Glossary and Vocabulary for History of Yuan 元史, 卷八十一　志第三十一: 　選舉一 Volume 81 Treatises 34: Selection of Officials 1

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	140	人	rén	person; people; a human being	得東平楊奐等凡若干人
2	140	人	rén	Kangxi radical 9	得東平楊奐等凡若干人
3	140	人	rén	a kind of person	得東平楊奐等凡若干人
4	140	人	rén	everybody	得東平楊奐等凡若干人
5	140	人	rén	adult	得東平楊奐等凡若干人
6	140	人	rén	somebody; others	得東平楊奐等凡若干人
7	140	人	rén	an upright person	得東平楊奐等凡若干人
8	116	之	zhī	to go	選舉之法尚矣
9	116	之	zhī	to arrive; to go	選舉之法尚矣
10	116	之	zhī	is	選舉之法尚矣
11	116	之	zhī	to use	選舉之法尚矣
12	116	之	zhī	Zhi	選舉之法尚矣
13	116	之	zhī	winding	選舉之法尚矣
14	80	以	yǐ	to use; to grasp	以鄉三物教萬民而賓興之
15	80	以	yǐ	to rely on	以鄉三物教萬民而賓興之
16	80	以	yǐ	to regard	以鄉三物教萬民而賓興之
17	80	以	yǐ	to be able to	以鄉三物教萬民而賓興之
18	80	以	yǐ	to order; to command	以鄉三物教萬民而賓興之
19	80	以	yǐ	used after a verb	以鄉三物教萬民而賓興之
20	80	以	yǐ	a reason; a cause	以鄉三物教萬民而賓興之
21	80	以	yǐ	Israel	以鄉三物教萬民而賓興之
22	80	以	yǐ	Yi	以鄉三物教萬民而賓興之
23	79	官	guān	an office	而後官之
24	79	官	guān	an official; a government official	而後官之
25	79	官	guān	official; state-run	而後官之
26	79	官	guān	an official body; a state organization; bureau	而後官之
27	79	官	guān	an official rank; an official title	而後官之
28	79	官	guān	governance	而後官之
29	79	官	guān	a sense organ	而後官之
30	79	官	guān	office	而後官之
31	79	官	guān	public	而後官之
32	79	官	guān	an organ	而後官之
33	79	官	guān	a polite form of address	而後官之
34	79	官	guān	Guan	而後官之
35	79	官	guān	to appoint	而後官之
36	79	官	guān	to hold a post	而後官之
37	77	年	nián	year	九年秋八月
38	77	年	nián	New Year festival	九年秋八月
39	77	年	nián	age	九年秋八月
40	77	年	nián	life span; life expectancy	九年秋八月
41	77	年	nián	an era; a period	九年秋八月
42	77	年	nián	a date	九年秋八月
43	77	年	nián	time; years	九年秋八月
44	77	年	nián	harvest	九年秋八月
45	77	年	nián	annual; every year	九年秋八月
46	66	其	qí	Qi	而其弊遂至文體卑弱
47	64	試	shì	to attempt; to try	道宗亦行貢試
48	64	試	shì	to test; to experiment	道宗亦行貢試
49	64	試	shì	to employ; to use	道宗亦行貢試
50	64	試	shì	to taste	道宗亦行貢試
51	64	試	shì	to assess; to examine; to take a test	道宗亦行貢試
52	64	試	shì	provisional	道宗亦行貢試
53	64	試	shì	a test	道宗亦行貢試
54	61	舉	jǔ	to lift; to hold up; to raise	舉於鄉
55	61	舉	jǔ	to move	舉於鄉
56	61	舉	jǔ	to originate; to initiate; to start (a fire)	舉於鄉
57	61	舉	jǔ	to recommend; to elect	舉於鄉
58	61	舉	jǔ	to suggest	舉於鄉
59	61	舉	jǔ	to fly	舉於鄉
60	61	舉	jǔ	to bear; to give birth	舉於鄉
61	61	舉	jǔ	actions; conduct	舉於鄉
62	61	舉	jǔ	a successful candidate	舉於鄉
63	61	舉	jǔ	to raise an example	舉於鄉
64	60	一	yī	one	選舉一
65	60	一	yī	Kangxi radical 1	選舉一
66	60	一	yī	pure; concentrated	選舉一
67	60	一	yī	first	選舉一
68	60	一	yī	the same	選舉一
69	60	一	yī	sole; single	選舉一
70	60	一	yī	a very small amount	選舉一
71	60	一	yī	Yi	選舉一
72	60	一	yī	other	選舉一
73	60	一	yī	to unify	選舉一
74	60	一	yī	accidentally; coincidentally	選舉一
75	60	一	yī	abruptly; suddenly	選舉一
76	58	於	yú	to go; to	舉於鄉
77	58	於	yú	to rely on; to depend on	舉於鄉
78	58	於	yú	Yu	舉於鄉
79	58	於	wū	a crow	舉於鄉
80	54	學	xué	to study; to learn	有國子監學
81	54	學	xué	to imitate	有國子監學
82	54	學	xué	a school; an academy	有國子監學
83	54	學	xué	to understand	有國子監學
84	54	學	xué	learning; acquired knowledge	有國子監學
85	54	學	xué	learned	有國子監學
86	51	及	jí	to reach	嘗及科舉
87	51	及	jí	to attain	嘗及科舉
88	51	及	jí	to understand	嘗及科舉
89	51	及	jí	able to be compared to; to catch up with	嘗及科舉
90	51	及	jí	to be involved with; to associate with	嘗及科舉
91	51	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	嘗及科舉
92	43	路	lù	road; path; way	曰路
93	43	路	lù	journey	曰路
94	43	路	lù	grain patterns; veins	曰路
95	43	路	lù	a way; a method	曰路
96	43	路	lù	a type; a kind	曰路
97	43	路	lù	a circuit; an area; a region	曰路
98	43	路	lù	a route	曰路
99	43	路	lù	Lu	曰路
100	43	路	lù	impressive	曰路
101	43	路	lù	conveyance	曰路
102	41	為	wéi	to act as; to serve	雖當時得人為盛
103	41	為	wéi	to change into; to become	雖當時得人為盛
104	41	為	wéi	to be; is	雖當時得人為盛
105	41	為	wéi	to do	雖當時得人為盛
106	41	為	wèi	to support; to help	雖當時得人為盛
107	41	為	wéi	to govern	雖當時得人為盛
108	41	二	èr	two	至仁宗皇慶二年十月
109	41	二	èr	Kangxi radical 7	至仁宗皇慶二年十月
110	41	二	èr	second	至仁宗皇慶二年十月
111	41	二	èr	twice; double; di-	至仁宗皇慶二年十月
112	41	二	èr	more than one kind	至仁宗皇慶二年十月
113	41	員	yuán	personel; employee	前期奏委考試官二員
114	41	員	yuán	circle	前期奏委考試官二員
115	41	員	yùn	Yun	前期奏委考試官二員
116	41	員	yuán	surroundings	前期奏委考試官二員
117	41	員	yuán	a person; an object	前期奏委考試官二員
118	41	員	yuán	a member	前期奏委考試官二員
119	41	員	yún	to increase	前期奏委考試官二員
120	38	而	ér	Kangxi radical 126	以鄉三物教萬民而賓興之
121	38	而	ér	as if; to seem like	以鄉三物教萬民而賓興之
122	38	而	néng	can; able	以鄉三物教萬民而賓興之
123	38	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	以鄉三物教萬民而賓興之
124	38	而	ér	to arrive; up to	以鄉三物教萬民而賓興之
125	35	所	suǒ	a few; various; some	士褒然舉首應上所求者
126	35	所	suǒ	a place; a location	士褒然舉首應上所求者
127	35	所	suǒ	indicates a passive voice	士褒然舉首應上所求者
128	35	所	suǒ	an ordinal number	士褒然舉首應上所求者
129	35	所	suǒ	meaning	士褒然舉首應上所求者
130	35	所	suǒ	garrison	士褒然舉首應上所求者
131	34	三	sān	three	以鄉三物教萬民而賓興之
132	34	三	sān	third	以鄉三物教萬民而賓興之
133	34	三	sān	more than two	以鄉三物教萬民而賓興之
134	34	三	sān	very few	以鄉三物教萬民而賓興之
135	34	三	sān	San	以鄉三物教萬民而賓興之
136	34	等	děng	et cetera; and so on	孝弟力田等科
137	34	等	děng	to wait	孝弟力田等科
138	34	等	děng	to be equal	孝弟力田等科
139	34	等	děng	degree; level	孝弟力田等科
140	34	等	děng	to compare	孝弟力田等科
141	31	正	zhèng	upright; straight	皆正八品
142	31	正	zhèng	to straighten; to correct	皆正八品
143	31	正	zhèng	main; central; primary	皆正八品
144	31	正	zhèng	fundamental; original	皆正八品
145	31	正	zhèng	precise; exact; accurate	皆正八品
146	31	正	zhèng	at right angles	皆正八品
