Glossary and Vocabulary for New History of the Five Dynasties 新五代史, 卷三十七 伶官傳第二十五: 周匝 敬新磨 景進 史彥瓊 郭從謙 Volume 37 Biographies 17:

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	54	之	zhī	to go	盛衰之理
2	54	之	zhī	to arrive; to go	盛衰之理
3	54	之	zhī	is	盛衰之理
4	54	之	zhī	to use	盛衰之理
5	54	之	zhī	Zhi	盛衰之理
6	44	而	ér	Kangxi radical 126	以三矢賜莊宗而告之曰
7	44	而	ér	as if; to seem like	以三矢賜莊宗而告之曰
8	44	而	néng	can; able	以三矢賜莊宗而告之曰
9	44	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	以三矢賜莊宗而告之曰
10	44	而	ér	to arrive; up to	以三矢賜莊宗而告之曰
11	34	其	qí	Qi	爾其無忘乃父之志
12	33	以	yǐ	to use; to grasp	以三矢賜莊宗而告之曰
13	33	以	yǐ	to rely on	以三矢賜莊宗而告之曰
14	33	以	yǐ	to regard	以三矢賜莊宗而告之曰
15	33	以	yǐ	to be able to	以三矢賜莊宗而告之曰
16	33	以	yǐ	to order; to command	以三矢賜莊宗而告之曰
17	33	以	yǐ	used after a verb	以三矢賜莊宗而告之曰
18	33	以	yǐ	a reason; a cause	以三矢賜莊宗而告之曰
19	33	以	yǐ	Israel	以三矢賜莊宗而告之曰
20	33	以	yǐ	Yi	以三矢賜莊宗而告之曰
21	33	莊宗	Zhuāngzōng	Emperor Zhuangzong of Later Tang	原莊宗之所以得天下
22	23	人	rén	person; people; a human being	抑本其成敗之迹而皆自於人歟
23	23	人	rén	Kangxi radical 9	抑本其成敗之迹而皆自於人歟
24	23	人	rén	a kind of person	抑本其成敗之迹而皆自於人歟
25	23	人	rén	everybody	抑本其成敗之迹而皆自於人歟
26	23	人	rén	adult	抑本其成敗之迹而皆自於人歟
27	23	人	rén	somebody; others	抑本其成敗之迹而皆自於人歟
28	23	人	rén	an upright person	抑本其成敗之迹而皆自於人歟
29	22	為	wéi	to act as; to serve	契丹與吾約為兄弟
30	22	為	wéi	to change into; to become	契丹與吾約為兄弟
31	22	為	wéi	to be; is	契丹與吾約為兄弟
32	22	為	wéi	to do	契丹與吾約為兄弟
33	22	為	wèi	to support; to help	契丹與吾約為兄弟
34	22	為	wéi	to govern	契丹與吾約為兄弟
35	22	曰	yuē	to speak; to say	雖曰天命
36	22	曰	yuē	Kangxi radical 73	雖曰天命
37	22	曰	yuē	to be called	雖曰天命
38	18	謙	qiān	humble; modest	謙得益
39	18	謙	qiān	Qian	謙得益
40	18	謙	qiàn	satisfied	謙得益
41	17	於	yú	to go; to	莊宗受而藏之於廟
42	17	於	yú	to rely on; to depend on	莊宗受而藏之於廟
43	17	於	yú	Yu	莊宗受而藏之於廟
44	17	於	wū	a crow	莊宗受而藏之於廟
45	15	從	cóng	to follow	進载鄴女千人以從
46	15	從	cóng	to comply; to submit; to defer	進载鄴女千人以從
47	15	從	cóng	to participate in something	進载鄴女千人以從
48	15	從	cóng	to use a certain method or principle	進载鄴女千人以從
49	15	從	cóng	something secondary	進载鄴女千人以從
50	15	從	cóng	remote relatives	進载鄴女千人以從
51	15	從	cóng	secondary	進载鄴女千人以從
52	15	從	cóng	to go on; to advance	進载鄴女千人以從
53	15	從	cōng	at ease; informal	進载鄴女千人以從
54	15	從	zòng	a follower; a supporter	進载鄴女千人以從
55	15	從	zòng	to release	進载鄴女千人以從
56	15	從	zòng	perpendicular; longitudinal	進载鄴女千人以從
57	13	天下	tiānxià	the territory ruled by the emperor; China	原莊宗之所以得天下
58	13	天下	tiānxià	authority over China	原莊宗之所以得天下
59	13	天下	tiānxià	the world	原莊宗之所以得天下
60	12	崇	chóng	high; dignified; lofty	郭崇韜諫曰
61	12	崇	chóng	to honor	郭崇韜諫曰
62	12	崇	chóng	prosperous; flourishing	郭崇韜諫曰
63	12	崇	chóng	to fill	郭崇韜諫曰
64	12	崇	chóng	to end	郭崇韜諫曰
65	12	崇	chóng	to pray	郭崇韜諫曰
66	12	崇	chóng	Chong	郭崇韜諫曰
67	12	與	yǔ	to give	契丹與吾約為兄弟
68	12	與	yǔ	to accompany	契丹與吾約為兄弟
69	12	與	yù	to particate in	契丹與吾約為兄弟
70	12	與	yù	of the same kind	契丹與吾約為兄弟
71	12	與	yù	to help	契丹與吾約為兄弟
72	12	與	yǔ	for	契丹與吾約為兄弟
73	12	磨	mó	to grind	伶人敬新磨知其不可
74	12	磨	mò	grindstone	伶人敬新磨知其不可
75	12	磨	mó	to polish; to sharpen; to rub	伶人敬新磨知其不可
76	12	磨	mò	to turn around	伶人敬新磨知其不可
77	12	磨	mò	to mill	伶人敬新磨知其不可
78	12	磨	mó	to eliminate	伶人敬新磨知其不可
79	12	磨	mó	to be tangled	伶人敬新磨知其不可
80	12	磨	mó	a difficulty; an obstruction	伶人敬新磨知其不可
81	12	韜	tāo	a scabbard; a sword sheath	郭崇韜諫曰
82	12	韜	tāo	a bow case	郭崇韜諫曰
83	12	韜	tāo	a military strategy	郭崇韜諫曰
84	12	韜	tāo	to conceal; to hide	郭崇韜諫曰
85	12	新	xīn	new; fresh; modern	伶人敬新磨知其不可
86	12	新	xīn	xinjiang	伶人敬新磨知其不可
87	12	新	xīn	to renew; to refresh	伶人敬新磨知其不可
88	12	新	xīn	new people or things	伶人敬新磨知其不可
89	12	新	xīn	Xin	伶人敬新磨知其不可
90	12	新	xīn	Xin	伶人敬新磨知其不可
91	11	殺	shā	to kill; to murder; to slaughter	將殺之
92	11	殺	shā	to hurt	將殺之
93	11	殺	shā	to pare off; to reduce; to clip	將殺之
94	11	瓊	qióng	Hainan	史彦瓊
95	11	瓊	qióng	jasper; fine jade	史彦瓊
96	11	瓊	qióng	beautiful; exquisite	史彦瓊
97	11	瓊	qióng	dice	史彦瓊
98	11	王	wáng	Wang	世言晉王之將終也
99	11	王	wáng	a king	世言晉王之將終也
100	11	王	wáng	Kangxi radical 96	世言晉王之將終也
101	11	王	wàng	to be king; to rule	世言晉王之將終也
102	11	王	wáng	a prince; a duke	世言晉王之將終也
103	11	王	wáng	grand; great	世言晉王之將終也
104	11	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	世言晉王之將終也
105	11	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	世言晉王之將終也
106	11	王	wáng	the head of a group or gang	世言晉王之將終也
107	11	王	wáng	the biggest or best of a group	世言晉王之將終也
108	11	進	jìn	to enter	有景進
109	11	進	jìn	to advance	有景進
110	11	鄴	Yè	Ye	其後幸鄴
111	11	鄴	yè	Ye	其後幸鄴
112	11	彦	yàn	elegant; handsome	史彦瓊
113	11	彦	yàn	learned	史彦瓊
114	10	伶人	língrén	actor; actress	數十伶人困之
115	9	使	shǐ	to make; to cause	使其子繼岌提破帽而隨之
116	9	使	shǐ	to make use of for labor	使其子繼岌提破帽而隨之
117	9	使	shǐ	to indulge	使其子繼岌提破帽而隨之
118	9	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	使其子繼岌提破帽而隨之
119	9	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	使其子繼岌提破帽而隨之
120	9	使	shǐ	to dispatch	使其子繼岌提破帽而隨之
121	9	使	shǐ	to use	使其子繼岌提破帽而隨之
122	9	使	shǐ	to be able to	使其子繼岌提破帽而隨之
