Glossary and Vocabulary for Book of Wei 魏書, 卷108之四 禮志四之四 Volume 108d Treatise 4: Rituals 4

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	362	之	zhī	to go	兼尚書都令史陳終德有祖母之喪
2	362	之	zhī	to arrive; to go	兼尚書都令史陳終德有祖母之喪
3	362	之	zhī	is	兼尚書都令史陳終德有祖母之喪
4	362	之	zhī	to use	兼尚書都令史陳終德有祖母之喪
5	362	之	zhī	Zhi	兼尚書都令史陳終德有祖母之喪
6	362	之	zhī	winding	兼尚書都令史陳終德有祖母之喪
7	126	服	fú	clothes; dress; garment	欲服齊衰三年
8	126	服	fú	funary clothes	欲服齊衰三年
9	126	服	fú	to serve; to obey; to comply; to defer	欲服齊衰三年
10	126	服	fú	to take medicine; to eat	欲服齊衰三年
11	126	服	fú	to be suitable for; to be used to	欲服齊衰三年
12	126	服	fú	to take on; to undertake; to be responsible for	欲服齊衰三年
13	126	服	fú	to harness	欲服齊衰三年
14	126	服	fú	two of a four horse team	欲服齊衰三年
15	126	服	fú	to wear [clothes]; to dress	欲服齊衰三年
16	126	服	fú	morning; funeral arrangements	欲服齊衰三年
17	126	服	fú	Fu	欲服齊衰三年
18	126	服	fú	to cause to yield	欲服齊衰三年
19	112	為	wéi	to act as; to serve	方得為嫡子嫡孫耳
20	112	為	wéi	to change into; to become	方得為嫡子嫡孫耳
21	112	為	wéi	to be; is	方得為嫡子嫡孫耳
22	112	為	wéi	to do	方得為嫡子嫡孫耳
23	112	為	wèi	to support; to help	方得為嫡子嫡孫耳
24	112	為	wéi	to govern	方得為嫡子嫡孫耳
25	111	而	ér	Kangxi radical 126	卑位之嫡孫不陵諸叔而持重
26	111	而	ér	as if; to seem like	卑位之嫡孫不陵諸叔而持重
27	111	而	néng	can; able	卑位之嫡孫不陵諸叔而持重
28	111	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	卑位之嫡孫不陵諸叔而持重
29	111	而	ér	to arrive; up to	卑位之嫡孫不陵諸叔而持重
30	98	以	yǐ	to use; to grasp	以無世爵之重
31	98	以	yǐ	to rely on	以無世爵之重
32	98	以	yǐ	to regard	以無世爵之重
33	98	以	yǐ	to be able to	以無世爵之重
34	98	以	yǐ	to order; to command	以無世爵之重
35	98	以	yǐ	used after a verb	以無世爵之重
36	98	以	yǐ	a reason; a cause	以無世爵之重
37	98	以	yǐ	Israel	以無世爵之重
38	98	以	yǐ	Yi	以無世爵之重
39	78	禮	lǐ	propriety; social custom; manners; courtesy; etiquette	案喪服乃士之正禮
40	78	禮	lǐ	a ritual; a ceremony; a rite	案喪服乃士之正禮
41	78	禮	lǐ	a present; a gift	案喪服乃士之正禮
42	78	禮	lǐ	a bow	案喪服乃士之正禮
43	78	禮	lǐ	Li; Zhou Li; Yi Li; Li Ji	案喪服乃士之正禮
44	78	禮	lǐ	Li	案喪服乃士之正禮
45	78	禮	lǐ	to give an offering in a religious ceremony	案喪服乃士之正禮
46	78	禮	lǐ	to respect; to revere	案喪服乃士之正禮
47	71	其	qí	Qi	替其嫡重之位
48	68	作	zuò	to do	君子作歌
49	68	作	zuò	to act as; to serve as	君子作歌
50	68	作	zuò	to start	君子作歌
51	68	作	zuò	a writing; a work	君子作歌
52	68	作	zuò	to dress as; to be disguised as	君子作歌
53	68	作	zuō	to create; to make	君子作歌
54	68	作	zuō	a workshop	君子作歌
55	68	作	zuō	to write; to compose	君子作歌
56	68	作	zuò	to rise	君子作歌
57	68	作	zuò	to be aroused	君子作歌
58	68	作	zuò	activity; action; undertaking	君子作歌
59	68	作	zuò	to regard as	君子作歌
60	67	於	yú	to go; to	豈得通於庶人也
61	67	於	yú	to rely on; to depend on	豈得通於庶人也
62	67	於	yú	Yu	豈得通於庶人也
63	67	於	wū	a crow	豈得通於庶人也
64	64	不	bù	infix potential marker	不爾者
65	64	本	běn	to be one's own	本亦不謂一篇之內全不下同庶人
66	64	本	běn	origin; source; root; foundation; basis	本亦不謂一篇之內全不下同庶人
67	64	本	běn	the roots of a plant	本亦不謂一篇之內全不下同庶人
68	64	本	běn	capital	本亦不謂一篇之內全不下同庶人
69	64	本	běn	main; central; primary	本亦不謂一篇之內全不下同庶人
70	64	本	běn	according to	本亦不謂一篇之內全不下同庶人
71	64	本	běn	a version; an edition	本亦不謂一篇之內全不下同庶人
72	64	本	běn	a memorial [presented to the emperor]	本亦不謂一篇之內全不下同庶人
73	64	本	běn	a book	本亦不謂一篇之內全不下同庶人
74	64	本	běn	trunk of a tree	本亦不謂一篇之內全不下同庶人
75	64	本	běn	to investigate the root of	本亦不謂一篇之內全不下同庶人
76	64	本	běn	a manuscript for a play	本亦不謂一篇之內全不下同庶人
77	64	本	běn	Ben	本亦不謂一篇之內全不下同庶人
78	63	今	jīn	today; present; now	今春秋公羊
79	63	今	jīn	Jin	今春秋公羊
80	63	今	jīn	modern	今春秋公羊
81	63	議	yì	to criticize	四門博士陽寧居等議
82	63	議	yì	to discuss	四門博士陽寧居等議
83	63	議	yì	to select; to choose	四門博士陽寧居等議
84	63	議	yì	an idea; an opinion; a suggestion; an objection	四門博士陽寧居等議
85	63	議	yì	to evaluate	四門博士陽寧居等議
86	63	議	yì	views; remarks; arguments	四門博士陽寧居等議
87	63	議	yì	argument	四門博士陽寧居等議
88	62	從	cóng	to follow	禫中復可以從御職事
89	62	從	cóng	to comply; to submit; to defer	禫中復可以從御職事
90	62	從	cóng	to participate in something	禫中復可以從御職事
91	62	從	cóng	to use a certain method or principle	禫中復可以從御職事
92	62	從	cóng	something secondary	禫中復可以從御職事
93	62	從	cóng	remote relatives	禫中復可以從御職事
94	62	從	cóng	secondary	禫中復可以從御職事
95	62	從	cóng	to go on; to advance	禫中復可以從御職事
96	62	從	cōng	at ease; informal	禫中復可以從御職事
97	62	從	zòng	a follower; a supporter	禫中復可以從御職事
98	62	從	zòng	to release	禫中復可以從御職事
99	62	從	zòng	perpendicular; longitudinal	禫中復可以從御職事
100	62	君	jūn	sovereign; monarch; lord; gentleman; ruler	然君之於臣
101	62	君	jūn	a mistress	然君之於臣
102	62	君	jūn	date-plum	然君之於臣
103	62	君	jūn	the son of heaven	然君之於臣
104	62	君	jūn	to rule	然君之於臣
105	62	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	則可知也
106	62	則	zé	a grade; a level	則可知也
107	62	則	zé	an example; a model	則可知也
108	62	則	zé	a weighing device	則可知也
109	62	則	zé	to grade; to rank	則可知也
110	62	則	zé	to copy; to imitate; to follow	則可知也
111	62	則	zé	to do	則可知也
112	62	三	sān	three	欲服齊衰三年
113	62	三	sān	third	欲服齊衰三年
114	62	三	sān	more than two	欲服齊衰三年
115	62	三	sān	very few	欲服齊衰三年
116	62	三	sān	San	欲服齊衰三年
117	58	云	yún	cloud	祭法又云
118	58	云	yún	Yunnan	祭法又云
119	58	云	yún	Yun	祭法又云
120	58	云	yún	to say	祭法又云
121	58	云	yún	to have	祭法又云
122	50	無	wú	Kangxi radical 71	以無世爵之重
123	50	無	wú	to not have; without	以無世爵之重
124	50	無	mó	mo	以無世爵之重
125	50	無	wú	to not have	以無世爵之重
126	50	無	wú	Wu	以無世爵之重
127	50	年	nián	year	世宗永平四年冬十二月
128	50	年	nián	New Year festival	世宗永平四年冬十二月
129	50	年	nián	age	世宗永平四年冬十二月
130	50	年	nián	life span; life expectancy	世宗永平四年冬十二月
131	50	年	nián	an era; a period	世宗永平四年冬十二月
132	50	年	nián	a date	世宗永平四年冬十二月
133	50	年	nián	time; years	世宗永平四年冬十二月
134	50	年	nián	harvest	世宗永平四年冬十二月
135	50	年	nián	annual; every year	世宗永平四年冬十二月
136	48	臣	chén	minister; statesman; official	臣每難鄭失
