Glossary and Vocabulary for The Book of Songs 詩經, 國風‧鄘‧桑中 Lessons from the states - Odes of Yong - Sang Zhong

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

  1. Frequencies of Lexical Words
  2. Frequencies of all Words
  3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank Frequency Chinese Pinyin English Example Usage
1 9 self 期我乎桑中
2 9 [my] dear 期我乎桑中
3 9 Wo 期我乎桑中
4 7 zhī to go 衞之公室淫亂
5 7 zhī to arrive; to go 衞之公室淫亂
6 7 zhī is 衞之公室淫亂
7 7 zhī to use 衞之公室淫亂
8 7 zhī Zhi 衞之公室淫亂
9 7 zhī winding 衞之公室淫亂
10 6 sāng mulberry tree 桑中
11 6 sāng Sang 桑中
12 6 zhōng middle 桑中
13 6 zhōng medium; medium sized 桑中
14 6 zhōng China 桑中
15 6 zhòng to hit the mark 桑中
16 6 zhōng midday 桑中
17 6 zhōng inside 桑中
18 6 zhōng during 桑中
19 6 zhōng Zhong 桑中
20 6 zhōng intermediary 桑中
21 6 zhōng half 桑中
22 6 zhòng to reach; to attain 桑中
23 6 zhòng to suffer; to infect 桑中
24 6 zhòng to obtain 桑中
25 6 zhòng to pass an exam 桑中
26 4 a period of time; phase; stage 期於幽遠
27 4 to hope 期於幽遠
28 4 a month 期於幽遠
29 4 to know beforehand; to forecast 期於幽遠
30 4 mourning dress 期於幽遠
31 4 a date; a designated time 期於幽遠
32 4 a time limit 期於幽遠
33 4 to schedule 期於幽遠
34 4 a limit 期於幽遠
35 4 one year 期於幽遠
36 3 sòng to give 送我乎淇之上矣
37 3 sòng to see off 送我乎淇之上矣
38 3 sòng to escort 送我乎淇之上矣
39 3 sòng to drive away 送我乎淇之上矣
40 3 sòng to deliver; to carry; to transport 送我乎淇之上矣
41 3 sòng to supply 送我乎淇之上矣
42 3 sòng to sacrifice 送我乎淇之上矣
43 3 yún cloud 云誰之思
44 3 yún Yunnan 云誰之思
45 3 yún Yun 云誰之思
46 3 yún to say 云誰之思
47 3 yún to have 云誰之思
48 3 shàng top; a high position 要我乎上宮
49 3 shang top; the position on or above something 要我乎上宮
50 3 shàng to go up; to go forward 要我乎上宮
51 3 shàng shang 要我乎上宮
52 3 shàng previous; last 要我乎上宮
53 3 shàng high; higher 要我乎上宮
54 3 shàng advanced 要我乎上宮
55 3 shàng a monarch; a sovereign 要我乎上宮
56 3 shàng time 要我乎上宮
57 3 shàng to do something; to do something at a set time; to go to 要我乎上宮
58 3 shàng far 要我乎上宮
59 3 shàng big; as big as 要我乎上宮
60 3 shàng abundant; plentiful 要我乎上宮
61 3 shàng to report 要我乎上宮
62 3 shàng to offer 要我乎上宮
63 3 shàng to go on stage 要我乎上宮
64 3 shàng to take office; to assume a post 要我乎上宮
65 3 shàng to install; to erect 要我乎上宮
66 3 shàng to suffer; to sustain 要我乎上宮
67 3 shàng to burn 要我乎上宮
68 3 shàng to remember 要我乎上宮
69 3 shàng to add 要我乎上宮
70 3 shàng to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc) 要我乎上宮
71 3 shàng to meet 要我乎上宮
72 3 shàng falling then rising (4th) tone 要我乎上宮
73 3 shang used after a verb indicating a result 要我乎上宮
74 3 shàng a musical note 要我乎上宮
75 3 yào to want; to wish for 要我乎上宮
76 3 yào to want 要我乎上宮
77 3 yāo a treaty 要我乎上宮
78 3 yào to request 要我乎上宮
79 3 yào essential points; crux 要我乎上宮
80 3 yāo waist 要我乎上宮
81 3 yāo to cinch 要我乎上宮
82 3 yāo waistband 要我乎上宮
83 3 yāo Yao 要我乎上宮
84 3 yāo to pursue; to seek; to strive for 要我乎上宮
85 3 yāo to force; to coerce; to threaten; to compell; to intimidate 要我乎上宮
86 3 yāo to obstruct; to intercept 要我乎上宮
87 3 yāo to agree with 要我乎上宮
88 3 yāo to invite; to welcome 要我乎上宮
89 3 yào to summarize 要我乎上宮
90 3 yào essential; important 要我乎上宮
91 3 yào to desire 要我乎上宮
92 3 yào to demand 要我乎上宮
93 3 yào to need 要我乎上宮
94 3 yào should; must 要我乎上宮
95 3 yào might 要我乎上宮
96 3 之上 zhīshàng above 送我乎淇之上矣
97 3 cǎi to pick; to pluck; to collect; to select; to choose; to gather 爰采唐矣