123	9	劉	liú	Liu	皇后劉氏素微
124	9	劉	liú	an axe; a hatchet	皇后劉氏素微
125	9	劉	liú	to massacre; to slaughter	皇后劉氏素微
126	9	劉	liú	sparse; scattered	皇后劉氏素微
127	9	入	rù	to enter	入于太廟
128	9	入	rù	Kangxi radical 11	入于太廟
129	9	入	rù	radical	入于太廟
130	9	入	rù	income	入于太廟
131	9	入	rù	to conform with	入于太廟
132	9	入	rù	to descend	入于太廟
133	9	入	rù	the entering tone	入于太廟
134	9	入	rù	to pay	入于太廟
135	9	入	rù	to join	入于太廟
136	9	乃	nǎi	to be	爾其無忘乃父之志
137	8	吾	wú	Wu	吾仇也
138	8	至	zhì	Kangxi radical 133	擒至馬前責之曰
139	8	至	zhì	to arrive	擒至馬前責之曰
140	8	自	zì	Kangxi radical 132	抑本其成敗之迹而皆自於人歟
141	8	自	zì	Zi	抑本其成敗之迹而皆自於人歟
142	8	自	zì	a nose	抑本其成敗之迹而皆自於人歟
143	8	自	zì	the beginning; the start	抑本其成敗之迹而皆自於人歟
144	8	自	zì	origin	抑本其成敗之迹而皆自於人歟
145	8	自	zì	to employ; to use	抑本其成敗之迹而皆自於人歟
146	8	自	zì	to be	抑本其成敗之迹而皆自於人歟
147	8	友	yǒu	friend; companion	朱友謙
148	8	友	yǒu	fraternity	朱友謙
149	8	亂	luàn	chaotic; disorderly	亂者四應
150	8	亂	luàn	confused	亂者四應
151	8	亂	luàn	to disturb; to upset; to throw into chaos	亂者四應
152	8	亂	luàn	to be promiscuous	亂者四應
153	8	亂	luàn	finale	亂者四應
154	8	亂	luàn	to destroy	亂者四應
155	8	亂	luàn	to confuse	亂者四應
156	8	亂	luàn	agitated	亂者四應
157	8	亂	luàn	very	亂者四應
158	8	亂	luàn	unstable	亂者四應
159	8	亂	luàn	revolt; rebelion; riot	亂者四應
160	8	兵	bīng	soldier; troops	見彦瓊求兵禦賊
161	8	兵	bīng	weapons	見彦瓊求兵禦賊
162	8	兵	bīng	military; warfare	見彦瓊求兵禦賊
163	7	州	zhōu	a state; a province	願乞二州以報此兩人
164	7	州	zhōu	a unit of 2,500 households	願乞二州以報此兩人
165	7	州	zhōu	a prefecture	願乞二州以報此兩人
166	7	州	zhōu	a country	願乞二州以報此兩人
167	7	州	zhōu	an island	願乞二州以報此兩人
168	7	州	zhōu	Zhou	願乞二州以報此兩人
169	7	州	zhōu	autonomous prefecture	願乞二州以報此兩人
170	7	州	zhōu	a country	願乞二州以報此兩人
171	7	伶	líng	an actor	伶官傳
172	7	伶	líng	lonely; solitary	伶官傳
173	7	事	shì	matter; thing; item	新磨嘗奏事殿中
174	7	事	shì	to serve	新磨嘗奏事殿中
175	7	事	shì	a government post	新磨嘗奏事殿中
176	7	事	shì	duty; post; work	新磨嘗奏事殿中
177	7	事	shì	occupation	新磨嘗奏事殿中
178	7	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	新磨嘗奏事殿中
179	7	事	shì	an accident	新磨嘗奏事殿中
180	7	事	shì	to attend	新磨嘗奏事殿中
181	7	事	shì	an allusion	新磨嘗奏事殿中
182	7	事	shì	a condition; a state; a situation	新磨嘗奏事殿中
183	7	事	shì	to engage in	新磨嘗奏事殿中
184	7	事	shì	to enslave	新磨嘗奏事殿中
185	7	事	shì	to pursue	新磨嘗奏事殿中
186	7	事	shì	to administer	新磨嘗奏事殿中
187	7	事	shì	to appoint	新磨嘗奏事殿中
188	7	門	mén	door; gate; doorway; gateway	郭門高三人為最
189	7	門	mén	phylum; division	郭門高三人為最
190	7	門	mén	sect; school	郭門高三人為最
191	7	門	mén	Kangxi radical 169	郭門高三人為最
192	7	門	mén	a door-like object	郭門高三人為最
193	7	門	mén	an opening	郭門高三人為最
194	7	門	mén	an access point; a border entrance	郭門高三人為最
195	7	門	mén	a household; a clan	郭門高三人為最
196	7	門	mén	a kind; a category	郭門高三人為最
197	7	門	mén	to guard a gate	郭門高三人為最
198	7	門	mén	Men	郭門高三人為最
199	7	門	mén	a turning point	郭門高三人為最
200	7	門	mén	a method	郭門高三人為最
201	7	門	mén	a sense organ	郭門高三人為最
202	7	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	原莊宗之所以得天下
203	7	得	děi	to want to; to need to	原莊宗之所以得天下
204	7	得	děi	must; ought to	原莊宗之所以得天下
205	7	得	dé	de	原莊宗之所以得天下
206	7	得	de	infix potential marker	原莊宗之所以得天下
207	7	得	dé	to result in	原莊宗之所以得天下
208	7	得	dé	to be proper; to fit; to suit	原莊宗之所以得天下
209	7	得	dé	to be satisfied	原莊宗之所以得天下
210	7	得	dé	to be finished	原莊宗之所以得天下
211	7	得	děi	satisfying	原莊宗之所以得天下
212	7	得	dé	to contract	原莊宗之所以得天下
213	7	得	dé	to hear	原莊宗之所以得天下
214	7	得	dé	to have; there is	原莊宗之所以得天下
215	7	得	dé	marks time passed	原莊宗之所以得天下
216	7	已	yǐ	Kangxi radical 49	吾已許周匝矣
217	7	已	yǐ	to bring to an end; to stop	吾已許周匝矣
218	7	已	yǐ	to complete	吾已許周匝矣
219	7	已	yǐ	to demote; to dismiss	吾已許周匝矣
220	7	已	yǐ	to recover from an illness	吾已許周匝矣
221	7	中	zhōng	middle	新磨嘗奏事殿中
222	7	中	zhōng	medium; medium sized	新磨嘗奏事殿中
223	7	中	zhōng	China	新磨嘗奏事殿中
224	7	中	zhòng	to hit the mark	新磨嘗奏事殿中
225	7	中	zhōng	midday	新磨嘗奏事殿中
226	7	中	zhōng	inside	新磨嘗奏事殿中
227	7	中	zhōng	during	新磨嘗奏事殿中
228	7	中	zhōng	Zhong	新磨嘗奏事殿中
229	7	中	zhōng	intermediary	新磨嘗奏事殿中
230	7	中	zhōng	half	新磨嘗奏事殿中
231	7	中	zhòng	to reach; to attain	新磨嘗奏事殿中
232	7	中	zhòng	to suffer; to infect	新磨嘗奏事殿中
233	7	中	zhòng	to obtain	新磨嘗奏事殿中
234	7	中	zhòng	to pass an exam	新磨嘗奏事殿中
235	6	殿	diàn	a hall; a palace; a temple	新磨嘗奏事殿中
236	6	殿	diàn	a palace compound	新磨嘗奏事殿中
237	6	殿	diàn	rear; last	新磨嘗奏事殿中
238	6	殿	diàn	rearguard	新磨嘗奏事殿中
239	6	殿	diàn	to guard; to protect	新磨嘗奏事殿中
240	6	殿	diàn	to assess as unsatisfactory; to censure	新磨嘗奏事殿中
241	6	殿	diàn	to stop	新磨嘗奏事殿中
242	6	以為	yǐwéi	to believe; to think; to consider; to assume	宫中以為笑樂
243	6	以為	yǐwéi	to act as	宫中以為笑樂
244	6	以為	yǐwèi	to think	宫中以為笑樂
245	6	以為	yǐwéi	to use as	宫中以為笑樂
246	6	矢	shǐ	arrow	以三矢賜莊宗而告之曰
247	6	矢	shǐ	Kangxi radical 111	以三矢賜莊宗而告之曰
248	6	矢	shǐ	dart	以三矢賜莊宗而告之曰
249	6	矢	shǐ	excrement	以三矢賜莊宗而告之曰
250	6	矢	shǐ	straight	以三矢賜莊宗而告之曰
251	6	矢	shǐ	to exhibit	以三矢賜莊宗而告之曰
252	6	矢	shǐ	to vow	以三矢賜莊宗而告之曰
253	6	軍士	jūnshì	soldier; noncommssioned officer (NCO)	軍士妻女因而逃逸者數千人
254	6	呼	hū	to cry out; to shout	一夫夜呼
255	6	呼	hū	to breath out; to exhale	一夫夜呼
