Glossary and Vocabulary for Wenxuan 文選, 卷三十三 Scroll 33

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	346	之	zhī	to go	言己供神之室
2	346	之	zhī	to arrive; to go	言己供神之室
3	346	之	zhī	is	言己供神之室
4	346	之	zhī	to use	言己供神之室
5	346	之	zhī	Zhi	言己供神之室
6	346	之	zhī	winding	言己供神之室
7	224	言	yán	to speak; to say; said	言己供神之室
8	224	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	言己供神之室
9	224	言	yán	Kangxi radical 149	言己供神之室
10	224	言	yán	phrase; sentence	言己供神之室
11	224	言	yán	a word; a syllable	言己供神之室
12	224	言	yán	a theory; a doctrine	言己供神之室
13	224	言	yán	to regard as	言己供神之室
14	224	言	yán	to act as	言己供神之室
15	221	而	ér	Kangxi radical 126	閑而清靜
16	221	而	ér	as if; to seem like	閑而清靜
17	221	而	néng	can; able	閑而清靜
18	221	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	閑而清靜
19	221	而	ér	to arrive; up to	閑而清靜
20	170	本	běn	to be one's own	古本無此二句
21	170	本	běn	origin; source; root; foundation; basis	古本無此二句
22	170	本	běn	the roots of a plant	古本無此二句
23	170	本	běn	capital	古本無此二句
24	170	本	běn	main; central; primary	古本無此二句
25	170	本	běn	according to	古本無此二句
26	170	本	běn	a version; an edition	古本無此二句
27	170	本	běn	a memorial [presented to the emperor]	古本無此二句
28	170	本	běn	a book	古本無此二句
29	170	本	běn	trunk of a tree	古本無此二句
30	170	本	běn	to investigate the root of	古本無此二句
31	170	本	běn	a manuscript for a play	古本無此二句
32	170	本	běn	Ben	古本無此二句
33	148	以	yǐ	to use; to grasp	言司命以孔雀之翅為車蓋
34	148	以	yǐ	to rely on	言司命以孔雀之翅為車蓋
35	148	以	yǐ	to regard	言司命以孔雀之翅為車蓋
36	148	以	yǐ	to be able to	言司命以孔雀之翅為車蓋
37	148	以	yǐ	to order; to command	言司命以孔雀之翅為車蓋
38	148	以	yǐ	used after a verb	言司命以孔雀之翅為車蓋
39	148	以	yǐ	a reason; a cause	言司命以孔雀之翅為車蓋
40	148	以	yǐ	Israel	言司命以孔雀之翅為車蓋
41	148	以	yǐ	Yi	言司命以孔雀之翅為車蓋
42	132	注	zhù	to inject; to pour into	王逸注
43	132	注	zhù	note; annotation	王逸注
44	132	注	zhù	to concentrate; to pay attention to	王逸注
45	132	注	zhù	stakes	王逸注
46	132	注	zhù	measure word for transactions	王逸注
47	132	注	zhù	to note; to annotate; to explain	王逸注
48	132	注	zhù	to record; to register	王逸注
49	120	作	zuò	to do	君思我兮然疑作
50	120	作	zuò	to act as; to serve as	君思我兮然疑作
51	120	作	zuò	to start	君思我兮然疑作
52	120	作	zuò	a writing; a work	君思我兮然疑作
53	120	作	zuò	to dress as; to be disguised as	君思我兮然疑作
54	120	作	zuō	to create; to make	君思我兮然疑作
55	120	作	zuō	a workshop	君思我兮然疑作
56	120	作	zuō	to write; to compose	君思我兮然疑作
57	120	作	zuò	to rise	君思我兮然疑作
58	120	作	zuò	to be aroused	君思我兮然疑作
59	120	作	zuò	activity; action; undertaking	君思我兮然疑作
60	120	作	zuò	to regard as	君思我兮然疑作
61	116	其	qí	Qi	又環其堂下
62	90	曰	yuē	to speak; to say	乃長歎曰
63	90	曰	yuē	Kangxi radical 73	乃長歎曰
64	90	曰	yuē	to be called	乃長歎曰
65	86	無	wú	Kangxi radical 71	屈原言己無新相知之樂
66	86	無	wú	to not have; without	屈原言己無新相知之樂
67	86	無	mó	mo	屈原言己無新相知之樂
68	86	無	wú	to not have	屈原言己無新相知之樂
69	86	無	wú	Wu	屈原言己無新相知之樂
70	82	案	àn	case; incident	案
71	82	案	àn	a table; a bench	案
72	82	案	àn	in the author's opinion	案
73	82	案	àn	a wooden tray	案
74	82	案	àn	a record; a file	案
75	82	案	àn	a draft; a proposal	案
76	82	案	àn	to press down	案
77	82	案	àn	to investigate	案
78	82	案	àn	according to	案
79	74	楚辭	chǔ cí	Chuci; Songs of Chu; Verses of Chu	楚辭亦衍
80	65	君	jūn	sovereign; monarch; lord; gentleman; ruler	誠司命君所宜幸集也
81	65	君	jūn	a mistress	誠司命君所宜幸集也
82	65	君	jūn	date-plum	誠司命君所宜幸集也
83	65	君	jūn	the son of heaven	誠司命君所宜幸集也
84	65	君	jūn	to rule	誠司命君所宜幸集也
85	58	字	zì	letter; symbol; character	字是也
86	58	字	zì	Zi	字是也
87	58	字	zì	to love	字是也
88	58	字	zì	to teach; to educate	字是也
89	58	字	zì	to be allowed to marry	字是也
90	58	字	zì	courtesy name; style name; scholarly or literary name	字是也
91	58	字	zì	diction; wording	字是也
92	58	字	zì	handwriting	字是也
93	58	字	zì	calligraphy; a work of calligraphy	字是也
94	58	字	zì	a written pledge; a letter; a contract	字是也
95	58	字	zì	a font; a calligraphic style	字是也
96	58	字	zì	the phonetic value of a character; the pronunciation of a character	字是也
97	56	為	wéi	to act as; to serve	言司命以孔雀之翅為車蓋
98	56	為	wéi	to change into; to become	言司命以孔雀之翅為車蓋
99	56	為	wéi	to be; is	言司命以孔雀之翅為車蓋
100	56	為	wéi	to do	言司命以孔雀之翅為車蓋
101	56	為	wèi	to support; to help	言司命以孔雀之翅為車蓋
102	56	為	wéi	to govern	言司命以孔雀之翅為車蓋
103	56	與	yǔ	to give	忽獨與余兮目成
104	56	與	yǔ	to accompany	忽獨與余兮目成
105	56	與	yù	to particate in	忽獨與余兮目成
106	56	與	yù	of the same kind	忽獨與余兮目成
107	56	與	yù	to help	忽獨與余兮目成
108	56	與	yǔ	for	忽獨與余兮目成
109	54	不	bù	infix potential marker	入不言兮出不辭
110	51	人	rén	person; people; a human being	言山鬼彷彿若人
111	51	人	rén	Kangxi radical 9	言山鬼彷彿若人
112	51	人	rén	a kind of person	言山鬼彷彿若人
113	51	人	rén	everybody	言山鬼彷彿若人
114	51	人	rén	adult	言山鬼彷彿若人
115	51	人	rén	somebody; others	言山鬼彷彿若人
116	51	人	rén	an upright person	言山鬼彷彿若人
117	51	己	jǐ	sixth of 10 heavenly trunks	言己供神之室
118	51	己	jǐ	Kangxi radical 49	言己供神之室
119	51	己	jǐ	sixth	言己供神之室
120	50	袁	yuán	a robe	袁本作
121	50	袁	yuán	Yuan	袁本作
122	48	茶陵	chálíng	Chaling	茶陵本
123	47	云	yún	cloud	詩云
124	47	云	yún	Yunnan	詩云
125	47	云	yún	Yun	詩云
126	47	云	yún	to say	詩云
127	47	云	yún	to have	詩云
128	47	下	xià	bottom	騷下
129	47	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	騷下
130	47	下	xià	to announce	騷下
131	47	下	xià	to do	騷下
132	47	下	xià	to withdraw; to leave; to exit	騷下
133	47	下	xià	the lower class; a member of the lower class	騷下
134	47	下	xià	inside	騷下
135	47	下	xià	an aspect	騷下
136	47	下	xià	a certain time	騷下
137	47	下	xià	to capture; to take	騷下
138	47	下	xià	to put in	騷下
139	47	下	xià	to enter	騷下
