Glossary and Vocabulary for Luxuriant Dew of the Spring and Autumn Annals 春秋繁露, 卷一 楚莊王第一 玉杯第二　Scroll 1

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	180	之	zhī	to go	而徵舒之罪重
2	180	之	zhī	to arrive; to go	而徵舒之罪重
3	180	之	zhī	is	而徵舒之罪重
4	180	之	zhī	to use	而徵舒之罪重
5	180	之	zhī	Zhi	而徵舒之罪重
6	119	而	ér	Kangxi radical 126	而直稱楚子
7	119	而	ér	as if; to seem like	而直稱楚子
8	119	而	néng	can; able	而直稱楚子
9	119	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而直稱楚子
10	119	而	ér	to arrive; up to	而直稱楚子
11	91	其	qí	Qi	春秋貶其文
12	50	以	yǐ	to use; to grasp	以賢君討重罪
13	50	以	yǐ	to rely on	以賢君討重罪
14	50	以	yǐ	to regard	以賢君討重罪
15	50	以	yǐ	to be able to	以賢君討重罪
16	50	以	yǐ	to order; to command	以賢君討重罪
17	50	以	yǐ	used after a verb	以賢君討重罪
18	50	以	yǐ	a reason; a cause	以賢君討重罪
19	50	以	yǐ	Israel	以賢君討重罪
20	50	以	yǐ	Yi	以賢君討重罪
21	43	不	bù	infix potential marker	若不貶
22	40	於	yú	to go; to	其於人心善
23	40	於	yú	to rely on; to depend on	其於人心善
24	40	於	yú	Yu	其於人心善
25	40	於	wū	a crow	其於人心善
26	35	曰	yuē	to speak; to say	曰
27	35	曰	yuē	Kangxi radical 73	曰
28	35	曰	yuē	to be called	曰
29	32	春秋	chūnqiū	Spring and Autumn Period	春秋貶其文
30	32	春秋	chūnqiū	a person's age	春秋貶其文
31	32	春秋	chūnqiū	Chunqiu; Annals of Spring and Autumn	春秋貶其文
32	32	春秋	chūnqiū	spring and autumn	春秋貶其文
33	29	無	wú	Kangxi radical 71	女無良心
34	29	無	wú	to not have; without	女無良心
35	29	無	mó	mo	女無良心
36	29	無	wú	to not have	女無良心
37	29	無	wú	Wu	女無良心
38	25	惡	è	evil; vice	奚惡乎晉
39	25	惡	è	evil; wicked; bad; foul; malevolent	奚惡乎晉
40	25	惡	ě	queasy; nauseous	奚惡乎晉
41	25	惡	wù	to hate; to detest	奚惡乎晉
42	25	惡	è	fierce	奚惡乎晉
43	25	惡	è	detestable; offensive; unpleasant	奚惡乎晉
44	25	惡	wù	to denounce	奚惡乎晉
45	23	君	jūn	sovereign; monarch; lord; gentleman; ruler	臣陵其君
46	23	君	jūn	a mistress	臣陵其君
47	23	君	jūn	date-plum	臣陵其君
48	23	君	jūn	the son of heaven	臣陵其君
49	23	君	jūn	to rule	臣陵其君
50	22	見	jiàn	to see	見其不得也
51	22	見	jiàn	opinion; view; understanding	見其不得也
52	22	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	見其不得也
53	22	見	jiàn	refer to; for details see	見其不得也
54	22	見	jiàn	to listen to	見其不得也
55	22	見	jiàn	to meet	見其不得也
56	22	見	jiàn	to receive (a guest)	見其不得也
57	22	見	jiàn	let me; kindly	見其不得也
58	22	見	jiàn	Jian	見其不得也
59	22	見	xiàn	to appear	見其不得也
60	22	見	xiàn	to introduce	見其不得也
61	21	為	wéi	to act as; to serve	制為應天改之
62	21	為	wéi	to change into; to become	制為應天改之
63	21	為	wéi	to be; is	制為應天改之
64	21	為	wéi	to do	制為應天改之
65	21	為	wèi	to support; to help	制為應天改之
66	21	為	wéi	to govern	制為應天改之
67	19	志	zhì	a sign; a mark; a flag; a banner	何憂於志是已矣
68	19	志	zhì	to write down; to record	何憂於志是已矣
69	19	志	zhì	Zhi	何憂於志是已矣
70	19	志	zhì	a written record; a treatise	何憂於志是已矣
71	19	志	zhì	to remember	何憂於志是已矣
72	19	志	zhì	annals; a treatise; a gazetteer	何憂於志是已矣
73	19	志	zhì	a birthmark; a mole	何憂於志是已矣
74	19	志	zhì	determination; will	何憂於志是已矣
75	19	志	zhì	a magazine	何憂於志是已矣
76	19	志	zhì	to measure; to weigh	何憂於志是已矣