256	6	呼	hū	to praise	一夫夜呼
257	6	呼	hū	to regard as	一夫夜呼
258	6	呼	hū	to call; to beckon	一夫夜呼
259	6	呼	hū	to call by name; to refer to	一夫夜呼
260	6	呼	hū	hu	一夫夜呼
261	6	呼	hū	Hu	一夫夜呼
262	6	見	jiàn	to see	未及見賊而士卒離散
263	6	見	jiàn	opinion; view; understanding	未及見賊而士卒離散
264	6	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	未及見賊而士卒離散
265	6	見	jiàn	refer to; for details see	未及見賊而士卒離散
266	6	見	jiàn	to listen to	未及見賊而士卒離散
267	6	見	jiàn	to meet	未及見賊而士卒離散
268	6	見	jiàn	to receive (a guest)	未及見賊而士卒離散
269	6	見	jiàn	let me; kindly	未及見賊而士卒離散
270	6	見	jiàn	Jian	未及見賊而士卒離散
271	6	見	xiàn	to appear	未及見賊而士卒離散
272	6	見	xiàn	to introduce	未及見賊而士卒離散
273	6	刺史	cìshǐ	Regional Inspector	莊宗皆許以為刺史
274	6	陛下	bì xià	your majesty	陛下所與共取天下者
275	6	馬	mǎ	horse	周匝謁於馬前
276	6	馬	mǎ	Kangxi radical 187	周匝謁於馬前
277	6	馬	mǎ	Ma	周匝謁於馬前
278	6	馬	mǎ	historic tool for tallying numbers	周匝謁於馬前
279	6	郭	guō	Guo	郭崇韜諫曰
280	6	郭	guō	outer city wall	郭崇韜諫曰
281	6	郭	guō	exterior	郭崇韜諫曰
282	6	賊	zéi	thief	未及見賊而士卒離散
283	6	賊	zéi	to injure; to harm	未及見賊而士卒離散
284	6	賊	zéi	a traitor; an evildoer; an enemy	未及見賊而士卒離散
285	6	賊	zéi	evil	未及見賊而士卒離散
286	6	聞	wén	to hear	而不聞其佗過惡
287	6	聞	wén	Wen	而不聞其佗過惡
288	6	聞	wén	sniff at; to smell	而不聞其佗過惡
289	6	聞	wén	to be widely known	而不聞其佗過惡
290	6	聞	wén	to confirm; to accept	而不聞其佗過惡
291	6	聞	wén	information	而不聞其佗過惡
292	6	聞	wèn	famous; well known	而不聞其佗過惡
293	6	聞	wén	knowledge; learning	而不聞其佗過惡
294	6	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	而不聞其佗過惡
295	6	聞	wén	to question	而不聞其佗過惡
296	6	繼	jì	to inherit; to follow after; to succeed	使其子繼岌提破帽而隨之
297	6	繼	jì	to connect; to extend	使其子繼岌提破帽而隨之
298	6	繼	jì	step-	使其子繼岌提破帽而隨之
299	6	繼	jì	to adopt	使其子繼岌提破帽而隨之
300	6	繼	jì	to continue	使其子繼岌提破帽而隨之
301	6	繼	jì	to augment; to increase	使其子繼岌提破帽而隨之
302	6	繼	jì	to give assistance to	使其子繼岌提破帽而隨之
303	6	岌	jí	perilous; lofty	使其子繼岌提破帽而隨之
304	5	帝	dì	emperor; supreme ruler	天下皆謂陛下同光帝
305	5	帝	dì	the ruler of Heaven	天下皆謂陛下同光帝
306	5	帝	dì	a god	天下皆謂陛下同光帝
307	5	帝	dì	imperialism	天下皆謂陛下同光帝
308	5	傳	chuán	to transmit	伶官傳
309	5	傳	zhuàn	a biography	伶官傳
310	5	傳	chuán	to teach	伶官傳
311	5	傳	chuán	to summon	伶官傳
312	5	傳	chuán	to pass on to later generations	伶官傳
313	5	傳	chuán	to spread; to propagate	伶官傳
314	5	傳	chuán	to express	伶官傳
315	5	傳	chuán	to conduct	伶官傳
316	5	傳	zhuàn	a posthouse	伶官傳
317	5	傳	zhuàn	a commentary	伶官傳
318	5	梁	liáng	a bridge	梁
319	5	梁	liáng	Liang Dynasty	梁
320	5	梁	liáng	City of Liang	梁
321	5	梁	liáng	State of Liang	梁
322	5	梁	liáng	Liang	梁
323	5	梁	liáng	a beam; rafters	梁
324	5	梁	liáng	a fishing sluice	梁
325	5	梁	liáng	to lose footing	梁
326	5	梁	liáng	State of Liang	梁
327	5	梁	liáng	a ridge	梁
328	5	梁	liáng	later Liang	梁
329	5	乂	yì	to regulate; to govern; to control	皇弟存乂
330	5	乂	yì	to nurture	皇弟存乂
331	5	存	cún	to exist; to survive	皇弟存乂
332	5	存	cún	to store; to keep	皇弟存乂
333	5	存	cún	to collect; to accumulate	皇弟存乂
334	5	存	cún	to deposit; to save	皇弟存乂
335	5	存	cún	to retain	皇弟存乂
336	5	存	cún	on the balance; in stock	皇弟存乂
337	5	存	cún	to cherish	皇弟存乂
338	5	存	cún	to raise	皇弟存乂
339	5	因	yīn	cause; reason	因格其命
340	5	因	yīn	to accord with	因格其命
341	5	因	yīn	to follow	因格其命
342	5	因	yīn	to rely on	因格其命
343	5	因	yīn	via; through	因格其命
344	5	因	yīn	to continue	因格其命
345	5	因	yīn	to receive	因格其命
346	5	因	yīn	to continue the same pattern; to imitate an existing model; to adapt	因格其命
347	5	因	yīn	to seize an opportunity	因格其命
348	5	因	yīn	to be like	因格其命
349	5	因	yīn	a standrd; a criterion	因格其命
350	5	恐	kǒng	to fear; to be afraid	恐失天下心
351	5	恐	kǒng	to threaten	恐失天下心
352	5	哉	zāi	to start	豈非人事哉
353	5	相	xiàng	to observe; to assess	君臣相顧
354	5	相	xiàng	appearance; portrait; picture	君臣相顧
355	5	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	君臣相顧
356	5	相	xiàng	to aid; to help	君臣相顧
357	5	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	君臣相顧
358	5	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	君臣相顧
359	5	相	xiāng	alternately; in turn	君臣相顧
360	5	相	xiāng	Xiang	君臣相顧
361	5	相	xiāng	form substance	君臣相顧
362	5	相	xiāng	to express	君臣相顧
363	5	相	xiàng	to choose	君臣相顧
364	5	相	xiāng	Xiang	君臣相顧
365	5	相	xiāng	an ancient musical instrument	君臣相顧
366	5	相	xiāng	the seventh lunar month	君臣相顧
367	5	相	xiāng	to compare	君臣相顧
368	5	相	xiàng	to divine	君臣相顧
369	5	相	xiàng	to administer	君臣相顧
370	5	相	xiàng	helper for a blind person	君臣相顧
371	5	相	xiāng	rhythm [music]	君臣相顧
372	5	相	xiāng	the upper frets of a pipa	君臣相顧
373	5	相	xiāng	coralwood	君臣相顧
374	5	相	xiàng	ministry	君臣相顧
375	5	相	xiàng	to supplement; to enhance	君臣相顧
376	5	又	yòu	Kangxi radical 29	又知音
377	5	死	sǐ	to die	而身死國滅
378	5	死	sǐ	to sever; to break off	而身死國滅
379	5	死	sǐ	dead	而身死國滅
380	5	死	sǐ	death	而身死國滅
381	5	死	sǐ	to sacrifice one's life	而身死國滅
382	5	死	sǐ	lost; severed	而身死國滅
383	5	死	sǐ	lifeless; not moving	而身死國滅
384	5	死	sǐ	stiff; inflexible	而身死國滅
385	5	死	sǐ	already fixed; set; established	而身死國滅
386	5	死	sǐ	damned	而身死國滅
387	5	汝	rǔ	Ru River	汝為縣令
388	5	汝	rǔ	Ru	汝為縣令