98 3 cǎi color 爰采唐矣
99 3 měi beautiful 美孟姜矣
100 3 měi America 美孟姜矣
101 3 měi good; pleasing 美孟姜矣
102 3 měi United States of America 美孟姜矣
103 3 měi to beautify 美孟姜矣
104 3 měi to be satisfied with oneself 美孟姜矣
105 3 měi tasty 美孟姜矣
106 3 měi satisying; pleasing 美孟姜矣
107 3 měi a beautiful lady 美孟姜矣
108 3 měi a beautiful thing 美孟姜矣
109 3 měi to exaggerate 美孟姜矣
110 3 mèng first month 美孟姜矣
111 3 mèng eldest [child] 美孟姜矣
112 3 mèng impulsive; reckless 美孟姜矣
113 3 yuán a gibbon 爰采唐矣
114 3 yuán to change 爰采唐矣
115 3 yuán Yuan 爰采唐矣
116 3 yuán to lead on to 爰采唐矣
117 3 mèi dusk 沬之鄉矣
118 3 mèi Mei river 沬之鄉矣
119 3 mèi Mei 沬之鄉矣
120 3 mèi to go underwater; to dive 沬之鄉矣
121 3 gōng a palace 要我乎上宮
122 3 gōng Gong 要我乎上宮
123 3 gōng a dwelling 要我乎上宮
124 3 gōng a temple 要我乎上宮
125 3 gōng the first note in the pentatonic scale 要我乎上宮
126 3 Qi [River] 送我乎淇之上矣
127 3 to think; consider; to ponder 云誰之思
128 3 thinking; consideration 云誰之思
129 3 to miss; to long for 云誰之思
130 3 emotions 云誰之思
131 3 to mourn; to grieve 云誰之思
132 3 Si 云誰之思
133 3 sāi hairy [beard] 云誰之思
134 2 nián year
135 2 nián New Year festival
136 2 nián age
137 2 nián life span; life expectancy
138 2 nián an era; a period
139 2 nián a date
140 2 nián time; years
141 2 nián harvest
142 2 nián annual; every year
143 2 bēn to run fast 刺奔也
144 2 bèn to flee 刺奔也
145 2 bēn to hurry 刺奔也
146 2 bēn to be unrestrained 刺奔也
147 2 bēn to elope 刺奔也
148 2 bēn Ben 刺奔也
149 2 bèn to go directly 刺奔也
150 2 zhāng a chapter; a section 三章
151 2 zhāng Zhang 三章
152 2 zhāng a stanza; a song 三章
153 2 zhāng a decorative pattern; an embroidered pattern; an ornament 三章
154 2 zhāng a rule; a regulation 三章
155 2 zhāng a seal; a stamp 三章
156 2 zhāng a badge; an emblem; an insignia 三章
157 2 zhāng a memorial presented to the emperor 三章
158 2 zhāng literary talent 三章
159 2 zhāng to commend; to praise 三章
160 2 zhāng order 三章
161 2 zhāng to make known; to display 三章
162 2 zhāng a written composition; an article 三章
163 2 zhāng beautiful 三章
164 2 xiàng to observe; to assess 男女相奔
165 2 xiàng appearance; portrait; picture 男女相奔
166 2 xiàng countenance; personage; character; disposition 男女相奔
167 2 xiàng to aid; to help 男女相奔
168 2 xiāng a chancellor; a prime minister; a high minister 男女相奔
169 2 xiàng a sign; a mark; appearance 男女相奔
170 2 xiāng alternately; in turn 男女相奔
171 2 xiāng Xiang 男女相奔
172 2 xiāng form substance 男女相奔
173 2 xiāng to express 男女相奔
174 2 xiàng to choose 男女相奔
175 2 xiāng Xiang 男女相奔
176 2 xiāng an ancient musical instrument 男女相奔
177 2 xiāng the seventh lunar month 男女相奔
178 2 xiāng to compare 男女相奔
179 2 xiàng to divine 男女相奔
180 2 xiàng to administer 男女相奔
181 2 xiàng helper for a blind person 男女相奔
182 2 xiāng rhythm [music] 男女相奔
183 2 xiāng the upper frets of a pipa 男女相奔
184 2 xiāng coralwood 男女相奔
185 2 xiàng ministry 男女相奔
186 2 xiàng to supplement; to enhance 男女相奔
187 1 yuǎn far; distant 期於幽遠
188 1 yuǎn far-reaching 期於幽遠
189 1 yuǎn separated from 期於幽遠
190 1 yuàn estranged from 期於幽遠
191 1 yuǎn milkwort 期於幽遠
192 1 yuǎn long ago 期於幽遠
193 1 yuǎn long-range 期於幽遠
194 1 yuǎn a remote area 期於幽遠
195 1 yuǎn Yuan 期於幽遠
196 1 yuàn to leave 期於幽遠
197 1 yuàn to violate; to be contrary to 期於幽遠
198 1 sān three 三章
199 1 sān third 三章
200 1 sān more than two 三章
201 1 sān very few 三章