77	19	志	zhì	aspiration	何憂於志是已矣
78	19	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	則諸侯之得
79	19	則	zé	a grade; a level	則諸侯之得
80	19	則	zé	an example; a model	則諸侯之得
81	19	則	zé	a weighing device	則諸侯之得
82	19	則	zé	to grade; to rank	則諸侯之得
83	19	則	zé	to copy; to imitate; to follow	則諸侯之得
84	19	則	zé	to do	則諸侯之得
85	19	非	fēi	Kangxi radical 175	非改其道
86	19	非	fēi	wrong; bad; untruthful	非改其道
87	19	非	fēi	different	非改其道
88	19	非	fēi	to not be; to not have	非改其道
89	19	非	fēi	to violate; to be contrary to	非改其道
90	19	非	fēi	Africa	非改其道
91	19	非	fēi	to slander	非改其道
92	19	非	fěi	to avoid	非改其道
93	19	非	fēi	must	非改其道
94	19	非	fēi	an error	非改其道
95	19	非	fēi	a problem; a question	非改其道
96	19	非	fēi	evil	非改其道
97	18	云	yún	cloud	其云爾也
98	18	云	yún	Yunnan	其云爾也
99	18	云	yún	Yun	其云爾也
100	18	云	yún	to say	其云爾也
101	18	云	yún	to have	其云爾也
102	18	所	suǒ	a few; various; some	春秋之辭多所況
103	18	所	suǒ	a place; a location	春秋之辭多所況
104	18	所	suǒ	indicates a passive voice	春秋之辭多所況
105	18	所	suǒ	an ordinal number	春秋之辭多所況
106	18	所	suǒ	meaning	春秋之辭多所況
107	18	所	suǒ	garrison	春秋之辭多所況
108	16	知	zhī	to know	庸知其非正經
109	16	知	zhī	to comprehend	庸知其非正經
110	16	知	zhī	to inform; to tell	庸知其非正經
111	16	知	zhī	to administer	庸知其非正經
112	16	知	zhī	to distinguish; to discern	庸知其非正經
113	16	知	zhī	to be close friends	庸知其非正經
114	16	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	庸知其非正經
115	16	知	zhī	to receive; to entertain	庸知其非正經
116	16	知	zhī	knowledge	庸知其非正經
117	16	知	zhī	consciousness; perception	庸知其非正經
118	16	知	zhī	a close friend	庸知其非正經
119	16	知	zhì	wisdom	庸知其非正經
120	16	知	zhì	Zhi	庸知其非正經
121	16	年	nián	year	出走八年
122	16	年	nián	New Year festival	出走八年
123	16	年	nián	age	出走八年
124	16	年	nián	life span; life expectancy	出走八年
125	16	年	nián	an era; a period	出走八年
126	16	年	nián	a date	出走八年
127	16	年	nián	time; years	出走八年
128	16	年	nián	harvest	出走八年
129	16	年	nián	annual; every year	出走八年
130	15	樂	lè	happy; glad; cheerful; joyful	人有聞諸侯之君射貍首之樂者
131	15	樂	lè	to take joy in; to be happy; to be cheerful	人有聞諸侯之君射貍首之樂者
132	15	樂	lè	Le	人有聞諸侯之君射貍首之樂者
133	15	樂	yuè	music	人有聞諸侯之君射貍首之樂者
134	15	樂	yuè	a musical instrument	人有聞諸侯之君射貍首之樂者
135	15	樂	yuè	tone [of voice]; expression	人有聞諸侯之君射貍首之樂者
136	15	樂	yuè	a musician	人有聞諸侯之君射貍首之樂者
137	15	樂	lè	joy; pleasure	人有聞諸侯之君射貍首之樂者
138	15	樂	yuè	the Book of Music	人有聞諸侯之君射貍首之樂者
139	15	樂	lào	Lao	人有聞諸侯之君射貍首之樂者
140	15	樂	lè	to laugh	人有聞諸侯之君射貍首之樂者
141	15	大	dà	big; huge; large	以為天下大禁
142	15	大	dà	Kangxi radical 37	以為天下大禁
143	15	大	dà	great; major; important	以為天下大禁
144	15	大	dà	size	以為天下大禁
145	15	大	dà	old	以為天下大禁
146	15	大	dà	oldest; earliest	以為天下大禁
147	15	大	dà	adult	以為天下大禁
148	15	大	dài	an important person	以為天下大禁
149	15	大	dà	senior	以為天下大禁
150	15	今	jīn	today; present; now	今諸侯之不得專討
151	15	今	jīn	Jin	今諸侯之不得專討
152	15	今	jīn	modern	今諸侯之不得專討
153	15	天	tiān	day	天之數也
154	15	天	tiān	heaven	天之數也
155	15	天	tiān	nature	天之數也
156	15	天	tiān	sky	天之數也