389	5	反	fǎn	reverse; opposite; wrong side out or up	或反相附託
390	5	反	fǎn	to rebel; to oppose	或反相附託
391	5	反	fǎn	to go back; to return	或反相附託
392	5	反	fǎn	to combat; to rebel	或反相附託
393	5	反	fǎn	the fanqie phonetic system	或反相附託
394	5	反	fǎn	a counter-revolutionary	或反相附託
395	5	反	fǎn	to flip; to turn over	或反相附託
396	5	反	fǎn	to take back; to give back	或反相附託
397	5	反	fǎn	to reason by analogy	或反相附託
398	5	反	fǎn	to introspect	或反相附託
399	5	反	fān	to reverse a verdict	或反相附託
400	5	一	yī	one	則遣從事以一少牢告廟
401	5	一	yī	Kangxi radical 1	則遣從事以一少牢告廟
402	5	一	yī	pure; concentrated	則遣從事以一少牢告廟
403	5	一	yī	first	則遣從事以一少牢告廟
404	5	一	yī	the same	則遣從事以一少牢告廟
405	5	一	yī	sole; single	則遣從事以一少牢告廟
406	5	一	yī	a very small amount	則遣從事以一少牢告廟
407	5	一	yī	Yi	則遣從事以一少牢告廟
408	5	一	yī	other	則遣從事以一少牢告廟
409	5	一	yī	to unify	則遣從事以一少牢告廟
410	5	一	yī	accidentally; coincidentally	則遣從事以一少牢告廟
411	5	一	yī	abruptly; suddenly	則遣從事以一少牢告廟
412	5	時	shí	time; a point or period of time	然時諸伶
413	5	時	shí	a season; a quarter of a year	然時諸伶
414	5	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	然時諸伶
415	5	時	shí	fashionable	然時諸伶
416	5	時	shí	fate; destiny; luck	然時諸伶
417	5	時	shí	occasion; opportunity; chance	然時諸伶
418	5	時	shí	tense	然時諸伶
419	5	時	shí	particular; special	然時諸伶
420	5	時	shí	to plant; to cultivate	然時諸伶
421	5	時	shí	an era; a dynasty	然時諸伶
422	5	時	shí	time [abstract]	然時諸伶
423	5	時	shí	seasonal	然時諸伶
424	5	時	shí	to wait upon	然時諸伶
425	5	時	shí	hour	然時諸伶
426	5	時	shí	appropriate; proper; timely	然時諸伶
427	5	時	shí	Shi	然時諸伶
428	5	時	shí	a present; currentlt	然時諸伶
429	4	前	qián	front	周匝謁於馬前
430	4	前	qián	former; the past	周匝謁於馬前
431	4	前	qián	to go forward	周匝謁於馬前
432	4	前	qián	preceding	周匝謁於馬前
433	4	前	qián	before; earlier; prior	周匝謁於馬前
434	4	前	qián	to appear before	周匝謁於馬前
435	4	前	qián	future	周匝謁於馬前
436	4	前	qián	top; first	周匝謁於馬前
437	4	前	qián	battlefront	周匝謁於馬前
438	4	皇后	huánghòu	empress	皇后劉氏素微
439	4	皇后	huánghòu	emperor	皇后劉氏素微
440	4	縣令	xiànlìng	County Prefect	叱縣令去
441	4	方	fāng	square; quadrilateral; one side	方其係燕父子以組
442	4	方	fāng	Fang	方其係燕父子以組
443	4	方	fāng	Kangxi radical 70	方其係燕父子以組
444	4	方	fāng	square shaped	方其係燕父子以組
445	4	方	fāng	prescription	方其係燕父子以組
446	4	方	fāng	power; involution; abbreviation for a square meter or cubic meter	方其係燕父子以組
447	4	方	fāng	local	方其係燕父子以組
448	4	方	fāng	a way; a method	方其係燕父子以組
449	4	方	fāng	a direction; a side; a position	方其係燕父子以組
450	4	方	fāng	an area; a region	方其係燕父子以組
451	4	方	fāng	a party; a side	方其係燕父子以組
452	4	方	fāng	a principle; a formula	方其係燕父子以組
453	4	方	fāng	honest; upright; proper	方其係燕父子以組
454	4	方	fāng	magic	方其係燕父子以組
455	4	方	fāng	earth	方其係燕父子以組
456	4	方	fāng	earthly; mundane	方其係燕父子以組
457	4	方	fāng	a scope; an aspect	方其係燕父子以組
458	4	方	fāng	side-by-side; parallel	方其係燕父子以組
459	4	方	fāng	agreeable; equable	方其係燕父子以組
460	4	方	fāng	equal; equivalent	方其係燕父子以組
461	4	方	fāng	to compare	方其係燕父子以組
462	4	方	fāng	a wooden tablet for writing	方其係燕父子以組
463	4	方	fāng	a convention; a common practice	方其係燕父子以組
464	4	方	fāng	a law; a standard	方其係燕父子以組
465	4	方	fāng	to own; to possess	方其係燕父子以組
466	4	方	fāng	to disobey; to violate	方其係燕父子以組
467	4	方	fāng	to slander; to defame	方其係燕父子以組
468	4	方	páng	beside	方其係燕父子以組
469	4	景	jǐng	sunlight	卒以俊為景州刺史
470	4	景	jǐng	scenery	卒以俊為景州刺史
471	4	景	jǐng	Jing	卒以俊為景州刺史
472	4	景	jǐng	circumstances; situation	卒以俊為景州刺史
473	4	景	jǐng	time	卒以俊為景州刺史
474	4	景	jǐng	the scene of a play	卒以俊為景州刺史
475	4	景	jǐng	to admire; revere; esteem; respect	卒以俊為景州刺史
476	4	景	jǐng	large	卒以俊為景州刺史
477	4	景	yǐng	a shadow	卒以俊為景州刺史
478	4	所	suǒ	a few; various; some	燕王吾所立
479	4	所	suǒ	a place; a location	燕王吾所立
480	4	所	suǒ	indicates a passive voice	燕王吾所立
481	4	所	suǒ	an ordinal number	燕王吾所立
482	4	所	suǒ	meaning	燕王吾所立
483	4	所	suǒ	garrison	燕王吾所立
484	4	二	èr	two	願乞二州以報此兩人
485	4	二	èr	Kangxi radical 7	願乞二州以報此兩人
486	4	二	èr	second	願乞二州以報此兩人
487	4	二	èr	twice; double; di-	願乞二州以報此兩人
488	4	二	èr	more than one kind	願乞二州以報此兩人
489	4	將	jiàng	a general; a high ranking officer	世言晉王之將終也
490	4	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	世言晉王之將終也
491	4	將	jiàng	to command; to lead	世言晉王之將終也
492	4	將	qiāng	to request	世言晉王之將終也
493	4	將	jiāng	to bring; to take; to use; to hold	世言晉王之將終也
494	4	將	jiāng	to support; to wait upon; to take care of	世言晉王之將終也
495	4	將	jiāng	to checkmate	世言晉王之將終也
496	4	將	jiāng	to goad; to incite; to provoke	世言晉王之將終也
497	4	將	jiāng	to do; to handle	世言晉王之將終也
498	4	將	jiàng	backbone	世言晉王之將終也
499	4	將	jiàng	king	世言晉王之將終也
500	4	將	jiāng	to rest	世言晉王之將終也

Frequencies of all Words

Top 820

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	54	之	zhī	him; her; them; that	盛衰之理
2	54	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	盛衰之理
3	54	之	zhī	to go	盛衰之理
4	54	之	zhī	this; that	盛衰之理
5	54	之	zhī	genetive marker	盛衰之理
6	54	之	zhī	it	盛衰之理
7	54	之	zhī	in	盛衰之理
8	54	之	zhī	all	盛衰之理
9	54	之	zhī	and	盛衰之理
10	54	之	zhī	however	盛衰之理
11	54	之	zhī	if	盛衰之理
12	54	之	zhī	then	盛衰之理
13	54	之	zhī	to arrive; to go	盛衰之理
14	54	之	zhī	is	盛衰之理