147	31	正	zhèng	unbiased; impartial	皆正八品
148	31	正	zhèng	true; correct; orthodox	皆正八品
149	31	正	zhèng	unmixed; pure	皆正八品
150	31	正	zhèng	positive (charge)	皆正八品
151	31	正	zhèng	positive (number)	皆正八品
152	31	正	zhèng	standard	皆正八品
153	31	正	zhèng	chief; principal; primary	皆正八品
154	31	正	zhèng	honest	皆正八品
155	31	正	zhèng	to execute; to carry out	皆正八品
156	31	正	zhèng	accepted; conventional	皆正八品
157	31	正	zhèng	to govern	皆正八品
158	31	正	zhēng	first month	皆正八品
159	31	正	zhēng	center of a target	皆正八品
160	30	並	bìng	to combine; to amalgamate	並應舉而不舉者
161	30	並	bìng	to combine	並應舉而不舉者
162	30	並	bìng	to resemble; to be like	並應舉而不舉者
163	30	並	bìng	to stand side-by-side	並應舉而不舉者
164	30	並	bīng	Taiyuan	並應舉而不舉者
165	30	並	bìng	equally; both; together	並應舉而不舉者
166	29	舉人	jǔrén	juren; a successful candidate in the imperial provincial examination	舉人宜以德行為首
167	29	曰	yuē	to speak; to say	曰掾史
168	29	曰	yuē	Kangxi radical 73	曰掾史
169	29	曰	yuē	to be called	曰掾史
170	28	漢人	hàn rén	Han Chinese person or people	準蒙古進士科及漢人進士科
171	27	蒙古	měnggǔ	Mongolia	有蒙古字學
172	27	與	yǔ	to give	與山西東路課稅所長官劉中
173	27	與	yǔ	to accompany	與山西東路課稅所長官劉中
174	27	與	yù	to particate in	與山西東路課稅所長官劉中
175	27	與	yù	of the same kind	與山西東路課稅所長官劉中
176	27	與	yù	to help	與山西東路課稅所長官劉中
177	27	與	yǔ	for	與山西東路課稅所長官劉中
178	27	貢	gòng	a tribute; a gift	道宗亦行貢試
179	27	貢	gòng	to offer a tribute	道宗亦行貢試
180	27	貢	gòng	to recommend [a scholar] to the imperial court	道宗亦行貢試
181	27	貢	gòng	to confer; to bestow	道宗亦行貢試
182	27	貢	gòng	Gong	道宗亦行貢試
183	26	用	yòng	to use; to apply	輒用耶律楚材言
184	26	用	yòng	Kangxi radical 101	輒用耶律楚材言
185	26	用	yòng	to eat	輒用耶律楚材言
186	26	用	yòng	to spend	輒用耶律楚材言
187	26	用	yòng	expense	輒用耶律楚材言
188	26	用	yòng	a use; usage	輒用耶律楚材言
189	26	用	yòng	to need; must	輒用耶律楚材言
190	26	用	yòng	useful; practical	輒用耶律楚材言
191	26	用	yòng	to use up; to use all of something	輒用耶律楚材言
192	26	用	yòng	to work (an animal)	輒用耶律楚材言
193	26	用	yòng	to appoint	輒用耶律楚材言
194	26	用	yòng	to administer; to manager	輒用耶律楚材言
195	26	用	yòng	to control	輒用耶律楚材言
196	26	用	yòng	to access	輒用耶律楚材言
197	26	用	yòng	Yong	輒用耶律楚材言
198	26	從	cóng	to follow	從之
199	26	從	cóng	to comply; to submit; to defer	從之
200	26	從	cóng	to participate in something	從之
201	26	從	cóng	to use a certain method or principle	從之
202	26	從	cóng	something secondary	從之
203	26	從	cóng	remote relatives	從之
204	26	從	cóng	secondary	從之
205	26	從	cóng	to go on; to advance	從之
206	26	從	cōng	at ease; informal	從之
207	26	從	zòng	a follower; a supporter	從之
208	26	從	zòng	to release	從之
209	26	從	zòng	perpendicular; longitudinal	從之
210	26	卷	juǎn	to coil; to roll	讀卷官二員
211	26	卷	juǎn	a coil; a roll; a scroll	讀卷官二員
212	26	卷	juàn	a fascicle; a volume; a chapter; a scroll	讀卷官二員
213	26	卷	juǎn	to sweep up; to carry away	讀卷官二員
214	26	卷	juǎn	to involve; to embroil	讀卷官二員
215	26	卷	juǎn	a break roll	讀卷官二員
216	26	卷	juàn	an examination paper	讀卷官二員
217	26	卷	juàn	a file	讀卷官二員
218	26	卷	quán	crinkled; curled	讀卷官二員
219	26	卷	juǎn	to include	讀卷官二員
220	26	卷	juǎn	to store away	讀卷官二員
221	26	卷	juǎn	to sever; to break off	讀卷官二員
222	26	卷	juǎn	Juan	讀卷官二員
223	26	卷	juàn	tired	讀卷官二員
224	26	卷	quán	beautiful	讀卷官二員
225	25	生員	shēngyuán	shengyuan; a scholar preparing for imperial examinations	俟生員習學成效
226	25	設	shè	to set up; to establish	所設之名
227	25	設	shè	to display; to arrange	所設之名
228	25	設	shè	completely setup	所設之名
229	25	設	shè	an army detachment	所設之名
230	25	設	shè	to build	所設之名
231	24	經	jīng	to go through; to experience	明經
232	24	經	jīng	a sutra; a scripture	明經
233	24	經	jīng	warp	明經
234	24	經	jīng	longitude	明經
235	24	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	明經
236	24	經	jīng	a woman's period	明經
237	24	經	jīng	to bear; to endure	明經
238	24	經	jīng	to hang; to die by hanging	明經
239	24	經	jīng	classics	明經
240	24	經	jīng	to be frugal; to save	明經
241	24	經	jīng	a classic; a scripture; canon	明經
242	24	經	jīng	a standard; a norm	明經
243	24	經	jīng	a section of a Confucian work	明經
244	24	經	jīng	to measure	明經
245	24	經	jīng	human pulse	明經
246	24	經	jīng	menstruation; a woman's period	明經
247	24	上	shàng	top; a high position	士褒然舉首應上所求者
248	24	上	shang	top; the position on or above something	士褒然舉首應上所求者
249	24	上	shàng	to go up; to go forward	士褒然舉首應上所求者
250	24	上	shàng	shang	士褒然舉首應上所求者
251	24	上	shàng	previous; last	士褒然舉首應上所求者
252	24	上	shàng	high; higher	士褒然舉首應上所求者
253	24	上	shàng	advanced	士褒然舉首應上所求者
254	24	上	shàng	a monarch; a sovereign	士褒然舉首應上所求者
255	24	上	shàng	time	士褒然舉首應上所求者
256	24	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	士褒然舉首應上所求者
257	24	上	shàng	far	士褒然舉首應上所求者
258	24	上	shàng	big; as big as	士褒然舉首應上所求者
259	24	上	shàng	abundant; plentiful	士褒然舉首應上所求者
260	24	上	shàng	to report	士褒然舉首應上所求者
261	24	上	shàng	to offer	士褒然舉首應上所求者
262	24	上	shàng	to go on stage	士褒然舉首應上所求者
263	24	上	shàng	to take office; to assume a post	士褒然舉首應上所求者
264	24	上	shàng	to install; to erect	士褒然舉首應上所求者
265	24	上	shàng	to suffer; to sustain	士褒然舉首應上所求者
266	24	上	shàng	to burn	士褒然舉首應上所求者
267	24	上	shàng	to remember	士褒然舉首應上所求者
268	24	上	shàng	to add	士褒然舉首應上所求者
269	24	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	士褒然舉首應上所求者
270	24	上	shàng	to meet	士褒然舉首應上所求者
271	24	上	shàng	falling then rising (4th) tone	士褒然舉首應上所求者
272	24	上	shang	used after a verb indicating a result	士褒然舉首應上所求者
273	24	上	shàng	a musical note	士褒然舉首應上所求者
274	24	錄	lù	to record; to copy	錄連取中科文
275	24	錄	lù	to hire; to employ	錄連取中科文
276	24	錄	lù	to record sound	錄連取中科文