137	48	臣	chén	Kangxi radical 131	臣每難鄭失
138	48	臣	chén	a slave	臣每難鄭失
139	48	臣	chén	Chen	臣每難鄭失
140	48	臣	chén	to obey; to comply	臣每難鄭失
141	48	臣	chén	to command; to direct	臣每難鄭失
142	48	臣	chén	a subject	臣每難鄭失
143	47	王	wáng	Wang	若依王
144	47	王	wáng	a king	若依王
145	47	王	wáng	Kangxi radical 96	若依王
146	47	王	wàng	to be king; to rule	若依王
147	47	王	wáng	a prince; a duke	若依王
148	47	王	wáng	grand; great	若依王
149	47	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	若依王
150	47	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	若依王
151	47	王	wáng	the head of a group or gang	若依王
152	47	王	wáng	the biggest or best of a group	若依王
153	46	所	suǒ	a few; various; some	國子所云
154	46	所	suǒ	a place; a location	國子所云
155	46	所	suǒ	indicates a passive voice	國子所云
156	46	所	suǒ	an ordinal number	國子所云
157	46	所	suǒ	meaning	國子所云
158	46	所	suǒ	garrison	國子所云
159	45	一	yī	one	下士一廟
160	45	一	yī	Kangxi radical 1	下士一廟
161	45	一	yī	pure; concentrated	下士一廟
162	45	一	yī	first	下士一廟
163	45	一	yī	the same	下士一廟
164	45	一	yī	sole; single	下士一廟
165	45	一	yī	a very small amount	下士一廟
166	45	一	yī	Yi	下士一廟
167	45	一	yī	other	下士一廟
168	45	一	yī	to unify	下士一廟
169	45	一	yī	accidentally; coincidentally	下士一廟
170	45	一	yī	abruptly; suddenly	下士一廟
171	45	乘	chéng	to mount; to climb onto	乘輿輦輅
172	45	乘	chéng	to multiply	乘輿輦輅
173	45	乘	shèng	a vehicle; a chariot; a carriage	乘輿輦輅
174	45	乘	chéng	to ride	乘輿輦輅
175	45	乘	chéng	to make use of; to take advantage of; to comply with	乘輿輦輅
176	45	乘	chéng	to prevail	乘輿輦輅
177	45	乘	chéng	to pursue	乘輿輦輅
178	45	乘	chéng	to calculate	乘輿輦輅
179	45	乘	chéng	a four horse team	乘輿輦輅
180	45	乘	chéng	to drive; to control	乘輿輦輅
181	45	乘	chéng	Cheng	乘輿輦輅
182	45	乘	shèng	historical records	乘輿輦輅
183	45	謂	wèi	to call	非謂庶人祭於寢也
184	45	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	非謂庶人祭於寢也
185	45	謂	wèi	to speak to; to address	非謂庶人祭於寢也
186	45	謂	wèi	to treat as; to regard as	非謂庶人祭於寢也
187	45	謂	wèi	introducing a condition situation	非謂庶人祭於寢也
188	45	謂	wèi	to speak to; to address	非謂庶人祭於寢也
189	45	謂	wèi	to think	非謂庶人祭於寢也
190	45	謂	wèi	for; is to be	非謂庶人祭於寢也
191	45	謂	wèi	to make; to cause	非謂庶人祭於寢也
192	45	謂	wèi	principle; reason	非謂庶人祭於寢也
193	45	謂	wèi	Wei	非謂庶人祭於寢也
194	44	五	wǔ	five	五歲刑
195	44	五	wǔ	fifth musical note	五歲刑
196	44	五	wǔ	Wu	五歲刑
197	44	五	wǔ	the five elements	五歲刑
198	44	曰	yuē	to speak; to say	禮稽命徵曰
199	44	曰	yuē	Kangxi radical 73	禮稽命徵曰
200	44	曰	yuē	to be called	禮稽命徵曰
201	42	制	zhì	to create; to make; to manufacture	比同士制
202	42	制	zhì	to formulate; to regulate; to designate	比同士制
203	42	制	zhì	a system; laws; rules; regulations	比同士制
204	42	制	zhì	to overpower; to control; to restrict	比同士制
205	42	制	zhì	to cut	比同士制
206	42	制	zhì	a style	比同士制
207	42	制	zhì	zhi	比同士制
208	42	制	zhì	an imperial order	比同士制
209	42	制	zhì	to establish; to create; to make; to manufacture	比同士制
210	42	制	zhì	to consider and decide	比同士制
211	42	制	zhì	the funeral of a relative	比同士制
212	42	制	zhì	to tailor; to make clothes	比同士制
213	42	制	zhì	writing; literature	比同士制
214	42	六	liù	six	許猛釋六徵曰
215	42	六	liù	sixth	許猛釋六徵曰
216	42	六	liù	a note on the Gongche scale	許猛釋六徵曰
217	42	車	chē	a vehicle	金根車
218	42	車	chē	Kangxi radical 159	金根車
219	42	車	chē	a cart; a carriage	金根車
220	42	車	chē	a tool with a wheel	金根車
221	42	車	chē	a machine	金根車
222	42	車	chē	metal turning; lathe work	金根車
223	42	車	chē	to lift hydraulically	金根車
224	42	車	chē	to transport something in a cart	金根車
225	42	車	chē	to sew with a sewing machine	金根車
226	42	車	chē	to turn	金根車
227	42	車	chē	Che	金根車
228	42	車	jū	a chariot	金根車
229	42	車	chē	jaw	金根車
230	42	車	chē	ivory bedframe	金根車
231	42	車	chē	to transport	金根車
232	42	車	jū	mother-of-pearl	金根車
233	42	車	chē	a waterwheel; equipment for lifting water	金根車
234	42	又	yòu	Kangxi radical 29	祭法又云
235	41	義	yì	meaning; sense	恐違後祖之義
236	41	義	yì	justice; right action; righteousness	恐違後祖之義
237	41	義	yì	artificial; man-made; fake	恐違後祖之義
238	41	義	yì	chivalry; generosity	恐違後祖之義
239	41	義	yì	just; righteous	恐違後祖之義
240	41	義	yì	adopted	恐違後祖之義
241	41	義	yì	a relationship	恐違後祖之義
242	41	義	yì	volunteer	恐違後祖之義
243	41	義	yì	something suitable	恐違後祖之義
244	41	義	yì	a martyr	恐違後祖之義
245	41	義	yì	a law	恐違後祖之義
246	41	義	yì	Yi	恐違後祖之義
247	41	期	qī	a period of time; phase; stage	嫡孫期
248	41	期	qī	to hope	嫡孫期
249	41	期	jī	a month	嫡孫期
250	41	期	qī	to know beforehand; to forecast	嫡孫期
251	41	期	jī	mourning dress	嫡孫期
252	41	期	qī	a date; a designated time	嫡孫期
253	41	期	qī	a time limit	嫡孫期
254	41	期	qī	to schedule	嫡孫期
255	41	期	qī	a limit	嫡孫期
256	41	期	jī	one year	嫡孫期
257	40	喪	sàng	to mourn	兼尚書都令史陳終德有祖母之喪
258	40	喪	sāng	funeral	兼尚書都令史陳終德有祖母之喪
259	40	喪	sàng	to die	兼尚書都令史陳終德有祖母之喪
260	40	喪	sàng	to lose	兼尚書都令史陳終德有祖母之喪
261	40	喪	sàng	to suffer	兼尚書都令史陳終德有祖母之喪
262	40	喪	sàng	to escape; to flee	兼尚書都令史陳終德有祖母之喪
263	40	喪	sāng	death	兼尚書都令史陳終德有祖母之喪
264	40	喪	sāng	a copse placed within a coffin	兼尚書都令史陳終德有祖母之喪
265	40	喪	sāng	mourning	兼尚書都令史陳終德有祖母之喪
266	40	喪	sāng	Sang	兼尚書都令史陳終德有祖母之喪
267	40	喪	sàng	to be defeated; to destroy	兼尚書都令史陳終德有祖母之喪
268	39	重	zhòng	heavy	以無世爵之重
269	39	重	chóng	to repeat	以無世爵之重
270	39	重	zhòng	significant; serious; important	以無世爵之重
271	39	重	chóng	layered; folded; tiered	以無世爵之重
272	39	重	zhòng	to attach importance to; to honor; to respect	以無世爵之重
273	39	重	zhòng	sad	以無世爵之重
274	39	重	zhòng	a weight	以無世爵之重
275	39	重	zhòng	large in amount; valuable	以無世爵之重
276	39	重	zhòng	thick; dense; strong	以無世爵之重
277	39	重	zhòng	to prefer	以無世爵之重
278	39	重	zhòng	to add	以無世爵之重
279	39	二	èr	two	不為品庶生二
280	39	二	èr	Kangxi radical 7	不為品庶生二
281	39	二	èr	second	不為品庶生二