15	54	之	zhī	to use	盛衰之理
16	54	之	zhī	Zhi	盛衰之理
17	44	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	以三矢賜莊宗而告之曰
18	44	而	ér	Kangxi radical 126	以三矢賜莊宗而告之曰
19	44	而	ér	you	以三矢賜莊宗而告之曰
20	44	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	以三矢賜莊宗而告之曰
21	44	而	ér	right away; then	以三矢賜莊宗而告之曰
22	44	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	以三矢賜莊宗而告之曰
23	44	而	ér	if; in case; in the event that	以三矢賜莊宗而告之曰
24	44	而	ér	therefore; as a result; thus	以三矢賜莊宗而告之曰
25	44	而	ér	how can it be that?	以三矢賜莊宗而告之曰
26	44	而	ér	so as to	以三矢賜莊宗而告之曰
27	44	而	ér	only then	以三矢賜莊宗而告之曰
28	44	而	ér	as if; to seem like	以三矢賜莊宗而告之曰
29	44	而	néng	can; able	以三矢賜莊宗而告之曰
30	44	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	以三矢賜莊宗而告之曰
31	44	而	ér	me	以三矢賜莊宗而告之曰
32	44	而	ér	to arrive; up to	以三矢賜莊宗而告之曰
33	44	而	ér	possessive	以三矢賜莊宗而告之曰
34	34	其	qí	his; hers; its; theirs	爾其無忘乃父之志
35	34	其	qí	to add emphasis	爾其無忘乃父之志
36	34	其	qí	used when asking a question in reply to a question	爾其無忘乃父之志
37	34	其	qí	used when making a request or giving an order	爾其無忘乃父之志
38	34	其	qí	he; her; it; them	爾其無忘乃父之志
39	34	其	qí	probably; likely	爾其無忘乃父之志
40	34	其	qí	will	爾其無忘乃父之志
41	34	其	qí	may	爾其無忘乃父之志
42	34	其	qí	if	爾其無忘乃父之志
43	34	其	qí	or	爾其無忘乃父之志
44	34	其	qí	Qi	爾其無忘乃父之志
45	33	以	yǐ	so as to; in order to	以三矢賜莊宗而告之曰
46	33	以	yǐ	to use; to regard as	以三矢賜莊宗而告之曰
47	33	以	yǐ	to use; to grasp	以三矢賜莊宗而告之曰
48	33	以	yǐ	according to	以三矢賜莊宗而告之曰
49	33	以	yǐ	because of	以三矢賜莊宗而告之曰
50	33	以	yǐ	on a certain date	以三矢賜莊宗而告之曰
51	33	以	yǐ	and; as well as	以三矢賜莊宗而告之曰
52	33	以	yǐ	to rely on	以三矢賜莊宗而告之曰
53	33	以	yǐ	to regard	以三矢賜莊宗而告之曰
54	33	以	yǐ	to be able to	以三矢賜莊宗而告之曰
55	33	以	yǐ	to order; to command	以三矢賜莊宗而告之曰
56	33	以	yǐ	further; moreover	以三矢賜莊宗而告之曰
57	33	以	yǐ	used after a verb	以三矢賜莊宗而告之曰
58	33	以	yǐ	very	以三矢賜莊宗而告之曰
59	33	以	yǐ	already	以三矢賜莊宗而告之曰
60	33	以	yǐ	increasingly	以三矢賜莊宗而告之曰
61	33	以	yǐ	a reason; a cause	以三矢賜莊宗而告之曰
62	33	以	yǐ	Israel	以三矢賜莊宗而告之曰
63	33	以	yǐ	Yi	以三矢賜莊宗而告之曰
64	33	莊宗	Zhuāngzōng	Emperor Zhuangzong of Later Tang	原莊宗之所以得天下
65	23	人	rén	person; people; a human being	抑本其成敗之迹而皆自於人歟
66	23	人	rén	Kangxi radical 9	抑本其成敗之迹而皆自於人歟
67	23	人	rén	a kind of person	抑本其成敗之迹而皆自於人歟
68	23	人	rén	everybody	抑本其成敗之迹而皆自於人歟
69	23	人	rén	adult	抑本其成敗之迹而皆自於人歟
70	23	人	rén	somebody; others	抑本其成敗之迹而皆自於人歟
71	23	人	rén	an upright person	抑本其成敗之迹而皆自於人歟
72	22	為	wèi	for; to	契丹與吾約為兄弟
73	22	為	wèi	because of	契丹與吾約為兄弟
74	22	為	wéi	to act as; to serve	契丹與吾約為兄弟
75	22	為	wéi	to change into; to become	契丹與吾約為兄弟
76	22	為	wéi	to be; is	契丹與吾約為兄弟
77	22	為	wéi	to do	契丹與吾約為兄弟
78	22	為	wèi	for	契丹與吾約為兄弟
79	22	為	wèi	because of; for; to	契丹與吾約為兄弟
80	22	為	wèi	to	契丹與吾約為兄弟
81	22	為	wéi	in a passive construction	契丹與吾約為兄弟
82	22	為	wéi	forming a rehetorical question	契丹與吾約為兄弟
83	22	為	wéi	forming an adverb	契丹與吾約為兄弟
84	22	為	wéi	to add emphasis	契丹與吾約為兄弟
85	22	為	wèi	to support; to help	契丹與吾約為兄弟
86	22	為	wéi	to govern	契丹與吾約為兄弟
87	22	曰	yuē	to speak; to say	雖曰天命
88	22	曰	yuē	Kangxi radical 73	雖曰天命
89	22	曰	yuē	to be called	雖曰天命
90	22	曰	yuē	particle without meaning	雖曰天命
91	19	也	yě	also; too	世言晉王之將終也
92	19	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	世言晉王之將終也
93	19	也	yě	either	世言晉王之將終也
94	19	也	yě	even	世言晉王之將終也
95	19	也	yě	used to soften the tone	世言晉王之將終也
96	19	也	yě	used for emphasis	世言晉王之將終也
97	19	也	yě	used to mark contrast	世言晉王之將終也
98	19	也	yě	used to mark compromise	世言晉王之將終也
99	18	謙	qiān	humble; modest	謙得益
100	18	謙	qiān	Qian	謙得益
101	18	謙	qiàn	satisfied	謙得益
102	17	皆	jiē	all; each and every; in all cases	而皆背晉以歸梁
103	17	皆	jiē	same; equally	而皆背晉以歸梁
104	17	於	yú	in; at	莊宗受而藏之於廟
105	17	於	yú	in; at	莊宗受而藏之於廟
106	17	於	yú	in; at; to; from	莊宗受而藏之於廟
107	17	於	yú	to go; to	莊宗受而藏之於廟
108	17	於	yú	to rely on; to depend on	莊宗受而藏之於廟
109	17	於	yú	to go to; to arrive at	莊宗受而藏之於廟
110	17	於	yú	from	莊宗受而藏之於廟
111	17	於	yú	give	莊宗受而藏之於廟
112	17	於	yú	oppposing	莊宗受而藏之於廟
113	17	於	yú	and	莊宗受而藏之於廟
114	17	於	yú	compared to	莊宗受而藏之於廟
115	17	於	yú	by	莊宗受而藏之於廟
116	17	於	yú	and; as well as	莊宗受而藏之於廟
117	17	於	yú	for	莊宗受而藏之於廟
118	17	於	yú	Yu	莊宗受而藏之於廟
119	17	於	wū	a crow	莊宗受而藏之於廟
120	17	於	wū	whew; wow	莊宗受而藏之於廟
121	16	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	與其所以失之者
122	16	者	zhě	that	與其所以失之者
123	16	者	zhě	nominalizing function word	與其所以失之者
124	16	者	zhě	used to mark a definition	與其所以失之者
125	16	者	zhě	used to mark a pause	與其所以失之者
126	16	者	zhě	topic marker; that; it	與其所以失之者
127	16	者	zhuó	according to	與其所以失之者
128	15	從	cóng	from	進载鄴女千人以從
129	15	從	cóng	to follow	進载鄴女千人以從
130	15	從	cóng	past; through	進载鄴女千人以從
131	15	從	cóng	to comply; to submit; to defer	進载鄴女千人以從
132	15	從	cóng	to participate in something	進载鄴女千人以從
133	15	從	cóng	to use a certain method or principle	進载鄴女千人以從
134	15	從	cóng	usually	進载鄴女千人以從
135	15	從	cóng	something secondary	進载鄴女千人以從
136	15	從	cóng	remote relatives	進载鄴女千人以從
137	15	從	cóng	secondary	進载鄴女千人以從
138	15	從	cóng	to go on; to advance	進载鄴女千人以從
139	15	從	cōng	at ease; informal	進载鄴女千人以從