140	47	下	xià	to eliminate; to remove; to get off	騷下
141	47	下	xià	to finish work or school	騷下
142	47	下	xià	to go	騷下
143	47	下	xià	to scorn; to look down on	騷下
144	47	下	xià	to modestly decline	騷下
145	47	下	xià	to produce	騷下
146	47	下	xià	to stay at; to lodge at	騷下
147	47	下	xià	to decide	騷下
148	47	下	xià	to be less than	騷下
149	47	下	xià	humble; lowly	騷下
150	45	所	suǒ	a few; various; some	誠司命君所宜幸集也
151	45	所	suǒ	a place; a location	誠司命君所宜幸集也
152	45	所	suǒ	indicates a passive voice	誠司命君所宜幸集也
153	45	所	suǒ	an ordinal number	誠司命君所宜幸集也
154	45	所	suǒ	meaning	誠司命君所宜幸集也
155	45	所	suǒ	garrison	誠司命君所宜幸集也
156	43	謂	wèi	to call	謂萬民也
157	43	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	謂萬民也
158	43	謂	wèi	to speak to; to address	謂萬民也
159	43	謂	wèi	to treat as; to regard as	謂萬民也
160	43	謂	wèi	introducing a condition situation	謂萬民也
161	43	謂	wèi	to speak to; to address	謂萬民也
162	43	謂	wèi	to think	謂萬民也
163	43	謂	wèi	for; is to be	謂萬民也
164	43	謂	wèi	to make; to cause	謂萬民也
165	43	謂	wèi	principle; reason	謂萬民也
166	43	謂	wèi	Wei	謂萬民也
167	41	於	yú	to go; to	盛滿於堂
168	41	於	yú	to rely on; to depend on	盛滿於堂
169	41	於	yú	Yu	盛滿於堂
170	41	於	wū	a crow	盛滿於堂
171	39	校	xiào	school	何校云洪興祖謂此二句河伯章中語
172	39	校	jiào	to compare; to collate; to proofread	何校云洪興祖謂此二句河伯章中語
173	39	校	jiào	fetters	何校云洪興祖謂此二句河伯章中語
174	39	校	jiào	to consider	何校云洪興祖謂此二句河伯章中語
175	39	校	jiào	railing; an enclosure for animals	何校云洪興祖謂此二句河伯章中語
176	39	校	jiào	a proof	何校云洪興祖謂此二句河伯章中語
177	39	校	jiào	a horsekeeper	何校云洪興祖謂此二句河伯章中語
178	39	校	jiào	a barrack; a military camp	何校云洪興祖謂此二句河伯章中語
179	39	校	jiào	to check; to inspect	何校云洪興祖謂此二句河伯章中語
180	39	校	jiào	to compete with; to haggle; to quibble	何校云洪興祖謂此二句河伯章中語
181	39	校	jiào	to oppose; to criticize	何校云洪興祖謂此二句河伯章中語
182	39	校	jiào	to decorate	何校云洪興祖謂此二句河伯章中語
183	39	校	jiào	to count; to calculate; to compute	何校云洪興祖謂此二句河伯章中語
184	39	校	xiào	lieutenant; mid-ranking officer	何校云洪興祖謂此二句河伯章中語
185	39	校	xiào	Xiao	何校云洪興祖謂此二句河伯章中語
186	39	校	xiào	a military unit of 500 men	何校云洪興祖謂此二句河伯章中語
187	39	校	xiào	to recover; to heal	何校云洪興祖謂此二句河伯章中語
188	39	校	xiào	palace construction officer	何校云洪興祖謂此二句河伯章中語
189	38	山	shān	a mountain; a hill; a peak	山鬼
190	38	山	shān	Shan	山鬼
191	38	山	shān	Kangxi radical 46	山鬼
192	38	山	shān	a mountain-like shape	山鬼
193	38	山	shān	a gable	山鬼
194	37	行	xíng	to walk	日所行也
195	37	行	xíng	capable; competent	日所行也
196	37	行	háng	profession	日所行也
197	37	行	xíng	Kangxi radical 144	日所行也
198	37	行	xíng	to travel	日所行也
199	37	行	xìng	actions; conduct	日所行也
200	37	行	xíng	to do; to act; to practice	日所行也
201	37	行	xíng	all right; OK; okay	日所行也
202	37	行	háng	horizontal line	日所行也
203	37	行	héng	virtuous deeds	日所行也
204	37	行	hàng	a line of trees	日所行也
205	37	行	hàng	bold; steadfast	日所行也
206	37	行	xíng	to move	日所行也
207	37	行	xíng	to put into effect; to implement	日所行也
208	37	行	xíng	travel	日所行也
209	37	行	xíng	to circulate	日所行也
210	37	行	xíng	running script; running script	日所行也
211	37	行	xíng	temporary	日所行也
212	37	行	háng	rank; order	日所行也
213	37	行	háng	a business; a shop	日所行也
214	37	行	xíng	to depart; to leave	日所行也
215	37	行	xíng	to experience	日所行也
216	37	行	xíng	path; way	日所行也
217	37	行	xíng	xing; ballad	日所行也
218	37	行	xíng	Xing	日所行也
219	34	去	qù	to go	言司命之去
220	34	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	言司命之去
221	34	去	qù	to be distant	言司命之去
222	34	去	qù	to leave	言司命之去
223	34	去	qù	to play a part	言司命之去
224	34	去	qù	to abandon; to give up	言司命之去
225	34	去	qù	to die	言司命之去
226	34	去	qù	previous; past	言司命之去
227	34	去	qù	to send out; to issue; to drive away	言司命之去
228	34	去	qù	falling tone	言司命之去
229	34	去	qù	to lose	言司命之去
230	34	去	qù	Qu	言司命之去
231	34	心	xīn	heart [organ]	言司命執心公方
232	34	心	xīn	Kangxi radical 61	言司命執心公方
233	34	心	xīn	mind; consciousness	言司命執心公方
234	34	心	xīn	the center; the core; the middle	言司命執心公方
235	34	心	xīn	one of the 28 star constellations	言司命執心公方
236	34	心	xīn	heart	言司命執心公方
237	34	心	xīn	emotion	言司命執心公方
238	34	心	xīn	intention; consideration	言司命執心公方
239	34	心	xīn	disposition; temperament	言司命執心公方
240	34	屈原	qū yuán	Qu Yuan	屈原思神略畢
241	34	尤	yóu	You	此尤本誤字
242	34	尤	yóu	to resent	此尤本誤字
243	34	尤	yóu	to like; to be fond of	此尤本誤字
244	34	尤	yóu	a mistake; a fault	此尤本誤字
245	34	上	shàng	top; a high position	上及我也
246	34	上	shang	top; the position on or above something	上及我也
247	34	上	shàng	to go up; to go forward	上及我也
248	34	上	shàng	shang	上及我也
249	34	上	shàng	previous; last	上及我也
250	34	上	shàng	high; higher	上及我也
251	34	上	shàng	advanced	上及我也
252	34	上	shàng	a monarch; a sovereign	上及我也
253	34	上	shàng	time	上及我也
254	34	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	上及我也
255	34	上	shàng	far	上及我也
256	34	上	shàng	big; as big as	上及我也
257	34	上	shàng	abundant; plentiful	上及我也
258	34	上	shàng	to report	上及我也
259	34	上	shàng	to offer	上及我也
260	34	上	shàng	to go on stage	上及我也
261	34	上	shàng	to take office; to assume a post	上及我也
262	34	上	shàng	to install; to erect	上及我也
263	34	上	shàng	to suffer; to sustain	上及我也
264	34	上	shàng	to burn	上及我也
265	34	上	shàng	to remember	上及我也
266	34	上	shàng	to add	上及我也
267	34	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	上及我也
268	34	上	shàng	to meet	上及我也
269	34	上	shàng	falling then rising (4th) tone	上及我也
270	34	上	shang	used after a verb indicating a result	上及我也
271	34	上	shàng	a musical note	上及我也
272	33	時	shí	time; a point or period of time	莫大於男女始相知之時也
273	33	時	shí	a season; a quarter of a year	莫大於男女始相知之時也