157	15	天	tiān	weather	天之數也
158	15	天	tiān	father; husband	天之數也
159	15	天	tiān	a necessity	天之數也
160	15	天	tiān	season	天之數也
161	15	天	tiān	destiny	天之數也
162	15	天	tiān	very high; sky high [prices]	天之數也
163	15	文	wén	writing; text	春秋貶其文
164	15	文	wén	Kangxi radical 67	春秋貶其文
165	15	文	wén	Wen	春秋貶其文
166	15	文	wén	lines or grain on an object	春秋貶其文
167	15	文	wén	culture	春秋貶其文
168	15	文	wén	refined writings	春秋貶其文
169	15	文	wén	civil; non-military	春秋貶其文
170	15	文	wén	to conceal a fault; gloss over	春秋貶其文
171	15	文	wén	wen	春秋貶其文
172	15	文	wén	ornamentation; adornment	春秋貶其文
173	15	文	wén	to ornament; to adorn	春秋貶其文
174	15	文	wén	beautiful	春秋貶其文
175	15	文	wén	a text; a manuscript	春秋貶其文
176	15	文	wén	a group responsible for ritual and music	春秋貶其文
177	15	文	wén	the text of an imperial order	春秋貶其文
178	15	文	wén	liberal arts	春秋貶其文
179	15	文	wén	a rite; a ritual	春秋貶其文
180	15	文	wén	a tattoo	春秋貶其文
181	15	文	wén	a classifier for copper coins	春秋貶其文
182	14	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	春秋常於其嫌得者
183	14	得	děi	to want to; to need to	春秋常於其嫌得者
184	14	得	děi	must; ought to	春秋常於其嫌得者
185	14	得	dé	de	春秋常於其嫌得者
186	14	得	de	infix potential marker	春秋常於其嫌得者
187	14	得	dé	to result in	春秋常於其嫌得者
188	14	得	dé	to be proper; to fit; to suit	春秋常於其嫌得者
189	14	得	dé	to be satisfied	春秋常於其嫌得者
190	14	得	dé	to be finished	春秋常於其嫌得者
191	14	得	děi	satisfying	春秋常於其嫌得者
192	14	得	dé	to contract	春秋常於其嫌得者
193	14	得	dé	to hear	春秋常於其嫌得者
194	14	得	dé	to have; there is	春秋常於其嫌得者
195	14	得	dé	marks time passed	春秋常於其嫌得者
196	14	禮	lǐ	propriety; social custom; manners; courtesy; etiquette	春秋尊禮而重信
197	14	禮	lǐ	a ritual; a ceremony; a rite	春秋尊禮而重信
198	14	禮	lǐ	a present; a gift	春秋尊禮而重信
199	14	禮	lǐ	a bow	春秋尊禮而重信
200	14	禮	lǐ	Li; Zhou Li; Yi Li; Li Ji	春秋尊禮而重信
201	14	禮	lǐ	Li	春秋尊禮而重信
202	14	禮	lǐ	to give an offering in a religious ceremony	春秋尊禮而重信
203	14	禮	lǐ	to respect; to revere	春秋尊禮而重信
204	14	道	dào	way; road; path	春秋之道也
205	14	道	dào	principle; a moral; morality	春秋之道也
206	14	道	dào	Tao; the Way	春秋之道也
207	14	道	dào	to say; to speak; to talk	春秋之道也
208	14	道	dào	to think	春秋之道也
209	14	道	dào	circuit; a province	春秋之道也
210	14	道	dào	a course; a channel	春秋之道也
211	14	道	dào	a method; a way of doing something	春秋之道也
212	14	道	dào	a doctrine	春秋之道也
213	14	道	dào	Taoism; Daoism	春秋之道也
214	14	道	dào	a skill	春秋之道也
215	14	道	dào	a sect	春秋之道也
216	14	道	dào	a line	春秋之道也
217	13	誅	zhū	to execute; to put to death	則善而書其誅
218	13	誅	zhū	to punish	則善而書其誅
219	13	誅	zhū	to denounce; to condemn	則善而書其誅
220	13	誅	zhū	to attack	則善而書其誅
221	13	誅	zhū	to remove; to dispel	則善而書其誅
222	13	誅	zhū	to extract from; to exact	則善而書其誅
223	13	亦	yì	Yi	亦不至如是
224	13	王	wáng	Wang	晉文不予致王而朝
225	13	王	wáng	a king	晉文不予致王而朝
226	13	王	wáng	Kangxi radical 96	晉文不予致王而朝
227	13	王	wàng	to be king; to rule	晉文不予致王而朝
228	13	王	wáng	a prince; a duke	晉文不予致王而朝
229	13	王	wáng	grand; great	晉文不予致王而朝
