Glossary and Vocabulary for Book of Wei 魏書, 卷34 王洛兒 車路頭 盧魯元 陳建 萬安國 Volume 34: Wang Luo Er, Che Lutou, Lu Luyuan, Chen Jian, Wan Anguo

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	39	之	zhī	to go	太宗解衣以賜之
2	39	之	zhī	to arrive; to go	太宗解衣以賜之
3	39	之	zhī	is	太宗解衣以賜之
4	39	之	zhī	to use	太宗解衣以賜之
5	39	之	zhī	Zhi	太宗解衣以賜之
6	39	之	zhī	winding	太宗解衣以賜之
7	28	為	wéi	to act as; to serve	士處家必以孝敬為本
8	28	為	wéi	to change into; to become	士處家必以孝敬為本
9	28	為	wéi	to be; is	士處家必以孝敬為本
10	28	為	wéi	to do	士處家必以孝敬為本
11	28	為	wèi	to support; to help	士處家必以孝敬為本
12	28	為	wéi	to govern	士處家必以孝敬為本
13	28	以	yǐ	to use; to grasp	太宗解衣以賜之
14	28	以	yǐ	to rely on	太宗解衣以賜之
15	28	以	yǐ	to regard	太宗解衣以賜之
16	28	以	yǐ	to be able to	太宗解衣以賜之
17	28	以	yǐ	to order; to command	太宗解衣以賜之
18	28	以	yǐ	used after a verb	太宗解衣以賜之
19	28	以	yǐ	a reason; a cause	太宗解衣以賜之
20	28	以	yǐ	Israel	太宗解衣以賜之
21	28	以	yǐ	Yi	太宗解衣以賜之
22	21	王	wáng	Wang	王洛兒
23	21	王	wáng	a king	王洛兒
24	21	王	wáng	Kangxi radical 96	王洛兒
25	21	王	wàng	to be king; to rule	王洛兒
26	21	王	wáng	a prince; a duke	王洛兒
27	21	王	wáng	grand; great	王洛兒
28	21	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	王洛兒
29	21	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	王洛兒
30	21	王	wáng	the head of a group or gang	王洛兒
31	21	王	wáng	the biggest or best of a group	王洛兒
32	19	爵	jué	ancient bronze wine holder	其賜洛兒爵新息公
33	19	爵	jué	a feudal title or rank	其賜洛兒爵新息公
34	19	爵	què	a small bird	其賜洛兒爵新息公
35	19	爵	jué	to bestow a title	其賜洛兒爵新息公
36	18	子	zǐ	child; son	無子
37	18	子	zǐ	egg; newborn	無子
38	18	子	zǐ	first earthly branch	無子
39	18	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	無子
40	18	子	zǐ	Kangxi radical 39	無子
41	18	子	zǐ	pellet; something small and hard	無子
42	18	子	zǐ	master	無子
43	18	子	zǐ	viscount	無子
44	18	子	zi	you; your honor	無子
45	18	子	zǐ	masters	無子
46	18	子	zǐ	person	無子
47	18	子	zǐ	young	無子
48	18	子	zǐ	seed	無子
49	18	子	zǐ	subordinate; subsidiary	無子
50	18	子	zǐ	a copper coin	無子
51	18	子	zǐ	female dragonfly	無子
52	18	子	zǐ	constituent	無子
53	18	子	zǐ	offspring; descendants	無子
54	18	子	zǐ	dear	無子
55	18	子	zǐ	little one	無子
56	17	太宗	tàizōng	Emperor Taizong	太宗在東宮
57	17	太宗	tàizōng	Tai Zong; Minister of Rites	太宗在東宮
58	16	於	yú	to go; to	恭勤發於至誠
59	16	於	yú	to rely on; to depend on	恭勤發於至誠
60	16	於	yú	Yu	恭勤發於至誠
61	16	於	wū	a crow	恭勤發於至誠
62	16	兒	ér	son	王洛兒
63	16	兒	ér	Kangxi radical 10	王洛兒
64	16	兒	ér	a child	王洛兒
65	16	兒	ér	a youth	王洛兒
66	16	兒	ér	a male	王洛兒
67	16	洛	luò	Luo	王洛兒
68	16	洛	luò	Luo River	王洛兒
69	16	洛	luò	Luoyang	王洛兒
70	14	襲	xí	to attack by surprise	襲爵
71	14	襲	xí	to inherit	襲爵
72	14	襲	xí	clothes of the dead	襲爵
73	14	襲	xí	Xi	襲爵
74	14	襲	xí	to put on clothes for the dead	襲爵
75	14	襲	xí	to put on an extra coat	襲爵
76	14	襲	xí	to wear; to put on	襲爵
77	14	襲	xí	to repeat	襲爵
78	14	襲	xí	to continue as before	襲爵
79	14	襲	xí	to rush at	襲爵
80	14	元	yuán	Yuan Dynasty	盧魯元
81	14	元	yuán	first	盧魯元
82	14	元	yuán	origin; head	盧魯元
83	14	元	yuán	Yuan	盧魯元
84	14	元	yuán	large	盧魯元
85	14	元	yuán	good	盧魯元
86	14	元	yuán	fundamental	盧魯元
87	13	與	yǔ	to give	太宗左右唯洛兒與車路頭而已
88	13	與	yǔ	to accompany	太宗左右唯洛兒與車路頭而已
89	13	與	yù	to particate in	太宗左右唯洛兒與車路頭而已
90	13	與	yù	of the same kind	太宗左右唯洛兒與車路頭而已
91	13	與	yù	to help	太宗左右唯洛兒與車路頭而已
92	13	與	yǔ	for	太宗左右唯洛兒與車路頭而已
93	13	而	ér	Kangxi radical 126	乘冰而濟
94	13	而	ér	as if; to seem like	乘冰而濟
95	13	而	néng	can; able	乘冰而濟
96	13	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	乘冰而濟
97	13	而	ér	to arrive; up to	乘冰而濟
98	13	公	gōng	public; common; state-owned	其賜洛兒爵新息公
99	13	公	gōng	official	其賜洛兒爵新息公
100	13	公	gōng	male	其賜洛兒爵新息公
101	13	公	gōng	duke; lord	其賜洛兒爵新息公
102	13	公	gōng	fair; equitable	其賜洛兒爵新息公
103	13	公	gōng	Mr.; mister	其賜洛兒爵新息公
104	13	公	gōng	father-in-law	其賜洛兒爵新息公
105	13	公	gōng	form of address; your honor	其賜洛兒爵新息公
106	13	公	gōng	accepted; mutual	其賜洛兒爵新息公
107	13	公	gōng	metric	其賜洛兒爵新息公
108	13	公	gōng	to release to the public	其賜洛兒爵新息公
109	13	公	gōng	the common good	其賜洛兒爵新息公
110	13	公	gōng	to divide equally	其賜洛兒爵新息公
111	13	公	gōng	Gong	其賜洛兒爵新息公
112	13	世祖	shì zǔ	Shi Zu	世祖親愛之
113	12	將軍	jiāngjūn	a general	加直意將軍
114	12	將軍	jiāngjūn	to capture the enemy; check	加直意將軍
115	12	人	rén	person; people; a human being	京兆人也
116	12	人	rén	Kangxi radical 9	京兆人也
117	12	人	rén	a kind of person	京兆人也
118	12	人	rén	everybody	京兆人也
119	12	人	rén	adult	京兆人也
120	12	人	rén	somebody; others	京兆人也
121	12	人	rén	an upright person	京兆人也
122	11	建	jiàn	to build; to construct	陳建
123	11	建	jiàn	to establish	陳建
124	11	建	jiàn	to propose; to suggest	陳建
125	11	建	jiàn	Jian River	陳建
126	11	建	jiàn	Fujian	陳建
127	11	建	jiàn	to appoint	陳建
128	11	建	jiàn	to stand upright	陳建
129	11	建	jiàn	to determine	陳建
130	11	建	jiàn	area of the night sky that the Bigger Dipper points to	陳建
131	11	建	jiàn	Jian	陳建
132	11	年	nián	year	十有餘年
133	11	年	nián	New Year festival	十有餘年
134	11	年	nián	age	十有餘年
135	11	年	nián	life span; life expectancy	十有餘年
136	11	年	nián	an era; a period	十有餘年
137	11	年	nián	a date	十有餘年
138	11	年	nián	time; years	十有餘年
139	11	年	nián	harvest	十有餘年
140	11	年	nián	annual; every year	十有餘年
141	11	卒	zú	to die	永興五年卒
