Glossary and Vocabulary for New Book of Tang 新唐書, 卷一百九十五　　列傳第一百二十 孝友 Volume 195 Biographies 120: Filial Obedience and Brotherly Friendship

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	95	之	zhī	to go	多閭巷刺草之民
2	95	之	zhī	to arrive; to go	多閭巷刺草之民
3	95	之	zhī	is	多閭巷刺草之民
4	95	之	zhī	to use	多閭巷刺草之民
5	95	之	zhī	Zhi	多閭巷刺草之民
6	95	之	zhī	winding	多閭巷刺草之民
7	62	其	qí	Qi	安可旌其門以表異之
8	59	為	wéi	to act as; to serve	以是為孝
9	59	為	wéi	to change into; to become	以是為孝
10	59	為	wéi	to be; is	以是為孝
11	59	為	wéi	to do	以是為孝
12	59	為	wèi	to support; to help	以是為孝
13	59	為	wéi	to govern	以是為孝
14	54	而	ér	Kangxi radical 126	多刲股肉而進
15	54	而	ér	as if; to seem like	多刲股肉而進
16	54	而	néng	can; able	多刲股肉而進
17	54	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	多刲股肉而進
18	54	而	ér	to arrive; up to	多刲股肉而進
19	48	人	rén	person; people; a human being	趙州元氏人
20	48	人	rén	Kangxi radical 9	趙州元氏人
21	48	人	rén	a kind of person	趙州元氏人
22	48	人	rén	everybody	趙州元氏人
23	48	人	rén	adult	趙州元氏人
24	48	人	rén	somebody; others	趙州元氏人
25	48	人	rén	an upright person	趙州元氏人
26	48	以	yǐ	to use; to grasp	以孝悌名通朝廷者
27	48	以	yǐ	to rely on	以孝悌名通朝廷者
28	48	以	yǐ	to regard	以孝悌名通朝廷者
29	48	以	yǐ	to be able to	以孝悌名通朝廷者
30	48	以	yǐ	to order; to command	以孝悌名通朝廷者
31	48	以	yǐ	used after a verb	以孝悌名通朝廷者
32	48	以	yǐ	a reason; a cause	以孝悌名通朝廷者
33	48	以	yǐ	Israel	以孝悌名通朝廷者
34	48	以	yǐ	Yi	以孝悌名通朝廷者
35	44	曰	yuē	to speak; to say	曰
36	44	曰	yuē	Kangxi radical 73	曰
37	44	曰	yuē	to be called	曰
38	41	父	fù	father	單父劉九江
39	41	父	fù	Kangxi radical 88	單父劉九江
40	41	父	fù	a male of an older generation	單父劉九江
41	41	父	fǔ	a polite form of address for an older male	單父劉九江
42	41	父	fǔ	worker	單父劉九江
43	39	於	yú	to go; to	皆得書於史官
44	39	於	yú	to rely on; to depend on	皆得書於史官
45	39	於	yú	Yu	皆得書於史官
46	39	於	wū	a crow	皆得書於史官
47	36	張	zhāng	Zhang	張長
48	36	張	zhāng	to open; to draw [a bow]	張長
49	36	張	zhāng	idea; thought	張長
50	36	張	zhāng	to fix strings	張長
51	36	張	zhāng	to unfold; to unroll; to stretch	張長
52	36	張	zhāng	to boast; to exaggerate	張長
53	36	張	zhāng	to expand; to magnify	張長
54	36	張	zhāng	to display; to exhibit; to publish	張長
55	36	張	zhāng	to catch animals with a net	張長
56	36	張	zhāng	to spy on; to look	張長
57	36	張	zhāng	large	張長
58	36	張	zhàng	swollen	張長
59	36	張	zhāng	Zhang [constellation]	張長
60	36	張	zhāng	to open a new business	張長
61	36	張	zhāng	to fear	張長
62	33	母	mǔ	mother	母病癰
63	33	母	mǔ	Kangxi radical 80	母病癰
64	33	母	mǔ	female	母病癰
65	33	母	mǔ	female elders; older female relatives	母病癰
66	33	母	mǔ	parent; source; origin	母病癰
67	33	母	mǔ	all women	母病癰
68	33	母	mǔ	to foster; to nurture	母病癰
69	33	母	mǔ	a large proportion of currency	母病癰
70	33	母	mǔ	investment capital	母病癰
71	30	孝	xiào	to be filial	蒲州賈孝才
72	30	孝	xiào	filial piety	蒲州賈孝才
73	30	孝	xiào	mourning	蒲州賈孝才
74	30	孝	xiào	mourning dress	蒲州賈孝才
75	30	孝	xiào	Xiao	蒲州賈孝才
76	29	殺	shā	to kill; to murder; to slaughter	欲殺之
77	29	殺	shā	to hurt	欲殺之
78	29	殺	shā	to pare off; to reduce; to clip	欲殺之
79	28	不	bù	infix potential marker	茍不傷義
80	28	死	sǐ	to die	是不幸因而且死
81	28	死	sǐ	to sever; to break off	是不幸因而且死
82	28	死	sǐ	dead	是不幸因而且死
83	28	死	sǐ	death	是不幸因而且死
84	28	死	sǐ	to sacrifice one's life	是不幸因而且死
85	28	死	sǐ	lost; severed	是不幸因而且死
86	28	死	sǐ	lifeless; not moving	是不幸因而且死
87	28	死	sǐ	stiff; inflexible	是不幸因而且死
88	28	死	sǐ	already fixed; set; established	是不幸因而且死
89	28	死	sǐ	damned	是不幸因而且死
90	27	州	zhōu	a state; a province	貝州馬衡
91	27	州	zhōu	a unit of 2,500 households	貝州馬衡
92	27	州	zhōu	a prefecture	貝州馬衡
93	27	州	zhōu	a country	貝州馬衡
94	27	州	zhōu	an island	貝州馬衡
95	27	州	zhōu	Zhou	貝州馬衡
96	27	州	zhōu	autonomous prefecture	貝州馬衡
97	27	州	zhōu	a country	貝州馬衡
98	25	子	zǐ	child; son	中牟潘良瑗暨子季通
99	25	子	zǐ	egg; newborn	中牟潘良瑗暨子季通
100	25	子	zǐ	first earthly branch	中牟潘良瑗暨子季通
101	25	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	中牟潘良瑗暨子季通
102	25	子	zǐ	Kangxi radical 39	中牟潘良瑗暨子季通
103	25	子	zǐ	pellet; something small and hard	中牟潘良瑗暨子季通
104	25	子	zǐ	master	中牟潘良瑗暨子季通
105	25	子	zǐ	viscount	中牟潘良瑗暨子季通
106	25	子	zi	you; your honor	中牟潘良瑗暨子季通
107	25	子	zǐ	masters	中牟潘良瑗暨子季通
108	25	子	zǐ	person	中牟潘良瑗暨子季通
109	25	子	zǐ	young	中牟潘良瑗暨子季通
110	25	子	zǐ	seed	中牟潘良瑗暨子季通
111	25	子	zǐ	subordinate; subsidiary	中牟潘良瑗暨子季通
112	25	子	zǐ	a copper coin	中牟潘良瑗暨子季通
113	25	子	zǐ	female dragonfly	中牟潘良瑗暨子季通
114	25	子	zǐ	constituent	中牟潘良瑗暨子季通
115	25	子	zǐ	offspring; descendants	中牟潘良瑗暨子季通
116	25	子	zǐ	dear	中牟潘良瑗暨子季通
117	25	子	zǐ	little one	中牟潘良瑗暨子季通
118	23	王	wáng	Wang	萬年王世貴
119	23	王	wáng	a king	萬年王世貴
120	23	王	wáng	Kangxi radical 96	萬年王世貴
121	23	王	wàng	to be king; to rule	萬年王世貴
122	23	王	wáng	a prince; a duke	萬年王世貴
123	23	王	wáng	grand; great	萬年王世貴
124	23	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	萬年王世貴
125	23	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	萬年王世貴
126	23	王	wáng	the head of a group or gang	萬年王世貴
127	23	王	wáng	the biggest or best of a group	萬年王世貴
128	23	表	biǎo	clock; a wrist watch	解縣衛玄表
129	23	表	biǎo	a coat; outer clothing	解縣衛玄表
130	23	表	biǎo	a mark; a border	解縣衛玄表
131	23	表	biǎo	appearance; exterior; bearing	解縣衛玄表
132	23	表	biǎo	to show; to express; to manifest; to display	解縣衛玄表
133	23	表	biǎo	a memorial; a memorial to the throne	解縣衛玄表
134	23	表	biǎo	an example; a model	解縣衛玄表
135	23	表	biǎo	a stele	解縣衛玄表
136	23	表	biǎo	a grave inscription	解縣衛玄表
137	23	表	biǎo	a record; a table; a report; a form	解縣衛玄表
138	23	表	biǎo	an alias; an alternative name	解縣衛玄表
139	23	表	biǎo	a meter; an instrument; a gauge	解縣衛玄表
140	23	表	biǎo	a prostitute	解縣衛玄表
141	23	表	biǎo	Biao	解縣衛玄表
142	23	表	biǎo	to put on a coat	解縣衛玄表
143	23	表	biǎo	to praise	解縣衛玄表
144	23	表	biǎo	to tell; to declare	解縣衛玄表
