Glossary and Vocabulary for New Book of Tang 新唐書, 卷九十四 列傳第十九 侯君集　張亮　薛萬均弟:萬徹　萬備　附:盛彥師　盧祖尚　劉世讓　劉蘭　李君羨 Volume 94 Biographies 19: Hou Junji, Zhang Liang, Xue Wanjun and Younger Brothers: Wan Bei, Fu: Cheng Yanshi, Lu Zushang, Liu Shirang, Liu Lan, Li Junxian

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	72	之	zhī	to go	克之實難
2	72	之	zhī	to arrive; to go	克之實難
3	72	之	zhī	is	克之實難
4	72	之	zhī	to use	克之實難
5	72	之	zhī	Zhi	克之實難
6	72	之	zhī	winding	克之實難
7	66	曰	yuē	to speak; to say	君集曰
8	66	曰	yuē	Kangxi radical 73	君集曰
9	66	曰	yuē	to be called	君集曰
10	63	以	yǐ	to use; to grasp	以材雄稱
11	63	以	yǐ	to rely on	以材雄稱
12	63	以	yǐ	to regard	以材雄稱
13	63	以	yǐ	to be able to	以材雄稱
14	63	以	yǐ	to order; to command	以材雄稱
15	63	以	yǐ	used after a verb	以材雄稱
16	63	以	yǐ	a reason; a cause	以材雄稱
17	63	以	yǐ	Israel	以材雄稱
18	63	以	yǐ	Yi	以材雄稱
19	59	萬	wàn	ten thousand	薛萬均弟
20	59	萬	wàn	many; myriad; innumerable	薛萬均弟
21	59	萬	wàn	Wan	薛萬均弟
22	59	萬	mò	Mo	薛萬均弟
23	59	萬	wàn	scorpion dance	薛萬均弟
24	54	君	jūn	sovereign; monarch; lord; gentleman; ruler	侯君集
25	54	君	jūn	a mistress	侯君集
26	54	君	jūn	date-plum	侯君集
27	54	君	jūn	the son of heaven	侯君集
28	54	君	jūn	to rule	侯君集
29	51	為	wéi	to act as; to serve	以君集為積石道行軍總管
30	51	為	wéi	to change into; to become	以君集為積石道行軍總管
31	51	為	wéi	to be; is	以君集為積石道行軍總管
32	51	為	wéi	to do	以君集為積石道行軍總管
33	51	為	wèi	to support; to help	以君集為積石道行軍總管
34	51	為	wéi	to govern	以君集為積石道行軍總管
35	51	其	qí	Qi	靖然其計
36	36	集	jí	to gather; to collect	侯君集
37	36	集	jí	collected works; collection	侯君集
38	36	集	jí	to stablize; to settle	侯君集
39	36	集	jí	used in place names	侯君集
40	36	集	jí	to mix; to blend	侯君集
41	36	集	jí	to hit the mark	侯君集
42	36	集	jí	to compile	侯君集
43	36	集	jí	to finish; to accomplish	侯君集
44	36	集	jí	to rest; to perch	侯君集
45	36	集	jí	a market	侯君集
46	35	亮	liàng	bright; brilliant; radiant	張亮
47	35	亮	liàng	light	張亮
48	35	亮	liàng	to reveal	張亮
49	35	亮	liàng	clear	張亮
50	35	亮	liàng	load and clear	張亮
51	35	亮	liàng	intelligent	張亮
52	35	亮	liàng	to trust; to believe	張亮
53	31	公	gōng	public; common; state-owned	進封潞國公
54	31	公	gōng	official	進封潞國公
55	31	公	gōng	male	進封潞國公
56	31	公	gōng	duke; lord	進封潞國公
57	31	公	gōng	fair; equitable	進封潞國公
58	31	公	gōng	Mr.; mister	進封潞國公
59	31	公	gōng	father-in-law	進封潞國公
60	31	公	gōng	form of address; your honor	進封潞國公
61	31	公	gōng	accepted; mutual	進封潞國公
62	31	公	gōng	metric	進封潞國公
63	31	公	gōng	to release to the public	進封潞國公
64	31	公	gōng	the common good	進封潞國公
65	31	公	gōng	to divide equally	進封潞國公
66	31	公	gōng	Gong	進封潞國公
67	28	與	yǔ	to give	文泰與西突厥欲穀設約
68	28	與	yǔ	to accompany	文泰與西突厥欲穀設約
69	28	與	yù	to particate in	文泰與西突厥欲穀設約
70	28	與	yù	of the same kind	文泰與西突厥欲穀設約
71	28	與	yù	to help	文泰與西突厥欲穀設約
72	28	與	yǔ	for	文泰與西突厥欲穀設約
73	26	師	shī	teacher	盛彥師
74	26	師	shī	multitude	盛彥師
75	26	師	shī	a host; a leader	盛彥師
76	26	師	shī	an expert	盛彥師
77	26	師	shī	an example; a model	盛彥師
78	26	師	shī	master	盛彥師
79	26	師	shī	a capital city; a well protected place	盛彥師
80	26	師	shī	Shi	盛彥師
81	26	師	shī	to imitate	盛彥師
82	26	師	shī	troops	盛彥師
83	26	師	shī	shi	盛彥師
84	26	師	shī	an army division	盛彥師
85	26	師	shī	the 7th hexagram	盛彥師
86	26	師	shī	a lion	盛彥師
87	25	帝	dì	emperor; supreme ruler	帝寤
88	25	帝	dì	the ruler of Heaven	帝寤
89	25	帝	dì	a god	帝寤
90	25	帝	dì	imperialism	帝寤
91	24	世	shì	a generation	劉世讓
92	24	世	shì	a period of thirty years	劉世讓
93	24	世	shì	the world	劉世讓
94	24	世	shì	years; age	劉世讓
95	24	世	shì	a dynasty	劉世讓
96	24	世	shì	secular; worldly	劉世讓
97	24	世	shì	over generations	劉世讓
98	24	世	shì	world	劉世讓
99	24	世	shì	an era	劉世讓
100	24	世	shì	from generation to generation; across generations	劉世讓
101	24	世	shì	to keep good family relations	劉世讓
102	24	世	shì	Shi	劉世讓
103	24	世	shì	a geologic epoch	劉世讓
104	24	世	shì	hereditary	劉世讓
105	24	世	shì	later generations	劉世讓
106	24	世	shì	a successor; an heir	劉世讓
107	24	世	shì	the current times	劉世讓
108	22	不	bù	infix potential marker	而賊不走險
109	21	人	rén	person; people; a human being	豳州三水人
110	21	人	rén	Kangxi radical 9	豳州三水人
111	21	人	rén	a kind of person	豳州三水人
112	21	人	rén	everybody	豳州三水人
113	21	人	rén	adult	豳州三水人
114	21	人	rén	somebody; others	豳州三水人
115	21	人	rén	an upright person	豳州三水人
116	21	王	wáng	Wang	少事秦王幕府
117	21	王	wáng	a king	少事秦王幕府
118	21	王	wáng	Kangxi radical 96	少事秦王幕府
119	21	王	wàng	to be king; to rule	少事秦王幕府
120	21	王	wáng	a prince; a duke	少事秦王幕府
121	21	王	wáng	grand; great	少事秦王幕府
122	21	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	少事秦王幕府
123	21	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	少事秦王幕府
124	21	王	wáng	the head of a group or gang	少事秦王幕府
125	21	王	wáng	the biggest or best of a group	少事秦王幕府
126	20	讓	ràng	to allow; to permit; to yield; to concede	劉世讓
127	20	讓	ràng	to transfer; to sell	劉世讓
128	20	州	zhōu	a state; a province	豳州三水人
129	20	州	zhōu	a unit of 2,500 households	豳州三水人
130	20	州	zhōu	a prefecture	豳州三水人
131	20	州	zhōu	a country	豳州三水人
132	20	州	zhōu	an island	豳州三水人
133	20	州	zhōu	Zhou	豳州三水人
134	20	州	zhōu	autonomous prefecture	豳州三水人
135	20	州	zhōu	a country	豳州三水人
136	20	至	zhì	Kangxi radical 133	王師已至
137	20	至	zhì	to arrive	王師已至
138	20	賊	zéi	thief	而賊不走險
139	20	賊	zéi	to injure; to harm	而賊不走險
140	20	賊	zéi	a traitor; an evildoer; an enemy	而賊不走險
141	20	賊	zéi	evil	而賊不走險
142	20	均	jūn	equal; even	薛萬均弟
143	20	均	jūn	to be fair	薛萬均弟
144	20	均	jūn	potter's wheel	薛萬均弟