142	11	卒	zú	a soldier	永興五年卒
143	11	卒	zú	a servant; forced labor	永興五年卒
144	11	卒	zú	to end	永興五年卒
145	11	卒	zú	a deployment of five soldiers	永興五年卒
146	10	賜	cì	to give; to bestow favors	太宗解衣以賜之
147	10	賜	cì	grace; favor; a gift	太宗解衣以賜之
148	10	賜	cì	to award; to appoint	太宗解衣以賜之
149	10	賜	cì	to do in full	太宗解衣以賜之
150	10	賜	cì	to bestow an honorific title	太宗解衣以賜之
151	10	尚書	shàng shū	Book of Documents; Book of History; Shangshu	仕慕容垂為尚書令
152	10	尚書	shàngshū	a high official	仕慕容垂為尚書令
153	10	加	jiā	to add	魏之許典無以加焉
154	10	加	jiā	to increase	魏之許典無以加焉
155	10	加	jiā	to inflict [punishment]	魏之許典無以加焉
156	10	加	jiā	to append	魏之許典無以加焉
157	10	加	jiā	Jia	魏之許典無以加焉
158	10	加	jiā	to wear	魏之許典無以加焉
159	10	加	jiā	to be appointed [to a position]; to grant	魏之許典無以加焉
160	10	加	jiā	to pass	魏之許典無以加焉
161	10	加	jiā	to place above	魏之許典無以加焉
162	10	加	jiā	to implement; to apply	魏之許典無以加焉
163	10	加	jiā	to line up the disk and base of a divining board	魏之許典無以加焉
164	10	加	jiā	to say falsely	魏之許典無以加焉
165	10	加	jiā	addition	魏之許典無以加焉
166	10	加	jiā	Canada	魏之許典無以加焉
167	10	魯	lǔ	Shandong	盧魯元
168	10	魯	lǔ	Lu	盧魯元
169	10	魯	lǔ	foolish; stupid; rash; vulgar	盧魯元
170	10	魯	lǔ	the State of Lu	盧魯元
171	9	路	lù	road; path; way	車路頭
172	9	路	lù	journey	車路頭
173	9	路	lù	grain patterns; veins	車路頭
174	9	路	lù	a way; a method	車路頭
175	9	路	lù	a type; a kind	車路頭
176	9	路	lù	a circuit; an area; a region	車路頭
177	9	路	lù	a route	車路頭
178	9	路	lù	Lu	車路頭
179	9	路	lù	impressive	車路頭
180	9	路	lù	conveyance	車路頭
181	9	臣	chén	minister; statesman; official	何以奬勸將來為臣之節
182	9	臣	chén	Kangxi radical 131	何以奬勸將來為臣之節
183	9	臣	chén	a slave	何以奬勸將來為臣之節
184	9	臣	chén	Chen	何以奬勸將來為臣之節
185	9	臣	chén	to obey; to comply	何以奬勸將來為臣之節
186	9	臣	chén	to command; to direct	何以奬勸將來為臣之節
187	9	臣	chén	a subject	何以奬勸將來為臣之節
188	9	其	qí	Qi	其賜洛兒爵新息公
189	8	不	bù	infix potential marker	勤而不賞
190	8	遷	qiān	to move; to shift	遷監御長
191	8	遷	qiān	to transfer	遷監御長
192	8	遷	qiān	to transfer job posting; to be promoted	遷監御長
193	8	遷	qiān	to displace; to remove; to banish; to demote	遷監御長
194	8	遷	qiān	to change; to transform	遷監御長
195	8	散騎常侍	sànqí chángshì	a kind of personal attendant	拜散騎常侍
196	8	曰	yuē	to speak; to say	詔曰
197	8	曰	yuē	Kangxi radical 73	詔曰
198	8	曰	yuē	to be called	詔曰
199	8	嵇	jī	Ji	有嵇拔者
200	8	嵇	jī	Ji	有嵇拔者
201	8	初	chū	rudimentary; elementary	高祖初
202	8	初	chū	original	高祖初
203	8	寵	chǒng	to favor	有寵於顯祖
204	8	寵	chǒng	favorite	有寵於顯祖
205	8	拜	bài	to bow; to pay respect to	拜散騎常侍
206	8	拜	bài	to send greetings; to congratulate	拜散騎常侍
207	8	拜	bài	to visit	拜散騎常侍
208	8	拜	bài	to appoint; to confer a title	拜散騎常侍
209	8	拜	bài	to enter into a relationship	拜散騎常侍
210	8	拜	bài	a polite form; please	拜散騎常侍
211	8	拜	bài	Bai	拜散騎常侍
212	8	拜	bài	to perform a ritual	拜散騎常侍
213	8	拜	bài	to bend	拜散騎常侍
214	8	拜	bài	byte	拜散騎常侍
215	7	侍	shì	to attend on	洛兒晨夜侍衞
216	7	侍	shì	to accompany	洛兒晨夜侍衞
217	7	侍	shì	a concubine	洛兒晨夜侍衞
218	7	侍	shì	Shi	洛兒晨夜侍衞
219	7	侍	shì	an attendant	洛兒晨夜侍衞
220	7	從	cóng	to follow	使殿中衞士為之導從
221	7	從	cóng	to comply; to submit; to defer	使殿中衞士為之導從
222	7	從	cóng	to participate in something	使殿中衞士為之導從
223	7	從	cóng	to use a certain method or principle	使殿中衞士為之導從
224	7	從	cóng	something secondary	使殿中衞士為之導從
225	7	從	cóng	remote relatives	使殿中衞士為之導從
226	7	從	cóng	secondary	使殿中衞士為之導從
227	7	從	cóng	to go on; to advance	使殿中衞士為之導從
228	7	從	cōng	at ease; informal	使殿中衞士為之導從
229	7	從	zòng	a follower; a supporter	使殿中衞士為之導從
230	7	從	zòng	to release	使殿中衞士為之導從
231	7	從	zòng	perpendicular; longitudinal	使殿中衞士為之導從
232	7	至	zhì	Kangxi radical 133	久而彌至
233	7	至	zhì	to arrive	久而彌至
234	7	作	zuò	to do	典作長安
235	7	作	zuò	to act as; to serve as	典作長安
236	7	作	zuò	to start	典作長安
237	7	作	zuò	a writing; a work	典作長安
238	7	作	zuò	to dress as; to be disguised as	典作長安
239	7	作	zuō	to create; to make	典作長安
240	7	作	zuō	a workshop	典作長安
241	7	作	zuō	to write; to compose	典作長安
242	7	作	zuò	to rise	典作長安
243	7	作	zuò	to be aroused	典作長安
244	7	作	zuò	activity; action; undertaking	典作長安
245	7	作	zuò	to regard as	典作長安
246	7	贈	zèng	to give a present	贈太尉
247	7	贈	zèng	to bestow; to confer	贈太尉
248	7	頭	tóu	head	車路頭
249	7	頭	tóu	top	車路頭
250	7	頭	tóu	a piece; an aspect	車路頭
251	7	頭	tóu	a leader	車路頭
252	7	頭	tóu	first	車路頭
253	7	頭	tóu	hair	車路頭
254	7	頭	tóu	start; end	車路頭
255	7	頭	tóu	a commission	車路頭
256	7	頭	tóu	a person	車路頭
257	7	頭	tóu	direction; bearing	車路頭
258	7	頭	tóu	previous	車路頭
259	7	無	wú	Kangxi radical 71	夙夜無怠
260	7	無	wú	to not have; without	夙夜無怠
261	7	無	mó	mo	夙夜無怠
262	7	無	wú	to not have	夙夜無怠
263	7	無	wú	Wu	夙夜無怠
264	7	二	èr	two	東西二宮命太官日送奠
265	7	二	èr	Kangxi radical 7	東西二宮命太官日送奠
266	7	二	èr	second	東西二宮命太官日送奠
267	7	二	èr	twice; double; di-	東西二宮命太官日送奠
268	7	二	èr	more than one kind	東西二宮命太官日送奠
269	6	敬	jìng	to respect /to honor	太宗亦敬納之
270	6	敬	jìng	gratitude; congratulations	太宗亦敬納之
271	6	敬	jìng	to offer out of politeness or ceremony	太宗亦敬納之
272	6	敬	jìng	a gift given in honor	太宗亦敬納之
273	6	敬	jìng	solemn /serious	太宗亦敬納之
274	6	敬	jìng	to alert /to warn	太宗亦敬納之
275	6	敬	jìng	protocol; courtesy	太宗亦敬納之
276	6	敬	jìng	Jing	太宗亦敬納之
277	6	奚	xī	a slave; a servant	安國先與神部長奚買奴不平