282	39	二	èr	twice; double; di-	不為品庶生二
283	39	二	èr	more than one kind	不為品庶生二
284	38	月	yuè	month	給假二十七月
285	38	月	yuè	moon	給假二十七月
286	38	月	yuè	Kangxi radical 74	給假二十七月
287	38	月	yuè	moonlight	給假二十七月
288	38	月	yuè	monthly	給假二十七月
289	38	月	yuè	shaped like the moon; crescent shaped	給假二十七月
290	38	月	yuè	Tokharians	給假二十七月
291	38	月	yuè	China rose	給假二十七月
292	38	月	yuè	Yue	給假二十七月
293	38	子	zǐ	child; son	國子博士孫景邕
294	38	子	zǐ	egg; newborn	國子博士孫景邕
295	38	子	zǐ	first earthly branch	國子博士孫景邕
296	38	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	國子博士孫景邕
297	38	子	zǐ	Kangxi radical 39	國子博士孫景邕
298	38	子	zǐ	pellet; something small and hard	國子博士孫景邕
299	38	子	zǐ	master	國子博士孫景邕
300	38	子	zǐ	viscount	國子博士孫景邕
301	38	子	zi	you; your honor	國子博士孫景邕
302	38	子	zǐ	masters	國子博士孫景邕
303	38	子	zǐ	person	國子博士孫景邕
304	38	子	zǐ	young	國子博士孫景邕
305	38	子	zǐ	seed	國子博士孫景邕
306	38	子	zǐ	subordinate; subsidiary	國子博士孫景邕
307	38	子	zǐ	a copper coin	國子博士孫景邕
308	38	子	zǐ	female dragonfly	國子博士孫景邕
309	38	子	zǐ	constituent	國子博士孫景邕
310	38	子	zǐ	offspring; descendants	國子博士孫景邕
311	38	子	zǐ	dear	國子博士孫景邕
312	38	子	zǐ	little one	國子博士孫景邕
313	37	樂	lè	happy; glad; cheerful; joyful	存樂也
314	37	樂	lè	to take joy in; to be happy; to be cheerful	存樂也
315	37	樂	lè	Le	存樂也
316	37	樂	yuè	music	存樂也
317	37	樂	yuè	a musical instrument	存樂也
318	37	樂	yuè	tone [of voice]; expression	存樂也
319	37	樂	yuè	a musician	存樂也
320	37	樂	lè	joy; pleasure	存樂也
321	37	樂	yuè	the Book of Music	存樂也
322	37	樂	lào	Lao	存樂也
323	37	樂	lè	to laugh	存樂也
324	36	駕	jià	to drive; to sail; to fly	至尊輿駕奉慰
325	36	駕	jià	to harness	至尊輿駕奉慰
326	36	駕	jià	imperial carriage	至尊輿駕奉慰
327	36	駕	jià	a cart; carriage	至尊輿駕奉慰
328	36	駕	jià	to exceed; to override	至尊輿駕奉慰
329	36	駕	jià	to spread; to disseminate	至尊輿駕奉慰
330	36	駕	jià	distance travelled in a day	至尊輿駕奉慰
331	36	駕	jiā	to to increase; to add to	至尊輿駕奉慰
332	36	駕	jià	to ride	至尊輿駕奉慰
333	36	駕	jià	to start in motion	至尊輿駕奉慰
334	36	駕	jià	to manage; to control	至尊輿駕奉慰
335	34	府	fǔ	an official institution; a state bureau	詣府求上
336	34	府	fǔ	a prefecture; a prefect	詣府求上
337	34	府	fǔ	a respectful reference to a residence	詣府求上
338	34	府	fǔ	a repository	詣府求上
339	34	府	fǔ	a meeting place	詣府求上
340	34	府	fǔ	the residence of a high-ranking official; a prefect	詣府求上
341	34	府	fǔ	Fu	詣府求上
342	33	卷	juǎn	to coil; to roll	卷盈數百
343	33	卷	juǎn	a coil; a roll; a scroll	卷盈數百
344	33	卷	juàn	a fascicle; a volume; a chapter; a scroll	卷盈數百
345	33	卷	juǎn	to sweep up; to carry away	卷盈數百
346	33	卷	juǎn	to involve; to embroil	卷盈數百
347	33	卷	juǎn	a break roll	卷盈數百
348	33	卷	juàn	an examination paper	卷盈數百
349	33	卷	juàn	a file	卷盈數百
350	33	卷	quán	crinkled; curled	卷盈數百
351	33	卷	juǎn	to include	卷盈數百
352	33	卷	juǎn	to store away	卷盈數百
353	33	卷	juǎn	to sever; to break off	卷盈數百
354	33	卷	juǎn	Juan	卷盈數百
355	33	卷	juàn	tired	卷盈數百
356	33	卷	quán	beautiful	卷盈數百
357	33	據	jù	to occupy	此皆士以上乃有嫡子之明據也
358	33	據	jù	to grasp; to seize	此皆士以上乃有嫡子之明據也
359	33	據	jù	to rely on; to depend on	此皆士以上乃有嫡子之明據也
360	33	據	jù	proof; evidence	此皆士以上乃有嫡子之明據也
361	33	據	jù	Ju	此皆士以上乃有嫡子之明據也
362	33	據	jù	tangible	此皆士以上乃有嫡子之明據也
363	33	據	jù	to be next to; to be beside	此皆士以上乃有嫡子之明據也
364	33	據	jù	to quote; to cite	此皆士以上乃有嫡子之明據也
365	33	字	zì	letter; symbol; character	二字墨釘
366	33	字	zì	Zi	二字墨釘
367	33	字	zì	to love	二字墨釘
368	33	字	zì	to teach; to educate	二字墨釘
369	33	字	zì	to be allowed to marry	二字墨釘
370	33	字	zì	courtesy name; style name; scholarly or literary name	二字墨釘
371	33	字	zì	diction; wording	二字墨釘
372	33	字	zì	handwriting	二字墨釘
373	33	字	zì	calligraphy; a work of calligraphy	二字墨釘
374	33	字	zì	a written pledge; a letter; a contract	二字墨釘
375	33	字	zì	a font; a calligraphic style	二字墨釘
376	33	字	zì	the phonetic value of a character; the pronunciation of a character	二字墨釘
377	33	宜	yí	proper; suitable; appropriate	終德宜先諸父
378	33	宜	yí	to be amiable	終德宜先諸父
379	33	宜	yí	a suitable thing; arrangements	終德宜先諸父
380	33	宜	yí	to share	終德宜先諸父
381	33	宜	yí	should	終德宜先諸父
382	33	宜	yí	Yi	終德宜先諸父
383	33	宜	yí	cooking of meat and fish	終德宜先諸父
384	33	宜	yí	nearly; almost	終德宜先諸父
385	33	鄭	zhèng	[state of] Zheng	鄭云
386	33	鄭	zhèng	Zheng	鄭云
387	31	國	guó	a country; a nation	國子博士孫景邕
388	31	國	guó	the capital of a state	國子博士孫景邕
389	31	國	guó	a feud; a vassal state	國子博士孫景邕
390	31	國	guó	a state; a kingdom	國子博士孫景邕
391	31	國	guó	a place; a land	國子博士孫景邕
392	31	國	guó	domestic; Chinese	國子博士孫景邕
393	31	國	guó	national	國子博士孫景邕
394	31	國	guó	top in the nation	國子博士孫景邕
395	31	國	guó	Guo	國子博士孫景邕
396	31	士	shì	a gentleman; a knight	案喪服乃士之正禮
397	31	士	shì	Kangxi radical 33	案喪服乃士之正禮
398	31	士	shì	a soldier	案喪服乃士之正禮
399	31	士	shì	a social stratum	案喪服乃士之正禮
400	31	士	shì	an unmarried man; a man	案喪服乃士之正禮
401	31	士	shì	somebody trained in a specialized field	案喪服乃士之正禮
402	31	士	shì	a scholar	案喪服乃士之正禮
403	31	士	shì	a respectful term for a person	案喪服乃士之正禮
404	31	士	shì	corporal; sergeant	案喪服乃士之正禮
405	31	士	shì	Shi	案喪服乃士之正禮
406	31	下	xià	bottom	下通庶人
407	31	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	下通庶人
408	31	下	xià	to announce	下通庶人
409	31	下	xià	to do	下通庶人
410	31	下	xià	to withdraw; to leave; to exit	下通庶人
411	31	下	xià	the lower class; a member of the lower class	下通庶人
412	31	下	xià	inside	下通庶人
413	31	下	xià	an aspect	下通庶人
414	31	下	xià	a certain time	下通庶人
415	31	下	xià	to capture; to take	下通庶人
416	31	下	xià	to put in	下通庶人
417	31	下	xià	to enter	下通庶人
418	31	下	xià	to eliminate; to remove; to get off	下通庶人
419	31	下	xià	to finish work or school	下通庶人
420	31	下	xià	to go	下通庶人
421	31	下	xià	to scorn; to look down on	下通庶人
422	31	下	xià	to modestly decline	下通庶人