145	23	表	biǎo	to present a memorial	解縣衛玄表
146	23	表	biǎo	to recommend	解縣衛玄表
147	23	表	biǎo	to investigate; to review	解縣衛玄表
148	23	表	biǎo	to mount [a frame]; to display [a picture]	解縣衛玄表
149	23	表	biǎo	to give medicine for driving out cold	解縣衛玄表
150	23	表	biǎo	to adorn	解縣衛玄表
151	23	表	biǎo	to mark; to indicate	解縣衛玄表
152	23	表	biǎo	part of a sundial that casts a shadown; gnomon	解縣衛玄表
153	21	廬	lú	hut; cottage	廬墓
154	21	廬	lú	Lu	廬墓
155	21	義	yì	meaning; sense	張義節
156	21	義	yì	justice; right action; righteousness	張義節
157	21	義	yì	artificial; man-made; fake	張義節
158	21	義	yì	chivalry; generosity	張義節
159	21	義	yì	just; righteous	張義節
160	21	義	yì	adopted	張義節
161	21	義	yì	a relationship	張義節
162	21	義	yì	volunteer	張義節
163	21	義	yì	something suitable	張義節
164	21	義	yì	a martyr	張義節
165	21	義	yì	a law	張義節
166	21	義	yì	Yi	張義節
167	21	中	zhōng	middle	開元中
168	21	中	zhōng	medium; medium sized	開元中
169	21	中	zhōng	China	開元中
170	21	中	zhòng	to hit the mark	開元中
171	21	中	zhōng	midday	開元中
172	21	中	zhōng	inside	開元中
173	21	中	zhōng	during	開元中
174	21	中	zhōng	Zhong	開元中
175	21	中	zhōng	intermediary	開元中
176	21	中	zhōng	half	開元中
177	21	中	zhòng	to reach; to attain	開元中
178	21	中	zhòng	to suffer; to infect	開元中
179	21	中	zhòng	to obtain	開元中
180	21	中	zhòng	to pass an exam	開元中
181	21	禮	lǐ	propriety; social custom; manners; courtesy; etiquette	宋思禮
182	21	禮	lǐ	a ritual; a ceremony; a rite	宋思禮
183	21	禮	lǐ	a present; a gift	宋思禮
184	21	禮	lǐ	a bow	宋思禮
185	21	禮	lǐ	Li; Zhou Li; Yi Li; Li Ji	宋思禮
186	21	禮	lǐ	Li	宋思禮
187	21	禮	lǐ	to give an offering in a religious ceremony	宋思禮
188	21	禮	lǐ	to respect; to revere	宋思禮
189	20	所	suǒ	a few; various; some	旌命所不及
190	20	所	suǒ	a place; a location	旌命所不及
191	20	所	suǒ	indicates a passive voice	旌命所不及
192	20	所	suǒ	an ordinal number	旌命所不及
193	20	所	suǒ	meaning	旌命所不及
194	20	所	suǒ	garrison	旌命所不及
195	20	法	fǎ	method; way	鄭縣辛法汪
196	20	法	fǎ	France	鄭縣辛法汪
197	20	法	fǎ	the law; rules; regulations	鄭縣辛法汪
198	20	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	鄭縣辛法汪
199	20	法	fǎ	a standard; a norm	鄭縣辛法汪
200	20	法	fǎ	an institution	鄭縣辛法汪
201	20	法	fǎ	to emulate	鄭縣辛法汪
202	20	法	fǎ	magic; a magic trick	鄭縣辛法汪
203	20	法	fǎ	punishment	鄭縣辛法汪
204	20	法	fǎ	Fa	鄭縣辛法汪
205	20	法	fǎ	a precedent	鄭縣辛法汪
206	20	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	鄭縣辛法汪
207	20	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	鄭縣辛法汪
208	19	時	shí	time; a point or period of time	陽武時惠珣
209	19	時	shí	a season; a quarter of a year	陽武時惠珣
210	19	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	陽武時惠珣
211	19	時	shí	fashionable	陽武時惠珣
212	19	時	shí	fate; destiny; luck	陽武時惠珣
213	19	時	shí	occasion; opportunity; chance	陽武時惠珣
214	19	時	shí	tense	陽武時惠珣
215	19	時	shí	particular; special	陽武時惠珣
216	19	時	shí	to plant; to cultivate	陽武時惠珣
217	19	時	shí	an era; a dynasty	陽武時惠珣
218	19	時	shí	time [abstract]	陽武時惠珣
219	19	時	shí	seasonal	陽武時惠珣
220	19	時	shí	to wait upon	陽武時惠珣
221	19	時	shí	hour	陽武時惠珣
222	19	時	shí	appropriate; proper; timely	陽武時惠珣
223	19	時	shí	Shi	陽武時惠珣
224	19	時	shí	a present; currentlt	陽武時惠珣
225	19	李	lǐ	Li	李肆仁
226	19	李	lǐ	plum	李肆仁
227	19	李	lǐ	envoy; judge	李肆仁
228	19	文	wén	writing; text	臨河李文綢
229	19	文	wén	Kangxi radical 67	臨河李文綢
230	19	文	wén	Wen	臨河李文綢
231	19	文	wén	lines or grain on an object	臨河李文綢
232	19	文	wén	culture	臨河李文綢
233	19	文	wén	refined writings	臨河李文綢
234	19	文	wén	civil; non-military	臨河李文綢
235	19	文	wén	to conceal a fault; gloss over	臨河李文綢
236	19	文	wén	wen	臨河李文綢
237	19	文	wén	ornamentation; adornment	臨河李文綢
238	19	文	wén	to ornament; to adorn	臨河李文綢
239	19	文	wén	beautiful	臨河李文綢
240	19	文	wén	a text; a manuscript	臨河李文綢
241	19	文	wén	a group responsible for ritual and music	臨河李文綢
242	19	文	wén	the text of an imperial order	臨河李文綢
243	19	文	wén	liberal arts	臨河李文綢
244	19	文	wén	a rite; a ritual	臨河李文綢
245	19	文	wén	a tattoo	臨河李文綢
246	19	文	wén	a classifier for copper coins	臨河李文綢
247	19	年	nián	year	唐受命二百八十八年
248	19	年	nián	New Year festival	唐受命二百八十八年
249	19	年	nián	age	唐受命二百八十八年
250	19	年	nián	life span; life expectancy	唐受命二百八十八年
251	19	年	nián	an era; a period	唐受命二百八十八年
252	19	年	nián	a date	唐受命二百八十八年
253	19	年	nián	time; years	唐受命二百八十八年
254	19	年	nián	harvest	唐受命二百八十八年
255	19	年	nián	annual; every year	唐受命二百八十八年
256	18	士	shì	a gentleman; a knight	郭士舉
257	18	士	shì	Kangxi radical 33	郭士舉
258	18	士	shì	a soldier	郭士舉
259	18	士	shì	a social stratum	郭士舉
260	18	士	shì	an unmarried man; a man	郭士舉
261	18	士	shì	somebody trained in a specialized field	郭士舉
262	18	士	shì	a scholar	郭士舉
263	18	士	shì	a respectful term for a person	郭士舉
264	18	士	shì	corporal; sergeant	郭士舉
265	18	士	shì	Shi	郭士舉
266	18	元	yuán	Yuan Dynasty	甘元爽
267	18	元	yuán	first	甘元爽
268	18	元	yuán	origin; head	甘元爽
269	18	元	yuán	Yuan	甘元爽
270	18	元	yuán	large	甘元爽
271	18	元	yuán	good	甘元爽
272	18	元	yuán	fundamental	甘元爽
273	18	自	zì	Kangxi radical 132	自是民間以父母疾
274	18	自	zì	Zi	自是民間以父母疾
275	18	自	zì	a nose	自是民間以父母疾
276	18	自	zì	the beginning; the start	自是民間以父母疾
277	18	自	zì	origin	自是民間以父母疾
278	18	自	zì	to employ; to use	自是民間以父母疾
279	18	自	zì	to be	自是民間以父母疾
280	18	仇	chóu	hatred; animosity; enmity	轉相仇殺
281	18	仇	qiú	a match; a mate	轉相仇殺
282	18	仇	qiú	Qiu	轉相仇殺
283	18	門	mén	door; gate; doorway; gateway	建德何起門
284	18	門	mén	phylum; division	建德何起門
285	18	門	mén	sect; school	建德何起門
286	18	門	mén	Kangxi radical 169	建德何起門
287	18	門	mén	a door-like object	建德何起門
288	18	門	mén	an opening	建德何起門
289	18	門	mén	an access point; a border entrance	建德何起門
290	18	門	mén	a household; a clan	建德何起門
291	18	門	mén	a kind; a category	建德何起門
292	18	門	mén	to guard a gate	建德何起門
293	18	門	mén	Men	建德何起門