277	24	錄	lù	a record; a register	錄連取中科文
278	24	錄	lù	to register; to enroll	錄連取中科文
279	24	錄	lù	to supervise; to direct	錄連取中科文
280	24	錄	lù	a sequence; an order	錄連取中科文
281	24	錄	lǜ	to determine a prison sentence	錄連取中科文
282	23	名	míng	fame; renown; reputation	其策名於薦舉者
283	23	名	míng	a name; personal name; designation	其策名於薦舉者
284	23	名	míng	rank; position	其策名於薦舉者
285	23	名	míng	an excuse	其策名於薦舉者
286	23	名	míng	life	其策名於薦舉者
287	23	名	míng	to name; to call	其策名於薦舉者
288	23	名	míng	to express; to describe	其策名於薦舉者
289	23	名	míng	to be called; to have the name	其策名於薦舉者
290	23	名	míng	to own; to possess	其策名於薦舉者
291	23	名	míng	famous; renowned	其策名於薦舉者
292	23	名	míng	moral	其策名於薦舉者
293	23	取	qǔ	to take; to get; to fetch	太宗始取中原
294	23	取	qǔ	to obtain	太宗始取中原
295	23	取	qǔ	to choose; to select	太宗始取中原
296	23	取	qǔ	to catch; to seize; to capture	太宗始取中原
297	23	取	qǔ	to accept; to receive	太宗始取中原
298	23	取	qǔ	to seek	太宗始取中原
299	23	取	qǔ	to take a bride	太宗始取中原
300	23	取	qǔ	Qu	太宗始取中原
301	23	四	sì	four	四年九月
302	23	四	sì	note a musical scale	四年九月
303	23	四	sì	fourth	四年九月
304	23	四	sì	Si	四年九月
305	23	書	shū	book	有進書
306	23	書	shū	document; manuscript	有進書
307	23	書	shū	letter	有進書
308	23	書	shū	the Cannon of Documents	有進書
309	23	書	shū	to write	有進書
310	23	書	shū	writing	有進書
311	23	書	shū	calligraphy; writing style	有進書
312	23	書	shū	Shu	有進書
313	23	書	shū	to record	有進書
314	22	科	kē	a branch of study	孝弟力田等科
315	22	科	kē	an administrative division	孝弟力田等科
316	22	科	kē	a family	孝弟力田等科
317	22	科	kē	the imperial exam	孝弟力田等科
318	22	科	kē	type; category	孝弟力田等科
319	22	科	kē	an ordinance; a regulation	孝弟力田等科
320	22	科	kē	to judge in accordance with regulations	孝弟力田等科
321	22	科	kē	a protocol	孝弟力田等科
322	22	科	kē	subjects for the imperial exam	孝弟力田等科
323	22	科	kē	to take the imperial exam	孝弟力田等科
324	22	科	kē	to levy	孝弟力田等科
325	22	科	kē	a pit	孝弟力田等科
326	22	科	kē	bald	孝弟力田等科
327	22	科	kē	stage instructions	孝弟力田等科
328	22	科	kē	level	孝弟力田等科
329	22	定	dìng	to decide	定為新制
330	22	定	dìng	certainly; definitely	定為新制
331	22	定	dìng	to determine	定為新制
332	22	定	dìng	to calm down	定為新制
333	22	定	dìng	to set; to fix	定為新制
334	22	定	dìng	to book; to subscribe to; to order	定為新制
335	22	定	dìng	still	定為新制
336	22	日	rì	day of the month; a certain day	八月二十日
337	22	日	rì	Kangxi radical 72	八月二十日
338	22	日	rì	a day	八月二十日
339	22	日	rì	Japan	八月二十日
340	22	日	rì	sun	八月二十日
341	22	日	rì	daytime	八月二十日
342	22	日	rì	sunlight	八月二十日
343	22	日	rì	everyday	八月二十日
344	22	日	rì	season	八月二十日
345	22	日	rì	available time	八月二十日
346	22	日	rì	in the past	八月二十日
347	22	日	mì	mi	八月二十日
348	21	行	xíng	to walk	道宗亦行貢試
349	21	行	xíng	capable; competent	道宗亦行貢試
350	21	行	háng	profession	道宗亦行貢試
351	21	行	xíng	Kangxi radical 144	道宗亦行貢試
352	21	行	xíng	to travel	道宗亦行貢試
353	21	行	xìng	actions; conduct	道宗亦行貢試
354	21	行	xíng	to do; to act; to practice	道宗亦行貢試
355	21	行	xíng	all right; OK; okay	道宗亦行貢試
356	21	行	háng	horizontal line	道宗亦行貢試
357	21	行	héng	virtuous deeds	道宗亦行貢試
358	21	行	hàng	a line of trees	道宗亦行貢試
359	21	行	hàng	bold; steadfast	道宗亦行貢試
360	21	行	xíng	to move	道宗亦行貢試
361	21	行	xíng	to put into effect; to implement	道宗亦行貢試
362	21	行	xíng	travel	道宗亦行貢試
363	21	行	xíng	to circulate	道宗亦行貢試
364	21	行	xíng	running script; running script	道宗亦行貢試
365	21	行	xíng	temporary	道宗亦行貢試
366	21	行	háng	rank; order	道宗亦行貢試
367	21	行	háng	a business; a shop	道宗亦行貢試
368	21	行	xíng	to depart; to leave	道宗亦行貢試
369	21	行	xíng	to experience	道宗亦行貢試
370	21	行	xíng	path; way	道宗亦行貢試
371	21	行	xíng	xing; ballad	道宗亦行貢試
372	21	行	xíng	Xing	道宗亦行貢試
373	21	又	yòu	Kangxi radical 29	又蔭敘有循常之格
374	20	命	mìng	life	下詔命斷事官術忽
375	20	命	mìng	to order	下詔命斷事官術忽
376	20	命	mìng	destiny; fate; luck	下詔命斷事官術忽
377	20	命	mìng	an order; a command	下詔命斷事官術忽
378	20	命	mìng	to name; to assign	下詔命斷事官術忽
379	20	命	mìng	livelihood	下詔命斷事官術忽
380	20	命	mìng	advice	下詔命斷事官術忽
381	20	命	mìng	to confer a title	下詔命斷事官術忽
382	20	命	mìng	lifespan	下詔命斷事官術忽
383	20	命	mìng	to think	下詔命斷事官術忽
384	20	下	xià	bottom	寵以投下
385	20	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	寵以投下
386	20	下	xià	to announce	寵以投下
387	20	下	xià	to do	寵以投下
388	20	下	xià	to withdraw; to leave; to exit	寵以投下
389	20	下	xià	the lower class; a member of the lower class	寵以投下
390	20	下	xià	inside	寵以投下
391	20	下	xià	an aspect	寵以投下
392	20	下	xià	a certain time	寵以投下
393	20	下	xià	to capture; to take	寵以投下
394	20	下	xià	to put in	寵以投下
395	20	下	xià	to enter	寵以投下
396	20	下	xià	to eliminate; to remove; to get off	寵以投下
397	20	下	xià	to finish work or school	寵以投下
398	20	下	xià	to go	寵以投下
399	20	下	xià	to scorn; to look down on	寵以投下
400	20	下	xià	to modestly decline	寵以投下
401	20	下	xià	to produce	寵以投下
402	20	下	xià	to stay at; to lodge at	寵以投下
403	20	下	xià	to decide	寵以投下
404	20	下	xià	to be less than	寵以投下
405	20	下	xià	humble; lowly	寵以投下
406	20	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	令史
407	20	令	lìng	to issue a command	令史
408	20	令	lìng	rules of behavior; customs	令史
409	20	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	令史
410	20	令	lìng	a season	令史
411	20	令	lìng	respected; good reputation	令史
412	20	令	lìng	good	令史
413	20	令	lìng	pretentious	令史
414	20	令	lìng	a transcending state of existence	令史
415	20	令	lìng	a commander	令史
416	20	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	令史
417	20	令	lìng	lyrics	令史
418	20	令	lìng	Ling	令史
419	20	五	wǔ	five	第一場經問五絳
420	20	五	wǔ	fifth musical note	第一場經問五絳
421	20	五	wǔ	Wu	第一場經問五絳
422	20	五	wǔ	the five elements	第一場經問五絳
423	19	省	shěng	province	由直省