278	6	奚	xī	Kumo Xi; Xi; Tatabi	安國先與神部長奚買奴不平
279	6	奚	xī	Kumo Xi; Xi; Tatabi	安國先與神部長奚買奴不平
280	6	奚	xī	Xi	安國先與神部長奚買奴不平
281	6	中	zhōng	middle	使殿中衞士為之導從
282	6	中	zhōng	medium; medium sized	使殿中衞士為之導從
283	6	中	zhōng	China	使殿中衞士為之導從
284	6	中	zhòng	to hit the mark	使殿中衞士為之導從
285	6	中	zhōng	midday	使殿中衞士為之導從
286	6	中	zhōng	inside	使殿中衞士為之導從
287	6	中	zhōng	during	使殿中衞士為之導從
288	6	中	zhōng	Zhong	使殿中衞士為之導從
289	6	中	zhōng	intermediary	使殿中衞士為之導從
290	6	中	zhōng	half	使殿中衞士為之導從
291	6	中	zhòng	to reach; to attain	使殿中衞士為之導從
292	6	中	zhòng	to suffer; to infect	使殿中衞士為之導從
293	6	中	zhòng	to obtain	使殿中衞士為之導從
294	6	中	zhòng	to pass an exam	使殿中衞士為之導從
295	6	傳	chuán	to transmit	傳驛相屬於路
296	6	傳	zhuàn	a biography	傳驛相屬於路
297	6	傳	chuán	to teach	傳驛相屬於路
298	6	傳	chuán	to summon	傳驛相屬於路
299	6	傳	chuán	to pass on to later generations	傳驛相屬於路
300	6	傳	chuán	to spread; to propagate	傳驛相屬於路
301	6	傳	chuán	to express	傳驛相屬於路
302	6	傳	chuán	to conduct	傳驛相屬於路
303	6	傳	zhuàn	a posthouse	傳驛相屬於路
304	6	傳	zhuàn	a commentary	傳驛相屬於路
305	6	拔	bá	to pull up; to pull out	有嵇拔者
306	6	拔	bá	to select; to promote	有嵇拔者
307	6	拔	bá	to draw out	有嵇拔者
308	6	拔	bá	to exceed; to excel; to surpass	有嵇拔者
309	6	拔	bá	to seize; to capture	有嵇拔者
310	6	拔	bá	to change	有嵇拔者
311	6	拔	bá	to eliminate	有嵇拔者
312	6	拔	bá	tail of an arrow	有嵇拔者
313	6	比	bì	to associate with; be near	輿駕比葬三臨之
314	6	比	bǐ	to compare; to contrast	輿駕比葬三臨之
315	6	比	bǐ	Kangxi radical 81	輿駕比葬三臨之
316	6	比	bǐ	to gesture (with hands)	輿駕比葬三臨之
317	6	比	bǐ	to make an analogy	輿駕比葬三臨之
318	6	比	bǐ	an analogy	輿駕比葬三臨之
319	6	比	bǐ	an example	輿駕比葬三臨之
320	6	高祖	gāozǔ	Han Gao Zu; Liu Bang	高祖初
321	6	高祖	gāozǔ	great great grandfather	高祖初
322	6	高祖	gāozǔ	Gaozu	高祖初
323	6	及	jí	to reach	及在艱難
324	6	及	jí	to attain	及在艱難
325	6	及	jí	to understand	及在艱難
326	6	及	jí	able to be compared to; to catch up with	及在艱難
327	6	及	jí	to be involved with; to associate with	及在艱難
328	6	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	及在艱難
329	6	部	bù	ministry; department	典選部
330	6	部	bù	section; part	典選部
331	6	部	bù	troops	典選部
332	6	部	bù	a category; a kind	典選部
333	6	部	bù	to command; to control	典選部
334	6	部	bù	radical	典選部
335	6	部	bù	headquarters	典選部
336	6	部	bù	unit	典選部
337	6	部	bù	to put in order; to arrange	典選部
338	6	三	sān	three	真君三年冬
339	6	三	sān	third	真君三年冬
340	6	三	sān	more than two	真君三年冬
341	6	三	sān	very few	真君三年冬
342	6	三	sān	San	真君三年冬
343	6	車	chē	a vehicle	車路頭
344	6	車	chē	Kangxi radical 159	車路頭
345	6	車	chē	a cart; a carriage	車路頭
346	6	車	chē	a tool with a wheel	車路頭
347	6	車	chē	a machine	車路頭
348	6	車	chē	metal turning; lathe work	車路頭
349	6	車	chē	to lift hydraulically	車路頭
350	6	車	chē	to transport something in a cart	車路頭
351	6	車	chē	to sew with a sewing machine	車路頭
352	6	車	chē	to turn	車路頭
353	6	車	chē	Che	車路頭
354	6	車	jū	a chariot	車路頭
355	6	車	chē	jaw	車路頭
356	6	車	chē	ivory bedframe	車路頭
357	6	車	chē	to transport	車路頭
358	6	車	jū	mother-of-pearl	車路頭
359	6	車	chē	a waterwheel; equipment for lifting water	車路頭
360	5	臨	lín	to face; to overlook	臨其喪
361	5	臨	lín	to watch; to look; to look down	臨其喪
362	5	臨	lín	to monitor; to oversee; to supervise	臨其喪
363	5	臨	lín	to meet	臨其喪
364	5	臨	lín	to arrive	臨其喪
365	5	臨	lín	a weapon used to shoot down at defenders	臨其喪
366	5	臨	lín	to copy	臨其喪
367	5	臨	lín	to govern; to administer; to control	臨其喪
368	5	臨	lín	to be about to; to be near; to approach	臨其喪
369	5	臨	lìn	to pay respects to the deceased	臨其喪
370	5	臨	lín	Overseeing	臨其喪
371	5	臨	lín	to shine on	臨其喪
372	5	臨	lín	to give; to add	臨其喪
373	5	臨	lín	Lin	臨其喪
374	5	宮	gōng	a palace	太宗還宮
375	5	宮	gōng	Gong	太宗還宮
376	5	宮	gōng	a dwelling	太宗還宮
377	5	宮	gōng	a temple	太宗還宮
378	5	宮	gōng	the first note in the pentatonic scale	太宗還宮
379	5	勤	qín	attendance	恭勤發於至誠
380	5	勤	qín	duty; work	恭勤發於至誠
381	5	勤	qín	Qin	恭勤發於至誠
382	5	勤	qín	to force to do physical labor	恭勤發於至誠
383	5	勤	qín	to help out recover from a disaster	恭勤發於至誠
384	5	勤	qín	labor	恭勤發於至誠
385	5	勤	qín	sincere	恭勤發於至誠
386	5	卷	juǎn	to coil; to roll	冊府卷四七二
387	5	卷	juǎn	a coil; a roll; a scroll	冊府卷四七二
388	5	卷	juàn	a fascicle; a volume; a chapter; a scroll	冊府卷四七二
389	5	卷	juǎn	to sweep up; to carry away	冊府卷四七二
390	5	卷	juǎn	to involve; to embroil	冊府卷四七二
391	5	卷	juǎn	a break roll	冊府卷四七二
392	5	卷	juàn	an examination paper	冊府卷四七二
393	5	卷	juàn	a file	冊府卷四七二
394	5	卷	quán	crinkled; curled	冊府卷四七二
395	5	卷	juǎn	to include	冊府卷四七二
396	5	卷	juǎn	to store away	冊府卷四七二
397	5	卷	juǎn	to sever; to break off	冊府卷四七二
398	5	卷	juǎn	Juan	冊府卷四七二
399	5	卷	juàn	tired	冊府卷四七二
400	5	卷	quán	beautiful	冊府卷四七二
401	5	東宮	dōnggōng	East Palace	太宗在東宮
402	5	過	guò	to cross; to go over; to pass	未嘗有過
403	5	過	guò	to surpass; to exceed	未嘗有過
404	5	過	guò	to experience; to pass time	未嘗有過
405	5	過	guò	to go	未嘗有過
406	5	過	guò	a mistake	未嘗有過
407	5	過	guō	Guo	未嘗有過
408	5	過	guò	to die	未嘗有過
409	5	過	guò	to shift	未嘗有過
410	5	過	guò	to endure	未嘗有過
411	5	過	guò	to pay a visit; to call on	未嘗有過
412	5	性	xìng	gender	性謹愿
413	5	性	xìng	nature; disposition	性謹愿
414	5	性	xìng	grammatical gender	性謹愿
415	5	性	xìng	a property; a quality	性謹愿
416	5	性	xìng	life; destiny	性謹愿