294	18	門	mén	a turning point	建德何起門
295	18	門	mén	a method	建德何起門
296	18	門	mén	a sense organ	建德何起門
297	17	君	jūn	sovereign; monarch; lord; gentleman; ruler	能君德
298	17	君	jūn	a mistress	能君德
299	17	君	jūn	date-plum	能君德
300	17	君	jūn	the son of heaven	能君德
301	17	君	jūn	to rule	能君德
302	17	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	李君則
303	17	則	zé	a grade; a level	李君則
304	17	則	zé	an example; a model	李君則
305	17	則	zé	a weighing device	李君則
306	17	則	zé	to grade; to rank	李君則
307	17	則	zé	to copy; to imitate; to follow	李君則
308	17	則	zé	to do	李君則
309	17	無	wú	Kangxi radical 71	太沖無兄
310	17	無	wú	to not have; without	太沖無兄
311	17	無	mó	mo	太沖無兄
312	17	無	wú	to not have	太沖無兄
313	17	無	wú	Wu	太沖無兄
314	16	號	hào	number	輒悲號幾絕
315	16	號	háo	to yell; to howl	輒悲號幾絕
316	16	號	hào	a name	輒悲號幾絕
317	16	號	hào	an art name; an alias; an alternative name	輒悲號幾絕
318	16	號	hào	a mark; a signal; a sign	輒悲號幾絕
319	16	號	hào	a size	輒悲號幾絕
320	16	號	hào	a date; a day of the month	輒悲號幾絕
321	16	號	hào	to make a mark	輒悲號幾絕
322	16	號	hào	to examine a pulse	輒悲號幾絕
323	16	號	hào	an order; a command	輒悲號幾絕
324	16	號	hào	a store; a shop; a busienss	輒悲號幾絕
325	16	號	hào	a kind; a type	輒悲號幾絕
326	16	號	hào	a horn; a trumpet	輒悲號幾絕
327	16	號	hào	a bugle call	輒悲號幾絕
328	16	號	hào	to beckon; to call	輒悲號幾絕
329	16	號	hào	to command; to order	輒悲號幾絕
330	16	號	hào	to assert	輒悲號幾絕
331	16	號	hào	to address	輒悲號幾絕
332	16	號	háo	to sob; to cry	輒悲號幾絕
333	15	親	qīn	relatives	皆事親居喪著至行者
334	15	親	qīn	intimate	皆事親居喪著至行者
335	15	親	qīn	a bride	皆事親居喪著至行者
336	15	親	qīn	parents	皆事親居喪著至行者
337	15	親	qīn	marriage	皆事親居喪著至行者
338	15	親	qīn	someone intimately connected to	皆事親居喪著至行者
339	15	親	qīn	friendship	皆事親居喪著至行者
340	15	親	qīn	Qin	皆事親居喪著至行者
341	15	親	qīn	to be close to	皆事親居喪著至行者
342	15	親	qīn	to love	皆事親居喪著至行者
343	15	親	qīn	to kiss	皆事親居喪著至行者
344	15	親	qīn	related [by blood]	皆事親居喪著至行者
345	15	親	qìng	relatives by marriage	皆事親居喪著至行者
346	15	親	qīn	a hazelnut tree	皆事親居喪著至行者
347	15	至	zhì	Kangxi radical 133	皆事親居喪著至行者
348	15	至	zhì	to arrive	皆事親居喪著至行者
349	15	進	jìn	to enter	巢縣張進昭
350	15	進	jìn	to advance	巢縣張進昭
351	15	誅	zhū	to execute; to put to death	誅罪禁亂
352	15	誅	zhū	to punish	誅罪禁亂
353	15	誅	zhū	to denounce; to condemn	誅罪禁亂
354	15	誅	zhū	to attack	誅罪禁亂
355	15	誅	zhū	to remove; to dispel	誅罪禁亂
356	15	誅	zhū	to extract from; to exact	誅罪禁亂
357	14	謂	wèi	to call	謂人肉治羸疾
358	14	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	謂人肉治羸疾
359	14	謂	wèi	to speak to; to address	謂人肉治羸疾
360	14	謂	wèi	to treat as; to regard as	謂人肉治羸疾
361	14	謂	wèi	introducing a condition situation	謂人肉治羸疾
362	14	謂	wèi	to speak to; to address	謂人肉治羸疾
363	14	謂	wèi	to think	謂人肉治羸疾
364	14	謂	wèi	for; is to be	謂人肉治羸疾
365	14	謂	wèi	to make; to cause	謂人肉治羸疾
366	14	謂	wèi	principle; reason	謂人肉治羸疾
367	14	謂	wèi	Wei	謂人肉治羸疾
368	14	病	bìng	ailment; sickness; illness; disease	張士巖父病
369	14	病	bìng	to be sick	張士巖父病
370	14	病	bìng	a defect; a fault; a shortcoming	張士巖父病
371	14	病	bìng	to be disturbed about	張士巖父病
372	14	病	bìng	to suffer for	張士巖父病
373	14	病	bìng	to harm	張士巖父病
374	14	病	bìng	to worry	張士巖父病
375	14	病	bìng	to hate; to resent	張士巖父病
376	14	病	bìng	to criticize; to find fault with	張士巖父病
377	14	病	bìng	withered	張士巖父病
378	14	病	bìng	exhausted	張士巖父病
379	14	居	jū	residence; dwelling	姜居
380	14	居	jū	to be at a position	姜居
381	14	居	jū	to live; to dwell; to reside	姜居
382	14	居	jū	to stay put	姜居
383	14	居	jū	to claim; to assert	姜居
384	14	居	jū	to store up; to accumulate	姜居
385	14	居	jū	to sit down	姜居
386	14	居	jū	to possess	姜居
387	14	居	jū	to hold in storage; to retain; to harbor	姜居
388	14	居	jū	Ju	姜居
389	14	後	hòu	after; later	湯陰後斥奴
390	14	後	hòu	empress; queen	湯陰後斥奴
391	14	後	hòu	sovereign	湯陰後斥奴
392	14	後	hòu	the god of the earth	湯陰後斥奴
393	14	後	hòu	late; later	湯陰後斥奴
394	14	後	hòu	offspring; descendents	湯陰後斥奴
395	14	後	hòu	to fall behind; to lag	湯陰後斥奴
396	14	後	hòu	behind; back	湯陰後斥奴
397	14	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	湯陰後斥奴
398	14	後	hòu	Hou	湯陰後斥奴
399	14	後	hòu	after; behind	湯陰後斥奴
400	14	後	hòu	following	湯陰後斥奴
401	14	後	hòu	to be delayed	湯陰後斥奴
402	14	後	hòu	to abandon; to discard	湯陰後斥奴
403	14	後	hòu	feudal lords	湯陰後斥奴
404	14	後	hòu	Hou	湯陰後斥奴
405	13	作	zuò	to do	試命作賦
406	13	作	zuò	to act as; to serve as	試命作賦
407	13	作	zuò	to start	試命作賦
408	13	作	zuò	a writing; a work	試命作賦
409	13	作	zuò	to dress as; to be disguised as	試命作賦
410	13	作	zuō	to create; to make	試命作賦
411	13	作	zuō	a workshop	試命作賦
412	13	作	zuō	to write; to compose	試命作賦
413	13	作	zuò	to rise	試命作賦
414	13	作	zuò	to be aroused	試命作賦
415	13	作	zuò	activity; action; undertaking	試命作賦
416	13	作	zuò	to regard as	試命作賦
417	13	宜	yí	proper; suitable; appropriate	洛川何善宜
418	13	宜	yí	to be amiable	洛川何善宜
419	13	宜	yí	a suitable thing; arrangements	洛川何善宜
420	13	宜	yí	to share	洛川何善宜
421	13	宜	yí	should	洛川何善宜
422	13	宜	yí	Yi	洛川何善宜
423	13	宜	yí	cooking of meat and fish	洛川何善宜
424	13	宜	yí	nearly; almost	洛川何善宜
425	13	世	shì	a generation	萬年王世貴
426	13	世	shì	a period of thirty years	萬年王世貴
427	13	世	shì	the world	萬年王世貴
428	13	世	shì	years; age	萬年王世貴
429	13	世	shì	a dynasty	萬年王世貴
430	13	世	shì	secular; worldly	萬年王世貴
431	13	世	shì	over generations	萬年王世貴
432	13	世	shì	world	萬年王世貴
433	13	世	shì	an era	萬年王世貴
434	13	世	shì	from generation to generation; across generations	萬年王世貴
435	13	世	shì	to keep good family relations	萬年王世貴
436	13	世	shì	Shi	萬年王世貴
437	13	世	shì	a geologic epoch	萬年王世貴
438	13	世	shì	hereditary	萬年王世貴
439	13	世	shì	later generations	萬年王世貴
440	13	世	shì	a successor; an heir	萬年王世貴
441	13	世	shì	the current times	萬年王世貴
442	13	仁	rén	a kernel; a pit	柳仁忠
443	13	仁	rén	benevolent; humane	柳仁忠