202 1 sān San 三章
203 1 xiāng village; township 沬之鄉矣
204 1 xiāng Kangxi radical 52 沬之鄉矣
205 1 xiāng formerly 沬之鄉矣
206 1 xiāng country; countryside; rural area 沬之鄉矣
207 1 xiāng native place; birthplace 沬之鄉矣
208 1 seven 章七句
209 1 a genre of poetry 章七句
210 1 seventh day memorial ceremony 章七句
211 1 thorn; sting; prick 刺奔也
212 1 to stab 刺奔也
213 1 to assassinate; to murder 刺奔也
214 1 to prick; to irritate 刺奔也
215 1 to prod 刺奔也
216 1 to ridicule; to mock 刺奔也
217 1 to secretly enquire about 刺奔也
218 1 a business card 刺奔也
219 1 Ci 刺奔也
220 1 男女 nán nǚ male and female 男女相奔
221 1 至于 zhìyú to reach 至于世族在位
222 1 妻妾 qīqiè a wife or concubine 相竊妻妾
223 1 yōng ordinary; normal 美孟庸矣
224 1 yōng to use 美孟庸矣
225 1 yōng to appoint 美孟庸矣
226 1 yōng to work for 美孟庸矣
227 1 yōng a large bell 美孟庸矣
228 1 ér Kangxi radical 126 而不可止
229 1 ér as if; to seem like 而不可止
230 1 néng can; able 而不可止
231 1 ér whiskers on the cheeks; sideburns 而不可止
232 1 ér to arrive; up to 而不可止
233 1 公室 gōngshì ruling families during Spring and Autumn period 衞之公室淫亂
234 1 公室 gōngshì office (room) 衞之公室淫亂
235 1 yōu quiet; secluded; tranquil; serene 期於幽遠
236 1 yōu Hades; the Netherworld 期於幽遠
237 1 yōu Youzhou; Fanyang 期於幽遠
238 1 yōu dark; dim; gloomy 期於幽遠
239 1 yōu to imprison 期於幽遠
240 1 yōu faint 期於幽遠
241 1 yōu profound and lasting; far-reaching 期於幽遠
242 1 yōu elegant; refined 期於幽遠
243 1 yōu retired 期於幽遠
244 1 yōu a spirit; a demon 期於幽遠
245 1 sàn to scatter 政散民流
246 1 sàn to spread 政散民流
247 1 sàn to dispel 政散民流
248 1 sàn to fire; to discharge 政散民流
249 1 sǎn relaxed; idle 政散民流
250 1 sǎn scattered 政散民流
251 1 sǎn powder; powdered medicine 政散民流
252 1 sàn to squander 政散民流
253 1 sàn to give up 政散民流
254 1 sàn to be distracted 政散民流
255 1 sǎn not regulated; lax 政散民流
256 1 sǎn not systematic; chaotic 政散民流
257 1 sǎn to grind into powder 政散民流
258 1 sǎn a melody 政散民流
259 1 sàn to flee; to escape 政散民流
260 1 sǎn San 政散民流
261 1 qiè to steal 相竊妻妾
262 1 qiè a thief 相竊妻妾
263 1 qiè to usurp; to encroach on; to endanger 相竊妻妾
264 1 qiè with due respect [a humble expression] 相竊妻妾
265 1 qiè to have a secret affair with 相竊妻妾
266 1 世族 shìzú nobility 至于世族在位
267 1 fēng the rape-turnip 爰采葑矣
268 1 mài wheat; barley; oats 爰采麥矣
269 1 mài Kangxi radical 199 爰采麥矣
270 1 mài Mai 爰采麥矣
271 1 淫亂 yínluàn to be promiscuous 衞之公室淫亂
272 1 wèi to guard; to protect; to defend 衞之公室淫亂
273 1 毛詩 Máojīng Mao Shi 毛詩序
274 1 běi north 沬之北矣
275 1 běi fleeing troops 沬之北矣
276 1 běi to go north 沬之北矣
277 1 běi to be defeated; to be routed 沬之北矣
278 1 běi to violate; to betray 沬之北矣
279 1 to go; to 期於幽遠
280 1 to rely on; to depend on 期於幽遠
281 1 Yu 期於幽遠
282 1 a crow 期於幽遠
283 1 zhǐ to stop; to halt 而不可止
284 1 zhǐ to arrive; until; to end 而不可止
285 1 zhǐ Kangxi radical 77 而不可止
286 1 zhǐ to prohibit; to prevent; to refrain; to detain 而不可止
287 1 zhǐ to remain in one place; to stay; to dwell 而不可止
288 1 zhǐ to rest; to settle; to be still 而不可止
289 1 zhǐ deportment; bearing; demeanor; manner 而不可止
290 1 zhǐ foot 而不可止
291 1 zhǐ percussion mallet; drumstick 而不可止
292 1 sentence 章七句
293 1 gōu to bend; to strike; to catch 章七句
294 1 gōu to tease 章七句
295 1 gōu to delineate 章七句
296 1 gōu a young bud 章七句
297 1 clause; phrase; line 章七句
298 1 a musical phrase 章七句
299 1 在位 zài wèi to rule; to reign 至于世族在位
300 1 yuè month
301 1 yuè moon