417	5	性	xìng	sexual desire	性謹愿
418	5	性	xìng	scope	性謹愿
419	5	征	zhēng	to prove; to confirm	從征赫連昌
420	5	征	zhēng	to march; to travel on a long journey	從征赫連昌
421	5	征	zhēng	to draft; to call up; to recruit; to summon	從征赫連昌
422	5	征	zhēng	to request [documents]; to solicit [contributions]	從征赫連昌
423	5	征	zhēng	to go on a punitive expedition; to go on a military campaign; to conquer	從征赫連昌
424	5	征	zhēng	to levy [taxes]	從征赫連昌
425	5	征	zhēng	call to arms	從征赫連昌
426	5	征	zhēng	evidence	從征赫連昌
427	5	征	zhēng	an omen	從征赫連昌
428	5	征	zhēng	to inquire; to seek after	從征赫連昌
429	5	征	zhēng	Zheng	從征赫連昌
430	5	征	zhēng	to take	從征赫連昌
431	5	征	zhēng	tax	從征赫連昌
432	5	征	zhǐ	note in Chinese musical scale	從征赫連昌
433	5	征	zhēng	to examine; to interrogate	從征赫連昌
434	5	征	zhēng	to approve	從征赫連昌
435	5	後	hòu	after; later	後定州弟升為侍御中散
436	5	後	hòu	empress; queen	後定州弟升為侍御中散
437	5	後	hòu	sovereign	後定州弟升為侍御中散
438	5	後	hòu	the god of the earth	後定州弟升為侍御中散
439	5	後	hòu	late; later	後定州弟升為侍御中散
440	5	後	hòu	offspring; descendents	後定州弟升為侍御中散
441	5	後	hòu	to fall behind; to lag	後定州弟升為侍御中散
442	5	後	hòu	behind; back	後定州弟升為侍御中散
443	5	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	後定州弟升為侍御中散
444	5	後	hòu	Hou	後定州弟升為侍御中散
445	5	後	hòu	after; behind	後定州弟升為侍御中散
446	5	後	hòu	following	後定州弟升為侍御中散
447	5	後	hòu	to be delayed	後定州弟升為侍御中散
448	5	後	hòu	to abandon; to discard	後定州弟升為侍御中散
449	5	後	hòu	feudal lords	後定州弟升為侍御中散
450	5	後	hòu	Hou	後定州弟升為侍御中散
451	5	末	mò	end; final stage; latter part	天賜末
452	5	末	mò	to not have	天賜末
453	5	末	mò	insignificant	天賜末
454	5	將	jiàng	a general; a high ranking officer	殆將凍死
455	5	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	殆將凍死
456	5	將	jiàng	to command; to lead	殆將凍死
457	5	將	qiāng	to request	殆將凍死
458	5	將	jiāng	to bring; to take; to use; to hold	殆將凍死
459	5	將	jiāng	to support; to wait upon; to take care of	殆將凍死
460	5	將	jiāng	to checkmate	殆將凍死
461	5	將	jiāng	to goad; to incite; to provoke	殆將凍死
462	5	將	jiāng	to do; to handle	殆將凍死
463	5	將	jiàng	backbone	殆將凍死
464	5	將	jiàng	king	殆將凍死
465	5	將	jiāng	to rest	殆將凍死
466	5	將	jiàng	a senior member of an organization	殆將凍死
467	5	將	jiāng	large; great	殆將凍死
468	5	先	xiān	first	在朝則以忠節為先
469	5	先	xiān	early; prior; former	在朝則以忠節為先
470	5	先	xiān	to go forward; to advance	在朝則以忠節為先
471	5	先	xiān	to attach importance to; to value	在朝則以忠節為先
472	5	先	xiān	to start	在朝則以忠節為先
473	5	先	xiān	ancestors; forebears	在朝則以忠節為先
474	5	先	xiān	before; in front	在朝則以忠節為先
475	5	先	xiān	fundamental; basic	在朝則以忠節為先
476	5	先	xiān	Xian	在朝則以忠節為先
477	5	先	xiān	ancient; archaic	在朝則以忠節為先
478	5	先	xiān	super	在朝則以忠節為先
479	5	先	xiān	deceased	在朝則以忠節為先
480	5	大將軍	dàjiāngjūn	General-in-Chief	左衞大將軍
481	5	大將軍	dàjiāngjūn	generalissimo	左衞大將軍
482	5	賜爵	cìjué	person who makes offerings in a ritual	賜爵始新子
483	5	賜爵	cìjué	to bestow [a title]	賜爵始新子
484	5	功	gōng	merit	洛兒有功焉
485	5	功	gōng	service; work; effort	洛兒有功焉
486	5	功	gōng	skill	洛兒有功焉
487	5	功	gōng	an achievement; an accomplishment	洛兒有功焉
488	5	功	gōng	deserving praise	洛兒有功焉
489	5	功	gōng	level of morning ritual	洛兒有功焉
490	5	功	gōng	an effect; a result	洛兒有功焉
491	5	功	gōng	a kind of funeral dress	洛兒有功焉
492	5	功	gōng	work (physics)	洛兒有功焉
493	5	節	jié	festival; a special day	在朝則以忠節為先
494	5	節	jié	to economize; to save; to moderate	在朝則以忠節為先
495	5	節	jié	a node	在朝則以忠節為先
496	5	節	jié	to regulate; to restrain	在朝則以忠節為先
497	5	節	jié	section; segment; piece	在朝則以忠節為先
498	5	節	jié	a knot; a joint	在朝則以忠節為先
499	5	節	jié	courtesy	在朝則以忠節為先
500	5	節	jié	rate; pitch	在朝則以忠節為先

Frequencies of all Words

Top 872

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	39	之	zhī	him; her; them; that	太宗解衣以賜之
2	39	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	太宗解衣以賜之
3	39	之	zhī	to go	太宗解衣以賜之
4	39	之	zhī	this; that	太宗解衣以賜之
5	39	之	zhī	genetive marker	太宗解衣以賜之
6	39	之	zhī	it	太宗解衣以賜之
7	39	之	zhī	in; in regards to	太宗解衣以賜之
8	39	之	zhī	all	太宗解衣以賜之
9	39	之	zhī	and	太宗解衣以賜之
10	39	之	zhī	however	太宗解衣以賜之
11	39	之	zhī	if	太宗解衣以賜之
12	39	之	zhī	then	太宗解衣以賜之
13	39	之	zhī	to arrive; to go	太宗解衣以賜之
14	39	之	zhī	is	太宗解衣以賜之
15	39	之	zhī	to use	太宗解衣以賜之
16	39	之	zhī	Zhi	太宗解衣以賜之
17	39	之	zhī	winding	太宗解衣以賜之
18	28	為	wèi	for; to	士處家必以孝敬為本
19	28	為	wèi	because of	士處家必以孝敬為本
20	28	為	wéi	to act as; to serve	士處家必以孝敬為本
21	28	為	wéi	to change into; to become	士處家必以孝敬為本
22	28	為	wéi	to be; is	士處家必以孝敬為本
23	28	為	wéi	to do	士處家必以孝敬為本
24	28	為	wèi	for	士處家必以孝敬為本
25	28	為	wèi	because of; for; to	士處家必以孝敬為本
26	28	為	wèi	to	士處家必以孝敬為本
27	28	為	wéi	in a passive construction	士處家必以孝敬為本
28	28	為	wéi	forming a rehetorical question	士處家必以孝敬為本
29	28	為	wéi	forming an adverb	士處家必以孝敬為本
30	28	為	wéi	to add emphasis	士處家必以孝敬為本
31	28	為	wèi	to support; to help	士處家必以孝敬為本
32	28	為	wéi	to govern	士處家必以孝敬為本
33	28	以	yǐ	so as to; in order to	太宗解衣以賜之
34	28	以	yǐ	to use; to regard as	太宗解衣以賜之
35	28	以	yǐ	to use; to grasp	太宗解衣以賜之
36	28	以	yǐ	according to	太宗解衣以賜之
37	28	以	yǐ	because of	太宗解衣以賜之
38	28	以	yǐ	on a certain date	太宗解衣以賜之
39	28	以	yǐ	and; as well as	太宗解衣以賜之
40	28	以	yǐ	to rely on	太宗解衣以賜之
41	28	以	yǐ	to regard	太宗解衣以賜之