444	13	仁	rén	benevolence; humanity	柳仁忠
445	13	仁	rén	a benevolent person	柳仁忠
446	13	仁	rén	kindness	柳仁忠
447	13	仁	rén	polite form of address	柳仁忠
448	13	仁	rén	to pity	柳仁忠
449	13	仁	rén	a person	柳仁忠
450	13	仁	rén	Ren	柳仁忠
451	13	言	yán	to speak; to say; said	趙言
452	13	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	趙言
453	13	言	yán	Kangxi radical 149	趙言
454	13	言	yán	phrase; sentence	趙言
455	13	言	yán	a word; a syllable	趙言
456	13	言	yán	a theory; a doctrine	趙言
457	13	言	yán	to regard as	趙言
458	13	言	yán	to act as	趙言
459	13	可	kě	can; may; permissible	揚名顯親可也
460	13	可	kě	to approve; to permit	揚名顯親可也
461	13	可	kě	to be worth	揚名顯親可也
462	13	可	kě	to suit; to fit	揚名顯親可也
463	13	可	kè	khan	揚名顯親可也
464	13	可	kě	to recover	揚名顯親可也
465	13	可	kě	to act as	揚名顯親可也
466	13	可	kě	to be worth; to deserve	揚名顯親可也
467	13	可	kě	used to add emphasis	揚名顯親可也
468	13	可	kě	beautiful	揚名顯親可也
469	13	可	kě	Ke	揚名顯親可也
470	12	同	tóng	like; same; similar	邵玄同
471	12	同	tóng	to be the same	邵玄同
472	12	同	tòng	an alley; a lane	邵玄同
473	12	同	tóng	to do something for somebody	邵玄同
474	12	同	tóng	Tong	邵玄同
475	12	同	tóng	to meet; to gather together; to join with	邵玄同
476	12	同	tóng	to be unified	邵玄同
477	12	同	tóng	to approve; to endorse	邵玄同
478	12	同	tóng	peace; harmony	邵玄同
479	12	同	tóng	an agreement	邵玄同
480	12	師	shī	teacher	張藝朗暨孫師才
481	12	師	shī	multitude	張藝朗暨孫師才
482	12	師	shī	a host; a leader	張藝朗暨孫師才
483	12	師	shī	an expert	張藝朗暨孫師才
484	12	師	shī	an example; a model	張藝朗暨孫師才
485	12	師	shī	master	張藝朗暨孫師才
486	12	師	shī	a capital city; a well protected place	張藝朗暨孫師才
487	12	師	shī	Shi	張藝朗暨孫師才
488	12	師	shī	to imitate	張藝朗暨孫師才
489	12	師	shī	troops	張藝朗暨孫師才
490	12	師	shī	shi	張藝朗暨孫師才
491	12	師	shī	an army division	張藝朗暨孫師才
492	12	師	shī	the 7th hexagram	張藝朗暨孫師才
493	12	師	shī	a lion	張藝朗暨孫師才
494	12	知	zhī	to know	信安徐知新
495	12	知	zhī	to comprehend	信安徐知新
496	12	知	zhī	to inform; to tell	信安徐知新
497	12	知	zhī	to administer	信安徐知新
498	12	知	zhī	to distinguish; to discern; to recognize	信安徐知新
499	12	知	zhī	to be close friends	信安徐知新
500	12	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	信安徐知新

Frequencies of all Words

Top 1101

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	95	之	zhī	him; her; them; that	多閭巷刺草之民
2	95	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	多閭巷刺草之民
3	95	之	zhī	to go	多閭巷刺草之民
4	95	之	zhī	this; that	多閭巷刺草之民
5	95	之	zhī	genetive marker	多閭巷刺草之民
6	95	之	zhī	it	多閭巷刺草之民
7	95	之	zhī	in; in regards to	多閭巷刺草之民
8	95	之	zhī	all	多閭巷刺草之民
9	95	之	zhī	and	多閭巷刺草之民
10	95	之	zhī	however	多閭巷刺草之民
11	95	之	zhī	if	多閭巷刺草之民
12	95	之	zhī	then	多閭巷刺草之民
13	95	之	zhī	to arrive; to go	多閭巷刺草之民
14	95	之	zhī	is	多閭巷刺草之民
15	95	之	zhī	to use	多閭巷刺草之民
16	95	之	zhī	Zhi	多閭巷刺草之民
17	95	之	zhī	winding	多閭巷刺草之民
18	62	其	qí	his; hers; its; theirs	安可旌其門以表異之
19	62	其	qí	to add emphasis	安可旌其門以表異之
20	62	其	qí	used when asking a question in reply to a question	安可旌其門以表異之
21	62	其	qí	used when making a request or giving an order	安可旌其門以表異之
22	62	其	qí	he; her; it; them	安可旌其門以表異之
23	62	其	qí	probably; likely	安可旌其門以表異之
24	62	其	qí	will	安可旌其門以表異之
25	62	其	qí	may	安可旌其門以表異之
26	62	其	qí	if	安可旌其門以表異之
27	62	其	qí	or	安可旌其門以表異之
28	62	其	qí	Qi	安可旌其門以表異之
29	59	為	wèi	for; to	以是為孝
30	59	為	wèi	because of	以是為孝
31	59	為	wéi	to act as; to serve	以是為孝
32	59	為	wéi	to change into; to become	以是為孝
33	59	為	wéi	to be; is	以是為孝
34	59	為	wéi	to do	以是為孝
35	59	為	wèi	for	以是為孝
36	59	為	wèi	because of; for; to	以是為孝
37	59	為	wèi	to	以是為孝
38	59	為	wéi	in a passive construction	以是為孝
39	59	為	wéi	forming a rehetorical question	以是為孝
40	59	為	wéi	forming an adverb	以是為孝
41	59	為	wéi	to add emphasis	以是為孝
42	59	為	wèi	to support; to help	以是為孝
43	59	為	wéi	to govern	以是為孝
44	54	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	多刲股肉而進
45	54	而	ér	Kangxi radical 126	多刲股肉而進
46	54	而	ér	you	多刲股肉而進
47	54	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	多刲股肉而進
48	54	而	ér	right away; then	多刲股肉而進
49	54	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	多刲股肉而進
50	54	而	ér	if; in case; in the event that	多刲股肉而進
51	54	而	ér	therefore; as a result; thus	多刲股肉而進
52	54	而	ér	how can it be that?	多刲股肉而進
53	54	而	ér	so as to	多刲股肉而進
54	54	而	ér	only then	多刲股肉而進
55	54	而	ér	as if; to seem like	多刲股肉而進
56	54	而	néng	can; able	多刲股肉而進
57	54	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	多刲股肉而進
58	54	而	ér	me	多刲股肉而進
59	54	而	ér	to arrive; up to	多刲股肉而進
60	54	而	ér	possessive	多刲股肉而進
61	54	也	yě	also; too	韓愈之論也
62	54	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	韓愈之論也
63	54	也	yě	either	韓愈之論也
64	54	也	yě	even	韓愈之論也
65	54	也	yě	used to soften the tone	韓愈之論也
66	54	也	yě	used for emphasis	韓愈之論也
67	54	也	yě	used to mark contrast	韓愈之論也
68	54	也	yě	used to mark compromise	韓愈之論也
69	48	人	rén	person; people; a human being	趙州元氏人
70	48	人	rén	Kangxi radical 9	趙州元氏人
71	48	人	rén	a kind of person	趙州元氏人
72	48	人	rén	everybody	趙州元氏人
73	48	人	rén	adult	趙州元氏人
74	48	人	rén	somebody; others	趙州元氏人
75	48	人	rén	an upright person	趙州元氏人
76	48	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	以孝悌名通朝廷者
77	48	者	zhě	that	以孝悌名通朝廷者
78	48	者	zhě	nominalizing function word	以孝悌名通朝廷者
79	48	者	zhě	used to mark a definition	以孝悌名通朝廷者
80	48	者	zhě	used to mark a pause	以孝悌名通朝廷者
81	48	者	zhě	topic marker; that; it	以孝悌名通朝廷者
82	48	者	zhuó	according to	以孝悌名通朝廷者
83	48	以	yǐ	so as to; in order to	以孝悌名通朝廷者
84	48	以	yǐ	to use; to regard as	以孝悌名通朝廷者
85	48	以	yǐ	to use; to grasp	以孝悌名通朝廷者
86	48	以	yǐ	according to	以孝悌名通朝廷者
87	48	以	yǐ	because of	以孝悌名通朝廷者
88	48	以	yǐ	on a certain date	以孝悌名通朝廷者
89	48	以	yǐ	and; as well as	以孝悌名通朝廷者
90	48	以	yǐ	to rely on	以孝悌名通朝廷者