274	33	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	莫大於男女始相知之時也
275	33	時	shí	fashionable	莫大於男女始相知之時也
276	33	時	shí	fate; destiny; luck	莫大於男女始相知之時也
277	33	時	shí	occasion; opportunity; chance	莫大於男女始相知之時也
278	33	時	shí	tense	莫大於男女始相知之時也
279	33	時	shí	particular; special	莫大於男女始相知之時也
280	33	時	shí	to plant; to cultivate	莫大於男女始相知之時也
281	33	時	shí	an era; a dynasty	莫大於男女始相知之時也
282	33	時	shí	time [abstract]	莫大於男女始相知之時也
283	33	時	shí	seasonal	莫大於男女始相知之時也
284	33	時	shí	to wait upon	莫大於男女始相知之時也
285	33	時	shí	hour	莫大於男女始相知之時也
286	33	時	shí	appropriate; proper; timely	莫大於男女始相知之時也
287	33	時	shí	Shi	莫大於男女始相知之時也
288	33	時	shí	a present; currentlt	莫大於男女始相知之時也
289	32	誤	wù	to make a mistake; to miss	各本所見皆以五臣亂善而誤衍
290	32	誤	wù	to interfere; to hinder	各本所見皆以五臣亂善而誤衍
291	32	誤	wù	to harm	各本所見皆以五臣亂善而誤衍
292	32	誤	wù	a mistake	各本所見皆以五臣亂善而誤衍
293	32	誤	wù	to be confused	各本所見皆以五臣亂善而誤衍
294	32	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	則靈應之而雨
295	32	則	zé	a grade; a level	則靈應之而雨
296	32	則	zé	an example; a model	則靈應之而雨
297	32	則	zé	a weighing device	則靈應之而雨
298	32	則	zé	to grade; to rank	則靈應之而雨
299	32	則	zé	to copy; to imitate; to follow	則靈應之而雨
300	32	則	zé	to do	則靈應之而雨
301	31	自	zì	Kangxi radical 132	特立於山之上而自異也
302	31	自	zì	Zi	特立於山之上而自異也
303	31	自	zì	a nose	特立於山之上而自異也
304	31	自	zì	the beginning; the start	特立於山之上而自異也
305	31	自	zì	origin	特立於山之上而自異也
306	31	自	zì	to employ; to use	特立於山之上而自異也
307	31	自	zì	to be	特立於山之上而自異也
308	31	身	shēn	human body; torso	屈原履行清絜以厲其身
309	31	身	shēn	Kangxi radical 158	屈原履行清絜以厲其身
310	31	身	shēn	self	屈原履行清絜以厲其身
311	31	身	shēn	life	屈原履行清絜以厲其身
312	31	身	shēn	an object	屈原履行清絜以厲其身
313	31	身	shēn	a lifetime	屈原履行清絜以厲其身
314	31	身	shēn	moral character	屈原履行清絜以厲其身
315	31	身	shēn	status; identity; position	屈原履行清絜以厲其身
316	31	身	shēn	pregnancy	屈原履行清絜以厲其身
317	31	身	juān	India	屈原履行清絜以厲其身
318	31	興	xīng	to flourish; to be popular	以興於君
319	31	興	xìng	interest	以興於君
320	31	興	xīng	to spring up; to get up	以興於君
321	31	興	xīng	to move	以興於君
322	31	興	xīng	to generate interest	以興於君
323	31	興	xīng	to promote	以興於君
324	31	興	xīng	to start; to begin	以興於君
325	31	興	xīng	to permit; to allow	以興於君
326	31	興	xīng	Xing	以興於君
327	31	興	xīng	prosperous	以興於君
328	31	興	xìng	to be happy	以興於君
329	31	興	xìng	to like	以興於君
330	31	興	xìng	to make an analogy	以興於君
331	31	興	xìng	affective image	以興於君
332	30	將	jiàng	a general; a high ranking officer	將欲疲老
333	30	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	將欲疲老
334	30	將	jiàng	to command; to lead	將欲疲老
335	30	將	qiāng	to request	將欲疲老
336	30	將	jiāng	to bring; to take; to use; to hold	將欲疲老
337	30	將	jiāng	to support; to wait upon; to take care of	將欲疲老
338	30	將	jiāng	to checkmate	將欲疲老
339	30	將	jiāng	to goad; to incite; to provoke	將欲疲老
340	30	將	jiāng	to do; to handle	將欲疲老
341	30	將	jiàng	backbone	將欲疲老
342	30	將	jiàng	king	將欲疲老
343	30	將	jiāng	to rest	將欲疲老
344	30	將	jiàng	a senior member of an organization	將欲疲老
345	30	將	jiāng	large; great	將欲疲老
346	30	又	yòu	Kangxi radical 29	又環其堂下
347	29	生	shēng	to be born; to give birth	羅生兮堂下
348	29	生	shēng	to live	羅生兮堂下
349	29	生	shēng	raw	羅生兮堂下
350	29	生	shēng	a student	羅生兮堂下
351	29	生	shēng	life	羅生兮堂下
352	29	生	shēng	to produce; to give rise	羅生兮堂下
353	29	生	shēng	alive	羅生兮堂下
354	29	生	shēng	a lifetime	羅生兮堂下
355	29	生	shēng	to initiate; to become	羅生兮堂下
356	29	生	shēng	to grow	羅生兮堂下
357	29	生	shēng	unfamiliar	羅生兮堂下
358	29	生	shēng	not experienced	羅生兮堂下
359	29	生	shēng	hard; stiff; strong	羅生兮堂下
360	29	生	shēng	having academic or professional knowledge	羅生兮堂下
361	29	生	shēng	a male role in traditional theatre	羅生兮堂下
362	29	生	shēng	gender	羅生兮堂下
363	29	生	shēng	to develop; to grow	羅生兮堂下
364	29	生	shēng	to set up	羅生兮堂下
365	29	生	shēng	a prostitute	羅生兮堂下
366	29	生	shēng	a captive	羅生兮堂下
367	29	生	shēng	a gentleman	羅生兮堂下
368	29	生	shēng	Kangxi radical 100	羅生兮堂下
369	29	生	shēng	unripe	羅生兮堂下
370	29	生	shēng	nature	羅生兮堂下
371	29	生	shēng	to inherit; to succeed	羅生兮堂下
372	29	生	shēng	destiny	羅生兮堂下
373	29	長	zhǎng	to grow; to develop	乃長歎曰
374	29	長	cháng	long	乃長歎曰
375	29	長	zhǎng	Kangxi radical 168	乃長歎曰
376	29	長	zhàng	extra; surplus; remainder	乃長歎曰
377	29	長	cháng	length; distance	乃長歎曰
378	29	長	cháng	distant	乃長歎曰
379	29	長	cháng	tall	乃長歎曰
380	29	長	cháng	to be excellent; to be correct; to be good at	乃長歎曰
381	29	長	zhàng	to be powerful and prosperous	乃長歎曰
382	29	長	cháng	deep	乃長歎曰
383	29	長	cháng	good aspects; strong points	乃長歎曰
384	29	長	cháng	Chang	乃長歎曰
385	29	長	cháng	speciality	乃長歎曰
386	29	長	zhǎng	old	乃長歎曰
387	29	長	zhǎng	to be born	乃長歎曰
388	29	長	zhǎng	older; eldest; senior	乃長歎曰
389	29	長	zhǎng	to respect; to hold in esteem	乃長歎曰
390	29	長	zhǎng	to be a leader	乃長歎曰
391	29	長	zhǎng	Zhang	乃長歎曰
392	29	長	zhǎng	to increase; to boost	乃長歎曰
393	29	長	zhǎng	older; senior	乃長歎曰
394	29	依	yī	to depend on; to lean on	當依楚辭注作
395	29	依	yī	to comply with; to follow	當依楚辭注作
396	29	依	yī	to help	當依楚辭注作
397	29	依	yī	flourishing	當依楚辭注作
398	29	依	yī	lovable	當依楚辭注作
399	28	好	hǎo	good	又好口齒而宜笑
400	28	好	hào	to be fond of; to be friendly	又好口齒而宜笑
401	28	好	hǎo	indicates disatisfaction or sarcasm	又好口齒而宜笑
402	28	好	hǎo	easy; convenient	又好口齒而宜笑
403	28	好	hǎo	so as to	又好口齒而宜笑
404	28	好	hǎo	friendly; kind	又好口齒而宜笑
405	28	好	hào	to be likely to	又好口齒而宜笑
406	28	好	hǎo	beautiful	又好口齒而宜笑
407	28	好	hǎo	to be healthy; to be recovered	又好口齒而宜笑
408	28	好	hǎo	remarkable; excellent	又好口齒而宜笑