302 1 yuè Kangxi radical 74
303 1 yuè moonlight
304 1 yuè monthly
305 1 yuè shaped like the moon; crescent shaped
306 1 yuè Tokharians
307 1 yuè China rose
308 1 yuè Yue
309 1 preface; introduction 毛詩序
310 1 order; sequence 毛詩序
311 1 wings of a house; lateral walls 毛詩序
312 1 a village school; a traditional school to learn proper hierarchy 毛詩序
313 1 to arrange; to put in order 毛詩序
314 1 precedence; rank 毛詩序
315 1 to narrate; to describe 毛詩序
316 1 a text written for seeing someone off 毛詩序
317 1 an antechamber 毛詩序
318 1 season 毛詩序
319 1 overture; prelude 毛詩序
320 1 to shoot 美孟弋矣
321 1 Kangxi radical 56 美孟弋矣
322 1 to catch; to arrest 美孟弋矣
323 1 zhèng government; administration 政散民流
324 1 zhèng politics 政散民流
325 1 zhèng organizational affairs 政散民流
326 1 zhèng to rule 政散民流
327 1 zhèng administrative affairs 政散民流
328 1 zhèng laws 政散民流
329 1 zhèng policy 政散民流
330 1 zhèng to correctons [a document] 政散民流
331 1 liú to flow; to spread; to circulate 政散民流
332 1 liú a class 政散民流
333 1 liú water 政散民流
334 1 liú a current 政散民流
335 1 liú a group 政散民流
336 1 liú to move 政散民流
337 1 liú to trend; to incline 政散民流
338 1 liú to banish; to deport; to send into exile 政散民流
339 1 liú to indulge; to pamper 政散民流
340 1 liú passing quickly; turning continuously 政散民流
341 1 liú accidental 政散民流
342 1 liú with no basis 政散民流
343 1 jiāng Jiang 美孟姜矣
344 1 jiāng ginger 美孟姜矣
345 1 mín the people; citizen; subjects 政散民流
346 1 mín Min 政散民流
347 1 不可 bù kě cannot; should not; must not; forbidden; prohibited 而不可止
348 1 不可 bù kě improbable 而不可止
349 1 táng Tang Dynasty 爰采唐矣
350 1 táng Tang 爰采唐矣
351 1 táng exagerated 爰采唐矣
352 1 táng vast; extensive 爰采唐矣
353 1 táng a garden area; courtyard path 爰采唐矣
354 1 táng China 爰采唐矣
355 1 táng rude 爰采唐矣
356 1 dōng east 沬之東矣
357 1 dōng master; host 沬之東矣
358 1 dōng Dong 沬之東矣

Frequencies of all Words

Top 453

Rank Frequency Chinese Pinyin English Usage
1 12 final particle to express a completed action 爰采唐矣
2 12 particle to express certainty 爰采唐矣
3 12 would; particle to indicate a future condition 爰采唐矣
4 12 to form a question 爰采唐矣
5 12 to indicate a command 爰采唐矣
6 12 sigh 爰采唐矣
7 9 I; me; my 期我乎桑中
8 9 self 期我乎桑中
9 9 we; our 期我乎桑中
10 9 [my] dear 期我乎桑中
11 9 Wo 期我乎桑中
12 9 expresses question or doubt 期我乎桑中
13 9 in 期我乎桑中
14 9 marks a return question 期我乎桑中
15 9 marks a beckoning tone 期我乎桑中
16 9 marks conjecture 期我乎桑中
17 9 marks a pause 期我乎桑中
18 9 marks praise 期我乎桑中
19 9 ah; sigh 期我乎桑中
20 7 zhī him; her; them; that 衞之公室淫亂
21 7 zhī used between a modifier and a word to form a word group 衞之公室淫亂
22 7 zhī to go 衞之公室淫亂
23 7 zhī this; that 衞之公室淫亂
24 7 zhī genetive marker 衞之公室淫亂
25 7 zhī it 衞之公室淫亂
26 7 zhī in; in regards to 衞之公室淫亂
27 7 zhī all 衞之公室淫亂
28 7 zhī and 衞之公室淫亂
29 7 zhī however 衞之公室淫亂
30 7 zhī if 衞之公室淫亂
31 7 zhī then 衞之公室淫亂
32 7 zhī to arrive; to go 衞之公室淫亂
33 7 zhī is 衞之公室淫亂
34 7 zhī to use 衞之公室淫亂
35 7 zhī Zhi 衞之公室淫亂
36 7 zhī winding 衞之公室淫亂
37 6 sāng mulberry tree 桑中
38 6 sāng Sang 桑中
39 6 zhōng middle 桑中
40 6 zhōng medium; medium sized 桑中
41 6 zhōng China 桑中
42 6 zhòng to hit the mark 桑中
43 6 zhōng in; amongst 桑中
44 6 zhōng midday 桑中
45 6 zhōng inside 桑中
46 6 zhōng during 桑中
47 6 zhōng Zhong 桑中
48 6 zhōng intermediary 桑中
49 6 zhōng half 桑中
50 6 zhōng just right; suitably 桑中
51 6 zhōng while 桑中