91	48	以	yǐ	to regard	以孝悌名通朝廷者
92	48	以	yǐ	to be able to	以孝悌名通朝廷者
93	48	以	yǐ	to order; to command	以孝悌名通朝廷者
94	48	以	yǐ	further; moreover	以孝悌名通朝廷者
95	48	以	yǐ	used after a verb	以孝悌名通朝廷者
96	48	以	yǐ	very	以孝悌名通朝廷者
97	48	以	yǐ	already	以孝悌名通朝廷者
98	48	以	yǐ	increasingly	以孝悌名通朝廷者
99	48	以	yǐ	a reason; a cause	以孝悌名通朝廷者
100	48	以	yǐ	Israel	以孝悌名通朝廷者
101	48	以	yǐ	Yi	以孝悌名通朝廷者
102	44	曰	yuē	to speak; to say	曰
103	44	曰	yuē	Kangxi radical 73	曰
104	44	曰	yuē	to be called	曰
105	44	曰	yuē	particle without meaning	曰
106	41	父	fù	father	單父劉九江
107	41	父	fù	Kangxi radical 88	單父劉九江
108	41	父	fù	a male of an older generation	單父劉九江
109	41	父	fǔ	a polite form of address for an older male	單父劉九江
110	41	父	fǔ	worker	單父劉九江
111	39	於	yú	in; at	皆得書於史官
112	39	於	yú	in; at	皆得書於史官
113	39	於	yú	in; at; to; from	皆得書於史官
114	39	於	yú	to go; to	皆得書於史官
115	39	於	yú	to rely on; to depend on	皆得書於史官
116	39	於	yú	to go to; to arrive at	皆得書於史官
117	39	於	yú	from	皆得書於史官
118	39	於	yú	give	皆得書於史官
119	39	於	yú	oppposing	皆得書於史官
120	39	於	yú	and	皆得書於史官
121	39	於	yú	compared to	皆得書於史官
122	39	於	yú	by	皆得書於史官
123	39	於	yú	and; as well as	皆得書於史官
124	39	於	yú	for	皆得書於史官
125	39	於	yú	Yu	皆得書於史官
126	39	於	wū	a crow	皆得書於史官
127	39	於	wū	whew; wow	皆得書於史官
128	36	有	yǒu	is; are; to exist	有授以官者
129	36	有	yǒu	to have; to possess	有授以官者
130	36	有	yǒu	indicates an estimate	有授以官者
131	36	有	yǒu	indicates a large quantity	有授以官者
132	36	有	yǒu	indicates an affirmative response	有授以官者
133	36	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	有授以官者
134	36	有	yǒu	used to compare two things	有授以官者
135	36	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	有授以官者
136	36	有	yǒu	used before the names of dynasties	有授以官者
137	36	有	yǒu	a certain thing; what exists	有授以官者
138	36	有	yǒu	multiple of ten and ...	有授以官者
139	36	有	yǒu	abundant	有授以官者
140	36	有	yǒu	purposeful	有授以官者
141	36	有	yǒu	You	有授以官者
142	36	張	zhāng	a sheet; a leaf	張長
143	36	張	zhāng	Zhang	張長
144	36	張	zhāng	to open; to draw [a bow]	張長
145	36	張	zhāng	idea; thought	張長
146	36	張	zhāng	to fix strings	張長
147	36	張	zhāng	to unfold; to unroll; to stretch	張長
148	36	張	zhāng	to boast; to exaggerate	張長
149	36	張	zhāng	to expand; to magnify	張長
150	36	張	zhāng	to display; to exhibit; to publish	張長
151	36	張	zhāng	to catch animals with a net	張長
152	36	張	zhāng	to spy on; to look	張長
153	36	張	zhāng	large	張長
154	36	張	zhàng	swollen	張長
155	36	張	zhāng	Zhang [constellation]	張長
156	36	張	zhāng	to open a new business	張長
157	36	張	zhāng	to fear	張長
158	33	母	mǔ	mother	母病癰
159	33	母	mǔ	Kangxi radical 80	母病癰
160	33	母	mǔ	female	母病癰
161	33	母	mǔ	female elders; older female relatives	母病癰
162	33	母	mǔ	parent; source; origin	母病癰
163	33	母	mǔ	all women	母病癰
164	33	母	mǔ	to foster; to nurture	母病癰
165	33	母	mǔ	a large proportion of currency	母病癰
166	33	母	mǔ	investment capital	母病癰
167	30	孝	xiào	to be filial	蒲州賈孝才
168	30	孝	xiào	filial piety	蒲州賈孝才
169	30	孝	xiào	mourning	蒲州賈孝才
170	30	孝	xiào	mourning dress	蒲州賈孝才
171	30	孝	xiào	Xiao	蒲州賈孝才
172	29	殺	shā	to kill; to murder; to slaughter	欲殺之
173	29	殺	shā	to hurt	欲殺之
174	29	殺	shā	to pare off; to reduce; to clip	欲殺之
175	28	不	bù	not; no	茍不傷義
176	28	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	茍不傷義
177	28	不	bù	as a correlative	茍不傷義
178	28	不	bù	no (answering a question)	茍不傷義
179	28	不	bù	forms a negative adjective from a noun	茍不傷義
180	28	不	bù	at the end of a sentence to form a question	茍不傷義
181	28	不	bù	to form a yes or no question	茍不傷義
182	28	不	bù	infix potential marker	茍不傷義
183	28	死	sǐ	to die	是不幸因而且死
184	28	死	sǐ	to sever; to break off	是不幸因而且死
185	28	死	sǐ	extremely; very	是不幸因而且死
186	28	死	sǐ	to do one's utmost	是不幸因而且死
187	28	死	sǐ	dead	是不幸因而且死
188	28	死	sǐ	death	是不幸因而且死
189	28	死	sǐ	to sacrifice one's life	是不幸因而且死
190	28	死	sǐ	lost; severed	是不幸因而且死
191	28	死	sǐ	lifeless; not moving	是不幸因而且死
192	28	死	sǐ	stiff; inflexible	是不幸因而且死
193	28	死	sǐ	already fixed; set; established	是不幸因而且死
194	28	死	sǐ	damned	是不幸因而且死
195	27	州	zhōu	a state; a province	貝州馬衡
196	27	州	zhōu	a unit of 2,500 households	貝州馬衡
197	27	州	zhōu	a prefecture	貝州馬衡
198	27	州	zhōu	a country	貝州馬衡
199	27	州	zhōu	an island	貝州馬衡
200	27	州	zhōu	Zhou	貝州馬衡
201	27	州	zhōu	autonomous prefecture	貝州馬衡
202	27	州	zhōu	a country	貝州馬衡
203	25	子	zǐ	child; son	中牟潘良瑗暨子季通
204	25	子	zǐ	egg; newborn	中牟潘良瑗暨子季通
205	25	子	zǐ	first earthly branch	中牟潘良瑗暨子季通
206	25	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	中牟潘良瑗暨子季通
207	25	子	zǐ	Kangxi radical 39	中牟潘良瑗暨子季通
208	25	子	zi	indicates that the the word is used as a noun	中牟潘良瑗暨子季通
209	25	子	zǐ	pellet; something small and hard	中牟潘良瑗暨子季通
210	25	子	zǐ	master	中牟潘良瑗暨子季通
211	25	子	zǐ	viscount	中牟潘良瑗暨子季通
212	25	子	zi	you; your honor	中牟潘良瑗暨子季通
213	25	子	zǐ	masters	中牟潘良瑗暨子季通
214	25	子	zǐ	person	中牟潘良瑗暨子季通
215	25	子	zǐ	young	中牟潘良瑗暨子季通
216	25	子	zǐ	seed	中牟潘良瑗暨子季通
217	25	子	zǐ	subordinate; subsidiary	中牟潘良瑗暨子季通
218	25	子	zǐ	a copper coin	中牟潘良瑗暨子季通
219	25	子	zǐ	bundle	中牟潘良瑗暨子季通
220	25	子	zǐ	female dragonfly	中牟潘良瑗暨子季通
221	25	子	zǐ	constituent	中牟潘良瑗暨子季通
222	25	子	zǐ	offspring; descendants	中牟潘良瑗暨子季通
223	25	子	zǐ	dear	中牟潘良瑗暨子季通
224	25	子	zǐ	little one	中牟潘良瑗暨子季通
225	23	王	wáng	Wang	萬年王世貴
226	23	王	wáng	a king	萬年王世貴
227	23	王	wáng	Kangxi radical 96	萬年王世貴
228	23	王	wàng	to be king; to rule	萬年王世貴
229	23	王	wáng	a prince; a duke	萬年王世貴
230	23	王	wáng	grand; great	萬年王世貴
231	23	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	萬年王世貴
232	23	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	萬年王世貴
233	23	王	wáng	the head of a group or gang	萬年王世貴
234	23	王	wáng	the biggest or best of a group	萬年王世貴
235	23	表	biǎo	clock; a wrist watch	解縣衛玄表