423	31	下	xià	to produce	下通庶人
424	31	下	xià	to stay at; to lodge at	下通庶人
425	31	下	xià	to decide	下通庶人
426	31	下	xià	to be less than	下通庶人
427	31	下	xià	humble; lowly	下通庶人
428	31	案	àn	case; incident	案喪服乃士之正禮
429	31	案	àn	a table; a bench	案喪服乃士之正禮
430	31	案	àn	in the author's opinion	案喪服乃士之正禮
431	31	案	àn	a wooden tray	案喪服乃士之正禮
432	31	案	àn	a record; a file	案喪服乃士之正禮
433	31	案	àn	a draft; a proposal	案喪服乃士之正禮
434	31	案	àn	to press down	案喪服乃士之正禮
435	31	案	àn	to investigate	案喪服乃士之正禮
436	31	案	àn	according to	案喪服乃士之正禮
437	31	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	兼尚書都令史陳終德有祖母之喪
438	31	令	lìng	to issue a command	兼尚書都令史陳終德有祖母之喪
439	31	令	lìng	rules of behavior; customs	兼尚書都令史陳終德有祖母之喪
440	31	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	兼尚書都令史陳終德有祖母之喪
441	31	令	lìng	a season	兼尚書都令史陳終德有祖母之喪
442	31	令	lìng	respected; good reputation	兼尚書都令史陳終德有祖母之喪
443	31	令	lìng	good	兼尚書都令史陳終德有祖母之喪
444	31	令	lìng	pretentious	兼尚書都令史陳終德有祖母之喪
445	31	令	lìng	a transcending state of existence	兼尚書都令史陳終德有祖母之喪
446	31	令	lìng	a commander	兼尚書都令史陳終德有祖母之喪
447	31	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	兼尚書都令史陳終德有祖母之喪
448	31	令	lìng	lyrics	兼尚書都令史陳終德有祖母之喪
449	31	令	lìng	Ling	兼尚書都令史陳終德有祖母之喪
450	30	同	tóng	like; same; similar	比同士制
451	30	同	tóng	to be the same	比同士制
452	30	同	tòng	an alley; a lane	比同士制
453	30	同	tóng	to do something for somebody	比同士制
454	30	同	tóng	Tong	比同士制
455	30	同	tóng	to meet; to gather together; to join with	比同士制
456	30	同	tóng	to be unified	比同士制
457	30	同	tóng	to approve; to endorse	比同士制
458	30	同	tóng	peace; harmony	比同士制
459	30	同	tóng	an agreement	比同士制
460	30	官	guān	an office	庶人在官
461	30	官	guān	an official; a government official	庶人在官
462	30	官	guān	official; state-run	庶人在官
463	30	官	guān	an official body; a state organization; bureau	庶人在官
464	30	官	guān	an official rank; an official title	庶人在官
465	30	官	guān	governance	庶人在官
466	30	官	guān	a sense organ	庶人在官
467	30	官	guān	office	庶人在官
468	30	官	guān	public	庶人在官
469	30	官	guān	an organ	庶人在官
470	30	官	guān	a polite form of address	庶人在官
471	30	官	guān	Guan	庶人在官
472	30	官	guān	to appoint	庶人在官
473	30	官	guān	to hold a post	庶人在官
474	30	自	zì	Kangxi radical 132	自士以上
475	30	自	zì	Zi	自士以上
476	30	自	zì	a nose	自士以上
477	30	自	zì	the beginning; the start	自士以上
478	30	自	zì	origin	自士以上
479	30	自	zì	to employ; to use	自士以上
480	30	自	zì	to be	自士以上
481	29	亦	yì	Yi	諸侯之上士亦二廟
482	29	中	zhōng	middle	中
483	29	中	zhōng	medium; medium sized	中
484	29	中	zhōng	China	中
485	29	中	zhòng	to hit the mark	中
486	29	中	zhōng	midday	中
487	29	中	zhōng	inside	中
488	29	中	zhōng	during	中
489	29	中	zhōng	Zhong	中
490	29	中	zhōng	intermediary	中
491	29	中	zhōng	half	中
492	29	中	zhòng	to reach; to attain	中
493	29	中	zhòng	to suffer; to infect	中
494	29	中	zhòng	to obtain	中
495	29	中	zhòng	to pass an exam	中
496	29	未	wèi	Eighth earthly branch	未登下士
497	29	未	wèi	1-3 p.m.	未登下士
498	29	未	wèi	to taste	未登下士
499	28	文	wén	writing; text	時政以禮無代父追服之文
500	28	文	wén	Kangxi radical 67	時政以禮無代父追服之文

Frequencies of all Words

Top 1065

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	362	之	zhī	him; her; them; that	兼尚書都令史陳終德有祖母之喪
2	362	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	兼尚書都令史陳終德有祖母之喪
3	362	之	zhī	to go	兼尚書都令史陳終德有祖母之喪
4	362	之	zhī	this; that	兼尚書都令史陳終德有祖母之喪
5	362	之	zhī	genetive marker	兼尚書都令史陳終德有祖母之喪
6	362	之	zhī	it	兼尚書都令史陳終德有祖母之喪
7	362	之	zhī	in; in regards to	兼尚書都令史陳終德有祖母之喪
8	362	之	zhī	all	兼尚書都令史陳終德有祖母之喪
9	362	之	zhī	and	兼尚書都令史陳終德有祖母之喪
10	362	之	zhī	however	兼尚書都令史陳終德有祖母之喪
11	362	之	zhī	if	兼尚書都令史陳終德有祖母之喪
12	362	之	zhī	then	兼尚書都令史陳終德有祖母之喪
13	362	之	zhī	to arrive; to go	兼尚書都令史陳終德有祖母之喪
14	362	之	zhī	is	兼尚書都令史陳終德有祖母之喪
15	362	之	zhī	to use	兼尚書都令史陳終德有祖母之喪
16	362	之	zhī	Zhi	兼尚書都令史陳終德有祖母之喪
17	362	之	zhī	winding	兼尚書都令史陳終德有祖母之喪
18	126	服	fú	clothes; dress; garment	欲服齊衰三年
19	126	服	fú	funary clothes	欲服齊衰三年
20	126	服	fú	to serve; to obey; to comply; to defer	欲服齊衰三年
21	126	服	fú	to take medicine; to eat	欲服齊衰三年
22	126	服	fú	to be suitable for; to be used to	欲服齊衰三年
23	126	服	fú	to take on; to undertake; to be responsible for	欲服齊衰三年
24	126	服	fú	to harness	欲服齊衰三年
25	126	服	fú	two of a four horse team	欲服齊衰三年
26	126	服	fú	to wear [clothes]; to dress	欲服齊衰三年
27	126	服	fú	a dose	欲服齊衰三年
28	126	服	fú	morning; funeral arrangements	欲服齊衰三年
29	126	服	fú	Fu	欲服齊衰三年
30	126	服	fú	to cause to yield	欲服齊衰三年
31	112	為	wèi	for; to	方得為嫡子嫡孫耳
32	112	為	wèi	because of	方得為嫡子嫡孫耳
33	112	為	wéi	to act as; to serve	方得為嫡子嫡孫耳
34	112	為	wéi	to change into; to become	方得為嫡子嫡孫耳
35	112	為	wéi	to be; is	方得為嫡子嫡孫耳
36	112	為	wéi	to do	方得為嫡子嫡孫耳
37	112	為	wèi	for	方得為嫡子嫡孫耳
38	112	為	wèi	because of; for; to	方得為嫡子嫡孫耳
39	112	為	wèi	to	方得為嫡子嫡孫耳
40	112	為	wéi	in a passive construction	方得為嫡子嫡孫耳
41	112	為	wéi	forming a rehetorical question	方得為嫡子嫡孫耳
42	112	為	wéi	forming an adverb	方得為嫡子嫡孫耳
43	112	為	wéi	to add emphasis	方得為嫡子嫡孫耳
44	112	為	wèi	to support; to help	方得為嫡子嫡孫耳
45	112	為	wéi	to govern	方得為嫡子嫡孫耳
46	111	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	卑位之嫡孫不陵諸叔而持重
47	111	而	ér	Kangxi radical 126	卑位之嫡孫不陵諸叔而持重
48	111	而	ér	you	卑位之嫡孫不陵諸叔而持重
49	111	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	卑位之嫡孫不陵諸叔而持重
50	111	而	ér	right away; then	卑位之嫡孫不陵諸叔而持重
51	111	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	卑位之嫡孫不陵諸叔而持重
52	111	而	ér	if; in case; in the event that	卑位之嫡孫不陵諸叔而持重
53	111	而	ér	therefore; as a result; thus	卑位之嫡孫不陵諸叔而持重
54	111	而	ér	how can it be that?	卑位之嫡孫不陵諸叔而持重
55	111	而	ér	so as to	卑位之嫡孫不陵諸叔而持重
56	111	而	ér	only then	卑位之嫡孫不陵諸叔而持重
57	111	而	ér	as if; to seem like	卑位之嫡孫不陵諸叔而持重