145	20	均	jūn	a musical instrument	薛萬均弟
146	20	均	jūn	harmonious	薛萬均弟
147	20	均	jūn	a unit of alchoholic drink	薛萬均弟
148	20	均	yùn	voice	薛萬均弟
149	19	因	yīn	cause; reason	因拔其城
150	19	因	yīn	to accord with	因拔其城
151	19	因	yīn	to follow	因拔其城
152	19	因	yīn	to rely on	因拔其城
153	19	因	yīn	via; through	因拔其城
154	19	因	yīn	to continue	因拔其城
155	19	因	yīn	to receive	因拔其城
156	19	因	yīn	to continue the same pattern; to imitate an existing model; to adapt	因拔其城
157	19	因	yīn	to seize an opportunity	因拔其城
158	19	因	yīn	to be like	因拔其城
159	19	因	yīn	a standrd; a criterion	因拔其城
160	19	使	shǐ	to make; to cause	使能頓吾城下一再旬
161	19	使	shǐ	to make use of for labor	使能頓吾城下一再旬
162	19	使	shǐ	to indulge	使能頓吾城下一再旬
163	19	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	使能頓吾城下一再旬
164	19	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	使能頓吾城下一再旬
165	19	使	shǐ	to dispatch	使能頓吾城下一再旬
166	19	使	shǐ	to use	使能頓吾城下一再旬
167	19	使	shǐ	to be able to	使能頓吾城下一再旬
168	19	所	suǒ	a few; various; some	議所向
169	19	所	suǒ	a place; a location	議所向
170	19	所	suǒ	indicates a passive voice	議所向
171	19	所	suǒ	an ordinal number	議所向
172	19	所	suǒ	meaning	議所向
173	19	所	suǒ	garrison	議所向
174	19	乃	nǎi	to be	乃刊木塞塹
175	18	將軍	jiāngjūn	a general	車騎將軍
176	18	將軍	jiāngjūn	to capture the enemy; check	車騎將軍
177	17	言	yán	to speak; to say; said	候騎言國方葬死君
178	17	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	候騎言國方葬死君
179	17	言	yán	Kangxi radical 149	候騎言國方葬死君
180	17	言	yán	phrase; sentence	候騎言國方葬死君
181	17	言	yán	a word; a syllable	候騎言國方葬死君
182	17	言	yán	a theory; a doctrine	候騎言國方葬死君
183	17	言	yán	to regard as	候騎言國方葬死君
184	17	言	yán	to act as	候騎言國方葬死君
185	17	徹	chè	to pervade; to penetrate	萬徹
186	17	徹	chè	penetrating; clear	萬徹
187	17	徹	chè	follow through with	萬徹
188	17	徹	chè	to remove; to eliminate	萬徹
189	17	徹	chè	to reclaim	萬徹
190	17	徹	chè	wheel ruts	萬徹
191	17	徹	chè	to damage; to devastate	萬徹
192	17	徹	chè	to peel off	萬徹
193	17	徹	chè	to plow; to till	萬徹
194	17	徹	chè	land tax	萬徹
195	17	徹	chè	Che	萬徹
196	17	授	shòu	to teach	授陳州刺史
197	17	授	shòu	to award; to give	授陳州刺史
198	17	授	shòu	to appoint	授陳州刺史
199	16	總	zǒng	general; total; overall; chief	以君集為積石道行軍總管
200	16	總	zǒng	to sum up	以君集為積石道行軍總管
201	16	總	zǒng	in general	以君集為積石道行軍總管
202	16	總	zǒng	invariably	以君集為積石道行軍總管
203	16	總	zǒng	to assemble together	以君集為積石道行軍總管
204	16	總	zōng	to sew together; to suture	以君集為積石道行軍總管
205	16	總	zǒng	to manage	以君集為積石道行軍總管
206	16	城	chéng	a city; a town	使能頓吾城下一再旬
207	16	城	chéng	a city wall	使能頓吾城下一再旬
208	16	城	chéng	to fortify	使能頓吾城下一再旬
209	16	城	chéng	a fort; a citadel	使能頓吾城下一再旬
210	16	自	zì	Kangxi radical 132	益自喜
211	16	自	zì	Zi	益自喜
212	16	自	zì	a nose	益自喜
213	16	自	zì	the beginning; the start	益自喜
214	16	自	zì	origin	益自喜
215	16	自	zì	to employ; to use	益自喜
216	16	自	zì	to be	益自喜
217	16	管	guǎn	to manage; to control; to be in charge of	以君集為積石道行軍總管
218	16	管	guǎn	a pipe; a tube; a duct	以君集為積石道行軍總管
219	16	管	guǎn	a woodwind musical instrument	以君集為積石道行軍總管
220	16	管	guǎn	o serve as; to hold a post	以君集為積石道行軍總管
221	16	管	guǎn	to restrict; to instruct	以君集為積石道行軍總管
222	16	管	guǎn	a bamboo flute	以君集為積石道行軍總管
223	16	管	guǎn	a writing brush	以君集為積石道行軍總管
224	16	管	guǎn	a key	以君集為積石道行軍總管
225	16	管	guǎn	Guan	以君集為積石道行軍總管
226	16	管	guǎn	to pay attention to	以君集為積石道行軍總管
227	16	管	guǎn	to involve; to interfere	以君集為積石道行軍總管
228	16	而	ér	Kangxi radical 126	而賊不走險
229	16	而	ér	as if; to seem like	而賊不走險
230	16	而	néng	can; able	而賊不走險
231	16	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而賊不走險
232	16	而	ér	to arrive; up to	而賊不走險
233	16	我	wǒ	self	天贊我也
234	16	我	wǒ	[my] dear	天贊我也
235	16	我	wǒ	Wo	天贊我也
236	15	彥	yàn	elegant; handsome	盛彥師
237	15	彥	yàn	learned	盛彥師
238	14	劉	liú	Liu	劉世讓
239	14	劉	liú	an axe; a hatchet	劉世讓
240	14	劉	liú	to massacre; to slaughter	劉世讓
241	14	劉	liú	sparse; scattered	劉世讓
242	14	封	fēng	to seal; to close off	封全椒縣子
243	14	封	fēng	Feng	封全椒縣子
244	14	封	fēng	to confer; to grant	封全椒縣子
245	14	封	fēng	an envelope	封全椒縣子
246	14	封	fēng	a border; a boundary	封全椒縣子
247	14	封	fēng	to prohibit	封全椒縣子
248	14	封	fēng	to limit	封全椒縣子
249	14	封	fēng	to make an earth mound	封全椒縣子
250	14	封	fēng	to increase	封全椒縣子
251	14	從	cóng	to follow	從征討有功
252	14	從	cóng	to comply; to submit; to defer	從征討有功
253	14	從	cóng	to participate in something	從征討有功
254	14	從	cóng	to use a certain method or principle	從征討有功
255	14	從	cóng	something secondary	從征討有功
256	14	從	cóng	remote relatives	從征討有功
257	14	從	cóng	secondary	從征討有功
258	14	從	cóng	to go on; to advance	從征討有功
259	14	從	cōng	at ease; informal	從征討有功
260	14	從	zòng	a follower; a supporter	從征討有功
261	14	從	zòng	to release	從征討有功
262	14	從	zòng	perpendicular; longitudinal	從征討有功
263	14	數	shǔ	to count	未逾數日
264	14	數	shù	a number; an amount	未逾數日
265	14	數	shù	mathenatics	未逾數日
266	14	數	shù	an ancient calculating method	未逾數日
267	14	數	shù	several; a few	未逾數日
268	14	數	shǔ	to allow; to permit	未逾數日
269	14	數	shǔ	to be equal; to compare to	未逾數日
270	14	數	shù	numerology; divination by numbers	未逾數日
271	14	數	shù	a skill; an art	未逾數日
272	14	數	shù	luck; fate	未逾數日
273	14	數	shù	a rule	未逾數日
274	14	數	shù	legal system	未逾數日
275	14	數	shǔ	to criticize; to enumerate shortcomings	未逾數日
276	14	數	cù	fine; detailed; dense	未逾數日
277	14	數	sù	prayer beads	未逾數日
278	13	蘭	lán	Lan	劉蘭
279	13	蘭	lán	orchid	劉蘭
280	13	蘭	lán	thoroughwort	劉蘭