230	13	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	晉文不予致王而朝
231	13	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	晉文不予致王而朝
232	13	王	wáng	the head of a group or gang	晉文不予致王而朝
233	13	王	wáng	the biggest or best of a group	晉文不予致王而朝
234	13	弗	fú	do not	楚莊弗予專殺而討
235	13	法	fǎ	method; way	以為天下法
236	13	法	fǎ	France	以為天下法
237	13	法	fǎ	the law; rules; regulations	以為天下法
238	13	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	以為天下法
239	13	法	fǎ	a standard; a norm	以為天下法
240	13	法	fǎ	an institution	以為天下法
241	13	法	fǎ	to emulate	以為天下法
242	13	法	fǎ	magic; a magic trick	以為天下法
243	13	法	fǎ	punishment	以為天下法
244	13	法	fǎ	Fa	以為天下法
245	13	法	fǎ	a precedent	以為天下法
246	13	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	以為天下法
247	13	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	以為天下法
248	13	人	rén	person; people; a human being	有懷二人
249	13	人	rén	Kangxi radical 9	有懷二人
250	13	人	rén	a kind of person	有懷二人
251	13	人	rén	everybody	有懷二人
252	13	人	rén	adult	有懷二人
253	13	人	rén	somebody; others	有懷二人
254	13	人	rén	an upright person	有懷二人
255	12	何	hè	to carry on the shoulder	何也
256	12	何	hé	what	何也
257	12	何	hé	He	何也
258	12	謂	wèi	to call	謂之晉而已
259	12	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	謂之晉而已
260	12	謂	wèi	to speak to; to address	謂之晉而已
261	12	謂	wèi	to treat as; to regard as	謂之晉而已
262	12	謂	wèi	introducing a condition situation	謂之晉而已
263	12	謂	wèi	to speak to; to address	謂之晉而已
264	12	謂	wèi	to think	謂之晉而已
265	12	謂	wèi	for; is to be	謂之晉而已
266	12	謂	wèi	to make; to cause	謂之晉而已
267	12	謂	wèi	principle; reason	謂之晉而已
268	12	謂	wèi	Wei	謂之晉而已
269	12	問	wèn	to ask	問者曰
270	12	問	wèn	to inquire after	問者曰
271	12	問	wèn	to interrogate	問者曰
272	12	問	wèn	to hold responsible	問者曰
273	12	問	wèn	to request something	問者曰
274	12	問	wèn	to rebuke	問者曰
275	12	問	wèn	to send an official mission bearing gifts	問者曰
276	12	問	wèn	news	問者曰
277	12	問	wèn	to propose marriage	問者曰
278	12	問	wén	to inform	問者曰
279	12	問	wèn	to research	問者曰
280	12	問	wèn	Wen	問者曰
281	12	問	wèn	a question	問者曰
282	12	子	zǐ	child; son	而直稱楚子
283	12	子	zǐ	egg; newborn	而直稱楚子
284	12	子	zǐ	first earthly branch	而直稱楚子
285	12	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	而直稱楚子
286	12	子	zǐ	Kangxi radical 39	而直稱楚子
287	12	子	zǐ	pellet; something small and hard	而直稱楚子
288	12	子	zǐ	master	而直稱楚子
289	12	子	zǐ	viscount	而直稱楚子
290	12	子	zi	you; your honor	而直稱楚子
291	12	子	zǐ	masters	而直稱楚子
292	12	子	zǐ	person	而直稱楚子
293	12	子	zǐ	young	而直稱楚子
294	12	子	zǐ	seed	而直稱楚子
295	12	子	zǐ	subordinate; subsidiary	而直稱楚子
296	12	子	zǐ	a copper coin	而直稱楚子
297	12	子	zǐ	female dragonfly	而直稱楚子
298	12	子	zǐ	constituent	而直稱楚子
299	12	子	zǐ	offspring; descendants	而直稱楚子
300	12	子	zǐ	dear	而直稱楚子
301	12	子	zǐ	little one	而直稱楚子
302	12	書	shū	book	弗忍書日
303	12	書	shū	document; manuscript	弗忍書日
304	12	書	shū	letter	弗忍書日
305	12	書	Shū	the Cannon of Documents	弗忍書日
306	12	書	shū	to write	弗忍書日
307	12	書	shū	writing	弗忍書日