58	111	而	néng	can; able	卑位之嫡孫不陵諸叔而持重
59	111	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	卑位之嫡孫不陵諸叔而持重
60	111	而	ér	me	卑位之嫡孫不陵諸叔而持重
61	111	而	ér	to arrive; up to	卑位之嫡孫不陵諸叔而持重
62	111	而	ér	possessive	卑位之嫡孫不陵諸叔而持重
63	102	有	yǒu	is; are; to exist	兼尚書都令史陳終德有祖母之喪
64	102	有	yǒu	to have; to possess	兼尚書都令史陳終德有祖母之喪
65	102	有	yǒu	indicates an estimate	兼尚書都令史陳終德有祖母之喪
66	102	有	yǒu	indicates a large quantity	兼尚書都令史陳終德有祖母之喪
67	102	有	yǒu	indicates an affirmative response	兼尚書都令史陳終德有祖母之喪
68	102	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	兼尚書都令史陳終德有祖母之喪
69	102	有	yǒu	used to compare two things	兼尚書都令史陳終德有祖母之喪
70	102	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	兼尚書都令史陳終德有祖母之喪
71	102	有	yǒu	used before the names of dynasties	兼尚書都令史陳終德有祖母之喪
72	102	有	yǒu	a certain thing; what exists	兼尚書都令史陳終德有祖母之喪
73	102	有	yǒu	multiple of ten and ...	兼尚書都令史陳終德有祖母之喪
74	102	有	yǒu	abundant	兼尚書都令史陳終德有祖母之喪
75	102	有	yǒu	purposeful	兼尚書都令史陳終德有祖母之喪
76	102	有	yǒu	You	兼尚書都令史陳終德有祖母之喪
77	98	以	yǐ	so as to; in order to	以無世爵之重
78	98	以	yǐ	to use; to regard as	以無世爵之重
79	98	以	yǐ	to use; to grasp	以無世爵之重
80	98	以	yǐ	according to	以無世爵之重
81	98	以	yǐ	because of	以無世爵之重
82	98	以	yǐ	on a certain date	以無世爵之重
83	98	以	yǐ	and; as well as	以無世爵之重
84	98	以	yǐ	to rely on	以無世爵之重
85	98	以	yǐ	to regard	以無世爵之重
86	98	以	yǐ	to be able to	以無世爵之重
87	98	以	yǐ	to order; to command	以無世爵之重
88	98	以	yǐ	further; moreover	以無世爵之重
89	98	以	yǐ	used after a verb	以無世爵之重
90	98	以	yǐ	very	以無世爵之重
91	98	以	yǐ	already	以無世爵之重
92	98	以	yǐ	increasingly	以無世爵之重
93	98	以	yǐ	a reason; a cause	以無世爵之重
94	98	以	yǐ	Israel	以無世爵之重
95	98	以	yǐ	Yi	以無世爵之重
96	83	也	yě	also; too	豈得通於庶人也
97	83	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	豈得通於庶人也
98	83	也	yě	either	豈得通於庶人也
99	83	也	yě	even	豈得通於庶人也
100	83	也	yě	used to soften the tone	豈得通於庶人也
101	83	也	yě	used for emphasis	豈得通於庶人也
102	83	也	yě	used to mark contrast	豈得通於庶人也
103	83	也	yě	used to mark compromise	豈得通於庶人也
104	78	禮	lǐ	propriety; social custom; manners; courtesy; etiquette	案喪服乃士之正禮
105	78	禮	lǐ	a ritual; a ceremony; a rite	案喪服乃士之正禮
106	78	禮	lǐ	a present; a gift	案喪服乃士之正禮
107	78	禮	lǐ	a bow	案喪服乃士之正禮
108	78	禮	lǐ	Li; Zhou Li; Yi Li; Li Ji	案喪服乃士之正禮
109	78	禮	lǐ	Li	案喪服乃士之正禮
110	78	禮	lǐ	to give an offering in a religious ceremony	案喪服乃士之正禮
111	78	禮	lǐ	to respect; to revere	案喪服乃士之正禮
112	71	其	qí	his; hers; its; theirs	替其嫡重之位
113	71	其	qí	to add emphasis	替其嫡重之位
114	71	其	qí	used when asking a question in reply to a question	替其嫡重之位
115	71	其	qí	used when making a request or giving an order	替其嫡重之位
116	71	其	qí	he; her; it; them	替其嫡重之位
117	71	其	qí	probably; likely	替其嫡重之位
118	71	其	qí	will	替其嫡重之位
119	71	其	qí	may	替其嫡重之位
120	71	其	qí	if	替其嫡重之位
121	71	其	qí	or	替其嫡重之位
122	71	其	qí	Qi	替其嫡重之位
123	68	作	zuò	to do	君子作歌
124	68	作	zuò	to act as; to serve as	君子作歌
125	68	作	zuò	to start	君子作歌
126	68	作	zuò	a writing; a work	君子作歌
127	68	作	zuò	to dress as; to be disguised as	君子作歌
128	68	作	zuō	to create; to make	君子作歌
129	68	作	zuō	a workshop	君子作歌
130	68	作	zuō	to write; to compose	君子作歌
131	68	作	zuò	to rise	君子作歌
132	68	作	zuò	to be aroused	君子作歌
133	68	作	zuò	activity; action; undertaking	君子作歌
134	68	作	zuò	to regard as	君子作歌
135	67	於	yú	in; at	豈得通於庶人也
136	67	於	yú	in; at	豈得通於庶人也
137	67	於	yú	in; at; to; from	豈得通於庶人也
138	67	於	yú	to go; to	豈得通於庶人也
139	67	於	yú	to rely on; to depend on	豈得通於庶人也
140	67	於	yú	to go to; to arrive at	豈得通於庶人也
141	67	於	yú	from	豈得通於庶人也
142	67	於	yú	give	豈得通於庶人也
143	67	於	yú	oppposing	豈得通於庶人也
144	67	於	yú	and	豈得通於庶人也
145	67	於	yú	compared to	豈得通於庶人也
146	67	於	yú	by	豈得通於庶人也
147	67	於	yú	and; as well as	豈得通於庶人也
148	67	於	yú	for	豈得通於庶人也
149	67	於	yú	Yu	豈得通於庶人也
150	67	於	wū	a crow	豈得通於庶人也
151	67	於	wū	whew; wow	豈得通於庶人也
152	65	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	其中時復下同庶人者
153	65	者	zhě	that	其中時復下同庶人者
154	65	者	zhě	nominalizing function word	其中時復下同庶人者
155	65	者	zhě	used to mark a definition	其中時復下同庶人者
156	65	者	zhě	used to mark a pause	其中時復下同庶人者
157	65	者	zhě	topic marker; that; it	其中時復下同庶人者
158	65	者	zhuó	according to	其中時復下同庶人者
159	64	不	bù	not; no	不爾者
160	64	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	不爾者
161	64	不	bù	as a correlative	不爾者
162	64	不	bù	no (answering a question)	不爾者
163	64	不	bù	forms a negative adjective from a noun	不爾者
164	64	不	bù	at the end of a sentence to form a question	不爾者
165	64	不	bù	to form a yes or no question	不爾者
166	64	不	bù	infix potential marker	不爾者
167	64	本	běn	measure word for books	本亦不謂一篇之內全不下同庶人
168	64	本	běn	this (city, week, etc)	本亦不謂一篇之內全不下同庶人
169	64	本	běn	originally; formerly	本亦不謂一篇之內全不下同庶人
170	64	本	běn	to be one's own	本亦不謂一篇之內全不下同庶人
171	64	本	běn	origin; source; root; foundation; basis	本亦不謂一篇之內全不下同庶人
172	64	本	běn	the roots of a plant	本亦不謂一篇之內全不下同庶人
173	64	本	běn	self	本亦不謂一篇之內全不下同庶人
174	64	本	běn	measure word for flowering plants	本亦不謂一篇之內全不下同庶人
175	64	本	běn	capital	本亦不謂一篇之內全不下同庶人
176	64	本	běn	main; central; primary	本亦不謂一篇之內全不下同庶人
177	64	本	běn	according to	本亦不謂一篇之內全不下同庶人
178	64	本	běn	a version; an edition	本亦不謂一篇之內全不下同庶人
179	64	本	běn	a memorial [presented to the emperor]	本亦不謂一篇之內全不下同庶人
180	64	本	běn	a book	本亦不謂一篇之內全不下同庶人
181	64	本	běn	trunk of a tree	本亦不謂一篇之內全不下同庶人
182	64	本	běn	to investigate the root of	本亦不謂一篇之內全不下同庶人
183	64	本	běn	a manuscript for a play	本亦不謂一篇之內全不下同庶人
184	64	本	běn	Ben	本亦不謂一篇之內全不下同庶人
185	63	今	jīn	today; present; now	今春秋公羊
186	63	今	jīn	Jin	今春秋公羊
187	63	今	jīn	modern	今春秋公羊
188	63	議	yì	to criticize	四門博士陽寧居等議
189	63	議	yì	to discuss	四門博士陽寧居等議
190	63	議	yì	to select; to choose	四門博士陽寧居等議