52 6 zhòng to reach; to attain 桑中
53 6 zhòng to suffer; to infect 桑中
54 6 zhòng to obtain 桑中
55 6 zhòng to pass an exam 桑中
56 4 a period of time; phase; stage 期於幽遠
57 4 measure word for things that can be divided into periods of time (sessions, etc) 期於幽遠
58 4 to hope 期於幽遠
59 4 a month 期於幽遠
60 4 to know beforehand; to forecast 期於幽遠
61 4 mourning dress 期於幽遠
62 4 a date; a designated time 期於幽遠
63 4 a time limit 期於幽遠
64 4 to schedule 期於幽遠
65 4 must; certainly 期於幽遠
66 4 a limit 期於幽遠
67 4 one year 期於幽遠
68 3 sòng to give 送我乎淇之上矣
69 3 sòng to see off 送我乎淇之上矣
70 3 sòng to escort 送我乎淇之上矣
71 3 sòng to drive away 送我乎淇之上矣
72 3 sòng to deliver; to carry; to transport 送我乎淇之上矣
73 3 sòng to supply 送我乎淇之上矣
74 3 sòng to sacrifice 送我乎淇之上矣
75 3 yún cloud 云誰之思
76 3 yún Yunnan 云誰之思
77 3 yún Yun 云誰之思
78 3 yún to say 云誰之思
79 3 yún to have 云誰之思
80 3 yún a particle with no meaning 云誰之思
81 3 yún in this way 云誰之思
82 3 shàng top; a high position 要我乎上宮
83 3 shang top; the position on or above something 要我乎上宮
84 3 shàng to go up; to go forward 要我乎上宮
85 3 shàng shang 要我乎上宮
86 3 shàng previous; last 要我乎上宮
87 3 shàng high; higher 要我乎上宮
88 3 shàng advanced 要我乎上宮
89 3 shàng a monarch; a sovereign 要我乎上宮
90 3 shàng time 要我乎上宮
91 3 shàng to do something; to do something at a set time; to go to 要我乎上宮
92 3 shàng far 要我乎上宮
93 3 shàng big; as big as 要我乎上宮
94 3 shàng abundant; plentiful 要我乎上宮
95 3 shàng to report 要我乎上宮
96 3 shàng to offer 要我乎上宮
97 3 shàng to go on stage 要我乎上宮
98 3 shàng to take office; to assume a post 要我乎上宮
99 3 shàng to install; to erect 要我乎上宮
100 3 shàng to suffer; to sustain 要我乎上宮
101 3 shàng to burn 要我乎上宮
102 3 shàng to remember 要我乎上宮
103 3 shang on; in 要我乎上宮
104 3 shàng upward 要我乎上宮
105 3 shàng to add 要我乎上宮
106 3 shàng to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc) 要我乎上宮
107 3 shàng to meet 要我乎上宮
108 3 shàng falling then rising (4th) tone 要我乎上宮
109 3 shang used after a verb indicating a result 要我乎上宮
110 3 shàng a musical note 要我乎上宮
111 3 yào to want; to wish for 要我乎上宮
112 3 yào if 要我乎上宮
113 3 yào to be about to; in the future 要我乎上宮
114 3 yào to want 要我乎上宮
115 3 yāo a treaty 要我乎上宮
116 3 yào to request 要我乎上宮
117 3 yào essential points; crux 要我乎上宮
118 3 yāo waist 要我乎上宮
119 3 yāo to cinch 要我乎上宮
120 3 yāo waistband 要我乎上宮
121 3 yāo Yao 要我乎上宮
122 3 yāo to pursue; to seek; to strive for 要我乎上宮
123 3 yāo to force; to coerce; to threaten; to compell; to intimidate 要我乎上宮
124 3 yāo to obstruct; to intercept 要我乎上宮
125 3 yāo to agree with 要我乎上宮
126 3 yāo to invite; to welcome 要我乎上宮
127 3 yào to summarize 要我乎上宮
128 3 yào essential; important 要我乎上宮
129 3 yào to desire 要我乎上宮
130 3 yào to demand 要我乎上宮
131 3 yào to need 要我乎上宮
132 3 yào should; must 要我乎上宮
133 3 yào might 要我乎上宮
134 3 yào or 要我乎上宮
135 3 之上 zhīshàng above 送我乎淇之上矣
136 3 cǎi to pick; to pluck; to collect; to select; to choose; to gather 爰采唐矣
137 3 cǎi color 爰采唐矣
138 3 měi beautiful 美孟姜矣
139 3 měi America 美孟姜矣
140 3 měi good; pleasing 美孟姜矣
141 3 měi United States of America 美孟姜矣
142 3 měi to beautify 美孟姜矣
143 3 měi to be satisfied with oneself 美孟姜矣
144 3 měi tasty 美孟姜矣
145 3 měi satisying; pleasing 美孟姜矣
146 3 měi a beautiful lady 美孟姜矣
147 3 měi a beautiful thing 美孟姜矣
148 3 měi to exaggerate 美孟姜矣
149 3 shéi who; whoever 云誰之思
150 3 shéi who (forming a question) 云誰之思