281	13	蘭	lán	a magnolia	劉蘭
282	13	蘭	lán	tired; fatigued	劉蘭
283	13	蘭	lán	weapon rack	劉蘭
284	13	虜	lǔ	to capture; to imprison; to seize	吾且系而虜之
285	13	虜	lǔ	a prison	吾且系而虜之
286	13	軍	jūn	army; military	時軍中有謀叛去者
287	13	軍	jūn	soldiers; troops	時軍中有謀叛去者
288	13	軍	jūn	an organized collective	時軍中有謀叛去者
289	13	軍	jūn	to garrison; to stay an an encampment	時軍中有謀叛去者
290	13	軍	jūn	a garrison	時軍中有謀叛去者
291	13	軍	jūn	a front	時軍中有謀叛去者
292	13	軍	jūn	penal miltary service	時軍中有謀叛去者
293	13	軍	jūn	to organize troops	時軍中有謀叛去者
294	13	眾	zhòng	many; numerous	追及其眾於庫山
295	13	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	追及其眾於庫山
296	13	眾	zhòng	general; common; public	追及其眾於庫山
297	13	詔	zhào	an imperial decree	會詔世封功臣
298	13	詔	zhào	to decree; to proclaim; to tell	會詔世封功臣
299	13	功	gōng	merit	從征討有功
300	13	功	gōng	service; work; effort	從征討有功
301	13	功	gōng	skill	從征討有功
302	13	功	gōng	an achievement; an accomplishment	從征討有功
303	13	功	gōng	deserving praise	從征討有功
304	13	功	gōng	level of morning ritual	從征討有功
305	13	功	gōng	an effect; a result	從征討有功
306	13	功	gōng	a kind of funeral dress	從征討有功
307	13	功	gōng	work (physics)	從征討有功
308	13	國	guó	a country; a nation	進封潞國公
309	13	國	guó	the capital of a state	進封潞國公
310	13	國	guó	a feud; a vassal state	進封潞國公
311	13	國	guó	a state; a kingdom	進封潞國公
312	13	國	guó	a place; a land	進封潞國公
313	13	國	guó	domestic; Chinese	進封潞國公
314	13	國	guó	national	進封潞國公
315	13	國	guó	top in the nation	進封潞國公
316	13	國	guó	Guo	進封潞國公
317	13	兵	bīng	soldier; troops	兵之隱微
318	13	兵	bīng	weapons	兵之隱微
319	13	兵	bīng	military; warfare	兵之隱微
320	13	謀	móu	to plan	然君集常畏謀泄
321	13	謀	móu	a strategem; a plan	然君集常畏謀泄
322	13	謀	móu	to strive; to seek	然君集常畏謀泄
323	13	謀	móu	to deliberate; to consult	然君集常畏謀泄
324	13	謀	móu	to advise	然君集常畏謀泄
325	13	謀	móu	to secretly plot [against somebody]	然君集常畏謀泄
326	12	會	huì	can; be able to	進會大非川
327	12	會	huì	able to	進會大非川
328	12	會	huì	a meeting; a conference; an assembly	進會大非川
329	12	會	kuài	to balance an account	進會大非川
330	12	會	huì	to assemble	進會大非川
331	12	會	huì	to meet	進會大非川
332	12	會	huì	a temple fair	進會大非川
333	12	會	huì	a religious assembly	進會大非川
334	12	會	huì	an association; a society	進會大非川
335	12	會	huì	a national or provincial capital	進會大非川
336	12	會	huì	an opportunity	進會大非川
337	12	會	huì	to understand	進會大非川
338	12	會	huì	to be familiar with; to know	進會大非川
339	12	會	huì	to be possible; to be likely	進會大非川
340	12	會	huì	to be good at	進會大非川
341	12	會	huì	a moment	進會大非川
342	12	會	huì	to happen to	進會大非川
343	12	會	huì	to pay	進會大非川
344	12	會	huì	a meeting place	進會大非川
345	12	會	kuài	the seam of a cap	進會大非川
346	12	會	huì	in accordance with	進會大非川
347	12	會	huì	imperial civil service examination	進會大非川
348	12	會	huì	to have sexual intercourse	進會大非川
349	12	會	huì	Hui	進會大非川
350	12	道	dào	way; road; path	以君集為積石道行軍總管
351	12	道	dào	principle; a moral; morality	以君集為積石道行軍總管
352	12	道	dào	Tao; the Way	以君集為積石道行軍總管
353	12	道	dào	to say; to speak; to talk	以君集為積石道行軍總管
354	12	道	dào	to think	以君集為積石道行軍總管
355	12	道	dào	circuit; a province	以君集為積石道行軍總管
356	12	道	dào	a course; a channel	以君集為積石道行軍總管
357	12	道	dào	a method; a way of doing something	以君集為積石道行軍總管
358	12	道	dào	a doctrine	以君集為積石道行軍總管
359	12	道	dào	Taoism; Daoism	以君集為積石道行軍總管
360	12	道	dào	a skill	以君集為積石道行軍總管
361	12	道	dào	a sect	以君集為積石道行軍總管
362	12	道	dào	a line	以君集為積石道行軍總管
363	12	無	wú	Kangxi radical 71	所向無敢當
364	12	無	wú	to not have; without	所向無敢當
365	12	無	mó	mo	所向無敢當
366	12	無	wú	to not have	所向無敢當
367	12	無	wú	Wu	所向無敢當
368	12	左	zuǒ	left	擢累左虞候
369	12	左	zuǒ	unorthodox; improper	擢累左虞候
370	12	左	zuǒ	east	擢累左虞候
371	12	左	zuǒ	to bring	擢累左虞候
372	12	左	zuǒ	to violate; to be contrary to	擢累左虞候
373	12	左	zuǒ	Zuo	擢累左虞候
374	12	左	zuǒ	extreme	擢累左虞候
375	12	羨	xiàn	to envy; admire	李君羨
376	12	羨	xiàn	to praise	李君羨
377	12	羨	xiàn	to covet	李君羨
378	12	羨	xiàn	surplus; excess	李君羨
379	12	羨	xiàn	to surpass; to exceed	李君羨
380	12	羨	yàn	to introduce; to invite	李君羨
381	12	羨	yàn	to engage with	李君羨
382	12	羨	yàn	tomb entrance or passage	李君羨
383	12	刺史	cìshǐ	Regional Inspector	授陳州刺史
384	12	衛	wèi	to guard; to protect; to defend	拜左衛將軍
385	12	衛	wèi	a guard	拜左衛將軍
386	12	衛	wèi	feathering in arrows	拜左衛將軍
387	12	衛	wèi	a border area; a defended area	拜左衛將軍
388	12	衛	wèi	donkey	拜左衛將軍
389	12	衛	wèi	Wei	拜左衛將軍
390	12	衛	wèi	Wei	拜左衛將軍
391	12	李	lǐ	Li	李君羨
392	12	李	lǐ	plum	李君羨
393	12	李	lǐ	envoy; judge	李君羨
394	12	將	jiàng	a general; a high ranking officer	諸將請襲之
395	12	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	諸將請襲之
396	12	將	jiàng	to command; to lead	諸將請襲之
397	12	將	qiāng	to request	諸將請襲之
398	12	將	jiāng	to bring; to take; to use; to hold	諸將請襲之
399	12	將	jiāng	to support; to wait upon; to take care of	諸將請襲之
400	12	將	jiāng	to checkmate	諸將請襲之
401	12	將	jiāng	to goad; to incite; to provoke	諸將請襲之
402	12	將	jiāng	to do; to handle	諸將請襲之
403	12	將	jiàng	backbone	諸將請襲之
404	12	將	jiàng	king	諸將請襲之
405	12	將	jiāng	to rest	諸將請襲之
406	12	將	jiàng	a senior member of an organization	諸將請襲之
407	12	將	jiāng	large; great	諸將請襲之
408	12	斬	zhǎn	to cut; to chop; to sever	遂斬之
409	12	斬	zhǎn	to behead	遂斬之
410	12	斬	zhǎn	to interupt	遂斬之
411	12	斬	zhǎn	a kind of morning garment	遂斬之
412	12	附	fù	to adhere to; to append; to add; to attach; to enclose	附
413	12	附	fù	to be near; to get close to	附
414	12	附	fù	to rely on; to depend on	附