424	19	省	shěng	to save; to be frugal; to economize	由直省
425	19	省	xǐng	to introspect; to soul-search; to reflect	由直省
426	19	省	shěng	to simplify; to reduce; to omit	由直省
427	19	省	xǐng	to become aware; to realize; to understand	由直省
428	19	省	xǐng	to become conscious	由直省
429	19	省	xǐng	to visit	由直省
430	19	省	shěng	provincial capital	由直省
431	19	省	xǐng	to test; to take an examination	由直省
432	19	省	xǐng	to remember	由直省
433	19	省	shěng	a department; a government body	由直省
434	19	省	shěng	must not; do not	由直省
435	19	歲	suì	age	矧夫儒有歲貢之名
436	19	歲	suì	years	矧夫儒有歲貢之名
437	19	歲	suì	time	矧夫儒有歲貢之名
438	19	歲	suì	annual harvest	矧夫儒有歲貢之名
439	19	司	sī	to take charge of; to manage; to administer	肅政廉訪司體察究治
440	19	司	sī	a department under a ministry	肅政廉訪司體察究治
441	19	司	sī	to bear	肅政廉訪司體察究治
442	19	司	sì	to observe; to inspect	肅政廉訪司體察究治
443	19	司	sī	a government official; an official	肅政廉訪司體察究治
444	19	司	sī	si	肅政廉訪司體察究治
445	19	品	pǐn	product; goods; thing	而輿隸亦躋流品
446	19	品	pǐn	degree; rate; grade; a standard	而輿隸亦躋流品
447	19	品	pǐn	a work (of art)	而輿隸亦躋流品
448	19	品	pǐn	kind; type; category; variety	而輿隸亦躋流品
449	19	品	pǐn	to differentiate; to distinguish; to discriminate; to appraise	而輿隸亦躋流品
450	19	品	pǐn	to sample; to taste; to appreciate	而輿隸亦躋流品
451	19	品	pǐn	to ruminate; to ponder subtleties	而輿隸亦躋流品
452	19	品	pǐn	to play a flute	而輿隸亦躋流品
453	19	品	pǐn	a family name	而輿隸亦躋流品
454	19	品	pǐn	character; style	而輿隸亦躋流品
455	19	品	pǐn	pink; light red	而輿隸亦躋流品
456	19	品	pǐn	production rejects; seconds; scrap; discarded material	而輿隸亦躋流品
457	19	品	pǐn	a fret	而輿隸亦躋流品
458	19	品	pǐn	Pin	而輿隸亦躋流品
459	19	品	pǐn	a rank in the imperial government	而輿隸亦躋流品
460	19	品	pǐn	standard	而輿隸亦躋流品
461	19	不	bù	infix potential marker	待以不次
462	19	凡	fán	ordinary; common	凡若此類
463	19	凡	fán	the ordinary world	凡若此類
464	19	凡	fán	an outline	凡若此類
465	19	凡	fán	secular	凡若此類
466	19	凡	fán	ordinary people	凡若此類
467	18	授	shòu	to teach	授以長官
468	18	授	shòu	to award; to give	授以長官
469	18	授	shòu	to appoint	授以長官
470	18	亦	yì	Yi	道宗亦行貢試
471	18	謄錄	ténglù	to copy out	謄錄官一員
472	18	教授	jiàoshòu	professor	與教授
473	18	教授	jiàoshòu	to instruct; to lecture	與教授
474	18	教授	jiàoshòu	Jiaoshou	與教授
475	18	場	chǎng	an open space; a courtyard	世宗屢辟科場
476	18	場	cháng	an event; a show	世宗屢辟科場
477	18	場	chǎng	a religious space; a ritual area	世宗屢辟科場
478	18	場	chǎng	an arena	世宗屢辟科場
479	18	場	chǎng	a field; a plot of land; a pasture	世宗屢辟科場
480	18	場	chǎng	an electrical, magnetic, or gravitational field	世宗屢辟科場
481	18	場	chǎng	a place; a site; a location	世宗屢辟科場
482	18	場	chǎng	a stage	世宗屢辟科場
483	18	以上	yǐshàng	more than; above; over	年及二十五以上
484	18	以上	yǐshàng	the above-mentioned	年及二十五以上
485	18	士	shì	a gentleman; a knight	士始有棄本而逐末者
486	18	士	shì	Kangxi radical 33	士始有棄本而逐末者
487	18	士	shì	a soldier	士始有棄本而逐末者
488	18	士	shì	a social stratum	士始有棄本而逐末者
489	18	士	shì	an unmarried man; a man	士始有棄本而逐末者
490	18	士	shì	somebody trained in a specialized field	士始有棄本而逐末者
491	18	士	shì	a scholar	士始有棄本而逐末者
492	18	士	shì	a respectful term for a person	士始有棄本而逐末者
493	18	士	shì	corporal; sergeant	士始有棄本而逐末者
494	18	士	shì	Shi	士始有棄本而逐末者
495	18	同	tóng	like; same; similar	令與各處長官同署公事
496	18	同	tóng	to be the same	令與各處長官同署公事
497	18	同	tòng	an alley; a lane	令與各處長官同署公事
498	18	同	tóng	to do something for somebody	令與各處長官同署公事
499	18	同	tóng	Tong	令與各處長官同署公事
500	18	同	tóng	to meet; to gather together; to join with	令與各處長官同署公事

Frequencies of all Words

Top 948

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	140	人	rén	person; people; a human being	得東平楊奐等凡若干人
2	140	人	rén	Kangxi radical 9	得東平楊奐等凡若干人
3	140	人	rén	a kind of person	得東平楊奐等凡若干人
4	140	人	rén	everybody	得東平楊奐等凡若干人
5	140	人	rén	adult	得東平楊奐等凡若干人
6	140	人	rén	somebody; others	得東平楊奐等凡若干人
7	140	人	rén	an upright person	得東平楊奐等凡若干人
8	116	之	zhī	him; her; them; that	選舉之法尚矣
9	116	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	選舉之法尚矣
10	116	之	zhī	to go	選舉之法尚矣
11	116	之	zhī	this; that	選舉之法尚矣
12	116	之	zhī	genetive marker	選舉之法尚矣
13	116	之	zhī	it	選舉之法尚矣
14	116	之	zhī	in; in regards to	選舉之法尚矣
15	116	之	zhī	all	選舉之法尚矣
16	116	之	zhī	and	選舉之法尚矣
17	116	之	zhī	however	選舉之法尚矣
18	116	之	zhī	if	選舉之法尚矣
19	116	之	zhī	then	選舉之法尚矣
20	116	之	zhī	to arrive; to go	選舉之法尚矣
21	116	之	zhī	is	選舉之法尚矣
22	116	之	zhī	to use	選舉之法尚矣
23	116	之	zhī	Zhi	選舉之法尚矣
24	116	之	zhī	winding	選舉之法尚矣
25	110	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	士始有棄本而逐末者
26	110	者	zhě	that	士始有棄本而逐末者
27	110	者	zhě	nominalizing function word	士始有棄本而逐末者
28	110	者	zhě	used to mark a definition	士始有棄本而逐末者
29	110	者	zhě	used to mark a pause	士始有棄本而逐末者
30	110	者	zhě	topic marker; that; it	士始有棄本而逐末者
31	110	者	zhuó	according to	士始有棄本而逐末者
32	80	以	yǐ	so as to; in order to	以鄉三物教萬民而賓興之
33	80	以	yǐ	to use; to regard as	以鄉三物教萬民而賓興之
34	80	以	yǐ	to use; to grasp	以鄉三物教萬民而賓興之
35	80	以	yǐ	according to	以鄉三物教萬民而賓興之
36	80	以	yǐ	because of	以鄉三物教萬民而賓興之
37	80	以	yǐ	on a certain date	以鄉三物教萬民而賓興之
38	80	以	yǐ	and; as well as	以鄉三物教萬民而賓興之
39	80	以	yǐ	to rely on	以鄉三物教萬民而賓興之
40	80	以	yǐ	to regard	以鄉三物教萬民而賓興之
41	80	以	yǐ	to be able to	以鄉三物教萬民而賓興之
42	80	以	yǐ	to order; to command	以鄉三物教萬民而賓興之
43	80	以	yǐ	further; moreover	以鄉三物教萬民而賓興之
44	80	以	yǐ	used after a verb	以鄉三物教萬民而賓興之
45	80	以	yǐ	very	以鄉三物教萬民而賓興之
46	80	以	yǐ	already	以鄉三物教萬民而賓興之
47	80	以	yǐ	increasingly	以鄉三物教萬民而賓興之
48	80	以	yǐ	a reason; a cause	以鄉三物教萬民而賓興之
49	80	以	yǐ	Israel	以鄉三物教萬民而賓興之
50	80	以	yǐ	Yi	以鄉三物教萬民而賓興之
51	79	官	guān	an office	而後官之
52	79	官	guān	an official; a government official	而後官之