151 3 shéi don't tell me ... 云誰之思
152 3 mèng first month 美孟姜矣
153 3 mèng eldest [child] 美孟姜矣
154 3 mèng impulsive; reckless 美孟姜矣
155 3 yuán therefore; then 爰采唐矣
156 3 yuán entire extent of 爰采唐矣
157 3 yuán how 爰采唐矣
158 3 yuán a gibbon 爰采唐矣
159 3 yuán to change 爰采唐矣
160 3 yuán particle with no meaning 爰采唐矣
161 3 yuán Yuan 爰采唐矣
162 3 yuán to lead on to 爰采唐矣
163 3 mèi dusk 沬之鄉矣
164 3 mèi Mei river 沬之鄉矣
165 3 mèi Mei 沬之鄉矣
166 3 mèi to go underwater; to dive 沬之鄉矣
167 3 gōng a palace 要我乎上宮
168 3 gōng Gong 要我乎上宮
169 3 gōng a dwelling 要我乎上宮
170 3 gōng a temple 要我乎上宮
171 3 gōng the first note in the pentatonic scale 要我乎上宮
172 3 Qi [River] 送我乎淇之上矣
173 3 to think; consider; to ponder 云誰之思
174 3 particle 云誰之思
175 3 thinking; consideration 云誰之思
176 3 to miss; to long for 云誰之思
177 3 emotions 云誰之思
178 3 to mourn; to grieve 云誰之思
179 3 Si 云誰之思
180 3 sāi hairy [beard] 云誰之思
181 2 nián year
182 2 nián New Year festival
183 2 nián age
184 2 nián life span; life expectancy
185 2 nián an era; a period
186 2 nián a date
187 2 nián time; years
188 2 nián harvest
189 2 nián annual; every year
190 2 bēn to run fast 刺奔也
191 2 bèn to flee 刺奔也
192 2 bēn to hurry 刺奔也
193 2 bēn to be unrestrained 刺奔也
194 2 bēn to elope 刺奔也
195 2 bēn Ben 刺奔也
196 2 bèn to go directly 刺奔也
197 2 zhāng a chapter; a section 三章
198 2 zhāng Zhang 三章
199 2 zhāng clause 三章
200 2 zhāng a stanza; a song 三章
201 2 zhāng a decorative pattern; an embroidered pattern; an ornament 三章
202 2 zhāng a rule; a regulation 三章
203 2 zhāng a seal; a stamp 三章
204 2 zhāng a badge; an emblem; an insignia 三章
205 2 zhāng a memorial presented to the emperor 三章
206 2 zhāng literary talent 三章
207 2 zhāng to commend; to praise 三章
208 2 zhāng order 三章
209 2 zhāng to make known; to display 三章
210 2 zhāng a written composition; an article 三章
211 2 zhāng beautiful 三章
212 2 xiāng each other; one another; mutually 男女相奔
213 2 xiàng to observe; to assess 男女相奔
214 2 xiàng appearance; portrait; picture 男女相奔
215 2 xiàng countenance; personage; character; disposition 男女相奔
216 2 xiàng to aid; to help 男女相奔
217 2 xiāng a chancellor; a prime minister; a high minister 男女相奔
218 2 xiàng a sign; a mark; appearance 男女相奔
219 2 xiāng alternately; in turn 男女相奔
220 2 xiāng Xiang 男女相奔
221 2 xiāng form substance 男女相奔
222 2 xiāng to express 男女相奔
223 2 xiàng to choose 男女相奔
224 2 xiāng Xiang 男女相奔
225 2 xiāng an ancient musical instrument 男女相奔
226 2 xiāng the seventh lunar month 男女相奔
227 2 xiāng to compare 男女相奔
228 2 xiàng to divine 男女相奔
229 2 xiàng to administer 男女相奔
230 2 xiàng helper for a blind person 男女相奔
231 2 xiāng rhythm [music] 男女相奔
232 2 xiāng the upper frets of a pipa 男女相奔
233 2 xiāng coralwood 男女相奔
234 2 xiàng ministry 男女相奔
235 2 xiàng to supplement; to enhance 男女相奔
236 1 yuǎn far; distant 期於幽遠
237 1 yuǎn far-reaching 期於幽遠
238 1 yuǎn separated from 期於幽遠
239 1 yuàn estranged from 期於幽遠
240 1 yuǎn milkwort 期於幽遠
241 1 yuǎn long ago 期於幽遠
242 1 yuǎn long-range 期於幽遠
243 1 yuǎn a remote area 期於幽遠
244 1 yuǎn Yuan 期於幽遠
245 1 yuàn to leave 期於幽遠
246 1 yuàn to violate; to be contrary to 期於幽遠
247 1 sān three 三章
248 1 sān third 三章
249 1 sān more than two 三章
250 1 sān very few 三章
251 1 sān repeatedly 三章
252 1 sān San 三章
253 1 xiāng village; township 沬之鄉矣
254 1 xiāng Kangxi radical 52 沬之鄉矣
255 1 xiāng formerly 沬之鄉矣