308	12	書	shū	calligraphy; writing style	弗忍書日
309	12	書	shū	Shu	弗忍書日
310	12	書	shū	to record	弗忍書日
311	11	善	shàn	virtuous; wholesome; benevolent; well-disposed	其於人心善
312	11	善	shàn	happy	其於人心善
313	11	善	shàn	good	其於人心善
314	11	善	shàn	kind-hearted	其於人心善
315	11	善	shàn	to be skilled at something	其於人心善
316	11	善	shàn	familiar	其於人心善
317	11	善	shàn	to repair	其於人心善
318	11	善	shàn	to admire	其於人心善
319	11	善	shàn	to praise	其於人心善
320	11	善	shàn	Shan	其於人心善
321	11	討	tǎo	to seek	不予專討也
322	11	討	tǎo	to ask for; to beg	不予專討也
323	11	討	tǎo	to demand	不予專討也
324	11	討	tǎo	to marry	不予專討也
325	11	討	tǎo	to punish; to go on a punitive expedition	不予專討也
326	11	討	tǎo	to provoke	不予專討也
327	11	討	tǎo	to investigate	不予專討也
328	11	天下	tiānxià	the territory ruled by the emperor; China	以為天下大禁
329	11	天下	tiānxià	authority over China	以為天下大禁
330	11	天下	tiānxià	the world	以為天下大禁
331	11	與	yǔ	to give	如何與同姓而殘賊遇我
332	11	與	yǔ	to accompany	如何與同姓而殘賊遇我
333	11	與	yù	to particate in	如何與同姓而殘賊遇我
334	11	與	yù	of the same kind	如何與同姓而殘賊遇我
335	11	與	yù	to help	如何與同姓而殘賊遇我
336	11	與	yǔ	for	如何與同姓而殘賊遇我
337	11	心	xīn	heart [organ]	我心憂傷
338	11	心	xīn	Kangxi radical 61	我心憂傷
339	11	心	xīn	mind; consciousness	我心憂傷
340	11	心	xīn	the center; the core; the middle	我心憂傷
341	11	心	xīn	one of the 28 star constellations	我心憂傷
342	11	心	xīn	heart	我心憂傷
343	11	心	xīn	emotion	我心憂傷
344	11	心	xīn	intention; consideration	我心憂傷
345	11	心	xīn	disposition; temperament	我心憂傷
346	10	世	shì	a generation	春秋分十二世以為三等
347	10	世	shì	a period of thirty years	春秋分十二世以為三等
348	10	世	shì	the world	春秋分十二世以為三等
349	10	世	shì	years; age	春秋分十二世以為三等
350	10	世	shì	a dynasty	春秋分十二世以為三等
351	10	世	shì	secular; worldly	春秋分十二世以為三等
352	10	世	shì	over generations	春秋分十二世以為三等
353	10	世	shì	world	春秋分十二世以為三等
354	10	世	shì	an era	春秋分十二世以為三等
355	10	世	shì	from generation to generation; across generations	春秋分十二世以為三等
356	10	世	shì	to keep good family relations	春秋分十二世以為三等
357	10	世	shì	Shi	春秋分十二世以為三等
358	10	世	shì	a geologic epoch	春秋分十二世以為三等
359	10	世	shì	hereditary	春秋分十二世以為三等
360	10	世	shì	later generations	春秋分十二世以為三等
361	10	世	shì	a successor; an heir	春秋分十二世以為三等
362	10	世	shì	the current times	春秋分十二世以為三等
363	10	質	zhì	matter; material; substance	成者本末質文
364	10	質	zhì	a hostage; a guarantee; a pledged item	成者本末質文
365	10	質	zhì	nature; character; essence	成者本末質文
366	10	質	zhì	plain; simple	成者本末質文
367	10	質	zhì	to question	成者本末質文
368	10	質	zhì	to pledge; to pawn	成者本末質文
369	10	質	zhì	quality	成者本末質文
370	10	罪	zuì	crime; offense; sin; vice	而慶封之罪
371	10	罪	zuì	fault; error	而慶封之罪
372	10	罪	zuì	hardship; suffering	而慶封之罪
373	10	罪	zuì	to blame; to accuse	而慶封之罪
374	10	罪	zuì	punishment	而慶封之罪
375	10	辭	cí	words; speech; expression; phrase; dialog	春秋之辭多所況
376	10	辭	cí	to resign	春秋之辭多所況
377	10	辭	cí	to dismiss; to fire	春秋之辭多所況
378	10	辭	cí	rhetoric	春秋之辭多所況
379	10	辭	cí	to say goodbye; to take leave	春秋之辭多所況
380	10	辭	cí	ci genre poetry	春秋之辭多所況