409	28	好	hǎo	suitable	又好口齒而宜笑
410	28	好	hào	a hole in a coin or jade disk	又好口齒而宜笑
411	28	好	hào	a fond object	又好口齒而宜笑
412	28	處	chù	a place; location; a spot; a point	余處幽篁兮終不見天
413	28	處	chǔ	to reside; to live; to dwell	余處幽篁兮終不見天
414	28	處	chù	an office; a department; a bureau	余處幽篁兮終不見天
415	28	處	chù	a part; an aspect	余處幽篁兮終不見天
416	28	處	chǔ	to be in; to be in a position of	余處幽篁兮終不見天
417	28	處	chǔ	to get along with	余處幽篁兮終不見天
418	28	處	chǔ	to deal with; to manage	余處幽篁兮終不見天
419	28	處	chǔ	to punish; to sentence	余處幽篁兮終不見天
420	28	處	chǔ	to stop; to pause	余處幽篁兮終不見天
421	28	處	chǔ	to be associated with	余處幽篁兮終不見天
422	28	處	chǔ	to situate; to fix a place for	余處幽篁兮終不見天
423	28	處	chǔ	to occupy; to control	余處幽篁兮終不見天
424	28	處	chù	circumstances; situation	余處幽篁兮終不見天
425	28	處	chù	an occasion; a time	余處幽篁兮終不見天
426	28	我	wǒ	self	我也
427	28	我	wǒ	[my] dear	我也
428	28	我	wǒ	Wo	我也
429	27	洪	hóng	a flood	何校云洪興祖謂此二句河伯章中語
430	27	洪	hóng	large; huge; immense; vast	何校云洪興祖謂此二句河伯章中語
431	27	洪	hóng	Hong	何校云洪興祖謂此二句河伯章中語
432	27	亦	yì	Yi	山鬼亦奄忽無形
433	27	切	qiē	to cut; to mince; to slice; to carve	眠見切
434	27	切	qiē	to shut off; to disconnect	眠見切
435	27	切	qiē	to be tangent to	眠見切
436	27	切	qiè	to rub	眠見切
437	27	切	qiè	to be near to	眠見切
438	27	切	qiè	keen; eager	眠見切
439	27	切	qiè	to accord with; correspond to	眠見切
440	27	切	qiè	detailed	眠見切
441	27	切	qiè	suitable; close-fitting	眠見切
442	27	切	qiè	pressing; urgent	眠見切
443	27	切	qiè	intense; acute	眠見切
444	27	切	qiè	earnest; sincere	眠見切
445	27	切	qiè	criticize	眠見切
446	27	切	qiè	door-sill	眠見切
447	27	切	qiè	soft; light	眠見切
448	27	切	qiè	secretly; stealthily	眠見切
449	27	切	qiè	to bite	眠見切
450	27	切	qiè	all	眠見切
451	27	切	qiè	an essential point	眠見切
452	27	切	qiè	qie [historic phonetic system]	眠見切
453	27	切	qiē	to buy wholesale	眠見切
454	26	傷	shāng	to injure; to wound; to be injured	傷己當之也
455	26	傷	shāng	wound; injury	傷己當之也
456	26	傷	shāng	to fall ill from	傷己當之也
457	26	傷	shāng	to be troubled by; to be distressed	傷己當之也
458	26	傷	shāng	excessive	傷己當之也
459	26	傷	shāng	Shang	傷己當之也
460	26	傷	shāng	to damage	傷己當之也
461	26	傷	shāng	to hinder; to obstruct	傷己當之也
462	26	傷	shāng	to slander; to malign	傷己當之也
463	26	中	zhōng	middle	何校云洪興祖謂此二句河伯章中語
464	26	中	zhōng	medium; medium sized	何校云洪興祖謂此二句河伯章中語
465	26	中	zhōng	China	何校云洪興祖謂此二句河伯章中語
466	26	中	zhòng	to hit the mark	何校云洪興祖謂此二句河伯章中語
467	26	中	zhōng	midday	何校云洪興祖謂此二句河伯章中語
468	26	中	zhōng	inside	何校云洪興祖謂此二句河伯章中語
469	26	中	zhōng	during	何校云洪興祖謂此二句河伯章中語
470	26	中	zhōng	Zhong	何校云洪興祖謂此二句河伯章中語
471	26	中	zhōng	intermediary	何校云洪興祖謂此二句河伯章中語
472	26	中	zhōng	half	何校云洪興祖謂此二句河伯章中語
473	26	中	zhòng	to reach; to attain	何校云洪興祖謂此二句河伯章中語
474	26	中	zhòng	to suffer; to infect	何校云洪興祖謂此二句河伯章中語
475	26	中	zhòng	to obtain	何校云洪興祖謂此二句河伯章中語
476	26	中	zhòng	to pass an exam	何校云洪興祖謂此二句河伯章中語
477	26	乃	nǎi	to be	乃長歎曰
478	26	復	fù	to go back; to return	誰當復使我榮華也
479	26	復	fù	to resume; to restart	誰當復使我榮華也
480	26	復	fù	to do in detail	誰當復使我榮華也
481	26	復	fù	to restore	誰當復使我榮華也
482	26	復	fù	to respond; to reply to	誰當復使我榮華也
483	26	復	fù	Fu; Return	誰當復使我榮華也
484	26	復	fù	to retaliate; to reciprocate	誰當復使我榮華也
485	26	復	fù	to avoid forced labor or tax	誰當復使我榮華也
486	26	復	fù	Fu	誰當復使我榮華也
487	26	復	fù	doubled; to overlapping; folded	誰當復使我榮華也
488	26	復	fù	a lined garment with doubled thickness	誰當復使我榮華也
489	26	歸來	guīlái	to come back	魂兮歸來
490	26	歸來	guīlái	to go back	魂兮歸來
491	25	被	bèi	a quilt	被薜荔兮帶女蘿
492	25	被	bèi	to cover	被薜荔兮帶女蘿
493	25	被	bèi	a cape	被薜荔兮帶女蘿
494	25	被	bèi	to put over the top of	被薜荔兮帶女蘿
495	25	被	bèi	to reach	被薜荔兮帶女蘿
496	25	被	bèi	to encounter; to be subject to; to incur	被薜荔兮帶女蘿
497	25	被	bèi	Bei	被薜荔兮帶女蘿
498	25	被	pī	to drape over	被薜荔兮帶女蘿
499	25	被	pī	to scatter	被薜荔兮帶女蘿
500	25	欲	yù	desire	欲掃除邪惡輔仁賢也

Frequencies of all Words

Top 1101

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	887	也	yě	also; too	誠司命君所宜幸集也
2	887	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	誠司命君所宜幸集也
3	887	也	yě	either	誠司命君所宜幸集也
4	887	也	yě	even	誠司命君所宜幸集也
5	887	也	yě	used to soften the tone	誠司命君所宜幸集也
6	887	也	yě	used for emphasis	誠司命君所宜幸集也
7	887	也	yě	used to mark contrast	誠司命君所宜幸集也
8	887	也	yě	used to mark compromise	誠司命君所宜幸集也
9	346	之	zhī	him; her; them; that	言己供神之室
10	346	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	言己供神之室
11	346	之	zhī	to go	言己供神之室
12	346	之	zhī	this; that	言己供神之室
13	346	之	zhī	genetive marker	言己供神之室
14	346	之	zhī	it	言己供神之室
15	346	之	zhī	in; in regards to	言己供神之室
16	346	之	zhī	all	言己供神之室
17	346	之	zhī	and	言己供神之室
18	346	之	zhī	however	言己供神之室
19	346	之	zhī	if	言己供神之室
20	346	之	zhī	then	言己供神之室
21	346	之	zhī	to arrive; to go	言己供神之室
22	346	之	zhī	is	言己供神之室
23	346	之	zhī	to use	言己供神之室
24	346	之	zhī	Zhi	言己供神之室
25	346	之	zhī	winding	言己供神之室
26	239	兮	xī	expresses affirmation, approval, or consent	秋蘭兮蘪蕪
27	224	言	yán	to speak; to say; said	言己供神之室
28	224	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	言己供神之室
29	224	言	yán	Kangxi radical 149	言己供神之室
30	224	言	yán	a particle with no meaning	言己供神之室
31	224	言	yán	phrase; sentence	言己供神之室
32	224	言	yán	a word; a syllable	言己供神之室
33	224	言	yán	a theory; a doctrine	言己供神之室
34	224	言	yán	to regard as	言己供神之室
35	224	言	yán	to act as	言己供神之室
36	221	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	閑而清靜
37	221	而	ér	Kangxi radical 126	閑而清靜
38	221	而	ér	you	閑而清靜
39	221	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	閑而清靜
40	221	而	ér	right away; then	閑而清靜