415	12	附	fù	to agree to	附
416	12	附	fù	to realign one's allegiance; to submit	附
417	12	附	fù	to stick together	附
418	12	附	fù	to reply; to echo	附
419	12	附	fù	to be connected to; to be related to	附
420	12	還	huán	to go back; to turn around; to return	君集刻石紀功還
421	12	還	huán	to pay back; to give back	君集刻石紀功還
422	12	還	huán	to do in return	君集刻石紀功還
423	12	還	huán	Huan	君集刻石紀功還
424	12	還	huán	to revert	君集刻石紀功還
425	12	還	huán	to turn one's head; to look back	君集刻石紀功還
426	12	還	huán	to encircle	君集刻石紀功還
427	12	還	xuán	to rotate	君集刻石紀功還
428	12	還	huán	since	君集刻石紀功還
429	11	平	píng	flat; level; smooth	平其國
430	11	平	píng	calm; peaceful	平其國
431	11	平	píng	Ping	平其國
432	11	平	píng	equal	平其國
433	11	平	píng	to conquer	平其國
434	11	平	píng	to regulate; to control	平其國
435	11	平	píng	to tie; to draw	平其國
436	11	平	píng	to pacify	平其國
437	11	平	píng	to make level	平其國
438	11	平	píng	to be at the same level	平其國
439	11	平	píng	fair; impartial	平其國
440	11	平	píng	to restrain anger	平其國
441	11	平	píng	ordinary; common	平其國
442	11	平	píng	a level tone	平其國
443	11	平	píng	a unit of weight	平其國
444	11	騎	qí	to ride an animal or bicycle	候騎言國方葬死君
445	11	騎	qí	to straddle	候騎言國方葬死君
446	11	騎	jì	a mounted soldier	候騎言國方葬死君
447	11	騎	jì	a mount; a horse with a saddle	候騎言國方葬死君
448	11	尚	shàng	to value; to respect to	盧祖尚
449	11	尚	shàng	to go beyond; to surpass	盧祖尚
450	11	尚	shàng	the distant past	盧祖尚
451	11	尚	shàng	to marry up	盧祖尚
452	11	尚	shàng	to manage	盧祖尚
453	11	尚	shàng	Shang	盧祖尚
454	11	突厥	tūjué	Turk; Tujie; Göktürks; proto-Turkic ethnic group	文泰與西突厥欲穀設約
455	11	擊	jī	to strike; to hit; to beat	授當彌道行軍大總管以擊之
456	11	擊	jī	to attack; to fight	授當彌道行軍大總管以擊之
457	11	擊	jī	to bump; to touch; to encounter	授當彌道行軍大總管以擊之
458	11	擊	jī	to confront	授當彌道行軍大總管以擊之
459	11	死	sǐ	to die	而文泰死
460	11	死	sǐ	to sever; to break off	而文泰死
461	11	死	sǐ	dead	而文泰死
462	11	死	sǐ	death	而文泰死
463	11	死	sǐ	to sacrifice one's life	而文泰死
464	11	死	sǐ	lost; severed	而文泰死
465	11	死	sǐ	lifeless; not moving	而文泰死
466	11	死	sǐ	stiff; inflexible	而文泰死
467	11	死	sǐ	already fixed; set; established	而文泰死
468	11	死	sǐ	damned	而文泰死
469	11	進	jìn	to enter	進封潞國公
470	11	進	jìn	to advance	進封潞國公
471	11	子	zǐ	child; son	封全椒縣子
472	11	子	zǐ	egg; newborn	封全椒縣子
473	11	子	zǐ	first earthly branch	封全椒縣子
474	11	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	封全椒縣子
475	11	子	zǐ	Kangxi radical 39	封全椒縣子
476	11	子	zǐ	pellet; something small and hard	封全椒縣子
477	11	子	zǐ	master	封全椒縣子
478	11	子	zǐ	viscount	封全椒縣子
479	11	子	zi	you; your honor	封全椒縣子
480	11	子	zǐ	masters	封全椒縣子
481	11	子	zǐ	person	封全椒縣子
482	11	子	zǐ	young	封全椒縣子
483	11	子	zǐ	seed	封全椒縣子
484	11	子	zǐ	subordinate; subsidiary	封全椒縣子
485	11	子	zǐ	a copper coin	封全椒縣子
486	11	子	zǐ	female dragonfly	封全椒縣子
487	11	子	zǐ	constituent	封全椒縣子
488	11	子	zǐ	offspring; descendants	封全椒縣子
489	11	子	zǐ	dear	封全椒縣子
490	11	子	zǐ	little one	封全椒縣子
491	11	謂	wèi	to call	謂陛下錄過遺功
492	11	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	謂陛下錄過遺功
493	11	謂	wèi	to speak to; to address	謂陛下錄過遺功
494	11	謂	wèi	to treat as; to regard as	謂陛下錄過遺功
495	11	謂	wèi	introducing a condition situation	謂陛下錄過遺功
496	11	謂	wèi	to speak to; to address	謂陛下錄過遺功
497	11	謂	wèi	to think	謂陛下錄過遺功
498	11	謂	wèi	for; is to be	謂陛下錄過遺功
499	11	謂	wèi	to make; to cause	謂陛下錄過遺功
500	11	謂	wèi	principle; reason	謂陛下錄過遺功

Frequencies of all Words

Top 966

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	72	之	zhī	him; her; them; that	克之實難
2	72	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	克之實難
3	72	之	zhī	to go	克之實難
4	72	之	zhī	this; that	克之實難
5	72	之	zhī	genetive marker	克之實難
6	72	之	zhī	it	克之實難
7	72	之	zhī	in; in regards to	克之實難
8	72	之	zhī	all	克之實難
9	72	之	zhī	and	克之實難
10	72	之	zhī	however	克之實難
11	72	之	zhī	if	克之實難
12	72	之	zhī	then	克之實難
13	72	之	zhī	to arrive; to go	克之實難
14	72	之	zhī	is	克之實難
15	72	之	zhī	to use	克之實難
16	72	之	zhī	Zhi	克之實難
17	72	之	zhī	winding	克之實難
18	66	曰	yuē	to speak; to say	君集曰
19	66	曰	yuē	Kangxi radical 73	君集曰
20	66	曰	yuē	to be called	君集曰
21	66	曰	yuē	particle without meaning	君集曰
22	63	以	yǐ	so as to; in order to	以材雄稱
23	63	以	yǐ	to use; to regard as	以材雄稱
24	63	以	yǐ	to use; to grasp	以材雄稱
25	63	以	yǐ	according to	以材雄稱
26	63	以	yǐ	because of	以材雄稱
27	63	以	yǐ	on a certain date	以材雄稱
28	63	以	yǐ	and; as well as	以材雄稱
29	63	以	yǐ	to rely on	以材雄稱
30	63	以	yǐ	to regard	以材雄稱
31	63	以	yǐ	to be able to	以材雄稱
32	63	以	yǐ	to order; to command	以材雄稱
33	63	以	yǐ	further; moreover	以材雄稱
34	63	以	yǐ	used after a verb	以材雄稱
35	63	以	yǐ	very	以材雄稱
36	63	以	yǐ	already	以材雄稱
37	63	以	yǐ	increasingly	以材雄稱
38	63	以	yǐ	a reason; a cause	以材雄稱
39	63	以	yǐ	Israel	以材雄稱
40	63	以	yǐ	Yi	以材雄稱
41	59	萬	wàn	ten thousand	薛萬均弟
42	59	萬	wàn	absolutely	薛萬均弟
43	59	萬	wàn	many; myriad; innumerable	薛萬均弟
44	59	萬	wàn	Wan	薛萬均弟
45	59	萬	mò	Mo	薛萬均弟
46	59	萬	wàn	scorpion dance	薛萬均弟
47	54	君	jūn	sovereign; monarch; lord; gentleman; ruler	侯君集
48	54	君	jūn	you	侯君集
49	54	君	jūn	a mistress	侯君集
50	54	君	jūn	date-plum	侯君集
51	54	君	jūn	the son of heaven	侯君集
52	54	君	jūn	to rule	侯君集
53	51	為	wèi	for; to	以君集為積石道行軍總管
54	51	為	wèi	because of	以君集為積石道行軍總管
55	51	為	wéi	to act as; to serve	以君集為積石道行軍總管
56	51	為	wéi	to change into; to become	以君集為積石道行軍總管
57	51	為	wéi	to be; is	以君集為積石道行軍總管
58	51	為	wéi	to do	以君集為積石道行軍總管
59	51	為	wèi	for	以君集為積石道行軍總管
60	51	為	wèi	because of; for; to	以君集為積石道行軍總管