236	23	表	biǎo	a coat; outer clothing	解縣衛玄表
237	23	表	biǎo	a mark; a border	解縣衛玄表
238	23	表	biǎo	appearance; exterior; bearing	解縣衛玄表
239	23	表	biǎo	to show; to express; to manifest; to display	解縣衛玄表
240	23	表	biǎo	a memorial; a memorial to the throne	解縣衛玄表
241	23	表	biǎo	an example; a model	解縣衛玄表
242	23	表	biǎo	a stele	解縣衛玄表
243	23	表	biǎo	a grave inscription	解縣衛玄表
244	23	表	biǎo	a record; a table; a report; a form	解縣衛玄表
245	23	表	biǎo	an alias; an alternative name	解縣衛玄表
246	23	表	biǎo	a meter; an instrument; a gauge	解縣衛玄表
247	23	表	biǎo	a maternal cousin	解縣衛玄表
248	23	表	biǎo	a prostitute	解縣衛玄表
249	23	表	biǎo	Biao	解縣衛玄表
250	23	表	biǎo	to put on a coat	解縣衛玄表
251	23	表	biǎo	to praise	解縣衛玄表
252	23	表	biǎo	to tell; to declare	解縣衛玄表
253	23	表	biǎo	to present a memorial	解縣衛玄表
254	23	表	biǎo	to recommend	解縣衛玄表
255	23	表	biǎo	to investigate; to review	解縣衛玄表
256	23	表	biǎo	to mount [a frame]; to display [a picture]	解縣衛玄表
257	23	表	biǎo	to give medicine for driving out cold	解縣衛玄表
258	23	表	biǎo	to adorn	解縣衛玄表
259	23	表	biǎo	to mark; to indicate	解縣衛玄表
260	23	表	biǎo	part of a sundial that casts a shadown; gnomon	解縣衛玄表
261	21	廬	lú	hut; cottage	廬墓
262	21	廬	lú	Lu	廬墓
263	21	義	yì	meaning; sense	張義節
264	21	義	yì	justice; right action; righteousness	張義節
265	21	義	yì	artificial; man-made; fake	張義節
266	21	義	yì	chivalry; generosity	張義節
267	21	義	yì	just; righteous	張義節
268	21	義	yì	adopted	張義節
269	21	義	yì	a relationship	張義節
270	21	義	yì	volunteer	張義節
271	21	義	yì	something suitable	張義節
272	21	義	yì	a martyr	張義節
273	21	義	yì	a law	張義節
274	21	義	yì	Yi	張義節
275	21	中	zhōng	middle	開元中
276	21	中	zhōng	medium; medium sized	開元中
277	21	中	zhōng	China	開元中
278	21	中	zhòng	to hit the mark	開元中
279	21	中	zhōng	in; amongst	開元中
280	21	中	zhōng	midday	開元中
281	21	中	zhōng	inside	開元中
282	21	中	zhōng	during	開元中
283	21	中	zhōng	Zhong	開元中
284	21	中	zhōng	intermediary	開元中
285	21	中	zhōng	half	開元中
286	21	中	zhōng	just right; suitably	開元中
287	21	中	zhōng	while	開元中
288	21	中	zhòng	to reach; to attain	開元中
289	21	中	zhòng	to suffer; to infect	開元中
290	21	中	zhòng	to obtain	開元中
291	21	中	zhòng	to pass an exam	開元中
292	21	禮	lǐ	propriety; social custom; manners; courtesy; etiquette	宋思禮
293	21	禮	lǐ	a ritual; a ceremony; a rite	宋思禮
294	21	禮	lǐ	a present; a gift	宋思禮
295	21	禮	lǐ	a bow	宋思禮
296	21	禮	lǐ	Li; Zhou Li; Yi Li; Li Ji	宋思禮
297	21	禮	lǐ	Li	宋思禮
298	21	禮	lǐ	to give an offering in a religious ceremony	宋思禮
299	21	禮	lǐ	to respect; to revere	宋思禮
300	20	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	旌命所不及
301	20	所	suǒ	an office; an institute	旌命所不及
302	20	所	suǒ	introduces a relative clause	旌命所不及
303	20	所	suǒ	it	旌命所不及
304	20	所	suǒ	if; supposing	旌命所不及
305	20	所	suǒ	a few; various; some	旌命所不及
306	20	所	suǒ	a place; a location	旌命所不及
307	20	所	suǒ	indicates a passive voice	旌命所不及
308	20	所	suǒ	that which	旌命所不及
309	20	所	suǒ	an ordinal number	旌命所不及
310	20	所	suǒ	meaning	旌命所不及
311	20	所	suǒ	garrison	旌命所不及
312	20	法	fǎ	method; way	鄭縣辛法汪
313	20	法	fǎ	France	鄭縣辛法汪
314	20	法	fǎ	the law; rules; regulations	鄭縣辛法汪
315	20	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	鄭縣辛法汪
316	20	法	fǎ	a standard; a norm	鄭縣辛法汪
317	20	法	fǎ	an institution	鄭縣辛法汪
318	20	法	fǎ	to emulate	鄭縣辛法汪
319	20	法	fǎ	magic; a magic trick	鄭縣辛法汪
320	20	法	fǎ	punishment	鄭縣辛法汪
321	20	法	fǎ	Fa	鄭縣辛法汪
322	20	法	fǎ	a precedent	鄭縣辛法汪
323	20	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	鄭縣辛法汪
324	20	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	鄭縣辛法汪
325	19	時	shí	time; a point or period of time	陽武時惠珣
326	19	時	shí	a season; a quarter of a year	陽武時惠珣
327	19	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	陽武時惠珣
328	19	時	shí	at that time	陽武時惠珣
329	19	時	shí	fashionable	陽武時惠珣
330	19	時	shí	fate; destiny; luck	陽武時惠珣
331	19	時	shí	occasion; opportunity; chance	陽武時惠珣
332	19	時	shí	tense	陽武時惠珣
333	19	時	shí	particular; special	陽武時惠珣
334	19	時	shí	to plant; to cultivate	陽武時惠珣
335	19	時	shí	hour (measure word)	陽武時惠珣
336	19	時	shí	an era; a dynasty	陽武時惠珣
337	19	時	shí	time [abstract]	陽武時惠珣
338	19	時	shí	seasonal	陽武時惠珣
339	19	時	shí	frequently; often	陽武時惠珣
340	19	時	shí	occasionally; sometimes	陽武時惠珣
341	19	時	shí	on time	陽武時惠珣
342	19	時	shí	this; that	陽武時惠珣
343	19	時	shí	to wait upon	陽武時惠珣
344	19	時	shí	hour	陽武時惠珣
345	19	時	shí	appropriate; proper; timely	陽武時惠珣
346	19	時	shí	Shi	陽武時惠珣
347	19	時	shí	a present; currentlt	陽武時惠珣
348	19	李	lǐ	Li	李肆仁
349	19	李	lǐ	plum	李肆仁
350	19	李	lǐ	envoy; judge	李肆仁
351	19	文	wén	writing; text	臨河李文綢
352	19	文	wén	Kangxi radical 67	臨河李文綢
353	19	文	wén	Wen	臨河李文綢
354	19	文	wén	lines or grain on an object	臨河李文綢
355	19	文	wén	culture	臨河李文綢
356	19	文	wén	refined writings	臨河李文綢
357	19	文	wén	civil; non-military	臨河李文綢
358	19	文	wén	to conceal a fault; gloss over	臨河李文綢
359	19	文	wén	wen	臨河李文綢
360	19	文	wén	ornamentation; adornment	臨河李文綢
361	19	文	wén	to ornament; to adorn	臨河李文綢
362	19	文	wén	beautiful	臨河李文綢
363	19	文	wén	a text; a manuscript	臨河李文綢
364	19	文	wén	a group responsible for ritual and music	臨河李文綢
365	19	文	wén	the text of an imperial order	臨河李文綢
366	19	文	wén	liberal arts	臨河李文綢
367	19	文	wén	a rite; a ritual	臨河李文綢
368	19	文	wén	a tattoo	臨河李文綢
369	19	文	wén	a classifier for copper coins	臨河李文綢
370	19	年	nián	year	唐受命二百八十八年
371	19	年	nián	New Year festival	唐受命二百八十八年
372	19	年	nián	age	唐受命二百八十八年
373	19	年	nián	life span; life expectancy	唐受命二百八十八年
374	19	年	nián	an era; a period	唐受命二百八十八年
375	19	年	nián	a date	唐受命二百八十八年
376	19	年	nián	time; years	唐受命二百八十八年
377	19	年	nián	harvest	唐受命二百八十八年
378	19	年	nián	annual; every year	唐受命二百八十八年
379	18	士	shì	a gentleman; a knight	郭士舉