53	79	官	guān	official; state-run	而後官之
54	79	官	guān	an official body; a state organization; bureau	而後官之
55	79	官	guān	an official rank; an official title	而後官之
56	79	官	guān	governance	而後官之
57	79	官	guān	a sense organ	而後官之
58	79	官	guān	office	而後官之
59	79	官	guān	public	而後官之
60	79	官	guān	an organ	而後官之
61	79	官	guān	a polite form of address	而後官之
62	79	官	guān	Guan	而後官之
63	79	官	guān	to appoint	而後官之
64	79	官	guān	to hold a post	而後官之
65	77	年	nián	year	九年秋八月
66	77	年	nián	New Year festival	九年秋八月
67	77	年	nián	age	九年秋八月
68	77	年	nián	life span; life expectancy	九年秋八月
69	77	年	nián	an era; a period	九年秋八月
70	77	年	nián	a date	九年秋八月
71	77	年	nián	time; years	九年秋八月
72	77	年	nián	harvest	九年秋八月
73	77	年	nián	annual; every year	九年秋八月
74	66	其	qí	his; hers; its; theirs	而其弊遂至文體卑弱
75	66	其	qí	to add emphasis	而其弊遂至文體卑弱
76	66	其	qí	used when asking a question in reply to a question	而其弊遂至文體卑弱
77	66	其	qí	used when making a request or giving an order	而其弊遂至文體卑弱
78	66	其	qí	he; her; it; them	而其弊遂至文體卑弱
79	66	其	qí	probably; likely	而其弊遂至文體卑弱
80	66	其	qí	will	而其弊遂至文體卑弱
81	66	其	qí	may	而其弊遂至文體卑弱
82	66	其	qí	if	而其弊遂至文體卑弱
83	66	其	qí	or	而其弊遂至文體卑弱
84	66	其	qí	Qi	而其弊遂至文體卑弱
85	64	試	shì	to attempt; to try	道宗亦行貢試
86	64	試	shì	to test; to experiment	道宗亦行貢試
87	64	試	shì	to employ; to use	道宗亦行貢試
88	64	試	shì	to taste	道宗亦行貢試
89	64	試	shì	to assess; to examine; to take a test	道宗亦行貢試
90	64	試	shì	provisional	道宗亦行貢試
91	64	試	shì	a test	道宗亦行貢試
92	61	舉	jǔ	to lift; to hold up; to raise	舉於鄉
93	61	舉	jǔ	to move	舉於鄉
94	61	舉	jǔ	to originate; to initiate; to start (a fire)	舉於鄉
95	61	舉	jǔ	to recommend; to elect	舉於鄉
96	61	舉	jǔ	all; entire	舉於鄉
97	61	舉	jǔ	to suggest	舉於鄉
98	61	舉	jǔ	to fly	舉於鄉
99	61	舉	jǔ	to bear; to give birth	舉於鄉
100	61	舉	jǔ	actions; conduct	舉於鄉
101	61	舉	jǔ	a successful candidate	舉於鄉
102	61	舉	jǔ	to raise an example	舉於鄉
103	60	一	yī	one	選舉一
104	60	一	yī	Kangxi radical 1	選舉一
105	60	一	yī	as soon as; all at once	選舉一
106	60	一	yī	pure; concentrated	選舉一
107	60	一	yì	whole; all	選舉一
108	60	一	yī	first	選舉一
109	60	一	yī	the same	選舉一
110	60	一	yī	each	選舉一
111	60	一	yī	certain	選舉一
112	60	一	yī	throughout	選舉一
113	60	一	yī	used in between a reduplicated verb	選舉一
114	60	一	yī	sole; single	選舉一
115	60	一	yī	a very small amount	選舉一
116	60	一	yī	Yi	選舉一
117	60	一	yī	other	選舉一
118	60	一	yī	to unify	選舉一
119	60	一	yī	accidentally; coincidentally	選舉一
120	60	一	yī	abruptly; suddenly	選舉一
121	60	一	yī	or	選舉一
122	58	於	yú	in; at	舉於鄉
123	58	於	yú	in; at	舉於鄉
124	58	於	yú	in; at; to; from	舉於鄉
125	58	於	yú	to go; to	舉於鄉
126	58	於	yú	to rely on; to depend on	舉於鄉
127	58	於	yú	to go to; to arrive at	舉於鄉
128	58	於	yú	from	舉於鄉
129	58	於	yú	give	舉於鄉
130	58	於	yú	oppposing	舉於鄉
131	58	於	yú	and	舉於鄉
132	58	於	yú	compared to	舉於鄉
133	58	於	yú	by	舉於鄉
134	58	於	yú	and; as well as	舉於鄉
135	58	於	yú	for	舉於鄉
136	58	於	yú	Yu	舉於鄉
137	58	於	wū	a crow	舉於鄉
138	58	於	wū	whew; wow	舉於鄉
139	55	有	yǒu	is; are; to exist	兩漢有賢良方正
140	55	有	yǒu	to have; to possess	兩漢有賢良方正
141	55	有	yǒu	indicates an estimate	兩漢有賢良方正
142	55	有	yǒu	indicates a large quantity	兩漢有賢良方正
143	55	有	yǒu	indicates an affirmative response	兩漢有賢良方正
144	55	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	兩漢有賢良方正
145	55	有	yǒu	used to compare two things	兩漢有賢良方正
146	55	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	兩漢有賢良方正
147	55	有	yǒu	used before the names of dynasties	兩漢有賢良方正
148	55	有	yǒu	a certain thing; what exists	兩漢有賢良方正
149	55	有	yǒu	multiple of ten and ...	兩漢有賢良方正
150	55	有	yǒu	abundant	兩漢有賢良方正
151	55	有	yǒu	purposeful	兩漢有賢良方正
152	55	有	yǒu	You	兩漢有賢良方正
153	54	學	xué	to study; to learn	有國子監學
154	54	學	xué	a discipline; a branch of study	有國子監學
155	54	學	xué	to imitate	有國子監學
156	54	學	xué	a school; an academy	有國子監學
157	54	學	xué	to understand	有國子監學
158	54	學	xué	learning; acquired knowledge	有國子監學
159	54	學	xué	a doctrine	有國子監學
160	54	學	xué	learned	有國子監學
161	51	及	jí	to reach	嘗及科舉
162	51	及	jí	and	嘗及科舉
163	51	及	jí	coming to; when	嘗及科舉
164	51	及	jí	to attain	嘗及科舉
165	51	及	jí	to understand	嘗及科舉
166	51	及	jí	able to be compared to; to catch up with	嘗及科舉
167	51	及	jí	to be involved with; to associate with	嘗及科舉
168	51	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	嘗及科舉
169	43	路	lù	road; path; way	曰路
170	43	路	lù	journey	曰路
171	43	路	lù	grain patterns; veins	曰路
172	43	路	lù	a way; a method	曰路
173	43	路	lù	a type; a kind	曰路
174	43	路	lù	a circuit; an area; a region	曰路
175	43	路	lù	a route	曰路
176	43	路	lù	Lu	曰路
177	43	路	lù	impressive	曰路
178	43	路	lù	conveyance	曰路
179	41	為	wèi	for; to	雖當時得人為盛
180	41	為	wèi	because of	雖當時得人為盛
181	41	為	wéi	to act as; to serve	雖當時得人為盛
182	41	為	wéi	to change into; to become	雖當時得人為盛
183	41	為	wéi	to be; is	雖當時得人為盛
184	41	為	wéi	to do	雖當時得人為盛
185	41	為	wèi	for	雖當時得人為盛
186	41	為	wèi	because of; for; to	雖當時得人為盛
187	41	為	wèi	to	雖當時得人為盛
188	41	為	wéi	in a passive construction	雖當時得人為盛
189	41	為	wéi	forming a rehetorical question	雖當時得人為盛
190	41	為	wéi	forming an adverb	雖當時得人為盛
191	41	為	wéi	to add emphasis	雖當時得人為盛
192	41	為	wèi	to support; to help	雖當時得人為盛
193	41	為	wéi	to govern	雖當時得人為盛
194	41	二	èr	two	至仁宗皇慶二年十月
195	41	二	èr	Kangxi radical 7	至仁宗皇慶二年十月
196	41	二	èr	second	至仁宗皇慶二年十月
197	41	二	èr	twice; double; di-	至仁宗皇慶二年十月
198	41	二	èr	another; the other	至仁宗皇慶二年十月
199	41	二	èr	more than one kind	至仁宗皇慶二年十月
200	41	員	yuán	personel; employee	前期奏委考試官二員
201	41	員	yuán	a suffix indicating a member or person with a specialized duty	前期奏委考試官二員
202	41	員	yuán	circle	前期奏委考試官二員
203	41	員	yún	said	前期奏委考試官二員