61	51	為	wèi	to	以君集為積石道行軍總管
62	51	為	wéi	in a passive construction	以君集為積石道行軍總管
63	51	為	wéi	forming a rehetorical question	以君集為積石道行軍總管
64	51	為	wéi	forming an adverb	以君集為積石道行軍總管
65	51	為	wéi	to add emphasis	以君集為積石道行軍總管
66	51	為	wèi	to support; to help	以君集為積石道行軍總管
67	51	為	wéi	to govern	以君集為積石道行軍總管
68	51	其	qí	his; hers; its; theirs	靖然其計
69	51	其	qí	to add emphasis	靖然其計
70	51	其	qí	used when asking a question in reply to a question	靖然其計
71	51	其	qí	used when making a request or giving an order	靖然其計
72	51	其	qí	he; her; it; them	靖然其計
73	51	其	qí	probably; likely	靖然其計
74	51	其	qí	will	靖然其計
75	51	其	qí	may	靖然其計
76	51	其	qí	if	靖然其計
77	51	其	qí	or	靖然其計
78	51	其	qí	Qi	靖然其計
79	36	集	jí	to gather; to collect	侯君集
80	36	集	jí	collected works; collection	侯君集
81	36	集	jí	volume; part	侯君集
82	36	集	jí	to stablize; to settle	侯君集
83	36	集	jí	used in place names	侯君集
84	36	集	jí	to mix; to blend	侯君集
85	36	集	jí	to hit the mark	侯君集
86	36	集	jí	to compile	侯君集
87	36	集	jí	to finish; to accomplish	侯君集
88	36	集	jí	to rest; to perch	侯君集
89	36	集	jí	a market	侯君集
90	35	亮	liàng	bright; brilliant; radiant	張亮
91	35	亮	liàng	light	張亮
92	35	亮	liàng	to reveal	張亮
93	35	亮	liàng	clear	張亮
94	35	亮	liàng	load and clear	張亮
95	35	亮	liàng	intelligent	張亮
96	35	亮	liàng	to trust; to believe	張亮
97	31	公	gōng	public; common; state-owned	進封潞國公
98	31	公	gōng	official	進封潞國公
99	31	公	gōng	male	進封潞國公
100	31	公	gōng	duke; lord	進封潞國公
101	31	公	gōng	fair; equitable	進封潞國公
102	31	公	gōng	Mr.; mister	進封潞國公
103	31	公	gōng	father-in-law	進封潞國公
104	31	公	gōng	form of address; your honor	進封潞國公
105	31	公	gōng	accepted; mutual	進封潞國公
106	31	公	gōng	metric	進封潞國公
107	31	公	gōng	to release to the public	進封潞國公
108	31	公	gōng	the common good	進封潞國公
109	31	公	gōng	to divide equally	進封潞國公
110	31	公	gōng	Gong	進封潞國公
111	31	公	gōng	publicly; openly	進封潞國公
112	31	公	gōng	publicly operated; state run	進封潞國公
113	28	與	yǔ	and	文泰與西突厥欲穀設約
114	28	與	yǔ	to give	文泰與西突厥欲穀設約
115	28	與	yǔ	together with	文泰與西突厥欲穀設約
116	28	與	yú	interrogative particle	文泰與西突厥欲穀設約
117	28	與	yǔ	to accompany	文泰與西突厥欲穀設約
118	28	與	yù	to particate in	文泰與西突厥欲穀設約
119	28	與	yù	of the same kind	文泰與西突厥欲穀設約
120	28	與	yù	to help	文泰與西突厥欲穀設約
121	28	與	yǔ	for	文泰與西突厥欲穀設約
122	28	有	yǒu	is; are; to exist	從征討有功
123	28	有	yǒu	to have; to possess	從征討有功
124	28	有	yǒu	indicates an estimate	從征討有功
125	28	有	yǒu	indicates a large quantity	從征討有功
126	28	有	yǒu	indicates an affirmative response	從征討有功
127	28	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	從征討有功
128	28	有	yǒu	used to compare two things	從征討有功
129	28	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	從征討有功
130	28	有	yǒu	used before the names of dynasties	從征討有功
131	28	有	yǒu	a certain thing; what exists	從征討有功
132	28	有	yǒu	multiple of ten and ...	從征討有功
133	28	有	yǒu	abundant	從征討有功
134	28	有	yǒu	purposeful	從征討有功
135	28	有	yǒu	You	從征討有功
136	26	師	shī	teacher	盛彥師
137	26	師	shī	multitude	盛彥師
138	26	師	shī	a host; a leader	盛彥師
139	26	師	shī	an expert	盛彥師
140	26	師	shī	an example; a model	盛彥師
141	26	師	shī	master	盛彥師
142	26	師	shī	a capital city; a well protected place	盛彥師
143	26	師	shī	Shi	盛彥師
144	26	師	shī	to imitate	盛彥師
145	26	師	shī	troops	盛彥師
146	26	師	shī	shi	盛彥師
147	26	師	shī	an army division	盛彥師
148	26	師	shī	the 7th hexagram	盛彥師
149	26	師	shī	a lion	盛彥師
150	25	帝	dì	emperor; supreme ruler	帝寤
151	25	帝	dì	the ruler of Heaven	帝寤
152	25	帝	dì	a god	帝寤
153	25	帝	dì	imperialism	帝寤
154	24	世	shì	a generation	劉世讓
155	24	世	shì	a period of thirty years	劉世讓
156	24	世	shì	the world	劉世讓
157	24	世	shì	years; age	劉世讓
158	24	世	shì	a dynasty	劉世讓
159	24	世	shì	secular; worldly	劉世讓
160	24	世	shì	over generations	劉世讓
161	24	世	shì	always	劉世讓
162	24	世	shì	world	劉世讓
163	24	世	shì	a life; a lifetime	劉世讓
164	24	世	shì	an era	劉世讓
165	24	世	shì	from generation to generation; across generations	劉世讓
166	24	世	shì	to keep good family relations	劉世讓
167	24	世	shì	Shi	劉世讓
168	24	世	shì	a geologic epoch	劉世讓
169	24	世	shì	hereditary	劉世讓
170	24	世	shì	later generations	劉世讓
171	24	世	shì	a successor; an heir	劉世讓
172	24	世	shì	the current times	劉世讓
173	23	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	行賈至者百之一
174	23	者	zhě	that	行賈至者百之一
175	23	者	zhě	nominalizing function word	行賈至者百之一
176	23	者	zhě	used to mark a definition	行賈至者百之一
177	23	者	zhě	used to mark a pause	行賈至者百之一
178	23	者	zhě	topic marker; that; it	行賈至者百之一
179	23	者	zhuó	according to	行賈至者百之一
180	22	不	bù	not; no	而賊不走險
181	22	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	而賊不走險
182	22	不	bù	as a correlative	而賊不走險
183	22	不	bù	no (answering a question)	而賊不走險
184	22	不	bù	forms a negative adjective from a noun	而賊不走險
185	22	不	bù	at the end of a sentence to form a question	而賊不走險
186	22	不	bù	to form a yes or no question	而賊不走險
187	22	不	bù	infix potential marker	而賊不走險
188	21	當	dāng	to be; to act as; to serve as	授當彌道行軍大總管以擊之
189	21	當	dāng	at or in the very same; be apposite	授當彌道行軍大總管以擊之
190	21	當	dāng	dang (sound of a bell)	授當彌道行軍大總管以擊之
191	21	當	dāng	to face	授當彌道行軍大總管以擊之
192	21	當	dāng	to accept; to bear; to support; to inherit	授當彌道行軍大總管以擊之
193	21	當	dāng	to manage; to host	授當彌道行軍大總管以擊之
194	21	當	dāng	should	授當彌道行軍大總管以擊之
195	21	當	dāng	to treat; to regard as	授當彌道行軍大總管以擊之
196	21	當	dǎng	to think	授當彌道行軍大總管以擊之
197	21	當	dàng	suitable; correspond to	授當彌道行軍大總管以擊之