41	221	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	閑而清靜
42	221	而	ér	if; in case; in the event that	閑而清靜
43	221	而	ér	therefore; as a result; thus	閑而清靜
44	221	而	ér	how can it be that?	閑而清靜
45	221	而	ér	so as to	閑而清靜
46	221	而	ér	only then	閑而清靜
47	221	而	ér	as if; to seem like	閑而清靜
48	221	而	néng	can; able	閑而清靜
49	221	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	閑而清靜
50	221	而	ér	me	閑而清靜
51	221	而	ér	to arrive; up to	閑而清靜
52	221	而	ér	possessive	閑而清靜
53	170	本	běn	measure word for books	古本無此二句
54	170	本	běn	this (city, week, etc)	古本無此二句
55	170	本	běn	originally; formerly	古本無此二句
56	170	本	běn	to be one's own	古本無此二句
57	170	本	běn	origin; source; root; foundation; basis	古本無此二句
58	170	本	běn	the roots of a plant	古本無此二句
59	170	本	běn	self	古本無此二句
60	170	本	běn	measure word for flowering plants	古本無此二句
61	170	本	běn	capital	古本無此二句
62	170	本	běn	main; central; primary	古本無此二句
63	170	本	běn	according to	古本無此二句
64	170	本	běn	a version; an edition	古本無此二句
65	170	本	běn	a memorial [presented to the emperor]	古本無此二句
66	170	本	běn	a book	古本無此二句
67	170	本	běn	trunk of a tree	古本無此二句
68	170	本	běn	to investigate the root of	古本無此二句
69	170	本	běn	a manuscript for a play	古本無此二句
70	170	本	běn	Ben	古本無此二句
71	148	以	yǐ	so as to; in order to	言司命以孔雀之翅為車蓋
72	148	以	yǐ	to use; to regard as	言司命以孔雀之翅為車蓋
73	148	以	yǐ	to use; to grasp	言司命以孔雀之翅為車蓋
74	148	以	yǐ	according to	言司命以孔雀之翅為車蓋
75	148	以	yǐ	because of	言司命以孔雀之翅為車蓋
76	148	以	yǐ	on a certain date	言司命以孔雀之翅為車蓋
77	148	以	yǐ	and; as well as	言司命以孔雀之翅為車蓋
78	148	以	yǐ	to rely on	言司命以孔雀之翅為車蓋
79	148	以	yǐ	to regard	言司命以孔雀之翅為車蓋
80	148	以	yǐ	to be able to	言司命以孔雀之翅為車蓋
81	148	以	yǐ	to order; to command	言司命以孔雀之翅為車蓋
82	148	以	yǐ	further; moreover	言司命以孔雀之翅為車蓋
83	148	以	yǐ	used after a verb	言司命以孔雀之翅為車蓋
84	148	以	yǐ	very	言司命以孔雀之翅為車蓋
85	148	以	yǐ	already	言司命以孔雀之翅為車蓋
86	148	以	yǐ	increasingly	言司命以孔雀之翅為車蓋
87	148	以	yǐ	a reason; a cause	言司命以孔雀之翅為車蓋
88	148	以	yǐ	Israel	言司命以孔雀之翅為車蓋
89	148	以	yǐ	Yi	言司命以孔雀之翅為車蓋
90	132	注	zhù	to inject; to pour into	王逸注
91	132	注	zhù	note; annotation	王逸注
92	132	注	zhù	to concentrate; to pay attention to	王逸注
93	132	注	zhù	stakes	王逸注
94	132	注	zhù	measure word for transactions	王逸注
95	132	注	zhù	to note; to annotate; to explain	王逸注
96	132	注	zhù	to record; to register	王逸注
97	121	些	xiē	some	何為兮四方些
98	121	些	xiē	so many	何為兮四方些
99	121	些	xiē	a little [better]	何為兮四方些
100	121	些	suò	placed at the end of a line of verse	何為兮四方些
101	120	作	zuò	to do	君思我兮然疑作
102	120	作	zuò	to act as; to serve as	君思我兮然疑作
103	120	作	zuò	to start	君思我兮然疑作
104	120	作	zuò	a writing; a work	君思我兮然疑作
105	120	作	zuò	to dress as; to be disguised as	君思我兮然疑作
106	120	作	zuō	to create; to make	君思我兮然疑作
107	120	作	zuō	a workshop	君思我兮然疑作
108	120	作	zuō	to write; to compose	君思我兮然疑作
109	120	作	zuò	to rise	君思我兮然疑作
110	120	作	zuò	to be aroused	君思我兮然疑作
111	120	作	zuò	activity; action; undertaking	君思我兮然疑作
112	120	作	zuò	to regard as	君思我兮然疑作
113	116	其	qí	his; hers; its; theirs	又環其堂下
114	116	其	qí	to add emphasis	又環其堂下
115	116	其	qí	used when asking a question in reply to a question	又環其堂下
116	116	其	qí	used when making a request or giving an order	又環其堂下
117	116	其	qí	he; her; it; them	又環其堂下
118	116	其	qí	probably; likely	又環其堂下
119	116	其	qí	will	又環其堂下
120	116	其	qí	may	又環其堂下
121	116	其	qí	if	又環其堂下
122	116	其	qí	or	又環其堂下
123	116	其	qí	Qi	又環其堂下
124	102	有	yǒu	is; are; to exist	而有生離之憂
125	102	有	yǒu	to have; to possess	而有生離之憂
126	102	有	yǒu	indicates an estimate	而有生離之憂
127	102	有	yǒu	indicates a large quantity	而有生離之憂
128	102	有	yǒu	indicates an affirmative response	而有生離之憂
129	102	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	而有生離之憂
130	102	有	yǒu	used to compare two things	而有生離之憂
131	102	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	而有生離之憂
132	102	有	yǒu	used before the names of dynasties	而有生離之憂
133	102	有	yǒu	a certain thing; what exists	而有生離之憂
134	102	有	yǒu	multiple of ten and ...	而有生離之憂
135	102	有	yǒu	abundant	而有生離之憂
136	102	有	yǒu	purposeful	而有生離之憂
137	102	有	yǒu	You	而有生離之憂
138	90	曰	yuē	to speak; to say	乃長歎曰
139	90	曰	yuē	Kangxi radical 73	乃長歎曰
140	90	曰	yuē	to be called	乃長歎曰
141	90	曰	yuē	particle without meaning	乃長歎曰
142	86	無	wú	no	屈原言己無新相知之樂
143	86	無	wú	Kangxi radical 71	屈原言己無新相知之樂
144	86	無	wú	to not have; without	屈原言己無新相知之樂
145	86	無	wú	has not yet	屈原言己無新相知之樂
146	86	無	mó	mo	屈原言己無新相知之樂
147	86	無	wú	do not	屈原言己無新相知之樂
148	86	無	wú	not; -less; un-	屈原言己無新相知之樂
149	86	無	wú	regardless of	屈原言己無新相知之樂
150	86	無	wú	to not have	屈原言己無新相知之樂
151	86	無	wú	um	屈原言己無新相知之樂
152	86	無	wú	Wu	屈原言己無新相知之樂
153	82	案	àn	case; incident	案
154	82	案	àn	a table; a bench	案
155	82	案	àn	in the author's opinion	案
156	82	案	àn	a wooden tray	案
157	82	案	àn	a record; a file	案
158	82	案	àn	a draft; a proposal	案
159	82	案	àn	to press down	案
160	82	案	àn	to investigate	案
161	82	案	àn	according to	案
162	82	案	àn	thus; so; therefore	案
163	74	楚辭	chǔ cí	Chuci; Songs of Chu; Verses of Chu	楚辭亦衍
164	72	皆	jiē	all; each and every; in all cases	皆無根
165	72	皆	jiē	same; equally	皆無根
166	71	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	善者佑之
167	71	者	zhě	that	善者佑之
168	71	者	zhě	nominalizing function word	善者佑之
169	71	者	zhě	used to mark a definition	善者佑之
170	71	者	zhě	used to mark a pause	善者佑之
171	71	者	zhě	topic marker; that; it	善者佑之
172	71	者	zhuó	according to	善者佑之
173	65	君	jūn	sovereign; monarch; lord; gentleman; ruler	誠司命君所宜幸集也