140	15	從	zòng	a follower; a supporter	進载鄴女千人以從
141	15	從	zòng	to release	進载鄴女千人以從
142	15	從	zòng	perpendicular; longitudinal	進载鄴女千人以從
143	13	天下	tiānxià	the territory ruled by the emperor; China	原莊宗之所以得天下
144	13	天下	tiānxià	authority over China	原莊宗之所以得天下
145	13	天下	tiānxià	the world	原莊宗之所以得天下
146	12	崇	chóng	high; dignified; lofty	郭崇韜諫曰
147	12	崇	chóng	to honor	郭崇韜諫曰
148	12	崇	chóng	prosperous; flourishing	郭崇韜諫曰
149	12	崇	chóng	to fill	郭崇韜諫曰
150	12	崇	chóng	to end	郭崇韜諫曰
151	12	崇	chóng	to pray	郭崇韜諫曰
152	12	崇	chóng	Chong	郭崇韜諫曰
153	12	與	yǔ	and	契丹與吾約為兄弟
154	12	與	yǔ	to give	契丹與吾約為兄弟
155	12	與	yǔ	together with	契丹與吾約為兄弟
156	12	與	yú	interrogative particle	契丹與吾約為兄弟
157	12	與	yǔ	to accompany	契丹與吾約為兄弟
158	12	與	yù	to particate in	契丹與吾約為兄弟
159	12	與	yù	of the same kind	契丹與吾約為兄弟
160	12	與	yù	to help	契丹與吾約為兄弟
161	12	與	yǔ	for	契丹與吾約為兄弟
162	12	磨	mó	to grind	伶人敬新磨知其不可
163	12	磨	mò	grindstone	伶人敬新磨知其不可
164	12	磨	mó	to polish; to sharpen; to rub	伶人敬新磨知其不可
165	12	磨	mò	to turn around	伶人敬新磨知其不可
166	12	磨	mò	to mill	伶人敬新磨知其不可
167	12	磨	mó	to eliminate	伶人敬新磨知其不可
168	12	磨	mó	to be tangled	伶人敬新磨知其不可
169	12	磨	mó	a difficulty; an obstruction	伶人敬新磨知其不可
170	12	韜	tāo	a scabbard; a sword sheath	郭崇韜諫曰
171	12	韜	tāo	a bow case	郭崇韜諫曰
172	12	韜	tāo	a military strategy	郭崇韜諫曰
173	12	韜	tāo	to conceal; to hide	郭崇韜諫曰
174	12	新	xīn	new; fresh; modern	伶人敬新磨知其不可
175	12	新	xīn	xinjiang	伶人敬新磨知其不可
176	12	新	xīn	to renew; to refresh	伶人敬新磨知其不可
177	12	新	xīn	recently	伶人敬新磨知其不可
178	12	新	xīn	new people or things	伶人敬新磨知其不可
179	12	新	xīn	Xin	伶人敬新磨知其不可
180	12	新	xīn	Xin	伶人敬新磨知其不可
181	11	殺	shā	to kill; to murder; to slaughter	將殺之
182	11	殺	shā	to hurt	將殺之
183	11	殺	shā	to pare off; to reduce; to clip	將殺之
184	11	瓊	qióng	Hainan	史彦瓊
185	11	瓊	qióng	jasper; fine jade	史彦瓊
186	11	瓊	qióng	beautiful; exquisite	史彦瓊
187	11	瓊	qióng	dice	史彦瓊
188	11	王	wáng	Wang	世言晉王之將終也
189	11	王	wáng	a king	世言晉王之將終也
190	11	王	wáng	Kangxi radical 96	世言晉王之將終也
191	11	王	wàng	to be king; to rule	世言晉王之將終也
192	11	王	wáng	a prince; a duke	世言晉王之將終也
193	11	王	wáng	grand; great	世言晉王之將終也
194	11	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	世言晉王之將終也
195	11	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	世言晉王之將終也
196	11	王	wáng	the head of a group or gang	世言晉王之將終也
197	11	王	wáng	the biggest or best of a group	世言晉王之將終也
198	11	進	jìn	to enter	有景進
199	11	進	jìn	to advance	有景進
200	11	鄴	Yè	Ye	其後幸鄴
201	11	鄴	yè	Ye	其後幸鄴
202	11	彦	yàn	elegant; handsome	史彦瓊
203	11	彦	yàn	learned	史彦瓊
204	10	伶人	língrén	actor; actress	數十伶人困之
205	9	使	shǐ	to make; to cause	使其子繼岌提破帽而隨之
206	9	使	shǐ	to make use of for labor	使其子繼岌提破帽而隨之
207	9	使	shǐ	to indulge	使其子繼岌提破帽而隨之
208	9	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	使其子繼岌提破帽而隨之
209	9	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	使其子繼岌提破帽而隨之
210	9	使	shǐ	to dispatch	使其子繼岌提破帽而隨之
211	9	使	shǐ	if	使其子繼岌提破帽而隨之
212	9	使	shǐ	to use	使其子繼岌提破帽而隨之
213	9	使	shǐ	to be able to	使其子繼岌提破帽而隨之
214	9	劉	liú	Liu	皇后劉氏素微
215	9	劉	liú	an axe; a hatchet	皇后劉氏素微
216	9	劉	liú	to massacre; to slaughter	皇后劉氏素微
217	9	劉	liú	sparse; scattered	皇后劉氏素微
218	9	入	rù	to enter	入于太廟
219	9	入	rù	Kangxi radical 11	入于太廟
220	9	入	rù	radical	入于太廟
221	9	入	rù	income	入于太廟
222	9	入	rù	to conform with	入于太廟
223	9	入	rù	to descend	入于太廟
224	9	入	rù	the entering tone	入于太廟
225	9	入	rù	to pay	入于太廟
226	9	入	rù	to join	入于太廟
227	9	乃	nǎi	thus; so; therefore; then; only; thereupon	爾其無忘乃父之志
228	9	乃	nǎi	to be	爾其無忘乃父之志
229	9	乃	nǎi	you; yours	爾其無忘乃父之志
230	9	乃	nǎi	also; moreover	爾其無忘乃父之志
231	9	乃	nǎi	however; but	爾其無忘乃父之志
232	9	乃	nǎi	if	爾其無忘乃父之志
233	8	吾	wú	I	吾仇也
234	8	吾	wú	my	吾仇也
235	8	吾	wú	Wu	吾仇也
236	8	至	zhì	to; until	擒至馬前責之曰
237	8	至	zhì	Kangxi radical 133	擒至馬前責之曰
238	8	至	zhì	extremely; very; most	擒至馬前責之曰
239	8	至	zhì	to arrive	擒至馬前責之曰
240	8	自	zì	naturally; of course; certainly	抑本其成敗之迹而皆自於人歟
241	8	自	zì	from; since	抑本其成敗之迹而皆自於人歟
242	8	自	zì	self; oneself; itself	抑本其成敗之迹而皆自於人歟
243	8	自	zì	Kangxi radical 132	抑本其成敗之迹而皆自於人歟
244	8	自	zì	Zi	抑本其成敗之迹而皆自於人歟
245	8	自	zì	a nose	抑本其成敗之迹而皆自於人歟
246	8	自	zì	the beginning; the start	抑本其成敗之迹而皆自於人歟
247	8	自	zì	origin	抑本其成敗之迹而皆自於人歟
248	8	自	zì	originally	抑本其成敗之迹而皆自於人歟
249	8	自	zì	still; to remain	抑本其成敗之迹而皆自於人歟
250	8	自	zì	in person; personally	抑本其成敗之迹而皆自於人歟
251	8	自	zì	in addition; besides	抑本其成敗之迹而皆自於人歟
252	8	自	zì	if; even if	抑本其成敗之迹而皆自於人歟
253	8	自	zì	but	抑本其成敗之迹而皆自於人歟
254	8	自	zì	because	抑本其成敗之迹而皆自於人歟
255	8	自	zì	to employ; to use	抑本其成敗之迹而皆自於人歟
256	8	自	zì	to be	抑本其成敗之迹而皆自於人歟
257	8	友	yǒu	friend; companion	朱友謙
258	8	友	yǒu	fraternity	朱友謙
259	8	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	故方其盛也
260	8	故	gù	old; ancient; former; past	故方其盛也
261	8	故	gù	reason; cause; purpose	故方其盛也
262	8	故	gù	to die	故方其盛也
263	8	故	gù	so; therefore; hence	故方其盛也
264	8	故	gù	original	故方其盛也
265	8	故	gù	accident; happening; instance	故方其盛也
266	8	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	故方其盛也
267	8	故	gù	something in the past	故方其盛也