198	21	當	dǎng	to be equal	授當彌道行軍大總管以擊之
199	21	當	dàng	that	授當彌道行軍大總管以擊之
200	21	當	dāng	an end; top	授當彌道行軍大總管以擊之
201	21	當	dàng	clang; jingle	授當彌道行軍大總管以擊之
202	21	當	dāng	to judge	授當彌道行軍大總管以擊之
203	21	當	dǎng	to bear on one's shoulder	授當彌道行軍大總管以擊之
204	21	當	dàng	the same	授當彌道行軍大總管以擊之
205	21	當	dàng	to pawn	授當彌道行軍大總管以擊之
206	21	當	dàng	to fail [an exam]	授當彌道行軍大總管以擊之
207	21	當	dàng	a trap	授當彌道行軍大總管以擊之
208	21	當	dàng	a pawned item	授當彌道行軍大總管以擊之
209	21	也	yě	also; too	天贊我也
210	21	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	天贊我也
211	21	也	yě	either	天贊我也
212	21	也	yě	even	天贊我也
213	21	也	yě	used to soften the tone	天贊我也
214	21	也	yě	used for emphasis	天贊我也
215	21	也	yě	used to mark contrast	天贊我也
216	21	也	yě	used to mark compromise	天贊我也
217	21	人	rén	person; people; a human being	豳州三水人
218	21	人	rén	Kangxi radical 9	豳州三水人
219	21	人	rén	a kind of person	豳州三水人
220	21	人	rén	everybody	豳州三水人
221	21	人	rén	adult	豳州三水人
222	21	人	rén	somebody; others	豳州三水人
223	21	人	rén	an upright person	豳州三水人
224	21	王	wáng	Wang	少事秦王幕府
225	21	王	wáng	a king	少事秦王幕府
226	21	王	wáng	Kangxi radical 96	少事秦王幕府
227	21	王	wàng	to be king; to rule	少事秦王幕府
228	21	王	wáng	a prince; a duke	少事秦王幕府
229	21	王	wáng	grand; great	少事秦王幕府
230	21	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	少事秦王幕府
231	21	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	少事秦王幕府
232	21	王	wáng	the head of a group or gang	少事秦王幕府
233	21	王	wáng	the biggest or best of a group	少事秦王幕府
234	20	讓	ràng	to allow; to permit; to yield; to concede	劉世讓
235	20	讓	ràng	by	劉世讓
236	20	讓	ràng	to transfer; to sell	劉世讓
237	20	州	zhōu	a state; a province	豳州三水人
238	20	州	zhōu	a unit of 2,500 households	豳州三水人
239	20	州	zhōu	a prefecture	豳州三水人
240	20	州	zhōu	a country	豳州三水人
241	20	州	zhōu	an island	豳州三水人
242	20	州	zhōu	Zhou	豳州三水人
243	20	州	zhōu	autonomous prefecture	豳州三水人
244	20	州	zhōu	a country	豳州三水人
245	20	至	zhì	to; until	王師已至
246	20	至	zhì	Kangxi radical 133	王師已至
247	20	至	zhì	extremely; very; most	王師已至
248	20	至	zhì	to arrive	王師已至
249	20	賊	zéi	thief	而賊不走險
250	20	賊	zéi	to injure; to harm	而賊不走險
251	20	賊	zéi	a traitor; an evildoer; an enemy	而賊不走險
252	20	賊	zéi	evil	而賊不走險
253	20	賊	zéi	extremely	而賊不走險
254	20	均	jūn	equal; even	薛萬均弟
255	20	均	jūn	all	薛萬均弟
256	20	均	jūn	also	薛萬均弟
257	20	均	jūn	to be fair	薛萬均弟
258	20	均	jūn	potter's wheel	薛萬均弟
259	20	均	jūn	a musical instrument	薛萬均弟
260	20	均	jūn	harmonious	薛萬均弟
261	20	均	jūn	a unit of alchoholic drink	薛萬均弟
262	20	均	yùn	voice	薛萬均弟
263	19	因	yīn	because	因拔其城
264	19	因	yīn	cause; reason	因拔其城
265	19	因	yīn	to accord with	因拔其城
266	19	因	yīn	to follow	因拔其城
267	19	因	yīn	to rely on	因拔其城
268	19	因	yīn	via; through	因拔其城
269	19	因	yīn	to continue	因拔其城
270	19	因	yīn	to receive	因拔其城
271	19	因	yīn	to continue the same pattern; to imitate an existing model; to adapt	因拔其城
272	19	因	yīn	to seize an opportunity	因拔其城
273	19	因	yīn	to be like	因拔其城
274	19	因	yīn	from; because of	因拔其城
275	19	因	yīn	thereupon; as a result; consequently; thus; hence	因拔其城
276	19	因	yīn	a standrd; a criterion	因拔其城
277	19	使	shǐ	to make; to cause	使能頓吾城下一再旬
278	19	使	shǐ	to make use of for labor	使能頓吾城下一再旬
279	19	使	shǐ	to indulge	使能頓吾城下一再旬
280	19	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	使能頓吾城下一再旬
281	19	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	使能頓吾城下一再旬
282	19	使	shǐ	to dispatch	使能頓吾城下一再旬
283	19	使	shǐ	if	使能頓吾城下一再旬
284	19	使	shǐ	to use	使能頓吾城下一再旬
285	19	使	shǐ	to be able to	使能頓吾城下一再旬
286	19	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	議所向
287	19	所	suǒ	an office; an institute	議所向
288	19	所	suǒ	introduces a relative clause	議所向
289	19	所	suǒ	it	議所向
290	19	所	suǒ	if; supposing	議所向
291	19	所	suǒ	a few; various; some	議所向
292	19	所	suǒ	a place; a location	議所向
293	19	所	suǒ	indicates a passive voice	議所向
294	19	所	suǒ	that which	議所向
295	19	所	suǒ	an ordinal number	議所向
296	19	所	suǒ	meaning	議所向
297	19	所	suǒ	garrison	議所向
298	19	乃	nǎi	thus; so; therefore; then; only; thereupon	乃刊木塞塹
299	19	乃	nǎi	to be	乃刊木塞塹
300	19	乃	nǎi	you; yours	乃刊木塞塹
301	19	乃	nǎi	also; moreover	乃刊木塞塹
302	19	乃	nǎi	however; but	乃刊木塞塹
303	19	乃	nǎi	if	乃刊木塞塹
304	18	將軍	jiāngjūn	a general	車騎將軍
305	18	將軍	jiāngjūn	to capture the enemy; check	車騎將軍
306	17	言	yán	to speak; to say; said	候騎言國方葬死君
307	17	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	候騎言國方葬死君
308	17	言	yán	Kangxi radical 149	候騎言國方葬死君
309	17	言	yán	a particle with no meaning	候騎言國方葬死君
310	17	言	yán	phrase; sentence	候騎言國方葬死君
311	17	言	yán	a word; a syllable	候騎言國方葬死君
312	17	言	yán	a theory; a doctrine	候騎言國方葬死君
313	17	言	yán	to regard as	候騎言國方葬死君
314	17	言	yán	to act as	候騎言國方葬死君
315	17	徹	chè	to pervade; to penetrate	萬徹
316	17	徹	chè	penetrating; clear	萬徹
317	17	徹	chè	completely	萬徹
318	17	徹	chè	follow through with	萬徹
319	17	徹	chè	to remove; to eliminate	萬徹
320	17	徹	chè	to reclaim	萬徹
321	17	徹	chè	wheel ruts	萬徹
322	17	徹	chè	to damage; to devastate	萬徹
323	17	徹	chè	to peel off	萬徹
324	17	徹	chè	to plow; to till	萬徹
325	17	徹	chè	land tax	萬徹
326	17	徹	chè	Che	萬徹
327	17	授	shòu	to teach	授陳州刺史
328	17	授	shòu	to award; to give	授陳州刺史
329	17	授	shòu	to appoint	授陳州刺史
330	16	總	zǒng	general; total; overall; chief	以君集為積石道行軍總管
331	16	總	zǒng	to sum up	以君集為積石道行軍總管
332	16	總	zǒng	in general	以君集為積石道行軍總管
333	16	總	zǒng	invariably	以君集為積石道行軍總管