256 1 xiāng country; countryside; rural area 沬之鄉矣
257 1 xiāng native place; birthplace 沬之鄉矣
258 1 seven 章七句
259 1 a genre of poetry 章七句
260 1 seventh day memorial ceremony 章七句
261 1 thorn; sting; prick 刺奔也
262 1 to stab 刺奔也
263 1 to assassinate; to murder 刺奔也
264 1 to prick; to irritate 刺奔也
265 1 to prod 刺奔也
266 1 to ridicule; to mock 刺奔也
267 1 to secretly enquire about 刺奔也
268 1 a business card 刺奔也
269 1 Ci 刺奔也
270 1 男女 nán nǚ male and female 男女相奔
271 1 至于 zhìyú as for; as to say; speaking of 至于世族在位
272 1 至于 zhìyú to reach 至于世族在位
273 1 至于 zhìyú go so far as to 至于世族在位
274 1 妻妾 qīqiè a wife or concubine 相竊妻妾
275 1 yōng ordinary; normal 美孟庸矣
276 1 yōng interrogative particle 美孟庸矣
277 1 yōng to use 美孟庸矣
278 1 yōng to appoint 美孟庸矣
279 1 yōng to work for 美孟庸矣
280 1 yōng a large bell 美孟庸矣
281 1 ér and; as well as; but (not); yet (not) 而不可止
282 1 ér Kangxi radical 126 而不可止
283 1 ér you 而不可止
284 1 ér not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore 而不可止
285 1 ér right away; then 而不可止
286 1 ér but; yet; however; while; nevertheless 而不可止
287 1 ér if; in case; in the event that 而不可止
288 1 ér therefore; as a result; thus 而不可止
289 1 ér how can it be that? 而不可止
290 1 ér so as to 而不可止
291 1 ér only then 而不可止
292 1 ér as if; to seem like 而不可止
293 1 néng can; able 而不可止
294 1 ér whiskers on the cheeks; sideburns 而不可止
295 1 ér me 而不可止
296 1 ér to arrive; up to 而不可止
297 1 ér possessive 而不可止
298 1 公室 gōngshì ruling families during Spring and Autumn period 衞之公室淫亂
299 1 公室 gōngshì office (room) 衞之公室淫亂
300 1 yōu quiet; secluded; tranquil; serene 期於幽遠
301 1 yōu Hades; the Netherworld 期於幽遠
302 1 yōu Youzhou; Fanyang 期於幽遠
303 1 yōu dark; dim; gloomy 期於幽遠
304 1 yōu to imprison 期於幽遠
305 1 yōu faint 期於幽遠
306 1 yōu profound and lasting; far-reaching 期於幽遠
307 1 yōu elegant; refined 期於幽遠
308 1 yōu retired 期於幽遠
309 1 yōu a spirit; a demon 期於幽遠
310 1 sàn to scatter 政散民流
311 1 sàn to spread 政散民流
312 1 sàn to dispel 政散民流
313 1 sàn to fire; to discharge 政散民流
314 1 sǎn relaxed; idle 政散民流
315 1 sǎn scattered 政散民流
316 1 sǎn powder; powdered medicine 政散民流
317 1 sàn to squander 政散民流
318 1 sàn to give up 政散民流
319 1 sàn to be distracted 政散民流
320 1 sǎn not regulated; lax 政散民流
321 1 sǎn not systematic; chaotic 政散民流
322 1 sǎn to grind into powder 政散民流
323 1 sǎn a melody 政散民流
324 1 sàn to flee; to escape 政散民流
325 1 sǎn San 政散民流
326 1 also; too 刺奔也
327 1 a final modal particle indicating certainy or decision 刺奔也
328 1 either 刺奔也
329 1 even 刺奔也
330 1 used to soften the tone 刺奔也
331 1 used for emphasis 刺奔也
332 1 used to mark contrast 刺奔也
333 1 used to mark compromise 刺奔也
334 1 qiè to steal 相竊妻妾
335 1 qiè secretly; stealthily 相竊妻妾
336 1 qiè a thief 相竊妻妾
337 1 qiè to usurp; to encroach on; to endanger 相竊妻妾
338 1 qiè with due respect [a humble expression] 相竊妻妾
339 1 qiè to have a secret affair with 相竊妻妾
340 1 qiè privately 相竊妻妾
341 1 世族 shìzú nobility 至于世族在位
342 1 fēng the rape-turnip 爰采葑矣
343 1 mài wheat; barley; oats 爰采麥矣
344 1 mài Kangxi radical 199 爰采麥矣
345 1 mài Mai 爰采麥矣
346 1 淫亂 yínluàn to be promiscuous 衞之公室淫亂
347 1 wèi to guard; to protect; to defend 衞之公室淫亂
348 1 毛詩 Máojīng Mao Shi 毛詩序
349 1 běi north 沬之北矣
350 1 běi fleeing troops 沬之北矣
351 1 běi to go north 沬之北矣
352 1 běi to be defeated; to be routed 沬之北矣
353 1 běi to violate; to betray 沬之北矣