42	28	以	yǐ	to be able to	太宗解衣以賜之
43	28	以	yǐ	to order; to command	太宗解衣以賜之
44	28	以	yǐ	further; moreover	太宗解衣以賜之
45	28	以	yǐ	used after a verb	太宗解衣以賜之
46	28	以	yǐ	very	太宗解衣以賜之
47	28	以	yǐ	already	太宗解衣以賜之
48	28	以	yǐ	increasingly	太宗解衣以賜之
49	28	以	yǐ	a reason; a cause	太宗解衣以賜之
50	28	以	yǐ	Israel	太宗解衣以賜之
51	28	以	yǐ	Yi	太宗解衣以賜之
52	21	王	wáng	Wang	王洛兒
53	21	王	wáng	a king	王洛兒
54	21	王	wáng	Kangxi radical 96	王洛兒
55	21	王	wàng	to be king; to rule	王洛兒
56	21	王	wáng	a prince; a duke	王洛兒
57	21	王	wáng	grand; great	王洛兒
58	21	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	王洛兒
59	21	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	王洛兒
60	21	王	wáng	the head of a group or gang	王洛兒
61	21	王	wáng	the biggest or best of a group	王洛兒
62	19	爵	jué	ancient bronze wine holder	其賜洛兒爵新息公
63	19	爵	jué	a feudal title or rank	其賜洛兒爵新息公
64	19	爵	què	a small bird	其賜洛兒爵新息公
65	19	爵	jué	to bestow a title	其賜洛兒爵新息公
66	18	有	yǒu	is; are; to exist	未嘗有過
67	18	有	yǒu	to have; to possess	未嘗有過
68	18	有	yǒu	indicates an estimate	未嘗有過
69	18	有	yǒu	indicates a large quantity	未嘗有過
70	18	有	yǒu	indicates an affirmative response	未嘗有過
71	18	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	未嘗有過
72	18	有	yǒu	used to compare two things	未嘗有過
73	18	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	未嘗有過
74	18	有	yǒu	used before the names of dynasties	未嘗有過
75	18	有	yǒu	a certain thing; what exists	未嘗有過
76	18	有	yǒu	multiple of ten and ...	未嘗有過
77	18	有	yǒu	abundant	未嘗有過
78	18	有	yǒu	purposeful	未嘗有過
79	18	有	yǒu	You	未嘗有過
80	18	子	zǐ	child; son	無子
81	18	子	zǐ	egg; newborn	無子
82	18	子	zǐ	first earthly branch	無子
83	18	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	無子
84	18	子	zǐ	Kangxi radical 39	無子
85	18	子	zi	indicates that the the word is used as a noun	無子
86	18	子	zǐ	pellet; something small and hard	無子
87	18	子	zǐ	master	無子
88	18	子	zǐ	viscount	無子
89	18	子	zi	you; your honor	無子
90	18	子	zǐ	masters	無子
91	18	子	zǐ	person	無子
92	18	子	zǐ	young	無子
93	18	子	zǐ	seed	無子
94	18	子	zǐ	subordinate; subsidiary	無子
95	18	子	zǐ	a copper coin	無子
96	18	子	zǐ	bundle	無子
97	18	子	zǐ	female dragonfly	無子
98	18	子	zǐ	constituent	無子
99	18	子	zǐ	offspring; descendants	無子
100	18	子	zǐ	dear	無子
101	18	子	zǐ	little one	無子
102	17	太宗	tàizōng	Emperor Taizong	太宗在東宮
103	17	太宗	tàizōng	Tai Zong; Minister of Rites	太宗在東宮
104	16	於	yú	in; at	恭勤發於至誠
105	16	於	yú	in; at	恭勤發於至誠
106	16	於	yú	in; at; to; from	恭勤發於至誠
107	16	於	yú	to go; to	恭勤發於至誠
108	16	於	yú	to rely on; to depend on	恭勤發於至誠
109	16	於	yú	to go to; to arrive at	恭勤發於至誠
110	16	於	yú	from	恭勤發於至誠
111	16	於	yú	give	恭勤發於至誠
112	16	於	yú	oppposing	恭勤發於至誠
113	16	於	yú	and	恭勤發於至誠
114	16	於	yú	compared to	恭勤發於至誠
115	16	於	yú	by	恭勤發於至誠
116	16	於	yú	and; as well as	恭勤發於至誠
117	16	於	yú	for	恭勤發於至誠
118	16	於	yú	Yu	恭勤發於至誠
119	16	於	wū	a crow	恭勤發於至誠
120	16	於	wū	whew; wow	恭勤發於至誠
121	16	兒	ér	son	王洛兒
122	16	兒	r	a retroflex final	王洛兒
123	16	兒	ér	Kangxi radical 10	王洛兒
124	16	兒	r	non-syllabic diminutive suffix	王洛兒
125	16	兒	ér	a child	王洛兒
126	16	兒	ér	a youth	王洛兒
127	16	兒	ér	a male	王洛兒
128	16	洛	luò	Luo	王洛兒
129	16	洛	luò	Luo River	王洛兒
130	16	洛	luò	Luoyang	王洛兒
131	14	襲	xí	to attack by surprise	襲爵
132	14	襲	xí	to inherit	襲爵
133	14	襲	xí	clothes of the dead	襲爵
134	14	襲	xí	a set of clothes or bedding	襲爵
135	14	襲	xí	Xi	襲爵
136	14	襲	xí	to put on clothes for the dead	襲爵
137	14	襲	xí	to put on an extra coat	襲爵
138	14	襲	xí	to wear; to put on	襲爵
139	14	襲	xí	to repeat	襲爵
140	14	襲	xí	to continue as before	襲爵
141	14	襲	xí	to rush at	襲爵
142	14	元	yuán	monetary unit; dollar	盧魯元
143	14	元	yuán	Yuan Dynasty	盧魯元
144	14	元	yuán	first	盧魯元
145	14	元	yuán	origin; head	盧魯元
146	14	元	yuán	a variable representing an unknown quantity	盧魯元
147	14	元	yuán	Yuan	盧魯元
148	14	元	yuán	large	盧魯元
149	14	元	yuán	good	盧魯元
150	14	元	yuán	fundamental	盧魯元
151	13	與	yǔ	and	太宗左右唯洛兒與車路頭而已
152	13	與	yǔ	to give	太宗左右唯洛兒與車路頭而已
153	13	與	yǔ	together with	太宗左右唯洛兒與車路頭而已
154	13	與	yú	interrogative particle	太宗左右唯洛兒與車路頭而已
155	13	與	yǔ	to accompany	太宗左右唯洛兒與車路頭而已
156	13	與	yù	to particate in	太宗左右唯洛兒與車路頭而已
157	13	與	yù	of the same kind	太宗左右唯洛兒與車路頭而已
158	13	與	yù	to help	太宗左右唯洛兒與車路頭而已
159	13	與	yǔ	for	太宗左右唯洛兒與車路頭而已
160	13	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	乘冰而濟
161	13	而	ér	Kangxi radical 126	乘冰而濟
162	13	而	ér	you	乘冰而濟
163	13	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	乘冰而濟
164	13	而	ér	right away; then	乘冰而濟
165	13	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	乘冰而濟
166	13	而	ér	if; in case; in the event that	乘冰而濟
167	13	而	ér	therefore; as a result; thus	乘冰而濟
168	13	而	ér	how can it be that?	乘冰而濟
169	13	而	ér	so as to	乘冰而濟
170	13	而	ér	only then	乘冰而濟
171	13	而	ér	as if; to seem like	乘冰而濟
172	13	而	néng	can; able	乘冰而濟
173	13	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	乘冰而濟
174	13	而	ér	me	乘冰而濟
175	13	而	ér	to arrive; up to	乘冰而濟
176	13	而	ér	possessive	乘冰而濟
177	13	公	gōng	public; common; state-owned	其賜洛兒爵新息公
178	13	公	gōng	official	其賜洛兒爵新息公
179	13	公	gōng	male	其賜洛兒爵新息公
180	13	公	gōng	duke; lord	其賜洛兒爵新息公
181	13	公	gōng	fair; equitable	其賜洛兒爵新息公