204	41	員	yùn	Yun	前期奏委考試官二員
205	41	員	yuán	surroundings	前期奏委考試官二員
206	41	員	yuán	a person; an object	前期奏委考試官二員
207	41	員	yuán	a member	前期奏委考試官二員
208	41	員	yuán	number of people	前期奏委考試官二員
209	41	員	yún	to increase	前期奏委考試官二員
210	40	諸	zhū	all; many; various	諸王
211	40	諸	zhū	Zhu	諸王
212	40	諸	zhū	all; members of the class	諸王
213	40	諸	zhū	interrogative particle	諸王
214	40	諸	zhū	him; her; them; it	諸王
215	40	諸	zhū	of; in	諸王
216	38	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	以鄉三物教萬民而賓興之
217	38	而	ér	Kangxi radical 126	以鄉三物教萬民而賓興之
218	38	而	ér	you	以鄉三物教萬民而賓興之
219	38	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	以鄉三物教萬民而賓興之
220	38	而	ér	right away; then	以鄉三物教萬民而賓興之
221	38	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	以鄉三物教萬民而賓興之
222	38	而	ér	if; in case; in the event that	以鄉三物教萬民而賓興之
223	38	而	ér	therefore; as a result; thus	以鄉三物教萬民而賓興之
224	38	而	ér	how can it be that?	以鄉三物教萬民而賓興之
225	38	而	ér	so as to	以鄉三物教萬民而賓興之
226	38	而	ér	only then	以鄉三物教萬民而賓興之
227	38	而	ér	as if; to seem like	以鄉三物教萬民而賓興之
228	38	而	néng	can; able	以鄉三物教萬民而賓興之
229	38	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	以鄉三物教萬民而賓興之
230	38	而	ér	me	以鄉三物教萬民而賓興之
231	38	而	ér	to arrive; up to	以鄉三物教萬民而賓興之
232	38	而	ér	possessive	以鄉三物教萬民而賓興之
233	35	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	士褒然舉首應上所求者
234	35	所	suǒ	an office; an institute	士褒然舉首應上所求者
235	35	所	suǒ	introduces a relative clause	士褒然舉首應上所求者
236	35	所	suǒ	it	士褒然舉首應上所求者
237	35	所	suǒ	if; supposing	士褒然舉首應上所求者
238	35	所	suǒ	a few; various; some	士褒然舉首應上所求者
239	35	所	suǒ	a place; a location	士褒然舉首應上所求者
240	35	所	suǒ	indicates a passive voice	士褒然舉首應上所求者
241	35	所	suǒ	that which	士褒然舉首應上所求者
242	35	所	suǒ	an ordinal number	士褒然舉首應上所求者
243	35	所	suǒ	meaning	士褒然舉首應上所求者
244	35	所	suǒ	garrison	士褒然舉首應上所求者
245	34	三	sān	three	以鄉三物教萬民而賓興之
246	34	三	sān	third	以鄉三物教萬民而賓興之
247	34	三	sān	more than two	以鄉三物教萬民而賓興之
248	34	三	sān	very few	以鄉三物教萬民而賓興之
249	34	三	sān	repeatedly	以鄉三物教萬民而賓興之
250	34	三	sān	San	以鄉三物教萬民而賓興之
251	34	等	děng	et cetera; and so on	孝弟力田等科
252	34	等	děng	to wait	孝弟力田等科
253	34	等	děng	degree; kind	孝弟力田等科
254	34	等	děng	plural	孝弟力田等科
255	34	等	děng	to be equal	孝弟力田等科
256	34	等	děng	degree; level	孝弟力田等科
257	34	等	děng	to compare	孝弟力田等科
258	33	各	gè	each	取士各有科目
259	33	各	gè	all; every	取士各有科目
260	31	正	zhèng	upright; straight	皆正八品
261	31	正	zhèng	just doing something; just now	皆正八品
262	31	正	zhèng	to straighten; to correct	皆正八品
263	31	正	zhèng	main; central; primary	皆正八品
264	31	正	zhèng	fundamental; original	皆正八品
265	31	正	zhèng	precise; exact; accurate	皆正八品
266	31	正	zhèng	at right angles	皆正八品
267	31	正	zhèng	unbiased; impartial	皆正八品
268	31	正	zhèng	true; correct; orthodox	皆正八品
269	31	正	zhèng	unmixed; pure	皆正八品
270	31	正	zhèng	positive (charge)	皆正八品
271	31	正	zhèng	positive (number)	皆正八品
272	31	正	zhèng	standard	皆正八品
273	31	正	zhèng	chief; principal; primary	皆正八品
274	31	正	zhèng	honest	皆正八品
275	31	正	zhèng	to execute; to carry out	皆正八品
276	31	正	zhèng	precisely	皆正八品
277	31	正	zhèng	accepted; conventional	皆正八品
278	31	正	zhèng	to govern	皆正八品
279	31	正	zhèng	only; just	皆正八品
280	31	正	zhēng	first month	皆正八品
281	31	正	zhēng	center of a target	皆正八品
282	30	並	bìng	and; furthermore; also	並應舉而不舉者
283	30	並	bìng	completely; entirely	並應舉而不舉者
284	30	並	bìng	to combine; to amalgamate	並應舉而不舉者
285	30	並	bìng	to combine	並應舉而不舉者
286	30	並	bìng	to resemble; to be like	並應舉而不舉者
287	30	並	bìng	both; equally	並應舉而不舉者
288	30	並	bìng	both; side-by-side; equally	並應舉而不舉者
289	30	並	bìng	completely; entirely	並應舉而不舉者
290	30	並	bìng	to stand side-by-side	並應舉而不舉者
291	30	並	bìng	definitely; absolutely; actually	並應舉而不舉者
292	30	並	bīng	Taiyuan	並應舉而不舉者
293	30	並	bìng	equally; both; together	並應舉而不舉者
294	29	舉人	jǔrén	juren; a successful candidate in the imperial provincial examination	舉人宜以德行為首
295	29	曰	yuē	to speak; to say	曰掾史
296	29	曰	yuē	Kangxi radical 73	曰掾史
297	29	曰	yuē	to be called	曰掾史
298	29	曰	yuē	particle without meaning	曰掾史
299	28	漢人	hàn rén	Han Chinese person or people	準蒙古進士科及漢人進士科
300	27	蒙古	měnggǔ	Mongolia	有蒙古字學
301	27	與	yǔ	and	與山西東路課稅所長官劉中
302	27	與	yǔ	to give	與山西東路課稅所長官劉中
303	27	與	yǔ	together with	與山西東路課稅所長官劉中
304	27	與	yú	interrogative particle	與山西東路課稅所長官劉中
305	27	與	yǔ	to accompany	與山西東路課稅所長官劉中
306	27	與	yù	to particate in	與山西東路課稅所長官劉中
307	27	與	yù	of the same kind	與山西東路課稅所長官劉中
308	27	與	yù	to help	與山西東路課稅所長官劉中
309	27	與	yǔ	for	與山西東路課稅所長官劉中
310	27	貢	gòng	a tribute; a gift	道宗亦行貢試
311	27	貢	gòng	to offer a tribute	道宗亦行貢試
312	27	貢	gòng	to recommend [a scholar] to the imperial court	道宗亦行貢試
313	27	貢	gòng	to confer; to bestow	道宗亦行貢試
314	27	貢	gòng	Gong	道宗亦行貢試
315	26	用	yòng	to use; to apply	輒用耶律楚材言
316	26	用	yòng	Kangxi radical 101	輒用耶律楚材言
317	26	用	yòng	to eat	輒用耶律楚材言
318	26	用	yòng	to spend	輒用耶律楚材言
319	26	用	yòng	expense	輒用耶律楚材言
320	26	用	yòng	a use; usage	輒用耶律楚材言
321	26	用	yòng	to need; must	輒用耶律楚材言
322	26	用	yòng	useful; practical	輒用耶律楚材言
323	26	用	yòng	to use up; to use all of something	輒用耶律楚材言
324	26	用	yòng	by means of; with	輒用耶律楚材言
325	26	用	yòng	to work (an animal)	輒用耶律楚材言
326	26	用	yòng	to appoint	輒用耶律楚材言
327	26	用	yòng	to administer; to manager	輒用耶律楚材言
328	26	用	yòng	to control	輒用耶律楚材言
329	26	用	yòng	to access	輒用耶律楚材言
330	26	用	yòng	Yong	輒用耶律楚材言
331	26	從	cóng	from	從之
332	26	從	cóng	to follow	從之
333	26	從	cóng	past; through	從之
334	26	從	cóng	to comply; to submit; to defer	從之
335	26	從	cóng	to participate in something	從之