354 1 in; at 期於幽遠
355 1 in; at 期於幽遠
356 1 in; at; to; from 期於幽遠
357 1 to go; to 期於幽遠
358 1 to rely on; to depend on 期於幽遠
359 1 to go to; to arrive at 期於幽遠
360 1 from 期於幽遠
361 1 give 期於幽遠
362 1 oppposing 期於幽遠
363 1 and 期於幽遠
364 1 compared to 期於幽遠
365 1 by 期於幽遠
366 1 and; as well as 期於幽遠
367 1 for 期於幽遠
368 1 Yu 期於幽遠
369 1 a crow 期於幽遠
370 1 whew; wow 期於幽遠
371 1 zhǐ to stop; to halt 而不可止
372 1 zhǐ to arrive; until; to end 而不可止
373 1 zhǐ Kangxi radical 77 而不可止
374 1 zhǐ only 而不可止
375 1 zhǐ to prohibit; to prevent; to refrain; to detain 而不可止
376 1 zhǐ to remain in one place; to stay; to dwell 而不可止
377 1 zhǐ to rest; to settle; to be still 而不可止
378 1 zhǐ deportment; bearing; demeanor; manner 而不可止
379 1 zhǐ a particle at the end of a phrase 而不可止
380 1 zhǐ foot 而不可止
381 1 zhǐ a particle adding emphasis 而不可止
382 1 zhǐ percussion mallet; drumstick 而不可止
383 1 sentence 章七句
384 1 measure word for phrases or lines of verse 章七句
385 1 gōu to bend; to strike; to catch 章七句
386 1 gōu to tease 章七句
387 1 gōu to delineate 章七句
388 1 gōu if 章七句
389 1 gōu a young bud 章七句
390 1 clause; phrase; line 章七句
391 1 a musical phrase 章七句
392 1 在位 zài wèi to rule; to reign 至于世族在位
393 1 yuè month
394 1 yuè moon
395 1 yuè Kangxi radical 74
396 1 yuè moonlight
397 1 yuè monthly
398 1 yuè shaped like the moon; crescent shaped
399 1 yuè Tokharians
400 1 yuè China rose
401 1 yuè a month
402 1 yuè Yue
403 1 preface; introduction 毛詩序
404 1 order; sequence 毛詩序
405 1 wings of a house; lateral walls 毛詩序
406 1 a village school; a traditional school to learn proper hierarchy 毛詩序
407 1 to arrange; to put in order 毛詩序
408 1 precedence; rank 毛詩序
409 1 to narrate; to describe 毛詩序
410 1 a text written for seeing someone off 毛詩序
411 1 an antechamber 毛詩序
412 1 season 毛詩序
413 1 overture; prelude 毛詩序
414 1 to shoot 美孟弋矣
415 1 Kangxi radical 56 美孟弋矣
416 1 to catch; to arrest 美孟弋矣
417 1 zhèng government; administration 政散民流
418 1 zhèng politics 政散民流
419 1 zhèng organizational affairs 政散民流
420 1 zhèng to rule 政散民流
421 1 zhèng administrative affairs 政散民流
422 1 zhèng laws 政散民流
423 1 zhèng policy 政散民流
424 1 zhèng to correctons [a document] 政散民流
425 1 liú to flow; to spread; to circulate 政散民流
426 1 liú a class 政散民流
427 1 liú water 政散民流
428 1 liú a current 政散民流
429 1 liú a group 政散民流
430 1 liú to move 政散民流
431 1 liú to trend; to incline 政散民流
432 1 liú to banish; to deport; to send into exile 政散民流
433 1 liú to indulge; to pamper 政散民流
434 1 liú passing quickly; turning continuously 政散民流
435 1 liú accidental 政散民流
436 1 liú with no basis 政散民流
437 1 jiāng Jiang 美孟姜矣
438 1 jiāng ginger 美孟姜矣
439 1 mín the people; citizen; subjects 政散民流
440 1 mín Min 政散民流
441 1 不可 bù kě cannot; should not; must not; forbidden; prohibited 而不可止
442 1 不可 bù kě improbable 而不可止
443 1 táng Tang Dynasty 爰采唐矣
444 1 táng Tang 爰采唐矣
445 1 táng exagerated 爰采唐矣
446 1 táng vast; extensive 爰采唐矣
447 1 táng in vain; for nothing 爰采唐矣
448 1 táng a garden area; courtyard path 爰采唐矣
449 1 táng China 爰采唐矣
450 1 táng rude 爰采唐矣
451 1 dōng east 沬之東矣
452 1 dōng master; host 沬之東矣
453 1 dōng Dong 沬之東矣

People, places

and other proper nouns

Simplified Traditional Pinyin English
毛诗 毛詩 77 Mao Shi
113 Qi [River]

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified Traditional Pinyin English