334	16	總	zǒng	after all	以君集為積石道行軍總管
335	16	總	zǒng	to assemble together	以君集為積石道行軍總管
336	16	總	zǒng	although	以君集為積石道行軍總管
337	16	總	zōng	to sew together; to suture	以君集為積石道行軍總管
338	16	總	zǒng	to manage	以君集為積石道行軍總管
339	16	城	chéng	a city; a town	使能頓吾城下一再旬
340	16	城	chéng	a city wall	使能頓吾城下一再旬
341	16	城	chéng	to fortify	使能頓吾城下一再旬
342	16	城	chéng	a fort; a citadel	使能頓吾城下一再旬
343	16	自	zì	naturally; of course; certainly	益自喜
344	16	自	zì	from; since	益自喜
345	16	自	zì	self; oneself; itself	益自喜
346	16	自	zì	Kangxi radical 132	益自喜
347	16	自	zì	Zi	益自喜
348	16	自	zì	a nose	益自喜
349	16	自	zì	the beginning; the start	益自喜
350	16	自	zì	origin	益自喜
351	16	自	zì	originally	益自喜
352	16	自	zì	still; to remain	益自喜
353	16	自	zì	in person; personally	益自喜
354	16	自	zì	in addition; besides	益自喜
355	16	自	zì	if; even if	益自喜
356	16	自	zì	but	益自喜
357	16	自	zì	because	益自喜
358	16	自	zì	to employ; to use	益自喜
359	16	自	zì	to be	益自喜
360	16	管	guǎn	to manage; to control; to be in charge of	以君集為積石道行軍總管
361	16	管	guǎn	a pipe; a tube; a duct	以君集為積石道行軍總管
362	16	管	guǎn	a woodwind musical instrument	以君集為積石道行軍總管
363	16	管	guǎn	o serve as; to hold a post	以君集為積石道行軍總管
364	16	管	guǎn	to restrict; to instruct	以君集為積石道行軍總管
365	16	管	guǎn	guaranteed	以君集為積石道行軍總管
366	16	管	guǎn	to be called	以君集為積石道行軍總管
367	16	管	guǎn	a bamboo flute	以君集為積石道行軍總管
368	16	管	guǎn	a writing brush	以君集為積石道行軍總管
369	16	管	guǎn	a key	以君集為積石道行軍總管
370	16	管	guǎn	Guan	以君集為積石道行軍總管
371	16	管	guǎn	to pay attention to	以君集為積石道行軍總管
372	16	管	guǎn	to involve; to interfere	以君集為積石道行軍總管
373	16	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	而賊不走險
374	16	而	ér	Kangxi radical 126	而賊不走險
375	16	而	ér	you	而賊不走險
376	16	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	而賊不走險
377	16	而	ér	right away; then	而賊不走險
378	16	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	而賊不走險
379	16	而	ér	if; in case; in the event that	而賊不走險
380	16	而	ér	therefore; as a result; thus	而賊不走險
381	16	而	ér	how can it be that?	而賊不走險
382	16	而	ér	so as to	而賊不走險
383	16	而	ér	only then	而賊不走險
384	16	而	ér	as if; to seem like	而賊不走險
385	16	而	néng	can; able	而賊不走險
386	16	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而賊不走險
387	16	而	ér	me	而賊不走險
388	16	而	ér	to arrive; up to	而賊不走險
389	16	而	ér	possessive	而賊不走險
390	16	我	wǒ	I; me; my	天贊我也
391	16	我	wǒ	self	天贊我也
392	16	我	wǒ	we; our	天贊我也
393	16	我	wǒ	[my] dear	天贊我也
394	16	我	wǒ	Wo	天贊我也
395	15	彥	yàn	elegant; handsome	盛彥師
396	15	彥	yàn	learned	盛彥師
397	14	劉	liú	Liu	劉世讓
398	14	劉	liú	an axe; a hatchet	劉世讓
399	14	劉	liú	to massacre; to slaughter	劉世讓
400	14	劉	liú	sparse; scattered	劉世讓
401	14	封	fēng	to seal; to close off	封全椒縣子
402	14	封	fēng	a measure word for sealed objects	封全椒縣子
403	14	封	fēng	Feng	封全椒縣子
404	14	封	fēng	to confer; to grant	封全椒縣子
405	14	封	fēng	an envelope	封全椒縣子
406	14	封	fēng	a border; a boundary	封全椒縣子
407	14	封	fēng	to prohibit	封全椒縣子
408	14	封	fēng	to limit	封全椒縣子
409	14	封	fēng	to make an earth mound	封全椒縣子
410	14	封	fēng	to increase	封全椒縣子
411	14	從	cóng	from	從征討有功
412	14	從	cóng	to follow	從征討有功
413	14	從	cóng	past; through	從征討有功
414	14	從	cóng	to comply; to submit; to defer	從征討有功
415	14	從	cóng	to participate in something	從征討有功
416	14	從	cóng	to use a certain method or principle	從征討有功
417	14	從	cóng	usually	從征討有功
418	14	從	cóng	something secondary	從征討有功
419	14	從	cóng	remote relatives	從征討有功
420	14	從	cóng	secondary	從征討有功
421	14	從	cóng	to go on; to advance	從征討有功
422	14	從	cōng	at ease; informal	從征討有功
423	14	從	zòng	a follower; a supporter	從征討有功
424	14	從	zòng	to release	從征討有功
425	14	從	zòng	perpendicular; longitudinal	從征討有功
426	14	數	shǔ	to count	未逾數日
427	14	數	shù	a number; an amount	未逾數日
428	14	數	shuò	frequently; repeatedly	未逾數日
429	14	數	shù	mathenatics	未逾數日
430	14	數	shù	an ancient calculating method	未逾數日
431	14	數	shù	several; a few	未逾數日
432	14	數	shǔ	to allow; to permit	未逾數日
433	14	數	shǔ	to be equal; to compare to	未逾數日
434	14	數	shù	numerology; divination by numbers	未逾數日
435	14	數	shù	a skill; an art	未逾數日
436	14	數	shù	luck; fate	未逾數日
437	14	數	shù	a rule	未逾數日
438	14	數	shù	legal system	未逾數日
439	14	數	shǔ	to criticize; to enumerate shortcomings	未逾數日
440	14	數	shǔ	outstanding	未逾數日
441	14	數	cù	fine; detailed; dense	未逾數日
442	14	數	sù	prayer beads	未逾數日
443	14	皆	jiē	all; each and every; in all cases	二主皆赦其罪
444	14	皆	jiē	same; equally	二主皆赦其罪
445	13	蘭	lán	Lan	劉蘭
446	13	蘭	lán	orchid	劉蘭
447	13	蘭	lán	thoroughwort	劉蘭
448	13	蘭	lán	a magnolia	劉蘭
449	13	蘭	lán	tired; fatigued	劉蘭
450	13	蘭	lán	weapon rack	劉蘭
451	13	虜	lǔ	to capture; to imprison; to seize	吾且系而虜之
452	13	虜	lǔ	a prison	吾且系而虜之
453	13	軍	jūn	army; military	時軍中有謀叛去者
454	13	軍	jūn	soldiers; troops	時軍中有謀叛去者
455	13	軍	jūn	an organized collective	時軍中有謀叛去者
456	13	軍	jūn	to garrison; to stay an an encampment	時軍中有謀叛去者
457	13	軍	jūn	a garrison	時軍中有謀叛去者
458	13	軍	jūn	a front	時軍中有謀叛去者
459	13	軍	jūn	penal miltary service	時軍中有謀叛去者
460	13	軍	jūn	to organize troops	時軍中有謀叛去者
461	13	眾	zhòng	many; numerous	追及其眾於庫山
462	13	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	追及其眾於庫山
463	13	眾	zhòng	general; common; public	追及其眾於庫山
464	13	詔	zhào	an imperial decree	會詔世封功臣
465	13	詔	zhào	to decree; to proclaim; to tell	會詔世封功臣
466	13	功	gōng	merit	從征討有功
467	13	功	gōng	service; work; effort	從征討有功
468	13	功	gōng	skill	從征討有功
469	13	功	gōng	an achievement; an accomplishment	從征討有功