381	10	辭	cí	to avoid; to decline	春秋之辭多所況
382	10	辭	cí	cause for gossip; reason for condemnation	春秋之辭多所況
383	10	辭	cí	to tell; to inform	春秋之辭多所況
384	10	辭	cí	to blame; to criticize	春秋之辭多所況
385	10	君子	jūnzi	a ruler; a sovereign	君子何恥
386	10	君子	jūnzi	junzi; a nobleman; a person of noble character; a person of virtue	君子何恥
387	10	三	sān	three	三者不得
388	10	三	sān	third	三者不得
389	10	三	sān	more than two	三者不得
390	10	三	sān	very few	三者不得
391	10	三	sān	San	三者不得
392	10	義	yì	meaning; sense	然則春秋義之大者也
393	10	義	yì	justice; right action; righteousness	然則春秋義之大者也
394	10	義	yì	artificial; man-made; fake	然則春秋義之大者也
395	10	義	yì	chivalry; generosity	然則春秋義之大者也
396	10	義	yì	just; righteous	然則春秋義之大者也
397	10	義	yì	adopted	然則春秋義之大者也
398	10	義	yì	a relationship	然則春秋義之大者也
399	10	義	yì	volunteer	然則春秋義之大者也
400	10	義	yì	something suitable	然則春秋義之大者也
401	10	義	yì	a martyr	然則春秋義之大者也
402	10	義	yì	a law	然則春秋義之大者也
403	10	義	yì	Yi	然則春秋義之大者也
404	10	言	yán	to speak; to say; said	故言之不好
405	10	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	故言之不好
406	10	言	yán	Kangxi radical 149	故言之不好
407	10	言	yán	phrase; sentence	故言之不好
408	10	言	yán	a word; a syllable	故言之不好
409	10	言	yán	a theory; a doctrine	故言之不好
410	10	言	yán	to regard as	故言之不好
411	10	言	yán	to act as	故言之不好
412	10	必	bì	must	王者必改制
413	10	必	bì	Bi	王者必改制
414	10	明	míng	bright; luminous; brilliant	已明者去之
415	10	明	míng	Ming	已明者去之
416	10	明	míng	Ming Dynasty	已明者去之
417	10	明	míng	obvious; explicit; clear	已明者去之
418	10	明	míng	intelligent; clever; perceptive	已明者去之
419	10	明	míng	to illuminate; to shine	已明者去之
420	10	明	míng	consecrated	已明者去之
421	10	明	míng	to understand; to comprehend	已明者去之
422	10	明	míng	to explain; to clarify	已明者去之
423	10	明	míng	Souther Ming; Later Ming	已明者去之
424	10	明	míng	the world; the human world; the world of the living	已明者去之
425	10	明	míng	eyesight; vision	已明者去之
426	10	明	míng	a god; a spirit	已明者去之
427	10	明	míng	fame; renown	已明者去之
428	10	明	míng	open; public	已明者去之
429	10	明	míng	clear	已明者去之
430	10	明	míng	to become proficient	已明者去之
431	10	明	míng	to be proficient	已明者去之
432	10	明	míng	virtuous	已明者去之
433	10	明	míng	open and honest	已明者去之
434	10	明	míng	clean; neat	已明者去之
435	10	明	míng	remarkable; outstanding; notable	已明者去之
436	10	明	míng	next; afterwards	已明者去之
437	10	明	míng	positive	已明者去之
438	10	取	qǔ	to take; to get; to fetch	昭公有以取之也
439	10	取	qǔ	to obtain	昭公有以取之也
440	10	取	qǔ	to choose; to select	昭公有以取之也
441	10	取	qǔ	to catch; to seize; to capture	昭公有以取之也
442	10	取	qǔ	to accept; to receive	昭公有以取之也
443	10	取	qǔ	to seek	昭公有以取之也
444	10	取	qǔ	to take a bride	昭公有以取之也
445	10	取	qǔ	Qu	昭公有以取之也
446	9	重	zhòng	heavy	春秋尊禮而重信
447	9	重	chóng	to repeat	春秋尊禮而重信
448	9	重	zhòng	significant; serious; important	春秋尊禮而重信
449	9	重	chóng	layered; folded; tiered	春秋尊禮而重信
450	9	重	zhòng	to attach importance to; to honor; to respect	春秋尊禮而重信
451	9	重	zhòng	sad	春秋尊禮而重信
452	9	重	zhòng	a weight	春秋尊禮而重信