380	18	士	shì	Kangxi radical 33	郭士舉
381	18	士	shì	a soldier	郭士舉
382	18	士	shì	a social stratum	郭士舉
383	18	士	shì	an unmarried man; a man	郭士舉
384	18	士	shì	somebody trained in a specialized field	郭士舉
385	18	士	shì	a scholar	郭士舉
386	18	士	shì	a respectful term for a person	郭士舉
387	18	士	shì	corporal; sergeant	郭士舉
388	18	士	shì	Shi	郭士舉
389	18	元	yuán	monetary unit; dollar	甘元爽
390	18	元	yuán	Yuan Dynasty	甘元爽
391	18	元	yuán	first	甘元爽
392	18	元	yuán	origin; head	甘元爽
393	18	元	yuán	a variable representing an unknown quantity	甘元爽
394	18	元	yuán	Yuan	甘元爽
395	18	元	yuán	large	甘元爽
396	18	元	yuán	good	甘元爽
397	18	元	yuán	fundamental	甘元爽
398	18	自	zì	naturally; of course; certainly	自是民間以父母疾
399	18	自	zì	from; since	自是民間以父母疾
400	18	自	zì	self; oneself; itself	自是民間以父母疾
401	18	自	zì	Kangxi radical 132	自是民間以父母疾
402	18	自	zì	Zi	自是民間以父母疾
403	18	自	zì	a nose	自是民間以父母疾
404	18	自	zì	the beginning; the start	自是民間以父母疾
405	18	自	zì	origin	自是民間以父母疾
406	18	自	zì	originally	自是民間以父母疾
407	18	自	zì	still; to remain	自是民間以父母疾
408	18	自	zì	in person; personally	自是民間以父母疾
409	18	自	zì	in addition; besides	自是民間以父母疾
410	18	自	zì	if; even if	自是民間以父母疾
411	18	自	zì	but	自是民間以父母疾
412	18	自	zì	because	自是民間以父母疾
413	18	自	zì	to employ; to use	自是民間以父母疾
414	18	自	zì	to be	自是民間以父母疾
415	18	仇	chóu	hatred; animosity; enmity	轉相仇殺
416	18	仇	qiú	a match; a mate	轉相仇殺
417	18	仇	qiú	Qiu	轉相仇殺
418	18	門	mén	door; gate; doorway; gateway	建德何起門
419	18	門	mén	phylum; division	建德何起門
420	18	門	mén	sect; school	建德何起門
421	18	門	mén	Kangxi radical 169	建德何起門
422	18	門	mén	measure word for lessons, subjects, large guns, etc	建德何起門
423	18	門	mén	a door-like object	建德何起門
424	18	門	mén	an opening	建德何起門
425	18	門	mén	an access point; a border entrance	建德何起門
426	18	門	mén	a household; a clan	建德何起門
427	18	門	mén	a kind; a category	建德何起門
428	18	門	mén	to guard a gate	建德何起門
429	18	門	mén	Men	建德何起門
430	18	門	mén	a turning point	建德何起門
431	18	門	mén	a method	建德何起門
432	18	門	mén	a sense organ	建德何起門
433	17	君	jūn	sovereign; monarch; lord; gentleman; ruler	能君德
434	17	君	jūn	you	能君德
435	17	君	jūn	a mistress	能君德
436	17	君	jūn	date-plum	能君德
437	17	君	jūn	the son of heaven	能君德
438	17	君	jūn	to rule	能君德
439	17	則	zé	otherwise; but; however	李君則
440	17	則	zé	then	李君則
441	17	則	zé	measure word for short sections of text	李君則
442	17	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	李君則
443	17	則	zé	a grade; a level	李君則
444	17	則	zé	an example; a model	李君則
445	17	則	zé	a weighing device	李君則
446	17	則	zé	to grade; to rank	李君則
447	17	則	zé	to copy; to imitate; to follow	李君則
448	17	則	zé	to do	李君則
449	17	則	zé	only	李君則
450	17	則	zé	immediately	李君則
451	17	無	wú	no	太沖無兄
452	17	無	wú	Kangxi radical 71	太沖無兄
453	17	無	wú	to not have; without	太沖無兄
454	17	無	wú	has not yet	太沖無兄
455	17	無	mó	mo	太沖無兄
456	17	無	wú	do not	太沖無兄
457	17	無	wú	not; -less; un-	太沖無兄
458	17	無	wú	regardless of	太沖無兄
459	17	無	wú	to not have	太沖無兄
460	17	無	wú	um	太沖無兄
461	17	無	wú	Wu	太沖無兄
462	16	皆	jiē	all; each and every; in all cases	皆得書於史官
463	16	皆	jiē	same; equally	皆得書於史官
464	16	號	hào	number	輒悲號幾絕
465	16	號	hào	a unit	輒悲號幾絕
466	16	號	háo	to yell; to howl	輒悲號幾絕
467	16	號	hào	a name	輒悲號幾絕
468	16	號	hào	an art name; an alias; an alternative name	輒悲號幾絕
469	16	號	hào	a mark; a signal; a sign	輒悲號幾絕
470	16	號	hào	a size	輒悲號幾絕
471	16	號	hào	a date; a day of the month	輒悲號幾絕
472	16	號	hào	to make a mark	輒悲號幾絕
473	16	號	hào	to examine a pulse	輒悲號幾絕
474	16	號	hào	an order; a command	輒悲號幾絕
475	16	號	hào	a store; a shop; a busienss	輒悲號幾絕
476	16	號	hào	a kind; a type	輒悲號幾絕
477	16	號	hào	a unit	輒悲號幾絕
478	16	號	hào	a horn; a trumpet	輒悲號幾絕
479	16	號	hào	a bugle call	輒悲號幾絕
480	16	號	hào	to beckon; to call	輒悲號幾絕
481	16	號	hào	to command; to order	輒悲號幾絕
482	16	號	hào	to assert	輒悲號幾絕
483	16	號	hào	to address	輒悲號幾絕
484	16	號	háo	to sob; to cry	輒悲號幾絕
485	15	親	qīn	relatives	皆事親居喪著至行者
486	15	親	qīn	intimate	皆事親居喪著至行者
487	15	親	qīn	a bride	皆事親居喪著至行者
488	15	親	qīn	parents	皆事親居喪著至行者
489	15	親	qīn	marriage	皆事親居喪著至行者
490	15	親	qīn	personally	皆事親居喪著至行者
491	15	親	qīn	someone intimately connected to	皆事親居喪著至行者
492	15	親	qīn	friendship	皆事親居喪著至行者
493	15	親	qīn	Qin	皆事親居喪著至行者
494	15	親	qīn	to be close to	皆事親居喪著至行者
495	15	親	qīn	to love	皆事親居喪著至行者
496	15	親	qīn	to kiss	皆事親居喪著至行者
497	15	親	qīn	related [by blood]	皆事親居喪著至行者
498	15	親	qìng	relatives by marriage	皆事親居喪著至行者
499	15	親	qīn	a hazelnut tree	皆事親居喪著至行者
500	15	至	zhì	to; until	皆事親居喪著至行者

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安⻏	安邑	196	Anyi
巴西		98	Brazil
北齐	北齊	98	Northern Qi Dynasty; Qi of the Northern Dynasties
北海		98	Bohai Sea Bei Hai the remote north North Sea [Europe] Beihai [Beijing]
北邙		98	Mt Mang
汴州		98	Bianzhou
渤海		98	Bohai Sea
沧州	滄州	67	Cangzhou
长安	長安	99	Chang'an Chang'an Chang'an reign Chang'an
常州		99	Changzhou
巢县	巢縣	99	Chao county
陈子昂	陳子昂	99	Chen Zi'ang
成都		99	Chengdu
陈留	陳留	99	Chenliu
池州		99	Chizhou
春秋		99	Spring and Autumn Period a person's age Chunqiu; Annals of Spring and Autumn spring and autumn
刺史		99	Regional Inspector
大中		100	Da Zhong reign
代国	代國	100	State of Dai
弟妹		100	younger sibling; younger brother's wife
定州		100	Dingzhou
董		100	Dong to supervise; to direct
东都	東都	100	Luoyang
董允		100	Dong Yun
东安	東安	100	Dongan
东宫	東宮	100	East Palace
东阳	東陽	100	Dongyang
繁昌		102	Fanchang
酆		102	Feng
封丘		102	Fengqiu
奉天		102	Fengtian
涪城		102	Fucheng
驸马都尉	駙馬都尉	102	Commandant Escort
富平		102	Fuping
赣县	贛縣	103	Gan county
高安		103	Gao'an
高宗		103	Emperor Gaozong of Song Emperor Gaozong of Tang Gaozong
高祖		103	Han Gao Zu; Liu Bang great great grandfather Gaozu
顾野王	顧野王	71	Gu Yewang