268	8	故	gù	deceased; dead	故方其盛也
269	8	故	gù	still; yet	故方其盛也
270	8	亂	luàn	chaotic; disorderly	亂者四應
271	8	亂	luàn	confused	亂者四應
272	8	亂	luàn	to disturb; to upset; to throw into chaos	亂者四應
273	8	亂	luàn	to be promiscuous	亂者四應
274	8	亂	luàn	finale	亂者四應
275	8	亂	luàn	to destroy	亂者四應
276	8	亂	luàn	to confuse	亂者四應
277	8	亂	luàn	agitated	亂者四應
278	8	亂	luàn	very	亂者四應
279	8	亂	luàn	unstable	亂者四應
280	8	亂	luàn	arbitrarily; indescriminately	亂者四應
281	8	亂	luàn	revolt; rebelion; riot	亂者四應
282	8	兵	bīng	soldier; troops	見彦瓊求兵禦賊
283	8	兵	bīng	weapons	見彦瓊求兵禦賊
284	8	兵	bīng	military; warfare	見彦瓊求兵禦賊
285	7	州	zhōu	a state; a province	願乞二州以報此兩人
286	7	州	zhōu	a unit of 2,500 households	願乞二州以報此兩人
287	7	州	zhōu	a prefecture	願乞二州以報此兩人
288	7	州	zhōu	a country	願乞二州以報此兩人
289	7	州	zhōu	an island	願乞二州以報此兩人
290	7	州	zhōu	Zhou	願乞二州以報此兩人
291	7	州	zhōu	autonomous prefecture	願乞二州以報此兩人
292	7	州	zhōu	a country	願乞二州以報此兩人
293	7	伶	líng	an actor	伶官傳
294	7	伶	líng	lonely; solitary	伶官傳
295	7	事	shì	matter; thing; item	新磨嘗奏事殿中
296	7	事	shì	to serve	新磨嘗奏事殿中
297	7	事	shì	a government post	新磨嘗奏事殿中
298	7	事	shì	duty; post; work	新磨嘗奏事殿中
299	7	事	shì	occupation	新磨嘗奏事殿中
300	7	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	新磨嘗奏事殿中
301	7	事	shì	an accident	新磨嘗奏事殿中
302	7	事	shì	to attend	新磨嘗奏事殿中
303	7	事	shì	an allusion	新磨嘗奏事殿中
304	7	事	shì	a condition; a state; a situation	新磨嘗奏事殿中
305	7	事	shì	to engage in	新磨嘗奏事殿中
306	7	事	shì	to enslave	新磨嘗奏事殿中
307	7	事	shì	to pursue	新磨嘗奏事殿中
308	7	事	shì	to administer	新磨嘗奏事殿中
309	7	事	shì	to appoint	新磨嘗奏事殿中
310	7	事	shì	a piece	新磨嘗奏事殿中
311	7	門	mén	door; gate; doorway; gateway	郭門高三人為最
312	7	門	mén	phylum; division	郭門高三人為最
313	7	門	mén	sect; school	郭門高三人為最
314	7	門	mén	Kangxi radical 169	郭門高三人為最
315	7	門	mén	measure word for lessons, subjects, large guns, etc	郭門高三人為最
316	7	門	mén	a door-like object	郭門高三人為最
317	7	門	mén	an opening	郭門高三人為最
318	7	門	mén	an access point; a border entrance	郭門高三人為最
319	7	門	mén	a household; a clan	郭門高三人為最
320	7	門	mén	a kind; a category	郭門高三人為最
321	7	門	mén	to guard a gate	郭門高三人為最
322	7	門	mén	Men	郭門高三人為最
323	7	門	mén	a turning point	郭門高三人為最
324	7	門	mén	a method	郭門高三人為最
325	7	門	mén	a sense organ	郭門高三人為最
326	7	諸	zhū	all; many; various	方與諸姬爭寵
327	7	諸	zhū	Zhu	方與諸姬爭寵
328	7	諸	zhū	all; members of the class	方與諸姬爭寵
329	7	諸	zhū	interrogative particle	方與諸姬爭寵
330	7	諸	zhū	him; her; them; it	方與諸姬爭寵
331	7	諸	zhū	of; in	方與諸姬爭寵
332	7	得	de	potential marker	原莊宗之所以得天下
333	7	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	原莊宗之所以得天下
334	7	得	děi	must; ought to	原莊宗之所以得天下
335	7	得	děi	to want to; to need to	原莊宗之所以得天下
336	7	得	děi	must; ought to	原莊宗之所以得天下
337	7	得	dé	de	原莊宗之所以得天下
338	7	得	de	infix potential marker	原莊宗之所以得天下
339	7	得	dé	to result in	原莊宗之所以得天下
340	7	得	dé	to be proper; to fit; to suit	原莊宗之所以得天下
341	7	得	dé	to be satisfied	原莊宗之所以得天下
342	7	得	dé	to be finished	原莊宗之所以得天下
343	7	得	de	result of degree	原莊宗之所以得天下
344	7	得	de	marks completion of an action	原莊宗之所以得天下
345	7	得	děi	satisfying	原莊宗之所以得天下
346	7	得	dé	to contract	原莊宗之所以得天下
347	7	得	dé	marks permission or possibility	原莊宗之所以得天下
348	7	得	dé	expressing frustration	原莊宗之所以得天下
349	7	得	dé	to hear	原莊宗之所以得天下
350	7	得	dé	to have; there is	原莊宗之所以得天下
351	7	得	dé	marks time passed	原莊宗之所以得天下
352	7	已	yǐ	already	吾已許周匝矣
353	7	已	yǐ	Kangxi radical 49	吾已許周匝矣
354	7	已	yǐ	from	吾已許周匝矣
355	7	已	yǐ	to bring to an end; to stop	吾已許周匝矣
356	7	已	yǐ	final aspectual particle	吾已許周匝矣
357	7	已	yǐ	afterwards; thereafter	吾已許周匝矣
358	7	已	yǐ	too; very; excessively	吾已許周匝矣
359	7	已	yǐ	to complete	吾已許周匝矣
360	7	已	yǐ	to demote; to dismiss	吾已許周匝矣
361	7	已	yǐ	to recover from an illness	吾已許周匝矣
362	7	已	yǐ	certainly	吾已許周匝矣
363	7	已	yǐ	an interjection of surprise	吾已許周匝矣
364	7	已	yǐ	this	吾已許周匝矣
365	7	中	zhōng	middle	新磨嘗奏事殿中
366	7	中	zhōng	medium; medium sized	新磨嘗奏事殿中
367	7	中	zhōng	China	新磨嘗奏事殿中
368	7	中	zhòng	to hit the mark	新磨嘗奏事殿中
369	7	中	zhōng	in; amongst	新磨嘗奏事殿中
370	7	中	zhōng	midday	新磨嘗奏事殿中
371	7	中	zhōng	inside	新磨嘗奏事殿中
372	7	中	zhōng	during	新磨嘗奏事殿中
373	7	中	zhōng	Zhong	新磨嘗奏事殿中
374	7	中	zhōng	intermediary	新磨嘗奏事殿中
375	7	中	zhōng	half	新磨嘗奏事殿中
376	7	中	zhōng	just right; suitably	新磨嘗奏事殿中
377	7	中	zhōng	while	新磨嘗奏事殿中
378	7	中	zhòng	to reach; to attain	新磨嘗奏事殿中
379	7	中	zhòng	to suffer; to infect	新磨嘗奏事殿中
380	7	中	zhòng	to obtain	新磨嘗奏事殿中
381	7	中	zhòng	to pass an exam	新磨嘗奏事殿中
382	6	殿	diàn	a hall; a palace; a temple	新磨嘗奏事殿中
383	6	殿	diàn	a palace compound	新磨嘗奏事殿中
384	6	殿	diàn	rear; last	新磨嘗奏事殿中
385	6	殿	diàn	rearguard	新磨嘗奏事殿中
386	6	殿	diàn	to guard; to protect	新磨嘗奏事殿中
387	6	殿	diàn	to assess as unsatisfactory; to censure	新磨嘗奏事殿中
388	6	殿	diàn	to stop	新磨嘗奏事殿中
389	6	以為	yǐwéi	to believe; to think; to consider; to assume	宫中以為笑樂
390	6	以為	yǐwéi	to act as	宫中以為笑樂
391	6	以為	yǐwèi	to think	宫中以為笑樂
392	6	以為	yǐwéi	to use as	宫中以為笑樂
393	6	矢	shǐ	arrow	以三矢賜莊宗而告之曰
394	6	矢	shǐ	Kangxi radical 111	以三矢賜莊宗而告之曰
395	6	矢	shǐ	dart	以三矢賜莊宗而告之曰
396	6	矢	shǐ	excrement	以三矢賜莊宗而告之曰