453	9	重	zhòng	large in amount; valuable	春秋尊禮而重信
454	9	重	zhòng	thick; dense; strong	春秋尊禮而重信
455	9	重	zhòng	to prefer	春秋尊禮而重信
456	9	重	zhòng	to add	春秋尊禮而重信
457	9	比	bì	to associate with; be near	比於此
458	9	比	bǐ	to compare; to contrast	比於此
459	9	比	bǐ	Kangxi radical 81	比於此
460	9	比	bǐ	to gesture (with hands)	比於此
461	9	比	bǐ	to make an analogy	比於此
462	9	比	bǐ	an analogy	比於此
463	9	比	bǐ	an example	比於此
464	9	不能	bù néng	cannot; must not; should not	不能正方圓
465	9	應	yìng	to answer; to respond	皆應之
466	9	應	yìng	to confirm; to verify	皆應之
467	9	應	yìng	to be worthy of; to correspond to; suitable	皆應之
468	9	應	yìng	to accept	皆應之
469	9	應	yìng	to permit; to allow	皆應之
470	9	應	yìng	to echo	皆應之
471	9	應	yìng	to handle; to deal with	皆應之
472	9	應	yìng	Ying	皆應之
473	9	盾	dùn	dong	盾之復見
474	9	盾	dùn	shield	盾之復見
475	9	復	fù	to go back; to return	復見於陳蔡之滅
476	9	復	fù	to resume; to restart	復見於陳蔡之滅
477	9	復	fù	to do in detail	復見於陳蔡之滅
478	9	復	fù	to restore	復見於陳蔡之滅
479	9	復	fù	to respond; to reply to	復見於陳蔡之滅
480	9	復	fù	Fu; Return	復見於陳蔡之滅
481	9	復	fù	to retaliate; to reciprocate	復見於陳蔡之滅
482	9	復	fù	to avoid forced labor or tax	復見於陳蔡之滅
483	9	復	fù	Fu	復見於陳蔡之滅
484	9	復	fù	doubled; to overlapping; folded	復見於陳蔡之滅
485	9	復	fù	a lined garment with doubled thickness	復見於陳蔡之滅
486	9	亂	luàn	chaotic; disorderly	亂國之臣
487	9	亂	luàn	confused	亂國之臣
488	9	亂	luàn	to disturb; to upset; to throw into chaos	亂國之臣
489	9	亂	luàn	to be promiscuous	亂國之臣
490	9	亂	luàn	finale	亂國之臣
491	9	亂	luàn	to destroy	亂國之臣
492	9	亂	luàn	to confuse	亂國之臣
493	9	亂	luàn	agitated	亂國之臣
494	9	亂	luàn	very	亂國之臣
495	9	亂	luàn	unstable	亂國之臣
496	9	亂	luàn	revolt; rebelion; riot	亂國之臣
497	9	我	wǒ	self	今我君臣同姓適女
498	9	我	wǒ	[my] dear	今我君臣同姓適女
499	9	我	wǒ	Wo	今我君臣同姓適女
500	9	殺	shā	to kill; to murder; to slaughter	楚莊王殺陳夏徵舒

Frequencies of all Words

Top 903

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	180	之	zhī	him; her; them; that	而徵舒之罪重
2	180	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	而徵舒之罪重
3	180	之	zhī	to go	而徵舒之罪重
4	180	之	zhī	this; that	而徵舒之罪重
5	180	之	zhī	genetive marker	而徵舒之罪重
6	180	之	zhī	it	而徵舒之罪重
7	180	之	zhī	in	而徵舒之罪重
8	180	之	zhī	all	而徵舒之罪重
9	180	之	zhī	and	而徵舒之罪重
10	180	之	zhī	however	而徵舒之罪重
11	180	之	zhī	if	而徵舒之罪重
12	180	之	zhī	then	而徵舒之罪重
13	180	之	zhī	to arrive; to go	而徵舒之罪重
14	180	之	zhī	is	而徵舒之罪重
15	180	之	zhī	to use	而徵舒之罪重
16	180	之	zhī	Zhi	而徵舒之罪重
17	124	也	yě	also; too	不予專討也
18	124	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	不予專討也
19	124	也	yě	either	不予專討也
20	124	也	yě	even	不予專討也
21	124	也	yě	used to soften the tone	不予專討也
22	124	也	yě	used for emphasis	不予專討也
23	124	也	yě	used to mark contrast	不予專討也
24	124	也	yě	used to mark compromise	不予專討也
25	119	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	而直稱楚子
26	119	而	ér	Kangxi radical 126	而直稱楚子
27	119	而	ér	you	而直稱楚子
28	119	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	而直稱楚子