182	13	公	gōng	Mr.; mister	其賜洛兒爵新息公
183	13	公	gōng	father-in-law	其賜洛兒爵新息公
184	13	公	gōng	form of address; your honor	其賜洛兒爵新息公
185	13	公	gōng	accepted; mutual	其賜洛兒爵新息公
186	13	公	gōng	metric	其賜洛兒爵新息公
187	13	公	gōng	to release to the public	其賜洛兒爵新息公
188	13	公	gōng	the common good	其賜洛兒爵新息公
189	13	公	gōng	to divide equally	其賜洛兒爵新息公
190	13	公	gōng	Gong	其賜洛兒爵新息公
191	13	公	gōng	publicly; openly	其賜洛兒爵新息公
192	13	公	gōng	publicly operated; state run	其賜洛兒爵新息公
193	13	世祖	shì zǔ	Shi Zu	世祖親愛之
194	12	將軍	jiāngjūn	a general	加直意將軍
195	12	將軍	jiāngjūn	to capture the enemy; check	加直意將軍
196	12	人	rén	person; people; a human being	京兆人也
197	12	人	rén	Kangxi radical 9	京兆人也
198	12	人	rén	a kind of person	京兆人也
199	12	人	rén	everybody	京兆人也
200	12	人	rén	adult	京兆人也
201	12	人	rén	somebody; others	京兆人也
202	12	人	rén	an upright person	京兆人也
203	11	建	jiàn	to build; to construct	陳建
204	11	建	jiàn	to establish	陳建
205	11	建	jiàn	to propose; to suggest	陳建
206	11	建	jiàn	Jian River	陳建
207	11	建	jiàn	Fujian	陳建
208	11	建	jiàn	to appoint	陳建
209	11	建	jiàn	to stand upright	陳建
210	11	建	jiàn	to determine	陳建
211	11	建	jiàn	area of the night sky that the Bigger Dipper points to	陳建
212	11	建	jiàn	Jian	陳建
213	11	年	nián	year	十有餘年
214	11	年	nián	New Year festival	十有餘年
215	11	年	nián	age	十有餘年
216	11	年	nián	life span; life expectancy	十有餘年
217	11	年	nián	an era; a period	十有餘年
218	11	年	nián	a date	十有餘年
219	11	年	nián	time; years	十有餘年
220	11	年	nián	harvest	十有餘年
221	11	年	nián	annual; every year	十有餘年
222	11	卒	zú	to die	永興五年卒
223	11	卒	zú	a soldier	永興五年卒
224	11	卒	cù	abruptly; hurriedly	永興五年卒
225	11	卒	zú	a servant; forced labor	永興五年卒
226	11	卒	zú	to end	永興五年卒
227	11	卒	zú	at last; finally	永興五年卒
228	11	卒	zú	a deployment of five soldiers	永興五年卒
229	10	也	yě	also; too	京兆人也
230	10	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	京兆人也
231	10	也	yě	either	京兆人也
232	10	也	yě	even	京兆人也
233	10	也	yě	used to soften the tone	京兆人也
234	10	也	yě	used for emphasis	京兆人也
235	10	也	yě	used to mark contrast	京兆人也
236	10	也	yě	used to mark compromise	京兆人也
237	10	賜	cì	to give; to bestow favors	太宗解衣以賜之
238	10	賜	cì	grace; favor; a gift	太宗解衣以賜之
239	10	賜	cì	to award; to appoint	太宗解衣以賜之
240	10	賜	cì	to do in full	太宗解衣以賜之
241	10	賜	cì	to bestow an honorific title	太宗解衣以賜之
242	10	尚書	shàng shū	Book of Documents; Book of History; Shangshu	仕慕容垂為尚書令
243	10	尚書	shàngshū	a high official	仕慕容垂為尚書令
244	10	加	jiā	to add	魏之許典無以加焉
245	10	加	jiā	to increase	魏之許典無以加焉
246	10	加	jiā	to inflict [punishment]	魏之許典無以加焉
247	10	加	jiā	to append	魏之許典無以加焉
248	10	加	jiā	Jia	魏之許典無以加焉
249	10	加	jiā	to wear	魏之許典無以加焉
250	10	加	jiā	to be appointed [to a position]; to grant	魏之許典無以加焉
251	10	加	jiā	to pass	魏之許典無以加焉
252	10	加	jiā	to place above	魏之許典無以加焉
253	10	加	jiā	to implement; to apply	魏之許典無以加焉
254	10	加	jiā	to line up the disk and base of a divining board	魏之許典無以加焉
255	10	加	jiā	to say falsely	魏之許典無以加焉
256	10	加	jiā	addition	魏之許典無以加焉
257	10	加	jiā	Canada	魏之許典無以加焉
258	10	魯	lǔ	Shandong	盧魯元
259	10	魯	lǔ	Lu	盧魯元
260	10	魯	lǔ	foolish; stupid; rash; vulgar	盧魯元
261	10	魯	lǔ	the State of Lu	盧魯元
262	9	路	lù	road; path; way	車路頭
263	9	路	lù	journey	車路頭
264	9	路	lù	grain patterns; veins	車路頭
265	9	路	lù	a way; a method	車路頭
266	9	路	lù	a type; a kind	車路頭
267	9	路	lù	a circuit; an area; a region	車路頭
268	9	路	lù	a route	車路頭
269	9	路	lù	Lu	車路頭
270	9	路	lù	impressive	車路頭
271	9	路	lù	conveyance	車路頭
272	9	臣	chén	minister; statesman; official	何以奬勸將來為臣之節
273	9	臣	chén	Kangxi radical 131	何以奬勸將來為臣之節
274	9	臣	chén	a slave	何以奬勸將來為臣之節
275	9	臣	chén	you	何以奬勸將來為臣之節
276	9	臣	chén	Chen	何以奬勸將來為臣之節
277	9	臣	chén	to obey; to comply	何以奬勸將來為臣之節
278	9	臣	chén	to command; to direct	何以奬勸將來為臣之節
279	9	臣	chén	a subject	何以奬勸將來為臣之節
280	9	其	qí	his; hers; its; theirs	其賜洛兒爵新息公
281	9	其	qí	to add emphasis	其賜洛兒爵新息公
282	9	其	qí	used when asking a question in reply to a question	其賜洛兒爵新息公
283	9	其	qí	used when making a request or giving an order	其賜洛兒爵新息公
284	9	其	qí	he; her; it; them	其賜洛兒爵新息公
285	9	其	qí	probably; likely	其賜洛兒爵新息公
286	9	其	qí	will	其賜洛兒爵新息公
287	9	其	qí	may	其賜洛兒爵新息公
288	9	其	qí	if	其賜洛兒爵新息公
289	9	其	qí	or	其賜洛兒爵新息公
290	9	其	qí	Qi	其賜洛兒爵新息公
291	8	不	bù	not; no	勤而不賞
292	8	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	勤而不賞
293	8	不	bù	as a correlative	勤而不賞
294	8	不	bù	no (answering a question)	勤而不賞
295	8	不	bù	forms a negative adjective from a noun	勤而不賞
296	8	不	bù	at the end of a sentence to form a question	勤而不賞
297	8	不	bù	to form a yes or no question	勤而不賞
298	8	不	bù	infix potential marker	勤而不賞
299	8	遷	qiān	to move; to shift	遷監御長
300	8	遷	qiān	to transfer	遷監御長
301	8	遷	qiān	to transfer job posting; to be promoted	遷監御長
302	8	遷	qiān	to displace; to remove; to banish; to demote	遷監御長
303	8	遷	qiān	to change; to transform	遷監御長
304	8	散騎常侍	sànqí chángshì	a kind of personal attendant	拜散騎常侍
305	8	曰	yuē	to speak; to say	詔曰
306	8	曰	yuē	Kangxi radical 73	詔曰
307	8	曰	yuē	to be called	詔曰
308	8	曰	yuē	particle without meaning	詔曰
309	8	嵇	jī	Ji	有嵇拔者
310	8	嵇	jī	Ji	有嵇拔者
311	8	初	chū	at first; at the beginning; initially	高祖初
312	8	初	chū	used to prefix numbers	高祖初