470	13	功	gōng	deserving praise	從征討有功
471	13	功	gōng	level of morning ritual	從征討有功
472	13	功	gōng	an effect; a result	從征討有功
473	13	功	gōng	a kind of funeral dress	從征討有功
474	13	功	gōng	work (physics)	從征討有功
475	13	國	guó	a country; a nation	進封潞國公
476	13	國	guó	the capital of a state	進封潞國公
477	13	國	guó	a feud; a vassal state	進封潞國公
478	13	國	guó	a state; a kingdom	進封潞國公
479	13	國	guó	a place; a land	進封潞國公
480	13	國	guó	domestic; Chinese	進封潞國公
481	13	國	guó	national	進封潞國公
482	13	國	guó	top in the nation	進封潞國公
483	13	國	guó	Guo	進封潞國公
484	13	兵	bīng	soldier; troops	兵之隱微
485	13	兵	bīng	weapons	兵之隱微
486	13	兵	bīng	military; warfare	兵之隱微
487	13	謀	móu	to plan	然君集常畏謀泄
488	13	謀	móu	a strategem; a plan	然君集常畏謀泄
489	13	謀	móu	to strive; to seek	然君集常畏謀泄
490	13	謀	móu	to deliberate; to consult	然君集常畏謀泄
491	13	謀	móu	to advise	然君集常畏謀泄
492	13	謀	móu	to secretly plot [against somebody]	然君集常畏謀泄
493	12	會	huì	can; be able to	進會大非川
494	12	會	huì	able to	進會大非川
495	12	會	huì	a meeting; a conference; an assembly	進會大非川
496	12	會	kuài	to balance an account	進會大非川
497	12	會	huì	to assemble	進會大非川
498	12	會	huì	to meet	進會大非川
499	12	會	huì	a temple fair	進會大非川
500	12	會	huì	a religious assembly	進會大非川

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
北门	北門	98	North Gate
北海		98	Bohai Sea Bei Hai the remote north North Sea [Europe] Beihai [Beijing]
本州		98	Honshū
汴		98	Bian River Henan Bian
豳		98	Bin county
兵部		98	Ministry of War
岑文本		99	Cen Wenben
长安	長安	99	Chang'an Chang'an Chang'an reign Chang'an
澄城		99	Chengcheng
刺史		99	Regional Inspector
代州		100	Daizhou; Dai prefecture
丹阳	丹陽	100	Danyang County
定州		100	Dingzhou
敦煌	燉煌	100	Dunhuang
都尉		100	Commander-in-Chief
房玄龄	房玄齡	102	Fang Xuanling
范阳	范陽	102	Fanyang
汾		102	Fen
鄜		102	Fu
扶风	扶風	102	Fufeng
驸马都尉	駙馬都尉	102	Commandant Escort
高昌		103	Gaochang; Qara-hoja
高丽	高麗	103	Korean Goryeo Dynasty
高宗		103	Emperor Gaozong of Song Emperor Gaozong of Tang Gaozong
高祖		103	Han Gao Zu; Liu Bang great great grandfather Gaozu
宫人	宮人	103	imperial concubine; palace maid imperial secretary
公孙	公孫	103	Gongsun
光州		103	Gwangju
广州	廣州	103	Guangzhou
崞		103	Gou
国大	國大	103	National Assembly of the Republic of China
海北		104	Haibei
贺兰	賀蘭	104	Helan
弘农郡	弘農郡	104	Hongnong prefecture
鄠		104	Hu
华州	華州	104	Washington state
淮安		104	Huai'an
皇太子		104	Crown Prince
冀		106	Hebei to hope Jizhou
建安		106	Jianan
建德		106	Jiande
江夏王		106	Prince of Jiangxia
交州		106	Jiaozhou
介休		106	Jiexiu
京兆		106	Jingzhao; Xi'an capital municipal area Capital Region Governor
康居		107	Kangju
兰州	蘭州	108	Lanzhou
乐安	樂安	76	Le'an
黎		108	black Li Lebanon Li People numerous; many at the time of State of Li
李广	李廣	108	Li Guang
梁		108	a bridge Liang Dynasty City of Liang State of Liang Liang a beam; rafters a fishing sluice to lose footing State of Liang a ridge later Liang
连县	連縣	108	Lian county
李靖		108	Li Jing
李密		108	Li Mi
岭南	嶺南	108	Lingnan
潞		108	Lu River
洛		108	Luo Luo River Luoyang
洛水		108	Luo River
洛阳	洛陽	108	Luoyang
洛州		108	Luozhou
马邑	馬邑	109	Mayi
彭州		112	Pengzhou
平壤		112	Pyongyang
鄱阳	鄱陽	112	Poyang
仆射	僕射	80	Supervisor; Chief Administrator
蒲州		80	Puzhou; Yongji
齐王	齊王	113	Qi Wang; Cao Fang
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin
青海		113	Qinghai Lake Qinghai the Eastern seas
青州		113	Qingzhou Qingzhou
全椒县	全椒縣	113	Quanjiao
三水		115	Sanshui
鄯		115	Shan
山东	山東	115	Shandong
山南		115	Lhokha
歙		83	She County
司马	司馬	115	Minister of War Sima [star] Sima [surname] Aide to Commander; Leader of Cavalry
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
宋州		115	Song Prefecture; Songzhou
隋		115	Sui Dynasty
太白		116	Taebaek Venus Tai Bai Tai Bai Mount Taibai Taibai (flag)
太守		116	Governor
太史		116	Grand Scribe Grand Astrologer
太宗		116	Emperor Taizong Tai Zong; Minister of Rites
天子		116	the rightful Emperor; the Son of Heaven
吐蕃		116	Tibetan Empire; Tubo
突厥		116	Turk; Tujie; Göktürks; proto-Turkic ethnic group
吐谷浑	吐谷渾	116	Tuyuhun people
王平		119	Wang Ping
王世充		119	Wang Shichong
渭		119	Wei River
魏征	魏徵	119	Wei Zheng
武后		119	Wu Zetian; Empress Wu; Wu Hou; Wu Zhao
武王		119	Wu Wang; King Wu of Zhou
武安		119	Wu'an
武德		119	Wude
襄城		120	Xiangcheng
相州		120	Xiangzhou
县尉	縣尉	120	County Commandant
咸阳	咸陽	120	Xianyang Xianyang
夏县	夏縣	120	Xia county
夏州		120	Xiazhou
刑部		120	Ministry of Justice
荥阳	滎陽	88	Xingyang
熊耳山		120	Mt Xiong'er
徐		120	xu slowly; gently Xu Xuzhou
薛		120	Xue Xue
雁门	雁門	121	Yanmen
以太		121	Ether-
弋阳	弋陽	121	Yiyang
宜阳	宜陽	121	Yiyang
益州		121	Yizhou
永安		121	Yong'an reign
永徽		121	Yonghui
幽州		121	Youzhou; Fanyang
鄅		121	Yu
虞城		121	Yucheng
尉迟	尉遲	121	Yuchi
郧	鄖	121	Yun
御史		121	Royal Scribe Censor
御史大夫		121	Imperial Secretary
宇文		121	Yuwen Yuwen
长平	長平	122	Changping, place name in Gaoping County 高平縣|高平县, southern Shanxi, the scene of the great battle of 262-260 BC between Qin and Zhao
长孙无忌	長孫無忌	122	Zhangsun Wuji
詹事		122	Supply Official
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig
贞观	貞觀	122	Zhen Guan Reign; Emperor Taizong of Tang
郑州	鄭州	122	Zhengzhou
中原		122	the Central Plains of China
中书侍郎	中書侍郎	122	Attendant to the Palace Secretary; Attendant Gentleman of the Secretariat
昼	晝	122	daytime Zhou Zhou
涿郡		122	Zhuojun; Zhuozhou

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified	Traditional	Pinyin	English