	to hold in storage; to retain; to harbor	二弟居
469	5	居	jū	Ju	二弟居
470	5	居	jī	interrogative particle	二弟居
471	5	行	xíng	to walk	復行數十步
472	5	行	xíng	capable; competent	復行數十步
473	5	行	háng	profession	復行數十步
474	5	行	háng	line; row	復行數十步
475	5	行	xíng	Kangxi radical 144	復行數十步
476	5	行	xíng	to travel	復行數十步
477	5	行	xìng	actions; conduct	復行數十步
478	5	行	xíng	to do; to act; to practice	復行數十步
479	5	行	xíng	all right; OK; okay	復行數十步
480	5	行	háng	horizontal line	復行數十步
481	5	行	héng	virtuous deeds	復行數十步
482	5	行	hàng	a line of trees	復行數十步
483	5	行	hàng	bold; steadfast	復行數十步
484	5	行	xíng	to move	復行數十步
485	5	行	xíng	to put into effect; to implement	復行數十步
486	5	行	xíng	travel	復行數十步
487	5	行	xíng	to circulate	復行數十步
488	5	行	xíng	running script; running script	復行數十步
489	5	行	xíng	temporary	復行數十步
490	5	行	xíng	soon	復行數十步
491	5	行	háng	rank; order	復行數十步
492	5	行	háng	a business; a shop	復行數十步
493	5	行	xíng	to depart; to leave	復行數十步
494	5	行	xíng	to experience	復行數十步
495	5	行	xíng	path; way	復行數十步
496	5	行	xíng	xing; ballad	復行數十步
497	5	行	xíng	a round [of drinks]	復行數十步
498	5	行	xíng	Xing	復行數十步
499	5	行	xíng	moreover; also	復行數十步
500	5	焉	yān	where; how	不復出焉

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安西		196	Anxi
长沙	長沙	67	Changsha
刺史		99	Regional Inspector
大司马	大司馬	100	Minister of War
大雅		100	Daya; Greater Odes
东堂	東堂	68	Saint Joseph's Church
光禄大夫	光祿大夫	103	Glorious grand master
桂阳	桂陽	71	Guiyang
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River
韩	韓	104	Korea; South Korea State of Han fence; low wall Han
韩非	韓非	72	Han Fei
桓温	桓溫	104	Huan Wen
桓公		104	Lord Huan
江夏		106	Jiangxia
江州		106	Jiangzhou Jiuzhou
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
九章		106	Jiu Zhang; Nine Pieces
九月		106	September; the Ninth Month
箕子		106	Jizi
孔子		75	Confucius
会稽	會稽	75	Kuaiji Mountain
龙山	龍山	108	Longshan
鲁	魯	108	Shandong Lu foolish; stupid; rash; vulgar the State of Lu
南阳	南陽	110	Nanyang
劝学	勸學	81	On Learning
司马	司馬	115	Minister of War Sima [star] Sima [surname] Aide to Commander; Leader of Cavalry
太守		116	Governor
太常		84	Minister of Ceremonies; Rector of the Imperial Academy
太原		84	Taiyuan
太元		116	Taiyuan reign
桃花源记	桃花源記	84	Peach Blossom Shangri-la
廷尉		84	Tingwei; Commandant of Justice
万年	萬年	119	Wannian
魏晋	魏晉	87	Wei and Jin dynasties
文成		87	Princess Wen Cheng; Princess Wencheng
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
五柳先生传	五柳先生傳	119	Gentleman of the Five Willows
武昌		87	Wuchang Wuchang
武陵		119	Wuling
薛		120	Xue Xue
颍川	潁川	89	Yingchuan
永兴		121	Yongxing reign Yongxing reign Yongxing
有若		121	You Ruo
庾亮		121	Yu Liang
元康		121	Yuankang Yuankang
豫章		121	Yuzhang

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified	Traditional	Pinyin	English