313	8	初	chū	used as a prefix incidating the first time or part of something	高祖初
314	8	初	chū	just now	高祖初
315	8	初	chū	thereupon	高祖初
316	8	初	chū	an intensifying adverb	高祖初
317	8	初	chū	rudimentary; elementary	高祖初
318	8	初	chū	original	高祖初
319	8	寵	chǒng	to favor	有寵於顯祖
320	8	寵	chǒng	favorite	有寵於顯祖
321	8	拜	bài	to bow; to pay respect to	拜散騎常侍
322	8	拜	bài	to send greetings; to congratulate	拜散騎常侍
323	8	拜	bài	to visit	拜散騎常侍
324	8	拜	bài	to appoint; to confer a title	拜散騎常侍
325	8	拜	bài	to enter into a relationship	拜散騎常侍
326	8	拜	bài	a polite form; please	拜散騎常侍
327	8	拜	bài	Bai	拜散騎常侍
328	8	拜	bài	to perform a ritual	拜散騎常侍
329	8	拜	bài	to bend	拜散騎常侍
330	8	拜	bài	byte	拜散騎常侍
331	7	侍	shì	to attend on	洛兒晨夜侍衞
332	7	侍	shì	to accompany	洛兒晨夜侍衞
333	7	侍	shì	a concubine	洛兒晨夜侍衞
334	7	侍	shì	Shi	洛兒晨夜侍衞
335	7	侍	shì	an attendant	洛兒晨夜侍衞
336	7	從	cóng	from	使殿中衞士為之導從
337	7	從	cóng	to follow	使殿中衞士為之導從
338	7	從	cóng	past; through	使殿中衞士為之導從
339	7	從	cóng	to comply; to submit; to defer	使殿中衞士為之導從
340	7	從	cóng	to participate in something	使殿中衞士為之導從
341	7	從	cóng	to use a certain method or principle	使殿中衞士為之導從
342	7	從	cóng	usually	使殿中衞士為之導從
343	7	從	cóng	something secondary	使殿中衞士為之導從
344	7	從	cóng	remote relatives	使殿中衞士為之導從
345	7	從	cóng	secondary	使殿中衞士為之導從
346	7	從	cóng	to go on; to advance	使殿中衞士為之導從
347	7	從	cōng	at ease; informal	使殿中衞士為之導從
348	7	從	zòng	a follower; a supporter	使殿中衞士為之導從
349	7	從	zòng	to release	使殿中衞士為之導從
350	7	從	zòng	perpendicular; longitudinal	使殿中衞士為之導從
351	7	至	zhì	to; until	久而彌至
352	7	至	zhì	Kangxi radical 133	久而彌至
353	7	至	zhì	extremely; very; most	久而彌至
354	7	至	zhì	to arrive	久而彌至
355	7	作	zuò	to do	典作長安
356	7	作	zuò	to act as; to serve as	典作長安
357	7	作	zuò	to start	典作長安
358	7	作	zuò	a writing; a work	典作長安
359	7	作	zuò	to dress as; to be disguised as	典作長安
360	7	作	zuō	to create; to make	典作長安
361	7	作	zuō	a workshop	典作長安
362	7	作	zuō	to write; to compose	典作長安
363	7	作	zuò	to rise	典作長安
364	7	作	zuò	to be aroused	典作長安
365	7	作	zuò	activity; action; undertaking	典作長安
366	7	作	zuò	to regard as	典作長安
367	7	贈	zèng	to give a present	贈太尉
368	7	贈	zèng	to bestow; to confer	贈太尉
369	7	頭	tóu	head	車路頭
370	7	頭	tóu	measure word for heads of cattle, etc	車路頭
371	7	頭	tóu	top	車路頭
372	7	頭	tóu	a piece; an aspect	車路頭
373	7	頭	tóu	a leader	車路頭
374	7	頭	tóu	first	車路頭
375	7	頭	tou	head	車路頭
376	7	頭	tóu	top; side; head	車路頭
377	7	頭	tóu	hair	車路頭
378	7	頭	tóu	start; end	車路頭
379	7	頭	tóu	a commission	車路頭
380	7	頭	tóu	a person	車路頭
381	7	頭	tóu	direction; bearing	車路頭
382	7	頭	tóu	previous	車路頭
383	7	無	wú	no	夙夜無怠
384	7	無	wú	Kangxi radical 71	夙夜無怠
385	7	無	wú	to not have; without	夙夜無怠
386	7	無	wú	has not yet	夙夜無怠
387	7	無	mó	mo	夙夜無怠
388	7	無	wú	do not	夙夜無怠
389	7	無	wú	not; -less; un-	夙夜無怠
390	7	無	wú	regardless of	夙夜無怠
391	7	無	wú	to not have	夙夜無怠
392	7	無	wú	um	夙夜無怠
393	7	無	wú	Wu	夙夜無怠
394	7	二	èr	two	東西二宮命太官日送奠
395	7	二	èr	Kangxi radical 7	東西二宮命太官日送奠
396	7	二	èr	second	東西二宮命太官日送奠
397	7	二	èr	twice; double; di-	東西二宮命太官日送奠
398	7	二	èr	another; the other	東西二宮命太官日送奠
399	7	二	èr	more than one kind	東西二宮命太官日送奠
400	6	敬	jìng	to respect /to honor	太宗亦敬納之
401	6	敬	jìng	gratitude; congratulations	太宗亦敬納之
402	6	敬	jìng	to offer out of politeness or ceremony	太宗亦敬納之
403	6	敬	jìng	a gift given in honor	太宗亦敬納之
404	6	敬	jìng	solemn /serious	太宗亦敬納之
405	6	敬	jìng	to alert /to warn	太宗亦敬納之
406	6	敬	jìng	protocol; courtesy	太宗亦敬納之
407	6	敬	jìng	Jing	太宗亦敬納之
408	6	奚	xī	what?; where?; why?	安國先與神部長奚買奴不平
409	6	奚	xī	a slave; a servant	安國先與神部長奚買奴不平
410	6	奚	xī	Kumo Xi; Xi; Tatabi	安國先與神部長奚買奴不平
411	6	奚	xī	Kumo Xi; Xi; Tatabi	安國先與神部長奚買奴不平
412	6	奚	xī	Xi	安國先與神部長奚買奴不平
413	6	中	zhōng	middle	使殿中衞士為之導從
414	6	中	zhōng	medium; medium sized	使殿中衞士為之導從
415	6	中	zhōng	China	使殿中衞士為之導從
416	6	中	zhòng	to hit the mark	使殿中衞士為之導從
417	6	中	zhōng	in; amongst	使殿中衞士為之導從
418	6	中	zhōng	midday	使殿中衞士為之導從
419	6	中	zhōng	inside	使殿中衞士為之導從
420	6	中	zhōng	during	使殿中衞士為之導從
421	6	中	zhōng	Zhong	使殿中衞士為之導從
422	6	中	zhōng	intermediary	使殿中衞士為之導從
423	6	中	zhōng	half	使殿中衞士為之導從
424	6	中	zhōng	just right; suitably	使殿中衞士為之導從
425	6	中	zhōng	while	使殿中衞士為之導從
426	6	中	zhòng	to reach; to attain	使殿中衞士為之導從
427	6	中	zhòng	to suffer; to infect	使殿中衞士為之導從
428	6	中	zhòng	to obtain	使殿中衞士為之導從
429	6	中	zhòng	to pass an exam	使殿中衞士為之導從
430	6	傳	chuán	to transmit	傳驛相屬於路
431	6	傳	zhuàn	a biography	傳驛相屬於路
432	6	傳	chuán	to teach	傳驛相屬於路
433	6	傳	chuán	to summon	傳驛相屬於路
434	6	傳	chuán	to pass on to later generations	傳驛相屬於路
435	6	傳	chuán	to spread; to propagate	傳驛相屬於路
436	6	傳	chuán	to express	傳驛相屬於路
437	6	傳	chuán	to conduct	傳驛相屬於路
438	6	傳	zhuàn	a posthouse	傳驛相屬於路
439	6	傳	zhuàn	a commentary	傳驛相屬於路
440	6	拔	bá	to pull up; to pull out	有嵇拔者
441	6	拔	bá	to select; to promote	有嵇拔者
442	6	拔	bá	to draw out	有嵇拔者
443	6	拔	bá	to exceed; to excel; to surpass	有嵇拔者
444	6	拔	bá	to seize; to capture	有嵇拔者
445	6	拔	bá	to change	有嵇拔者
446	6	拔	bá	to eliminate	有嵇拔者
447	6	拔	bá	tail of an arrow	有嵇拔者
448	6	拔	bá	hurried	有嵇拔者
449	6	比	bì	to associate with; be near	輿駕比葬三臨之
450	6	比	bǐ	to compare; to contrast	輿駕比葬三臨之
451	6	比	bǐ	used for comparison	輿駕比葬三臨之