191	63	議	yì	an idea; an opinion; a suggestion; an objection	四門博士陽寧居等議
192	63	議	yì	to evaluate	四門博士陽寧居等議
193	63	議	yì	views; remarks; arguments	四門博士陽寧居等議
194	63	議	yì	argument	四門博士陽寧居等議
195	62	從	cóng	from	禫中復可以從御職事
196	62	從	cóng	to follow	禫中復可以從御職事
197	62	從	cóng	past; through	禫中復可以從御職事
198	62	從	cóng	to comply; to submit; to defer	禫中復可以從御職事
199	62	從	cóng	to participate in something	禫中復可以從御職事
200	62	從	cóng	to use a certain method or principle	禫中復可以從御職事
201	62	從	cóng	usually	禫中復可以從御職事
202	62	從	cóng	something secondary	禫中復可以從御職事
203	62	從	cóng	remote relatives	禫中復可以從御職事
204	62	從	cóng	secondary	禫中復可以從御職事
205	62	從	cóng	to go on; to advance	禫中復可以從御職事
206	62	從	cōng	at ease; informal	禫中復可以從御職事
207	62	從	zòng	a follower; a supporter	禫中復可以從御職事
208	62	從	zòng	to release	禫中復可以從御職事
209	62	從	zòng	perpendicular; longitudinal	禫中復可以從御職事
210	62	君	jūn	sovereign; monarch; lord; gentleman; ruler	然君之於臣
211	62	君	jūn	you	然君之於臣
212	62	君	jūn	a mistress	然君之於臣
213	62	君	jūn	date-plum	然君之於臣
214	62	君	jūn	the son of heaven	然君之於臣
215	62	君	jūn	to rule	然君之於臣
216	62	則	zé	otherwise; but; however	則可知也
217	62	則	zé	then	則可知也
218	62	則	zé	measure word for short sections of text	則可知也
219	62	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	則可知也
220	62	則	zé	a grade; a level	則可知也
221	62	則	zé	an example; a model	則可知也
222	62	則	zé	a weighing device	則可知也
223	62	則	zé	to grade; to rank	則可知也
224	62	則	zé	to copy; to imitate; to follow	則可知也
225	62	則	zé	to do	則可知也
226	62	則	zé	only	則可知也
227	62	則	zé	immediately	則可知也
228	62	三	sān	three	欲服齊衰三年
229	62	三	sān	third	欲服齊衰三年
230	62	三	sān	more than two	欲服齊衰三年
231	62	三	sān	very few	欲服齊衰三年
232	62	三	sān	repeatedly	欲服齊衰三年
233	62	三	sān	San	欲服齊衰三年
234	58	云	yún	cloud	祭法又云
235	58	云	yún	Yunnan	祭法又云
236	58	云	yún	Yun	祭法又云
237	58	云	yún	to say	祭法又云
238	58	云	yún	to have	祭法又云
239	58	云	yún	a particle with no meaning	祭法又云
240	58	云	yún	in this way	祭法又云
241	50	無	wú	no	以無世爵之重
242	50	無	wú	Kangxi radical 71	以無世爵之重
243	50	無	wú	to not have; without	以無世爵之重
244	50	無	wú	has not yet	以無世爵之重
245	50	無	mó	mo	以無世爵之重
246	50	無	wú	do not	以無世爵之重
247	50	無	wú	not; -less; un-	以無世爵之重
248	50	無	wú	regardless of	以無世爵之重
249	50	無	wú	to not have	以無世爵之重
250	50	無	wú	um	以無世爵之重
251	50	無	wú	Wu	以無世爵之重
252	50	年	nián	year	世宗永平四年冬十二月
253	50	年	nián	New Year festival	世宗永平四年冬十二月
254	50	年	nián	age	世宗永平四年冬十二月
255	50	年	nián	life span; life expectancy	世宗永平四年冬十二月
256	50	年	nián	an era; a period	世宗永平四年冬十二月
257	50	年	nián	a date	世宗永平四年冬十二月
258	50	年	nián	time; years	世宗永平四年冬十二月
259	50	年	nián	harvest	世宗永平四年冬十二月
260	50	年	nián	annual; every year	世宗永平四年冬十二月
261	48	臣	chén	minister; statesman; official	臣每難鄭失
262	48	臣	chén	Kangxi radical 131	臣每難鄭失
263	48	臣	chén	a slave	臣每難鄭失
264	48	臣	chén	you	臣每難鄭失
265	48	臣	chén	Chen	臣每難鄭失
266	48	臣	chén	to obey; to comply	臣每難鄭失
267	48	臣	chén	to command; to direct	臣每難鄭失
268	48	臣	chén	a subject	臣每難鄭失
269	47	王	wáng	Wang	若依王
270	47	王	wáng	a king	若依王
271	47	王	wáng	Kangxi radical 96	若依王
272	47	王	wàng	to be king; to rule	若依王
273	47	王	wáng	a prince; a duke	若依王
274	47	王	wáng	grand; great	若依王
275	47	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	若依王
276	47	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	若依王
277	47	王	wáng	the head of a group or gang	若依王
278	47	王	wáng	the biggest or best of a group	若依王
279	46	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	國子所云
280	46	所	suǒ	an office; an institute	國子所云
281	46	所	suǒ	introduces a relative clause	國子所云
282	46	所	suǒ	it	國子所云
283	46	所	suǒ	if; supposing	國子所云
284	46	所	suǒ	a few; various; some	國子所云
285	46	所	suǒ	a place; a location	國子所云
286	46	所	suǒ	indicates a passive voice	國子所云
287	46	所	suǒ	that which	國子所云
288	46	所	suǒ	an ordinal number	國子所云
289	46	所	suǒ	meaning	國子所云
290	46	所	suǒ	garrison	國子所云
291	45	諸	zhū	all; many; various	不可陵諸父
292	45	諸	zhū	Zhu	不可陵諸父
293	45	諸	zhū	all; members of the class	不可陵諸父
294	45	諸	zhū	interrogative particle	不可陵諸父
295	45	諸	zhū	him; her; them; it	不可陵諸父
296	45	諸	zhū	of; in	不可陵諸父
297	45	一	yī	one	下士一廟
298	45	一	yī	Kangxi radical 1	下士一廟
299	45	一	yī	as soon as; all at once	下士一廟
300	45	一	yī	pure; concentrated	下士一廟
301	45	一	yì	whole; all	下士一廟
302	45	一	yī	first	下士一廟
303	45	一	yī	the same	下士一廟
304	45	一	yī	each	下士一廟
305	45	一	yī	certain	下士一廟
306	45	一	yī	throughout	下士一廟
307	45	一	yī	used in between a reduplicated verb	下士一廟
308	45	一	yī	sole; single	下士一廟
309	45	一	yī	a very small amount	下士一廟
310	45	一	yī	Yi	下士一廟
311	45	一	yī	other	下士一廟
312	45	一	yī	to unify	下士一廟
313	45	一	yī	accidentally; coincidentally	下士一廟
314	45	一	yī	abruptly; suddenly	下士一廟
315	45	一	yī	or	下士一廟
316	45	乘	chéng	to mount; to climb onto	乘輿輦輅
317	45	乘	chéng	to multiply	乘輿輦輅
318	45	乘	shèng	measure word for chariots	乘輿輦輅
319	45	乘	shèng	a vehicle; a chariot; a carriage	乘輿輦輅
320	45	乘	chéng	to ride	乘輿輦輅
321	45	乘	chéng	to make use of; to take advantage of; to comply with	乘輿輦輅
322	45	乘	chéng	to prevail	乘輿輦輅
323	45	乘	chéng	to pursue	乘輿輦輅
324	45	乘	chéng	to calculate	乘輿輦輅
325	45	乘	chéng	a four horse team	乘輿輦輅
326	45	乘	chéng	to drive; to control	乘輿輦輅
327	45	乘	chéng	Cheng	乘輿輦輅
328	45	乘	shèng	historical records	乘輿輦輅
329	45	謂	wèi	to call	非謂庶人祭於寢也
330	45	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	非謂庶人祭於寢也
331	45	謂	wèi	to speak to; to address	非謂庶人祭於寢也
332	45	謂	wèi	to treat as; to regard as	非謂庶人祭於寢也
333	45	謂	wèi	introducing a condition situation	非謂庶人祭於寢也
334	45	謂	wèi	to speak to; to address	非謂庶人祭於寢也
335	45	謂	wèi	to think	非謂庶人祭於寢也
336	45	謂	wèi	for; is to be	非謂庶人祭於寢也
337	45	謂	wèi	to make; to cause	非謂庶人祭於寢也