336	26	從	cóng	to use a certain method or principle	從之
337	26	從	cóng	usually	從之
338	26	從	cóng	something secondary	從之
339	26	從	cóng	remote relatives	從之
340	26	從	cóng	secondary	從之
341	26	從	cóng	to go on; to advance	從之
342	26	從	cōng	at ease; informal	從之
343	26	從	zòng	a follower; a supporter	從之
344	26	從	zòng	to release	從之
345	26	從	zòng	perpendicular; longitudinal	從之
346	26	卷	juǎn	to coil; to roll	讀卷官二員
347	26	卷	juǎn	a coil; a roll; a scroll	讀卷官二員
348	26	卷	juàn	a fascicle; a volume; a chapter; a scroll	讀卷官二員
349	26	卷	juǎn	roll	讀卷官二員
350	26	卷	juǎn	to sweep up; to carry away	讀卷官二員
351	26	卷	juǎn	to involve; to embroil	讀卷官二員
352	26	卷	juǎn	a break roll	讀卷官二員
353	26	卷	juàn	an examination paper	讀卷官二員
354	26	卷	juàn	a file	讀卷官二員
355	26	卷	quán	crinkled; curled	讀卷官二員
356	26	卷	juǎn	to include	讀卷官二員
357	26	卷	juǎn	to store away	讀卷官二員
358	26	卷	juǎn	to sever; to break off	讀卷官二員
359	26	卷	juǎn	Juan	讀卷官二員
360	26	卷	juàn	a scroll	讀卷官二員
361	26	卷	juàn	tired	讀卷官二員
362	26	卷	quán	beautiful	讀卷官二員
363	25	生員	shēngyuán	shengyuan; a scholar preparing for imperial examinations	俟生員習學成效
364	25	設	shè	to set up; to establish	所設之名
365	25	設	shè	to display; to arrange	所設之名
366	25	設	shè	if; suppose; given	所設之名
367	25	設	shè	to implement	所設之名
368	25	設	shè	completely setup	所設之名
369	25	設	shè	an army detachment	所設之名
370	25	設	shè	to build	所設之名
371	24	經	jīng	to go through; to experience	明經
372	24	經	jīng	a sutra; a scripture	明經
373	24	經	jīng	warp	明經
374	24	經	jīng	longitude	明經
375	24	經	jīng	often; regularly; frequently	明經
376	24	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	明經
377	24	經	jīng	a woman's period	明經
378	24	經	jīng	to bear; to endure	明經
379	24	經	jīng	to hang; to die by hanging	明經
380	24	經	jīng	classics	明經
381	24	經	jīng	to be frugal; to save	明經
382	24	經	jīng	a classic; a scripture; canon	明經
383	24	經	jīng	a standard; a norm	明經
384	24	經	jīng	a section of a Confucian work	明經
385	24	經	jīng	to measure	明經
386	24	經	jīng	human pulse	明經
387	24	經	jīng	menstruation; a woman's period	明經
388	24	上	shàng	top; a high position	士褒然舉首應上所求者
389	24	上	shang	top; the position on or above something	士褒然舉首應上所求者
390	24	上	shàng	to go up; to go forward	士褒然舉首應上所求者
391	24	上	shàng	shang	士褒然舉首應上所求者
392	24	上	shàng	previous; last	士褒然舉首應上所求者
393	24	上	shàng	high; higher	士褒然舉首應上所求者
394	24	上	shàng	advanced	士褒然舉首應上所求者
395	24	上	shàng	a monarch; a sovereign	士褒然舉首應上所求者
396	24	上	shàng	time	士褒然舉首應上所求者
397	24	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	士褒然舉首應上所求者
398	24	上	shàng	far	士褒然舉首應上所求者
399	24	上	shàng	big; as big as	士褒然舉首應上所求者
400	24	上	shàng	abundant; plentiful	士褒然舉首應上所求者
401	24	上	shàng	to report	士褒然舉首應上所求者
402	24	上	shàng	to offer	士褒然舉首應上所求者
403	24	上	shàng	to go on stage	士褒然舉首應上所求者
404	24	上	shàng	to take office; to assume a post	士褒然舉首應上所求者
405	24	上	shàng	to install; to erect	士褒然舉首應上所求者
406	24	上	shàng	to suffer; to sustain	士褒然舉首應上所求者
407	24	上	shàng	to burn	士褒然舉首應上所求者
408	24	上	shàng	to remember	士褒然舉首應上所求者
409	24	上	shang	on; in	士褒然舉首應上所求者
410	24	上	shàng	upward	士褒然舉首應上所求者
411	24	上	shàng	to add	士褒然舉首應上所求者
412	24	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	士褒然舉首應上所求者
413	24	上	shàng	to meet	士褒然舉首應上所求者
414	24	上	shàng	falling then rising (4th) tone	士褒然舉首應上所求者
415	24	上	shang	used after a verb indicating a result	士褒然舉首應上所求者
416	24	上	shàng	a musical note	士褒然舉首應上所求者
417	24	錄	lù	to record; to copy	錄連取中科文
418	24	錄	lù	to hire; to employ	錄連取中科文
419	24	錄	lù	to record sound	錄連取中科文
420	24	錄	lù	a record; a register	錄連取中科文
421	24	錄	lù	to register; to enroll	錄連取中科文
422	24	錄	lù	to supervise; to direct	錄連取中科文
423	24	錄	lù	a sequence; an order	錄連取中科文
424	24	錄	lǜ	to determine a prison sentence	錄連取中科文
425	23	或	huò	or; either; else	或奉對詔策
426	23	或	huò	maybe; perhaps; might; possibly	或奉對詔策
427	23	或	huò	some; someone	或奉對詔策
428	23	或	míngnián	suddenly	或奉對詔策
429	23	名	míng	measure word for people	其策名於薦舉者
430	23	名	míng	fame; renown; reputation	其策名於薦舉者
431	23	名	míng	a name; personal name; designation	其策名於薦舉者
432	23	名	míng	rank; position	其策名於薦舉者
433	23	名	míng	an excuse	其策名於薦舉者
434	23	名	míng	life	其策名於薦舉者
435	23	名	míng	to name; to call	其策名於薦舉者
436	23	名	míng	to express; to describe	其策名於薦舉者
437	23	名	míng	to be called; to have the name	其策名於薦舉者
438	23	名	míng	to own; to possess	其策名於薦舉者
439	23	名	míng	famous; renowned	其策名於薦舉者
440	23	名	míng	moral	其策名於薦舉者
441	23	取	qǔ	to take; to get; to fetch	太宗始取中原
442	23	取	qǔ	to obtain	太宗始取中原
443	23	取	qǔ	to choose; to select	太宗始取中原
444	23	取	qǔ	to catch; to seize; to capture	太宗始取中原
445	23	取	qǔ	to accept; to receive	太宗始取中原
446	23	取	qǔ	to seek	太宗始取中原
447	23	取	qǔ	to take a bride	太宗始取中原
448	23	取	qǔ	placed after a verb to mark an action	太宗始取中原
449	23	取	qǔ	Qu	太宗始取中原
450	23	四	sì	four	四年九月
451	23	四	sì	note a musical scale	四年九月
452	23	四	sì	fourth	四年九月
453	23	四	sì	Si	四年九月
454	23	書	shū	book	有進書
455	23	書	shū	document; manuscript	有進書
456	23	書	shū	letter	有進書
457	23	書	shū	the Cannon of Documents	有進書
458	23	書	shū	to write	有進書
459	23	書	shū	writing	有進書
460	23	書	shū	calligraphy; writing style	有進書
461	23	書	shū	Shu	有進書
462	23	書	shū	to record	有進書
463	22	科	kē	a branch of study	孝弟力田等科
464	22	科	kē	an administrative division	孝弟力田等科
465	22	科	kē	a family	孝弟力田等科
466	22	科	kē	the imperial exam	孝弟力田等科
467	22	科	kē	type; category	孝弟力田等科
468	22	科	kē	an ordinance; a regulation	孝弟力田等科
469	22	科	kē	to judge in accordance with regulations	孝弟力田等科
470	22	科	kē	a protocol	孝弟力田等科