452	6	比	bǐ	Kangxi radical 81	輿駕比葬三臨之
453	6	比	bǐ	by the time that; when	輿駕比葬三臨之
454	6	比	bǐ	to gesture (with hands)	輿駕比葬三臨之
455	6	比	bǐ	to make an analogy	輿駕比葬三臨之
456	6	比	bǐ	an analogy	輿駕比葬三臨之
457	6	比	bǐ	an example	輿駕比葬三臨之
458	6	高祖	gāozǔ	Han Gao Zu; Liu Bang	高祖初
459	6	高祖	gāozǔ	great great grandfather	高祖初
460	6	高祖	gāozǔ	Gaozu	高祖初
461	6	焉	yān	where; how	洛兒有功焉
462	6	焉	yān	here; this	洛兒有功焉
463	6	焉	yān	used for emphasis	洛兒有功焉
464	6	焉	yān	only	洛兒有功焉
465	6	焉	yān	in it; there	洛兒有功焉
466	6	及	jí	to reach	及在艱難
467	6	及	jí	and	及在艱難
468	6	及	jí	coming to; when	及在艱難
469	6	及	jí	to attain	及在艱難
470	6	及	jí	to understand	及在艱難
471	6	及	jí	able to be compared to; to catch up with	及在艱難
472	6	及	jí	to be involved with; to associate with	及在艱難
473	6	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	及在艱難
474	6	部	bù	ministry; department	典選部
475	6	部	bù	section; part; measure word for films and books	典選部
476	6	部	bù	section; part	典選部
477	6	部	bù	troops	典選部
478	6	部	bù	a category; a kind	典選部
479	6	部	bù	to command; to control	典選部
480	6	部	bù	radical	典選部
481	6	部	bù	headquarters	典選部
482	6	部	bù	unit	典選部
483	6	部	bù	to put in order; to arrange	典選部
484	6	三	sān	three	真君三年冬
485	6	三	sān	third	真君三年冬
486	6	三	sān	more than two	真君三年冬
487	6	三	sān	very few	真君三年冬
488	6	三	sān	repeatedly	真君三年冬
489	6	三	sān	San	真君三年冬
490	6	車	chē	a vehicle	車路頭
491	6	車	chē	Kangxi radical 159	車路頭
492	6	車	chē	a cart; a carriage	車路頭
493	6	車	chē	a tool with a wheel	車路頭
494	6	車	chē	a machine	車路頭
495	6	車	chē	metal turning; lathe work	車路頭
496	6	車	chē	to lift hydraulically	車路頭
497	6	車	chē	to transport something in a cart	車路頭
498	6	車	chē	to sew with a sewing machine	車路頭
499	6	車	chē	to turn	車路頭
500	6	車	chē	Che	車路頭

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安国	安國	196	Anguo
安远	安遠	196	Anyuan
北大		66	Peking University
北史		98	History of the Northern Dynasties
北镇	北鎮	98	Beizhen
曹参	曹參	67	Cao Can
长安	長安	99	Chang'an Chang'an Chang'an reign Chang'an
长乐	長樂	99	Changle
昌黎		99	Changli
承明		99	Chengxing reign
刺史		99	Regional Inspector
岱宗		100	Mount Tai
道光		100	Dao Guang; Emperor Dao Guang
大司马	大司馬	100	Minister of War
定州		100	Dingzhou
东宫	東宮	100	East Palace
敦煌	燉煌	100	Dunhuang
阜城		102	Fucheng
驸马都尉	駙馬都尉	102	Commandant Escort
高阳	高陽	103	Gaoyang
高宗		103	Emperor Gaozong of Song Emperor Gaozong of Tang Gaozong
高祖		103	Han Gao Zu; Liu Bang great great grandfather Gaozu
给事	給事	103	official (imperial) position
恭宗		103	Gongzong
官氏志		103	Treatise on Official Ranks
崞		103	Gou
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River
淮海		104	Huaihai; Xuzhou
皇天		104	Emperor of Heaven
皇始		104	Huangshi reign
华阴	華陰	104	Huayin
嵇		106	Ji Ji
建平		106	Jianping
建阳	建陽	106	Jianyang
甲午		106	thirty-first year A7 of the 60 year cycle, e.g. 1954 or 2014
景福		106	Jingfu
京兆		106	Jingzhao; Xi'an capital municipal area Capital Region Governor
荆州	荊州	106	Jingzhou; Ching-chou Jingzhou; Ching-chou
金陵		106	Jinling; Nanjing Jinling; Nanjing
金乡	金鄉	106	Jinxiang
晋阳	晉陽	106	Jinyang
临幸	臨幸	108	to go in person (of emperor); to copulate with a concubine (of emperor)
临泽	臨澤	108	Linze
鲁	魯	108	Shandong Lu foolish; stupid; rash; vulgar the State of Lu
洛		108	Luo Luo River Luoyang
慕容		109	Murong
南安		110	Nan'an
平凉	平涼	112	Pingliang
仆射	僕射	80	Supervisor; Chief Administrator
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin
任城		114	Rencheng
山胡		115	Jihu peoples
世祖		115	Shi Zu
十二月		115	December; the Twelfth Month
侍中		115	Shizhong; Palace Attendant
世宗		115	King Sejong the Great; Sejong Daewang Sejong Shizong
蜀汉	蜀漢	115	Shu Han Kingdom
叔孙	叔孫	115	Shusun
司马	司馬	115	Minister of War Sima [star] Sima [surname] Aide to Commander; Leader of Cavalry
太后		116	Empress Dowager Consort Dowager
太保		116	Grand Protector
泰常		116	Taichang reign
太和		116	Taihe reign Taihe reign
太师	太師	116	Grand Preceptor; Grand Master; Imperial Tutor
太宗		116	Emperor Taizong Tai Zong; Minister of Rites
王臣		119	Wang Chen
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
武定		119	Wuding Wuding
奚		120	what?; where?; why? a slave; a servant Kumo Xi; Xi; Tatabi Kumo Xi; Xi; Tatabi Xi
襄城		120	Xiangcheng
献文	獻文	120	Emperor Xianwen of Northern Wei
兴安	興安	120	Xing'an Hinggan league Xing'an Xing'an reign
兴仁	興仁	120	Xingren
徐		120	xu slowly; gently Xu Xuzhou
宣城		120	Xuancheng
依安		121	Yi'an
阴山	陰山	121	Yin mountains
永嘉		89	Yongjia Yongjia Yongjia
永兴		121	Yongxing reign Yongxing reign Yongxing
幽州		121	Youzhou; Fanyang
御史		121	Royal Scribe Censor
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig
昭成		122	Zhaocheng
正光		122	Zhengxing reign
正平		122	Zhengping reign
镇远	鎮遠	122	Zhenyuan
至大		122	Zhida reign
中山		122	Dr Sun Yat-sen; Zhongshan, prefecture-level city in Guangdong, close to Sun Yat-sen's birthplace; Nakayama (Japanese surname) Zhongshan Nakayama
中书侍郎	中書侍郎	122	Attendant to the Palace Secretary; Attendant Gentleman of the Secretariat
昼	晝	122	daytime Zhou Zhou
子长	子長	122	Zichang

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified	Traditional	Pinyin	English