338	45	謂	wèi	and	非謂庶人祭於寢也
339	45	謂	wèi	principle; reason	非謂庶人祭於寢也
340	45	謂	wèi	Wei	非謂庶人祭於寢也
341	44	五	wǔ	five	五歲刑
342	44	五	wǔ	fifth musical note	五歲刑
343	44	五	wǔ	Wu	五歲刑
344	44	五	wǔ	the five elements	五歲刑
345	44	曰	yuē	to speak; to say	禮稽命徵曰
346	44	曰	yuē	Kangxi radical 73	禮稽命徵曰
347	44	曰	yuē	to be called	禮稽命徵曰
348	44	曰	yuē	particle without meaning	禮稽命徵曰
349	42	制	zhì	to create; to make; to manufacture	比同士制
350	42	制	zhì	to formulate; to regulate; to designate	比同士制
351	42	制	zhì	a system; laws; rules; regulations	比同士制
352	42	制	zhì	to overpower; to control; to restrict	比同士制
353	42	制	zhì	to cut	比同士制
354	42	制	zhì	a style	比同士制
355	42	制	zhì	zhi	比同士制
356	42	制	zhì	an imperial order	比同士制
357	42	制	zhì	to establish; to create; to make; to manufacture	比同士制
358	42	制	zhì	to consider and decide	比同士制
359	42	制	zhì	the funeral of a relative	比同士制
360	42	制	zhì	to tailor; to make clothes	比同士制
361	42	制	zhì	writing; literature	比同士制
362	42	六	liù	six	許猛釋六徵曰
363	42	六	liù	sixth	許猛釋六徵曰
364	42	六	liù	a note on the Gongche scale	許猛釋六徵曰
365	42	車	chē	a vehicle	金根車
366	42	車	chē	Kangxi radical 159	金根車
367	42	車	chē	a cart; a carriage	金根車
368	42	車	chē	a tool with a wheel	金根車
369	42	車	chē	a machine	金根車
370	42	車	chē	metal turning; lathe work	金根車
371	42	車	chē	to lift hydraulically	金根車
372	42	車	chē	to transport something in a cart	金根車
373	42	車	chē	to sew with a sewing machine	金根車
374	42	車	chē	to turn	金根車
375	42	車	chē	Che	金根車
376	42	車	jū	a chariot	金根車
377	42	車	chē	jaw	金根車
378	42	車	chē	ivory bedframe	金根車
379	42	車	chē	a cart load; a truck load	金根車
380	42	車	chē	to transport	金根車
381	42	車	jū	mother-of-pearl	金根車
382	42	車	chē	a waterwheel; equipment for lifting water	金根車
383	42	又	yòu	again; also	祭法又云
384	42	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	祭法又云
385	42	又	yòu	Kangxi radical 29	祭法又云
386	42	又	yòu	and	祭法又云
387	42	又	yòu	furthermore	祭法又云
388	42	又	yòu	in addition	祭法又云
389	42	又	yòu	but	祭法又云
390	41	義	yì	meaning; sense	恐違後祖之義
391	41	義	yì	justice; right action; righteousness	恐違後祖之義
392	41	義	yì	artificial; man-made; fake	恐違後祖之義
393	41	義	yì	chivalry; generosity	恐違後祖之義
394	41	義	yì	just; righteous	恐違後祖之義
395	41	義	yì	adopted	恐違後祖之義
396	41	義	yì	a relationship	恐違後祖之義
397	41	義	yì	volunteer	恐違後祖之義
398	41	義	yì	something suitable	恐違後祖之義
399	41	義	yì	a martyr	恐違後祖之義
400	41	義	yì	a law	恐違後祖之義
401	41	義	yì	Yi	恐違後祖之義
402	41	期	qī	a period of time; phase; stage	嫡孫期
403	41	期	qī	measure word for things that can be divided into periods of time (sessions, etc)	嫡孫期
404	41	期	qī	to hope	嫡孫期
405	41	期	jī	a month	嫡孫期
406	41	期	qī	to know beforehand; to forecast	嫡孫期
407	41	期	jī	mourning dress	嫡孫期
408	41	期	qī	a date; a designated time	嫡孫期
409	41	期	qī	a time limit	嫡孫期
410	41	期	qī	to schedule	嫡孫期
411	41	期	qī	must; certainly	嫡孫期
412	41	期	qī	a limit	嫡孫期
413	41	期	jī	one year	嫡孫期
414	40	喪	sàng	to mourn	兼尚書都令史陳終德有祖母之喪
415	40	喪	sāng	funeral	兼尚書都令史陳終德有祖母之喪
416	40	喪	sàng	to die	兼尚書都令史陳終德有祖母之喪
417	40	喪	sàng	to lose	兼尚書都令史陳終德有祖母之喪
418	40	喪	sàng	to suffer	兼尚書都令史陳終德有祖母之喪
419	40	喪	sàng	to escape; to flee	兼尚書都令史陳終德有祖母之喪
420	40	喪	sāng	death	兼尚書都令史陳終德有祖母之喪
421	40	喪	sāng	a copse placed within a coffin	兼尚書都令史陳終德有祖母之喪
422	40	喪	sāng	mourning	兼尚書都令史陳終德有祖母之喪
423	40	喪	sāng	Sang	兼尚書都令史陳終德有祖母之喪
424	40	喪	sàng	to be defeated; to destroy	兼尚書都令史陳終德有祖母之喪
425	39	重	zhòng	heavy	以無世爵之重
426	39	重	chóng	to repeat	以無世爵之重
427	39	重	chóng	repetition; iteration; layer	以無世爵之重
428	39	重	chóng	again	以無世爵之重
429	39	重	zhòng	significant; serious; important	以無世爵之重
430	39	重	chóng	layered; folded; tiered	以無世爵之重
431	39	重	zhòng	to attach importance to; to honor; to respect	以無世爵之重
432	39	重	zhòng	sad	以無世爵之重
433	39	重	zhòng	a weight	以無世爵之重
434	39	重	zhòng	large in amount; valuable	以無世爵之重
435	39	重	zhòng	thick; dense; strong	以無世爵之重
436	39	重	zhòng	to prefer	以無世爵之重
437	39	重	zhòng	to add	以無世爵之重
438	39	重	zhòng	cautiously; prudently	以無世爵之重
439	39	二	èr	two	不為品庶生二
440	39	二	èr	Kangxi radical 7	不為品庶生二
441	39	二	èr	second	不為品庶生二
442	39	二	èr	twice; double; di-	不為品庶生二
443	39	二	èr	another; the other	不為品庶生二
444	39	二	èr	more than one kind	不為品庶生二
445	38	月	yuè	month	給假二十七月
446	38	月	yuè	moon	給假二十七月
447	38	月	yuè	Kangxi radical 74	給假二十七月
448	38	月	yuè	moonlight	給假二十七月
449	38	月	yuè	monthly	給假二十七月
450	38	月	yuè	shaped like the moon; crescent shaped	給假二十七月
451	38	月	yuè	Tokharians	給假二十七月
452	38	月	yuè	China rose	給假二十七月
453	38	月	yuè	a month	給假二十七月
454	38	月	yuè	Yue	給假二十七月
455	38	此	cǐ	this; these	不復行此禮矣
456	38	此	cǐ	in this way	不復行此禮矣
457	38	此	cǐ	otherwise; but; however; so	不復行此禮矣
458	38	此	cǐ	at this time; now; here	不復行此禮矣
459	38	子	zǐ	child; son	國子博士孫景邕
460	38	子	zǐ	egg; newborn	國子博士孫景邕
461	38	子	zǐ	first earthly branch	國子博士孫景邕
462	38	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	國子博士孫景邕
463	38	子	zǐ	Kangxi radical 39	國子博士孫景邕
464	38	子	zi	indicates that the the word is used as a noun	國子博士孫景邕
465	38	子	zǐ	pellet; something small and hard	國子博士孫景邕
466	38	子	zǐ	master	國子博士孫景邕
467	38	子	zǐ	viscount	國子博士孫景邕
468	38	子	zi	you; your honor	國子博士孫景邕
469	38	子	zǐ	masters	國子博士孫景邕
470	38	子	zǐ	person	國子博士孫景邕
471	38	子	zǐ	young	國子博士孫景邕
472	38	子	zǐ	seed	國子博士孫景邕
473	38	子	zǐ	subordinate; subsidiary	國子博士孫景邕
474	38	子	zǐ	a copper coin	國子博士孫景邕
475	38	子	zǐ	bundle	國子博士孫景邕
476	38	子	zǐ	female dragonfly	國子博士孫景邕
477	38	子	zǐ	constituent	國子博士孫景邕
478	38	子	zǐ	offspring; descendants	國子博士孫景邕
479	38	子	zǐ	dear	國子博士孫景邕
480	38	子	zǐ	little one	國子博士孫景邕
481	37	雖	suī	although; even though	喪服雖以士為主
482	37	雖	suī	only	喪服雖以士為主
483	37	樂	lè	happy; glad; cheerful; joyful	存樂也