观察使	觀察使	103	Surveillence Commissioner
广明	廣明	103	Guangming
广州	廣州	103	Guangzhou
邽		103	Gui
巂		103	a cuckoo Xi [people] Xi
贵溪	貴溪	103	Guixi
虢		103	Guo Guo
韩	韓	104	Korea; South Korea State of Han fence; low wall Han
汉书	漢書	104	Book of Han; History of the Former Han Dynasty; Han Shu
韩愈	韓愈	104	Han Yu
韩子	韓子	104	Han Zi
邯郸	邯鄲	104	Handan
河东	河東	104	Hedong Hedong
河间	河間	104	Hejian
衡阳	衡陽	104	Hengyang
河西		104	Hexi
河中		104	Hezhong
洪州		104	Hongzhou
华州	華州	104	Washington state
皇甫		104	Huangfu
华阴	華陰	104	Huayin
会昌	會昌	104	Huichang
获嘉	獲嘉	104	Huojia
嘉禾		106	an excellent crop Jiahe [reign] Jiahe [county]
监察御史	監察御史	106	Investigating Censor
建昌		106	Jianchang
建德		106	Jiande
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang
绛县	絳縣	106	Jiang county
江南		106	Jiangnan Jiangnan Jiangnan
建阳	建陽	106	Jianyang
节度使	節度使	106	military commissioner; jiedushi
即墨		106	Jimo
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
金城		106	Jincheng [defensive] city walls of metal Jincheng
泾县	涇縣	106	Jing county
泾阳	涇陽	106	Jingyang
京兆		106	Jingzhao; Xi'an capital municipal area Capital Region Governor
荆州	荊州	106	Jingzhou; Ching-chou Jingzhou; Ching-chou
记室	記室	106	Record Keeper; Secretary
九江		106	Jiujiang
九月		106	September; the Ninth Month
鸡泽	雞澤	106	Jize
句容		106	Jurong
开皇	開皇	107	Kai Huang reign Kaihuang
开元	開元	107	Kai Yuan
开阳	開陽	107	zeta Ursae Majoris Kaiyang
孔子		107	Confucius
库部	庫部	107	Chief of the Treasury
狼		108	wolf Lang peoples Sirius Lang
乐陵	樂陵	108	Leling
乐平	樂平	76	Leping
澧		108	Li River
礼记	禮記	108	The Book of Rites; Classic of Rites
梁		108	a bridge Liang Dynasty City of Liang State of Liang Liang a beam; rafters a fishing sluice to lose footing State of Liang a ridge later Liang
廖		108	Liao
聊城		108	Liaocheng
礼部	禮部	108	Ministry of (Confucian) Rites
利川		108	Lichuan
岭南	嶺南	108	Lingnan
灵武	靈武	108	Lingwu
临江	臨江	108	Linjiang
临幸	臨幸	108	to go in person (of emperor); to copulate with a concubine (of emperor)
柳宗元		108	Liu Zongyuan
龙门	龍門	108	Longmen Dragon Gate a sagely person
陇西	隴西	76	Longxi
鲁	魯	108	Shandong Lu foolish; stupid; rash; vulgar the State of Lu
洛		108	Luo Luo River Luoyang
洛川		108	Luochuan
洛州		108	Luozhou
潞州		108	Luzhou
穆宗		109	Muzong
南乐	南樂	110	Nanle
南陵		110	Nanling
南岳	南嶽	110	Mount Heng Nanyue
南郑	南鄭	110	Nanzheng
潘		112	water in which rice has been rinsed Pan River Pan
彭		112	Peng Peng
彭城		112	Pengcheng; City of Peng
鄱阳	鄱陽	112	Poyang
普		112	common; general; popular; everywhere; universal; extensive Prussia Pu
莆田		112	Putian
蒲州		112	Puzhou; Yongji
郪		113	Qi
乾封		113	Qianfeng
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin
青阳	青陽	113	Qingyang
钦州	欽州	113	Qinzhou
泉山		113	Quanshan
泉州		113	Quanzhou
曲沃		113	Quwo
衢州		113	Quzhou
饶阳	饒陽	114	Raoyang
汝南		114	Runan
上饶	上饒	115	Shangrao
尚书省	尚書省	115	Imperial Secretariat
上元		115	Shangyuan Shangyuan Shangyuan festival; Lantern festival
山胡		115	Jihu peoples
邵		115	Shao Shao
邵武		115	Shaowu
神道		115	Shinto
申屠		115	Shentu
深州		115	Shenzhou
歙县	歙縣	83	She county
时母	時母	115	Kali
侍中		115	Shizhong; Palace Attendant
舒城		115	Shucheng
司马	司馬	115	Minister of War Sima [star] Sima [surname] Aide to Commander; Leader of Cavalry
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
宋州		115	Song Prefecture; Songzhou
隋		115	Sui Dynasty
苏州	蘇州	115	Suzhou
太学	太學	116	Taixue; Imperial Academy; Grand Academy
太常		116	Minister of Ceremonies; Rector of the Imperial Academy
太仆	太僕	116	Grand Servant
太山		116	Taishan
太原		116	Taiyuan
太宗		116	Emperor Taizong Tai Zong; Minister of Rites
唐尧	唐堯	116	Tang Yao; Emperor Yao
汤阴	湯陰	116	Tangyin
天宝	天寶	116	Tianbao
天命		116	tianming; Mandate of Heaven
天子		116	the rightful Emperor; the Son of Heaven
桐庐	桐廬	116	Tonglu
王世充		119	Wang Shichong
万年	萬年	119	Wannian
万载	萬載	119	Wanzai
洧		119	Wei
渭		119	Wei River
尉氏		119	Weishi
魏县	魏縣	119	Wei county
文安		119	Wen'an
闻喜	聞喜	119	Wenxi
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
武城		119	Wucheng
武德		119	Wude
无棣	無棣	119	Wudi
乌来	烏來	119	Wulai
武邑		119	Wuyi
夏津		120	Xiajin
襄阳	襄陽	120	Yangyang Xiangyang
相州		120	Xiangzhou
咸亨		120	Xianheng
县尉	縣尉	120	County Commandant
萧县	蕭縣	120	Xiao county
萧山	蕭山	120	Xiaoshan
解县	解縣	120	Xie County
刑部		120	Ministry of Justice
荥阳郡	滎陽郡	120	Xingyang commandery
徐		120	xu slowly; gently Xu Xuzhou
玄宗		120	Emperor Xuanzong of Tang
薛		120	Xue Xue
徐州		120	Xuzhou Xuzhou
颜回	顏回	121	Yan Hui
扬州	揚州	121	Yangzhou
鄢陵		121	Yanling
宜川		121	Yichuan
议郎	議郎	121	Yilang
諲		121	Yin
以太		121	Ether-
弋阳	弋陽	121	Yiyang
益州		121	Yizhou
永乐	永樂	121	Emperor Yong Le
永淳		121	Yongchun
永徽		121	Yonghui
永泰		121	Yongtai
雍州		121	Yongzhou
元魏		121	Northern Wei Dynasty; Wei of the Northern Dynasties
元光		121	Yuanguang
元氏		121	Yuanshi
榆次		121	Yuci
越州		121	Yuezhou
余杭	餘杭	121	Yuhang; Hangzhou
羽林		121	Yu Lin; Palace Guards Yu Lin [star]
云阳	雲陽	121	Yunyang
御史		121	Royal Scribe Censor
虞世南		121	Yu Shinan
豫章		121	Yuzhang
张衡	張衡	122	Zhang Heng
张仙	張仙	122	Zhang Xian
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig
赵光	趙光	122	Zhao Guang
赵州	趙州	122	Zhouzhou
贞观	貞觀	122	Zhen Guan Reign; Emperor Taizong of Tang
正平		122	Zhengping reign
正生		122	Zhengsheng
贞元	貞元	122	Zhenyuan Jōgen
至德		122	Zhide reign
中大夫		122	Grand Master of the Palace
中牟		122	Zhongmou
周官		122	Zhou Li; Zhou Guan; Rites of Zhou Zhou Guan; Officers of Zhou
周书	周書	122	Books of Zhou History of Zhou of the Northern Dynasties
主簿		122	official Registrar; Master of Records
诸暨	諸暨	122	Zhuji
梓潼		122	Zitong
资阳	資陽	122	Ziyang
梓州		122	Zizhou Circuit
左氏春秋		122	Zuo Shi Spring and Autumn Annals

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified	Traditional	Pinyin	English