174	65	君	jūn	you	誠司命君所宜幸集也
175	65	君	jūn	a mistress	誠司命君所宜幸集也
176	65	君	jūn	date-plum	誠司命君所宜幸集也
177	65	君	jūn	the son of heaven	誠司命君所宜幸集也
178	65	君	jūn	to rule	誠司命君所宜幸集也
179	58	字	zì	letter; symbol; character	字是也
180	58	字	zì	Zi	字是也
181	58	字	zì	to love	字是也
182	58	字	zì	to teach; to educate	字是也
183	58	字	zì	to be allowed to marry	字是也
184	58	字	zì	courtesy name; style name; scholarly or literary name	字是也
185	58	字	zì	diction; wording	字是也
186	58	字	zì	handwriting	字是也
187	58	字	zì	calligraphy; a work of calligraphy	字是也
188	58	字	zì	a written pledge; a letter; a contract	字是也
189	58	字	zì	a font; a calligraphic style	字是也
190	58	字	zì	the phonetic value of a character; the pronunciation of a character	字是也
191	56	為	wèi	for; to	言司命以孔雀之翅為車蓋
192	56	為	wèi	because of	言司命以孔雀之翅為車蓋
193	56	為	wéi	to act as; to serve	言司命以孔雀之翅為車蓋
194	56	為	wéi	to change into; to become	言司命以孔雀之翅為車蓋
195	56	為	wéi	to be; is	言司命以孔雀之翅為車蓋
196	56	為	wéi	to do	言司命以孔雀之翅為車蓋
197	56	為	wèi	for	言司命以孔雀之翅為車蓋
198	56	為	wèi	because of; for; to	言司命以孔雀之翅為車蓋
199	56	為	wèi	to	言司命以孔雀之翅為車蓋
200	56	為	wéi	in a passive construction	言司命以孔雀之翅為車蓋
201	56	為	wéi	forming a rehetorical question	言司命以孔雀之翅為車蓋
202	56	為	wéi	forming an adverb	言司命以孔雀之翅為車蓋
203	56	為	wéi	to add emphasis	言司命以孔雀之翅為車蓋
204	56	為	wèi	to support; to help	言司命以孔雀之翅為車蓋
205	56	為	wéi	to govern	言司命以孔雀之翅為車蓋
206	56	與	yǔ	and	忽獨與余兮目成
207	56	與	yǔ	to give	忽獨與余兮目成
208	56	與	yǔ	together with	忽獨與余兮目成
209	56	與	yú	interrogative particle	忽獨與余兮目成
210	56	與	yǔ	to accompany	忽獨與余兮目成
211	56	與	yù	to particate in	忽獨與余兮目成
212	56	與	yù	of the same kind	忽獨與余兮目成
213	56	與	yù	to help	忽獨與余兮目成
214	56	與	yǔ	for	忽獨與余兮目成
215	54	不	bù	not; no	入不言兮出不辭
216	54	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	入不言兮出不辭
217	54	不	bù	as a correlative	入不言兮出不辭
218	54	不	bù	no (answering a question)	入不言兮出不辭
219	54	不	bù	forms a negative adjective from a noun	入不言兮出不辭
220	54	不	bù	at the end of a sentence to form a question	入不言兮出不辭
221	54	不	bù	to form a yes or no question	入不言兮出不辭
222	54	不	bù	infix potential marker	入不言兮出不辭
223	51	人	rén	person; people; a human being	言山鬼彷彿若人
224	51	人	rén	Kangxi radical 9	言山鬼彷彿若人
225	51	人	rén	a kind of person	言山鬼彷彿若人
226	51	人	rén	everybody	言山鬼彷彿若人
227	51	人	rén	adult	言山鬼彷彿若人
228	51	人	rén	somebody; others	言山鬼彷彿若人
229	51	人	rén	an upright person	言山鬼彷彿若人
230	51	己	jǐ	self	言己供神之室
231	51	己	jǐ	sixth of 10 heavenly trunks	言己供神之室
232	51	己	jǐ	Kangxi radical 49	言己供神之室
233	51	己	jǐ	her; him; it	言己供神之室
234	51	己	jǐ	sixth	言己供神之室
235	51	此	cǐ	this; these	何校云洪興祖謂此二句河伯章中語
236	51	此	cǐ	in this way	何校云洪興祖謂此二句河伯章中語
237	51	此	cǐ	otherwise; but; however; so	何校云洪興祖謂此二句河伯章中語
238	51	此	cǐ	at this time; now; here	何校云洪興祖謂此二句河伯章中語
239	50	袁	yuán	a robe	袁本作
240	50	袁	yuán	Yuan	袁本作
241	48	茶陵	chálíng	Chaling	茶陵本
242	47	云	yún	cloud	詩云
243	47	云	yún	Yunnan	詩云
244	47	云	yún	Yun	詩云
245	47	云	yún	to say	詩云
246	47	云	yún	to have	詩云
247	47	云	yún	a particle with no meaning	詩云
248	47	云	yún	in this way	詩云
249	47	下	xià	next	騷下
250	47	下	xià	bottom	騷下
251	47	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	騷下
252	47	下	xià	measure word for time	騷下
253	47	下	xià	expresses completion of an action	騷下
254	47	下	xià	to announce	騷下
255	47	下	xià	to do	騷下
256	47	下	xià	to withdraw; to leave; to exit	騷下
257	47	下	xià	under; below	騷下
258	47	下	xià	the lower class; a member of the lower class	騷下
259	47	下	xià	inside	騷下
260	47	下	xià	an aspect	騷下
261	47	下	xià	a certain time	騷下
262	47	下	xià	a time; an instance	騷下
263	47	下	xià	to capture; to take	騷下
264	47	下	xià	to put in	騷下
265	47	下	xià	to enter	騷下
266	47	下	xià	to eliminate; to remove; to get off	騷下
267	47	下	xià	to finish work or school	騷下
268	47	下	xià	to go	騷下
269	47	下	xià	to scorn; to look down on	騷下
270	47	下	xià	to modestly decline	騷下
271	47	下	xià	to produce	騷下
272	47	下	xià	to stay at; to lodge at	騷下
273	47	下	xià	to decide	騷下
274	47	下	xià	to be less than	騷下
275	47	下	xià	humble; lowly	騷下
276	45	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	誠司命君所宜幸集也
277	45	所	suǒ	an office; an institute	誠司命君所宜幸集也
278	45	所	suǒ	introduces a relative clause	誠司命君所宜幸集也
279	45	所	suǒ	it	誠司命君所宜幸集也
280	45	所	suǒ	if; supposing	誠司命君所宜幸集也
281	45	所	suǒ	a few; various; some	誠司命君所宜幸集也
282	45	所	suǒ	a place; a location	誠司命君所宜幸集也
283	45	所	suǒ	indicates a passive voice	誠司命君所宜幸集也
284	45	所	suǒ	that which	誠司命君所宜幸集也
285	45	所	suǒ	an ordinal number	誠司命君所宜幸集也
286	45	所	suǒ	meaning	誠司命君所宜幸集也
287	45	所	suǒ	garrison	誠司命君所宜幸集也
288	43	謂	wèi	to call	謂萬民也
289	43	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	謂萬民也
290	43	謂	wèi	to speak to; to address	謂萬民也
291	43	謂	wèi	to treat as; to regard as	謂萬民也
292	43	謂	wèi	introducing a condition situation	謂萬民也
293	43	謂	wèi	to speak to; to address	謂萬民也
294	43	謂	wèi	to think	謂萬民也
295	43	謂	wèi	for; is to be	謂萬民也
296	43	謂	wèi	to make; to cause	謂萬民也
297	43	謂	wèi	and	謂萬民也
298	43	謂	wèi	principle; reason	謂萬民也
299	43	謂	wèi	Wei	謂萬民也
300	41	於	yú	in; at	盛滿於堂
301	41	於	yú	in; at	盛滿於堂
302	41	於	yú	in; at; to; from	盛滿於堂
303	41	於	yú	to go; to	盛滿於堂
304	41	於	yú	to rely on; to depend on	盛滿於堂
305	41	於	yú	to go to; to arrive at	盛滿於堂
306	41	於	yú	from	盛滿於堂
307	41	於	yú	give	盛滿於堂
308	41	於	yú	oppposing	盛滿於堂
309	41	於	yú	and	盛滿於堂
310	41	於	yú	compared to	盛滿於堂
311	41	於	yú	by	盛滿於堂
312	41	於	yú	and; as well as	盛滿於堂
313	41	於	yú	for	盛滿於堂
314	41	於	yú	Yu	盛滿於堂
315	41	於	wū	a crow	盛滿於堂