471	22	科	kē	subjects for the imperial exam	孝弟力田等科
472	22	科	kē	to take the imperial exam	孝弟力田等科
473	22	科	kē	to levy	孝弟力田等科
474	22	科	kē	a pit	孝弟力田等科
475	22	科	kē	bald	孝弟力田等科
476	22	科	kē	stage instructions	孝弟力田等科
477	22	科	kē	level	孝弟力田等科
478	22	科	kē	a measure word for plants	孝弟力田等科
479	22	定	dìng	to decide	定為新制
480	22	定	dìng	certainly; definitely	定為新制
481	22	定	dìng	to determine	定為新制
482	22	定	dìng	to calm down	定為新制
483	22	定	dìng	to set; to fix	定為新制
484	22	定	dìng	to book; to subscribe to; to order	定為新制
485	22	定	dìng	still	定為新制
486	22	日	rì	day of the month; a certain day	八月二十日
487	22	日	rì	Kangxi radical 72	八月二十日
488	22	日	rì	a day	八月二十日
489	22	日	rì	Japan	八月二十日
490	22	日	rì	sun	八月二十日
491	22	日	rì	daytime	八月二十日
492	22	日	rì	sunlight	八月二十日
493	22	日	rì	everyday	八月二十日
494	22	日	rì	season	八月二十日
495	22	日	rì	available time	八月二十日
496	22	日	rì	a day	八月二十日
497	22	日	rì	in the past	八月二十日
498	22	日	mì	mi	八月二十日
499	21	行	xíng	to walk	道宗亦行貢試
500	21	行	xíng	capable; competent	道宗亦行貢試

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安仁		196	Anren
安西		196	Anxi
八分		98	Bafen Han style clerical script successful completion of an activity
八月		98	August; the Eighth Month
北方		98	The North
成周		99	Chengzhou
春秋		99	Spring and Autumn Period a person's age Chunqiu; Annals of Spring and Autumn spring and autumn
大兴府	大興府	100	Daxing Prefecture
德兴	德興	100	Dexing
典籍		100	canonical text
东宫	東宮	100	East Palace
东平	東平	100	Dongping
二月		195	February; the Second Month
方正		102	upright; straightforward; righteous Fangzheng Fangzheng Founder
福安		102	Fu'an
福州		102	Fuzhou
甘肃	甘肅	103	Gansu
公事		103	public affairs; official (matters, duties etc)
国子监	國子監	103	Imperial Academy
国史院	國史院	103	History Office
国学	國學	103	national studies; studies of Confucian classics the Imperial College Kokugaku
国子祭酒	國子祭酒	103	Chancellor of the National University
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River
汉人	漢人	104	Han Chinese person or people
翰林		104	Hanlin
翰林院		104	Imperial Hanlin Academy
郝		104	Hao Hao
河东	河東	104	Hedong Hedong
河间	河間	104	Hejian
湖广	湖廣	104	Hubei and Hunan provinces
霍		104	quickly; suddenly cholera Huo [mountain] Huo [state] Huo
监察御史	監察御史	106	Investigating Censor
江南		106	Jiangnan Jiangnan Jiangnan
江西		106	Jiangxi
江浙		106	Jiangsu and Zhejiang
江浙行省		106	Jiangzhe province
九月		106	September; the Ninth Month
集贤	集賢	106	Jixian
集贤院	集賢院	106	Academy of Scholarly Worthies
郡守		106	Commandery Governor
科举	科舉	107	Imperial Examinations
礼记	禮記	108	The Book of Rites; Classic of Rites
李冶		108	Li Ye
两汉	兩漢	76	Han Dynasty
连江县	連江縣	108	Lianjiang county in Fuzhou 福州, Fujian; Lienchiang
辽景宗	遼景宗	108	Emperor Jingzong of Liao
辽阳	遼陽	108	Liaoyang
礼部	禮部	108	Ministry of (Confucian) Rites
礼部尚书	禮部尚書	108	Director of Board of Rites
临川	臨川	108	Linchuan
六月		108	June; the Sixth Month
鲁	魯	108	Shandong Lu foolish; stupid; rash; vulgar the State of Lu
论语	論語	108	The Analects of Confucius
孟子		109	Mencius; Mengzi Mencius; Mengzi
蒙古		109	Mongolia
蒙古语	蒙古語	77	Mongolian
蒙古国	蒙古國	109	Mongolia
蒙古人		109	Mongol
明治		109	Meiji
南人		110	Nanren
内蒙古	內蒙古	110	Inner Mongolia
普		112	common; general; popular; everywhere; universal; extensive Prussia Pu
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin
七月		113	July; the Seventh Month
仁宗		114	Emperor Renzong of Yuan
儒教		114	Confucianism Confucianism
儒学	儒學	82	Confucianism; Confucian school
儒者		114	Confucian
色目		115	Semu
色目人		115	Semu people
山东	山東	115	Shandong
上都		115	Shangdu; Xanadu; Shangtu; Chandu; Xandu; Kemenfu; Kaipingfu
尚书省	尚書省	115	Imperial Secretariat
上元		115	Shangyuan Shangyuan Shangyuan festival; Lantern festival
史天泽	史天澤	115	Shi Tianze
世祖		115	Shi Zu
十二月		115	December; the Twelfth Month
十一月		115	November; the Eleventh Month
十月		115	October; the Tenth Month
世宗		115	King Sejong the Great; Sejong Daewang Sejong Shizong
枢密院	樞密院	115	Bureau of Military Affairs
四书	四書	115	Four Books
四川		115	Sichuan
司马	司馬	115	Minister of War Sima [star] Sima [surname] Aide to Commander; Leader of Cavalry
司天台	司天臺	115	Observatory or Bureau of Astronomy
四月		115	April; the Fourth Month
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
隋		115	Sui Dynasty
太史		116	Grand Scribe Grand Astrologer
太宗		116	Emperor Taizong Tai Zong; Minister of Rites
王鹗	王鶚	119	Wang E
文宗		119	Emperor Wenzong of Tang
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
吴澄	吳澄	119	Wu Cheng
武宗		119	Emperor Zhengde; Wu Zong Emperor Wuzong of Tang
五月		119	May; the Fifth Month
咸宁	咸寧	120	Xianning
孝经	孝经	120	Xiao Jing; Classic of Filial Piety Classic of Filial Piety; Xiaojing
许衡	許衡	120	Xu Heng
薛		120	Xue Xue
杨奂	楊奐	121	Yang Huan
燕京		121	Yanjing
耶律楚材		121	Yelü Chucai
医官	醫官	121	official in charge of medical affairs; respectful title for a doctor
英宗		121	Yingzong
以太		121	Ether-
元统	元統	121	Yuantong reign
云南	雲南	121	Yunnan
斋月	齋月	122	Ramadan
赵孟頫	趙孟頫	122	Zhao Mengfu
真定		122	Zhending; Zhengding
正七品		122	Zheng Qi Ping; Minister of Seven Duties
正月		122	first month of the lunar calendar
贞元	貞元	122	Zhenyuan Jōgen
至大		122	Zhida reign
直隶	直隸	122	Zhili
至顺	至順	122	Zhishun reign
至元		122	Zhiyuan
至治		122	Zhizhi reign
中原		122	the Central Plains of China
中书省	中書省	122	Central Secretariat
中统	中統	122	Zhongtong
周礼	周禮	122	Zhou Li; Rites of Zhou
周易		122	The Book of Changes; Yijing; I Ching
诸生	諸生	122	Imperial scholar from the Ming Dynasty onwards

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified	Traditional	Pinyin	English