484	37	樂	lè	to take joy in; to be happy; to be cheerful	存樂也
485	37	樂	lè	Le	存樂也
486	37	樂	yuè	music	存樂也
487	37	樂	yuè	a musical instrument	存樂也
488	37	樂	yuè	tone [of voice]; expression	存樂也
489	37	樂	yuè	a musician	存樂也
490	37	樂	lè	joy; pleasure	存樂也
491	37	樂	yuè	the Book of Music	存樂也
492	37	樂	lào	Lao	存樂也
493	37	樂	lè	to laugh	存樂也
494	36	駕	jià	to drive; to sail; to fly	至尊輿駕奉慰
495	36	駕	jià	to harness	至尊輿駕奉慰
496	36	駕	jià	imperial carriage	至尊輿駕奉慰
497	36	駕	jià	a cart; carriage	至尊輿駕奉慰
498	36	駕	jià	to exceed; to override	至尊輿駕奉慰
499	36	駕	jià	to spread; to disseminate	至尊輿駕奉慰
500	36	駕	jià	distance travelled in a day	至尊輿駕奉慰

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安庆	安慶	196	Anqing
北魏		98	Northern Wei Dynasty; Wei of the Northern Dynasties
北海		98	Bohai Sea Bei Hai the remote north North Sea [Europe] Beihai [Beijing]
北京		98	Beijing
春秋		99	Spring and Autumn Period a person's age Chunqiu; Annals of Spring and Autumn spring and autumn
刺史		99	Regional Inspector
崔鸿	崔鴻	99	Cui Hong
戴德		100	Dai De; Da Dai
大祥		100	Daxiang
董		100	Dong to supervise; to direct
东堂	東堂	100	Saint Joseph's Church
东宫	東宮	100	East Palace
都尉		100	Commander-in-Chief
高阳	高陽	103	Gaoyang
高宗		103	Emperor Gaozong of Song Emperor Gaozong of Tang Gaozong
高祖		103	Han Gao Zu; Liu Bang great great grandfather Gaozu
给事	給事	103	official (imperial) position
广陵王	廣陵王	103	Prince of Guangling
冠冕		103	royal crown; official hat; official; leader; chief; elegant and stately
谷梁	穀梁	103	Guliang Guliang Annals
国子祭酒	國子祭酒	103	Chancellor of the National University
韩	韓	104	Korea; South Korea State of Han fence; low wall Han
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River
汉朝	漢朝	104	Han Dynasty
韩子	韓子	104	Han Zi
皇太子		104	Crown Prince
皇姑		104	Huanggu
黄门	黃門	104	Huangmen
家语	家語	106	Book of Sayings of Confucius and his disciples
甲午		106	thirty-first year A7 of the 60 year cycle, e.g. 1954 or 2014
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
晋平公	晉平公	106	Duke Ping of Jin
晋书	晉書	106	Book of Jin; History of the Jin Dynasty
晋太康	晉太康	106	Taikang reign
晋武帝	晉武帝	106	Emperor Wu of Jin
九月		106	September; the Ninth Month
孔子		107	Confucius
库部	庫部	107	Chief of the Treasury
蒉	蕢	107	Kui
乐之	樂之	108	Ritz (cracker brand)
礼记	禮記	108	The Book of Rites; Classic of Rites
立春		108	Lichun
礼经	禮經	108	Classic of Rites
灵太后	靈太后	108	Empress Ling
六月		108	June; the Sixth Month
论语	論語	108	The Analects of Confucius
洛阳	洛陽	108	Luoyang
马融	馬融	109	Ma Rong
名家		109	Logicians School of Thought; School of Names
秘书监	秘書監	109	Director of the Palace Library Records Supervisor; Secretary
平城		112	Ping Cheng Pyongsongg
辟雍		112	Piying
婆罗	婆羅	112	Borneo
普		112	common; general; popular; everywhere; universal; extensive Prussia Pu
仆射	僕射	80	Supervisor; Chief Administrator
齐王	齊王	113	Qi Wang; Cao Fang
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin
青龙	青龍	113	Azure Dragon Azure Dragon
清河		113	Qinghe
七月		113	July; the Seventh Month
任城		114	Rencheng
日元		114	yen
阮		114	Ruan Nguyen an ancient musical instrument
汝南		114	Runan
儒学	儒學	82	Confucianism; Confucian school
三公		115	Three Ducal Ministers; Three Excellencies
神龟	神龜	115	Shengui reign
世祖		115	Shi Zu
十二月		115	December; the Twelfth Month
世爵		115	Spyker
十一月		115	November; the Eleventh Month
十月		115	October; the Tenth Month
侍中		115	Shizhong; Palace Attendant
世宗		115	King Sejong the Great; Sejong Daewang Sejong Shizong
蜀		115	Sichuan Shu Kingdom
叔孙	叔孫	115	Shusun
司空		115	Minster of Land and Water Sikong
司马彪	司馬彪	115	Sima Biao
四月		115	April; the Fourth Month
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
肃宗	肅宗	115	Emperor Suzong of Tang Suzong
太后		116	Empress Dowager Consort Dowager
太学	太學	116	Taixue; Imperial Academy; Grand Academy
太保		116	Grand Protector
太常		116	Minister of Ceremonies; Rector of the Imperial Academy
太傅		116	Grand Tutor; Grand Mentor
太和		116	Taihe reign Taihe reign
太极	太極	116	Supreme Ultimate too extreme Heaven; World of the Immortals Taiji
太康		116	Taikang Taikang reign
太仆	太僕	116	Grand Servant
天子		116	the rightful Emperor; the Son of Heaven
通典		84	Tongdian
王肃	王肅	119	Wang Su
王导	王導	119	Wang Dao
王制		119	monarchy Wangzhi Wangzhi
魏晋	魏晉	119	Wei and Jin dynasties
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
五帝		119	Five Emperors
武王		119	Wu Wang; King Wu of Zhou
武定		119	Wuding Wuding
五月		119	May; the Fifth Month
奚		120	what?; where?; why? a slave; a servant Kumo Xi; Xi; Tatabi Kumo Xi; Xi; Tatabi Xi
羲		120	Fu Xi Xi
下房		120	servants' quarters
下士		120	Lance Corporal
襄王		120	King Xiang of Zhou
襄公		120	Lord Xiang
相国	相國	120	Chancellor of State
小雅		120	Xiaoya; Smaller Odes
邢		120	Xing Xing
兴元	興元	120	Xingyuan
熙平		120	Xiping reign
续汉书	續漢書	120	Continued Book of Han; Xu Hanshu
玄武		120	Black Tortoise God of the north sky
薛		120	Xue Xue
延昌		121	Yanchang reign
颜渊	顏淵	121	Yan Yuan
谒者	謁者	121	an envoy Master of Ceremonies; Receptionist Yezhe
仪礼	儀禮	121	Yili; Book of Etiquette and Ceremonial
懿王		121	King Yi of Zhou
以太		121	Ether-
邕		121	Yong; Nanning
永平		89	Yong Ping reign Yong Ping reign
詹事		122	Supply Official
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig
郑玄	鄭玄	122	Zheng Xuan
正光		122	Zhengxing reign
正月		122	first month of the lunar calendar
中原		122	the Central Plains of China
重五		122	Dragon Boat Festival
周公		122	Duke Zhou
周礼	周禮	122	Zhou Li; Rites of Zhou
子贡	子貢	122	Zi Gong
子路		122	Zi Lu
左传	左傳	122	Zuo Zhuan

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified	Traditional	Pinyin	English