316	41	於	wū	whew; wow	盛滿於堂
317	39	校	xiào	school	何校云洪興祖謂此二句河伯章中語
318	39	校	jiào	to compare; to collate; to proofread	何校云洪興祖謂此二句河伯章中語
319	39	校	jiào	fetters	何校云洪興祖謂此二句河伯章中語
320	39	校	jiào	to consider	何校云洪興祖謂此二句河伯章中語
321	39	校	jiào	railing; an enclosure for animals	何校云洪興祖謂此二句河伯章中語
322	39	校	jiào	a proof	何校云洪興祖謂此二句河伯章中語
323	39	校	jiào	a horsekeeper	何校云洪興祖謂此二句河伯章中語
324	39	校	jiào	a barrack; a military camp	何校云洪興祖謂此二句河伯章中語
325	39	校	jiào	to check; to inspect	何校云洪興祖謂此二句河伯章中語
326	39	校	jiào	to compete with; to haggle; to quibble	何校云洪興祖謂此二句河伯章中語
327	39	校	jiào	to oppose; to criticize	何校云洪興祖謂此二句河伯章中語
328	39	校	jiào	to decorate	何校云洪興祖謂此二句河伯章中語
329	39	校	jiào	to count; to calculate; to compute	何校云洪興祖謂此二句河伯章中語
330	39	校	xiào	lieutenant; mid-ranking officer	何校云洪興祖謂此二句河伯章中語
331	39	校	xiào	Xiao	何校云洪興祖謂此二句河伯章中語
332	39	校	xiào	a military unit of 500 men	何校云洪興祖謂此二句河伯章中語
333	39	校	xiào	to recover; to heal	何校云洪興祖謂此二句河伯章中語
334	39	校	xiào	palace construction officer	何校云洪興祖謂此二句河伯章中語
335	38	各	gè	each	長少使各得其命
336	38	各	gè	all; every	長少使各得其命
337	38	山	shān	a mountain; a hill; a peak	山鬼
338	38	山	shān	Shan	山鬼
339	38	山	shān	Kangxi radical 46	山鬼
340	38	山	shān	a mountain-like shape	山鬼
341	38	山	shān	a gable	山鬼
342	37	行	xíng	to walk	日所行也
343	37	行	xíng	capable; competent	日所行也
344	37	行	háng	profession	日所行也
345	37	行	háng	line; row	日所行也
346	37	行	xíng	Kangxi radical 144	日所行也
347	37	行	xíng	to travel	日所行也
348	37	行	xìng	actions; conduct	日所行也
349	37	行	xíng	to do; to act; to practice	日所行也
350	37	行	xíng	all right; OK; okay	日所行也
351	37	行	háng	horizontal line	日所行也
352	37	行	héng	virtuous deeds	日所行也
353	37	行	hàng	a line of trees	日所行也
354	37	行	hàng	bold; steadfast	日所行也
355	37	行	xíng	to move	日所行也
356	37	行	xíng	to put into effect; to implement	日所行也
357	37	行	xíng	travel	日所行也
358	37	行	xíng	to circulate	日所行也
359	37	行	xíng	running script; running script	日所行也
360	37	行	xíng	temporary	日所行也
361	37	行	xíng	soon	日所行也
362	37	行	háng	rank; order	日所行也
363	37	行	háng	a business; a shop	日所行也
364	37	行	xíng	to depart; to leave	日所行也
365	37	行	xíng	to experience	日所行也
366	37	行	xíng	path; way	日所行也
367	37	行	xíng	xing; ballad	日所行也
368	37	行	xíng	a round [of drinks]	日所行也
369	37	行	xíng	Xing	日所行也
370	37	行	xíng	moreover; also	日所行也
371	34	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	故宜為萬民之正
372	34	故	gù	old; ancient; former; past	故宜為萬民之正
373	34	故	gù	reason; cause; purpose	故宜為萬民之正
374	34	故	gù	to die	故宜為萬民之正
375	34	故	gù	so; therefore; hence	故宜為萬民之正
376	34	故	gù	original	故宜為萬民之正
377	34	故	gù	accident; happening; instance	故宜為萬民之正
378	34	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	故宜為萬民之正
379	34	故	gù	something in the past	故宜為萬民之正
380	34	故	gù	deceased; dead	故宜為萬民之正
381	34	故	gù	still; yet	故宜為萬民之正
382	34	去	qù	to go	言司命之去
383	34	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	言司命之去
384	34	去	qù	to be distant	言司命之去
385	34	去	qù	to leave	言司命之去
386	34	去	qù	to play a part	言司命之去
387	34	去	qù	to abandon; to give up	言司命之去
388	34	去	qù	to die	言司命之去
389	34	去	qù	previous; past	言司命之去
390	34	去	qù	to send out; to issue; to drive away	言司命之去
391	34	去	qù	expresses a tendency	言司命之去
392	34	去	qù	falling tone	言司命之去
393	34	去	qù	to lose	言司命之去
394	34	去	qù	Qu	言司命之去
395	34	心	xīn	heart [organ]	言司命執心公方
396	34	心	xīn	Kangxi radical 61	言司命執心公方
397	34	心	xīn	mind; consciousness	言司命執心公方
398	34	心	xīn	the center; the core; the middle	言司命執心公方
399	34	心	xīn	one of the 28 star constellations	言司命執心公方
400	34	心	xīn	heart	言司命執心公方
401	34	心	xīn	emotion	言司命執心公方
402	34	心	xīn	intention; consideration	言司命執心公方
403	34	心	xīn	disposition; temperament	言司命執心公方
404	34	屈原	qū yuán	Qu Yuan	屈原思神略畢
405	34	尤	yóu	especially; particularly	此尤本誤字
406	34	尤	yóu	You	此尤本誤字
407	34	尤	yóu	to resent	此尤本誤字
408	34	尤	yóu	to like; to be fond of	此尤本誤字
409	34	尤	yóu	a mistake; a fault	此尤本誤字
410	34	上	shàng	top; a high position	上及我也
411	34	上	shang	top; the position on or above something	上及我也
412	34	上	shàng	to go up; to go forward	上及我也
413	34	上	shàng	shang	上及我也
414	34	上	shàng	previous; last	上及我也
415	34	上	shàng	high; higher	上及我也
416	34	上	shàng	advanced	上及我也
417	34	上	shàng	a monarch; a sovereign	上及我也
418	34	上	shàng	time	上及我也
419	34	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	上及我也
420	34	上	shàng	far	上及我也
421	34	上	shàng	big; as big as	上及我也
422	34	上	shàng	abundant; plentiful	上及我也
423	34	上	shàng	to report	上及我也
424	34	上	shàng	to offer	上及我也
425	34	上	shàng	to go on stage	上及我也
426	34	上	shàng	to take office; to assume a post	上及我也
427	34	上	shàng	to install; to erect	上及我也
428	34	上	shàng	to suffer; to sustain	上及我也
429	34	上	shàng	to burn	上及我也
430	34	上	shàng	to remember	上及我也
431	34	上	shang	on; in	上及我也
432	34	上	shàng	upward	上及我也
433	34	上	shàng	to add	上及我也
434	34	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	上及我也
435	34	上	shàng	to meet	上及我也
436	34	上	shàng	falling then rising (4th) tone	上及我也
437	34	上	shang	used after a verb indicating a result	上及我也
438	34	上	shàng	a musical note	上及我也
439	33	時	shí	time; a point or period of time	莫大於男女始相知之時也
440	33	時	shí	a season; a quarter of a year	莫大於男女始相知之時也
441	33	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	莫大於男女始相知之時也
442	33	時	shí	at that time	莫大於男女始相知之時也
443	33	時	shí	fashionable	莫大於男女始相知之時也
444	33	時	shí	fate; destiny; luck	莫大於男女始相知之時也
445	33	時	shí	occasion; opportunity; chance	莫大於男女始相知之時也