397	6	矢	shǐ	straight	以三矢賜莊宗而告之曰
398	6	矢	shǐ	to exhibit	以三矢賜莊宗而告之曰
399	6	矢	shǐ	to vow	以三矢賜莊宗而告之曰
400	6	軍士	jūnshì	soldier; noncommssioned officer (NCO)	軍士妻女因而逃逸者數千人
401	6	呼	hū	to cry out; to shout	一夫夜呼
402	6	呼	hū	to breath out; to exhale	一夫夜呼
403	6	呼	hū	to praise	一夫夜呼
404	6	呼	hū	to regard as	一夫夜呼
405	6	呼	hū	to call; to beckon	一夫夜呼
406	6	呼	hū	to call by name; to refer to	一夫夜呼
407	6	呼	hū	sigh	一夫夜呼
408	6	呼	hū	hu	一夫夜呼
409	6	呼	hū	Hu	一夫夜呼
410	6	見	jiàn	to see	未及見賊而士卒離散
411	6	見	jiàn	opinion; view; understanding	未及見賊而士卒離散
412	6	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	未及見賊而士卒離散
413	6	見	jiàn	refer to; for details see	未及見賊而士卒離散
414	6	見	jiàn	passive marker	未及見賊而士卒離散
415	6	見	jiàn	to listen to	未及見賊而士卒離散
416	6	見	jiàn	to meet	未及見賊而士卒離散
417	6	見	jiàn	to receive (a guest)	未及見賊而士卒離散
418	6	見	jiàn	let me; kindly	未及見賊而士卒離散
419	6	見	jiàn	Jian	未及見賊而士卒離散
420	6	見	xiàn	to appear	未及見賊而士卒離散
421	6	見	xiàn	to introduce	未及見賊而士卒離散
422	6	刺史	cìshǐ	Regional Inspector	莊宗皆許以為刺史
423	6	陛下	bì xià	your majesty	陛下所與共取天下者
424	6	馬	mǎ	horse	周匝謁於馬前
425	6	馬	mǎ	Kangxi radical 187	周匝謁於馬前
426	6	馬	mǎ	Ma	周匝謁於馬前
427	6	馬	mǎ	historic tool for tallying numbers	周匝謁於馬前
428	6	郭	guō	Guo	郭崇韜諫曰
429	6	郭	guō	outer city wall	郭崇韜諫曰
430	6	郭	guō	exterior	郭崇韜諫曰
431	6	賊	zéi	thief	未及見賊而士卒離散
432	6	賊	zéi	to injure; to harm	未及見賊而士卒離散
433	6	賊	zéi	a traitor; an evildoer; an enemy	未及見賊而士卒離散
434	6	賊	zéi	evil	未及見賊而士卒離散
435	6	賊	zéi	extremely	未及見賊而士卒離散
436	6	聞	wén	to hear	而不聞其佗過惡
437	6	聞	wén	Wen	而不聞其佗過惡
438	6	聞	wén	sniff at; to smell	而不聞其佗過惡
439	6	聞	wén	to be widely known	而不聞其佗過惡
440	6	聞	wén	to confirm; to accept	而不聞其佗過惡
441	6	聞	wén	information	而不聞其佗過惡
442	6	聞	wèn	famous; well known	而不聞其佗過惡
443	6	聞	wén	knowledge; learning	而不聞其佗過惡
444	6	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	而不聞其佗過惡
445	6	聞	wén	to question	而不聞其佗過惡
446	6	繼	jì	to inherit; to follow after; to succeed	使其子繼岌提破帽而隨之
447	6	繼	jì	to connect; to extend	使其子繼岌提破帽而隨之
448	6	繼	jì	step-	使其子繼岌提破帽而隨之
449	6	繼	jì	to adopt	使其子繼岌提破帽而隨之
450	6	繼	jì	then; afterwards	使其子繼岌提破帽而隨之
451	6	繼	jì	to continue	使其子繼岌提破帽而隨之
452	6	繼	jì	to augment; to increase	使其子繼岌提破帽而隨之
453	6	繼	jì	to give assistance to	使其子繼岌提破帽而隨之
454	6	岌	jí	perilous; lofty	使其子繼岌提破帽而隨之
455	5	帝	dì	emperor; supreme ruler	天下皆謂陛下同光帝
456	5	帝	dì	the ruler of Heaven	天下皆謂陛下同光帝
457	5	帝	dì	a god	天下皆謂陛下同光帝
458	5	帝	dì	imperialism	天下皆謂陛下同光帝
459	5	傳	chuán	to transmit	伶官傳
460	5	傳	zhuàn	a biography	伶官傳
461	5	傳	chuán	to teach	伶官傳
462	5	傳	chuán	to summon	伶官傳
463	5	傳	chuán	to pass on to later generations	伶官傳
464	5	傳	chuán	to spread; to propagate	伶官傳
465	5	傳	chuán	to express	伶官傳
466	5	傳	chuán	to conduct	伶官傳
467	5	傳	zhuàn	a posthouse	伶官傳
468	5	傳	zhuàn	a commentary	伶官傳
469	5	梁	liáng	a bridge	梁
470	5	梁	liáng	Liang Dynasty	梁
471	5	梁	liáng	City of Liang	梁
472	5	梁	liáng	State of Liang	梁
473	5	梁	liáng	Liang	梁
474	5	梁	liáng	a beam; rafters	梁
475	5	梁	liáng	a fishing sluice	梁
476	5	梁	liáng	to lose footing	梁
477	5	梁	liáng	State of Liang	梁
478	5	梁	liáng	a ridge	梁
479	5	梁	liáng	later Liang	梁
480	5	乂	yì	to regulate; to govern; to control	皇弟存乂
481	5	乂	yì	to nurture	皇弟存乂
482	5	存	cún	to exist; to survive	皇弟存乂
483	5	存	cún	to store; to keep	皇弟存乂
484	5	存	cún	to collect; to accumulate	皇弟存乂
485	5	存	cún	to deposit; to save	皇弟存乂
486	5	存	cún	to retain	皇弟存乂
487	5	存	cún	on the balance; in stock	皇弟存乂
488	5	存	cún	to cherish	皇弟存乂
489	5	存	cún	to raise	皇弟存乂
490	5	因	yīn	because	因格其命
491	5	因	yīn	cause; reason	因格其命
492	5	因	yīn	to accord with	因格其命
493	5	因	yīn	to follow	因格其命
494	5	因	yīn	to rely on	因格其命
495	5	因	yīn	via; through	因格其命
496	5	因	yīn	to continue	因格其命
497	5	因	yīn	to receive	因格其命
498	5	因	yīn	to continue the same pattern; to imitate an existing model; to adapt	因格其命
499	5	因	yīn	to seize an opportunity	因格其命
500	5	因	yīn	to be like	因格其命

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
北门	北門	66	North Gate
汴		66	Bian River Henan Bian
汴州		66	Bianzhou; Kaifeng
刺史		99	Regional Inspector
汾		102	Fen
光禄大夫	光祿大夫	103	Glorious grand master
馆陶	館陶	103	Guantao
故宫	故宮	71	The Imperial Palace
皇甫		104	Huangfu
教王		106	Pope
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
李嗣源		108	Li Siyuan
梁		108	a bridge Liang Dynasty City of Liang State of Liang Liang a beam; rafters a fishing sluice to lose footing State of Liang a ridge later Liang
梁河		108	Lianghe
洛		108	Luo Luo River Luoyang
契丹		113	Khitan
汝		114	you; thou Ru River Ru
蜀		115	Sichuan Shu Kingdom
四月		115	April; the Fourth Month
天命		116	tianming; Mandate of Heaven
天子		116	the rightful Emperor; the Son of Heaven
温宿	溫宿	87	Wensu
武德		119	Wude
新安		120	Xin'an
邺	鄴	89	Ye Ye
御史大夫		121	Imperial Secretary
宰相		122	chancellor; prime minister
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig
中牟		90	Zhongmou
中牟县	中牟縣	90	Zhongmou
庄宗	莊宗	90	Emperor Zhuangzong of Later Tang

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified	Traditional	Pinyin	English