446	33	時	shí	tense	莫大於男女始相知之時也
447	33	時	shí	particular; special	莫大於男女始相知之時也
448	33	時	shí	to plant; to cultivate	莫大於男女始相知之時也
449	33	時	shí	hour (measure word)	莫大於男女始相知之時也
450	33	時	shí	an era; a dynasty	莫大於男女始相知之時也
451	33	時	shí	time [abstract]	莫大於男女始相知之時也
452	33	時	shí	seasonal	莫大於男女始相知之時也
453	33	時	shí	frequently; often	莫大於男女始相知之時也
454	33	時	shí	occasionally; sometimes	莫大於男女始相知之時也
455	33	時	shí	on time	莫大於男女始相知之時也
456	33	時	shí	this; that	莫大於男女始相知之時也
457	33	時	shí	to wait upon	莫大於男女始相知之時也
458	33	時	shí	hour	莫大於男女始相知之時也
459	33	時	shí	appropriate; proper; timely	莫大於男女始相知之時也
460	33	時	shí	Shi	莫大於男女始相知之時也
461	33	時	shí	a present; currentlt	莫大於男女始相知之時也
462	33	當	dāng	to be; to act as; to serve as	誰當復使我榮華也
463	33	當	dāng	at or in the very same; be apposite	誰當復使我榮華也
464	33	當	dāng	dang (sound of a bell)	誰當復使我榮華也
465	33	當	dāng	to face	誰當復使我榮華也
466	33	當	dāng	to accept; to bear; to support; to inherit	誰當復使我榮華也
467	33	當	dāng	to manage; to host	誰當復使我榮華也
468	33	當	dāng	should	誰當復使我榮華也
469	33	當	dāng	to treat; to regard as	誰當復使我榮華也
470	33	當	dǎng	to think	誰當復使我榮華也
471	33	當	dàng	suitable; correspond to	誰當復使我榮華也
472	33	當	dǎng	to be equal	誰當復使我榮華也
473	33	當	dàng	that	誰當復使我榮華也
474	33	當	dāng	an end; top	誰當復使我榮華也
475	33	當	dàng	clang; jingle	誰當復使我榮華也
476	33	當	dāng	to judge	誰當復使我榮華也
477	33	當	dǎng	to bear on one's shoulder	誰當復使我榮華也
478	33	當	dàng	the same	誰當復使我榮華也
479	33	當	dàng	to pawn	誰當復使我榮華也
480	33	當	dàng	to fail [an exam]	誰當復使我榮華也
481	33	當	dàng	a trap	誰當復使我榮華也
482	33	當	dàng	a pawned item	誰當復使我榮華也
483	32	或	huò	or; either; else	或曰
484	32	或	huò	maybe; perhaps; might; possibly	或曰
485	32	或	huò	some; someone	或曰
486	32	或	míngnián	suddenly	或曰
487	32	乎	hū	expresses question or doubt	誰待於雲之際乎
488	32	乎	hū	in	誰待於雲之際乎
489	32	乎	hū	marks a return question	誰待於雲之際乎
490	32	乎	hū	marks a beckoning tone	誰待於雲之際乎
491	32	乎	hū	marks conjecture	誰待於雲之際乎
492	32	乎	hū	marks a pause	誰待於雲之際乎
493	32	乎	hū	marks praise	誰待於雲之際乎
494	32	乎	hū	ah; sigh	誰待於雲之際乎
495	32	誤	wù	to make a mistake; to miss	各本所見皆以五臣亂善而誤衍
496	32	誤	wù	to interfere; to hinder	各本所見皆以五臣亂善而誤衍
497	32	誤	wù	to harm	各本所見皆以五臣亂善而誤衍
498	32	誤	wù	a mistake	各本所見皆以五臣亂善而誤衍
499	32	誤	wù	to be confused	各本所見皆以五臣亂善而誤衍
500	32	則	zé	otherwise; but; however	則靈應之而雨

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安乐	安樂	196	peaceful and happy; content Anle Anle district
八月		98	August; the Eighth Month
北方		98	The North
比干		98	Bi Gan (Chinese god of wealth)
卜居		98	Bu Ju; Consulting of the Oracle; Divination
沧浪	滄浪	99	Canglang
茶陵		99	Chaling
楚辞	楚辭	99	Chuci; Songs of Chu; Verses of Chu
嵯峨		99	Emperor Saga
大中		100	Da Zhong reign
妲己		100	Daji
董		100	Dong to supervise; to direct
东方	東方	100	Asia; the Orient the eastern direction Dongfang
尔雅	爾雅	196	Erya; Er Ya; Ready Guide
匪风	匪風	102	Fei Feng
夫差		102	Fuchai
扶桑		102	Fusang
皋兰	皋蘭	103	Gaolan
广雅	廣雅	103	Guang Ya
桂		103	Guangxi cassia; cinnamon Gui
汉书	漢書	104	Book of Han; History of the Former Han Dynasty; Han Shu
河伯		104	name or river God associated with Yellow river
鸿鴈	鴻鴈	104	Wild Geese
淮南		104	Huainan
皇天		104	Emperor of Heaven
华容	華容	104	Huarong
冀		106	Hebei to hope Jizhou
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang
江北		106	Jiangbei north of the Yangtze river Jiangbei
江南		106	Jiangnan Jiangnan Jiangnan
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
晋国	晉國	106	state of Jin
九章		106	Jiu Zhang; Nine Pieces
九辩	九辯	106	Nine Changes
九歌		74	Jiuge
九天		106	Ninth Heaven
九月		106	September; the Ninth Month
爵位		106	order of feudal nobility
孔子		107	Confucius
雷公		108	Lei Gong; Duke of Thunder
乐之	樂之	108	Ritz (cracker brand)
梁		108	a bridge Liang Dynasty City of Liang State of Liang Liang a beam; rafters a fishing sluice to lose footing State of Liang a ridge later Liang
临高	臨高	108	Lin'gao County
令狐		108	Linghu Linghu
刘安		108	Liu An Liu An
陇	隴	108	Gansu
庐江	廬江	108	Lujiang
论语	論語	108	The Analects of Confucius
吕尚	呂尚	108	Lu Shang
毛诗	毛詩	77	Mao Shi
汨		109	Mi River
南极	南極	110	South pole
普		112	common; general; popular; everywhere; universal; extensive Prussia Pu
蒲		112	type of rush; a vine Pu Pu
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin
清朝		113	Qing Dynasty
七月		113	July; the Seventh Month
屈原		113	Qu Yuan
曲阿	曲阿	113	Qu'a [county]
汝		114	you; thou Ru River Ru
上帝		115	God Lord on High
石泉		115	Shiquan
十月		115	October; the Tenth Month
舜		115	Emperor Shun
说文	說文	83	Shuo Wen Jie Zi
司命		115	Overseer of Destiny
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
宋玉		115	Song Yu
天帝		116	Heavenly Emperor; God
天门	天門	116	Tianmen
王逸		119	Wang Yi
寪		119	Wei
汶		119	Wen River
文王		119	King Wen of Zhou
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
吴王	吳王	119	King of Wu; Prince of Wu
伍子胥		119	Wu Zixu
湘		120	Hunan Xiang dialect
西方		120	the West west side Xifang
漵		120	Xu
徐		120	xu slowly; gently Xu Xuzhou
溆浦	漵浦	120	Xupu
言官		121	Imperial Censor; Remonstrance Official
尧	堯	121	Yao
郢		121	Ying
幽都		121	Youdu Youdu [county] underworld
虞舜		121	Yu Shun; Emperor Shun
沅		121	Yuan River
渔父	漁父	121	Yufu; The Fisherman
郧	鄖	121	Yun
昭明		122	bright Zhaoming [star] Zhaoming
郑国	鄭國	122	Zhengguo
昼	晝	122	daytime Zhou Zhou
周官		122	Zhou Li; Zhou Guan; Rites of Zhou Zhou Guan; Officers of Zhou
左氏传	左氏傳	122	Zuo's Annals
左传	左傳	122	Zuo Zhuan

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified	Traditional	Pinyin	English