29	119	而	ér	right away; then	而直稱楚子
30	119	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	而直稱楚子
31	119	而	ér	if; in case; in the event that	而直稱楚子
32	119	而	ér	therefore; as a result; thus	而直稱楚子
33	119	而	ér	how can it be that?	而直稱楚子
34	119	而	ér	so as to	而直稱楚子
35	119	而	ér	only then	而直稱楚子
36	119	而	ér	as if; to seem like	而直稱楚子
37	119	而	néng	can; able	而直稱楚子
38	119	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而直稱楚子
39	119	而	ér	me	而直稱楚子
40	119	而	ér	to arrive; up to	而直稱楚子
41	119	而	ér	possessive	而直稱楚子
42	91	其	qí	his; hers; its; theirs	春秋貶其文
43	91	其	qí	to add emphasis	春秋貶其文
44	91	其	qí	used when asking a question in reply to a question	春秋貶其文
45	91	其	qí	used when making a request or giving an order	春秋貶其文
46	91	其	qí	he; her; it; them	春秋貶其文
47	91	其	qí	probably; likely	春秋貶其文
48	91	其	qí	will	春秋貶其文
49	91	其	qí	may	春秋貶其文
50	91	其	qí	if	春秋貶其文
51	91	其	qí	or	春秋貶其文
52	91	其	qí	Qi	春秋貶其文
53	57	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	春秋常於其嫌得者
54	57	者	zhě	that	春秋常於其嫌得者
55	57	者	zhě	nominalizing function word	春秋常於其嫌得者
56	57	者	zhě	used to mark a definition	春秋常於其嫌得者
57	57	者	zhě	used to mark a pause	春秋常於其嫌得者
58	57	者	zhě	topic marker; that; it	春秋常於其嫌得者
59	57	者	zhuó	according to	春秋常於其嫌得者
60	50	以	yǐ	so as to; in order to	以賢君討重罪
61	50	以	yǐ	to use; to regard as	以賢君討重罪
62	50	以	yǐ	to use; to grasp	以賢君討重罪
63	50	以	yǐ	according to	以賢君討重罪
64	50	以	yǐ	because of	以賢君討重罪
65	50	以	yǐ	on a certain date	以賢君討重罪
66	50	以	yǐ	and; as well as	以賢君討重罪
67	50	以	yǐ	to rely on	以賢君討重罪
68	50	以	yǐ	to regard	以賢君討重罪
69	50	以	yǐ	to be able to	以賢君討重罪
70	50	以	yǐ	to order; to command	以賢君討重罪
71	50	以	yǐ	further; moreover	以賢君討重罪
72	50	以	yǐ	used after a verb	以賢君討重罪
73	50	以	yǐ	very	以賢君討重罪
74	50	以	yǐ	already	以賢君討重罪
75	50	以	yǐ	increasingly	以賢君討重罪
76	50	以	yǐ	a reason; a cause	以賢君討重罪
77	50	以	yǐ	Israel	以賢君討重罪
78	50	以	yǐ	Yi	以賢君討重罪
79	43	不	bù	not; no	若不貶
80	43	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	若不貶
81	43	不	bù	as a correlative	若不貶
82	43	不	bù	no (answering a question)	若不貶
83	43	不	bù	forms a negative adjective from a noun	若不貶
84	43	不	bù	at the end of a sentence to form a question	若不貶
85	43	不	bù	to form a yes or no question	若不貶
86	43	不	bù	infix potential marker	若不貶
87	40	於	yú	in; at	其於人心善
88	40	於	yú	in; at	其於人心善
89	40	於	yú	in; at; to; from	其於人心善
90	40	於	yú	to go; to	其於人心善
91	40	於	yú	to rely on; to depend on	其於人心善
92	40	於	yú	to go to; to arrive at	其於人心善
93	40	於	yú	from	其於人心善
94	40	於	yú	give	其於人心善
95	40	於	yú	oppposing	其於人心善
96	40	於	yú	and	其於人心善
97	40	於	yú	compared to	其於人心善
98	40	於	yú	by	其於人心善
99	40	於	yú	and; as well as	其於人心善
100	40	於	yú	for	其於人心善
101	40	於	yú	Yu	其於人心善
102	40	於	wū	a crow	其於人心善
103	40	於	wū	whew; wow	其於人心善
104	39	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	故言之不好
105	39	故	gù	old; ancient; former; past	故言之不好
106	39	故	gù	reason; cause; purpose	故言之不好
107	39	故	gù	to die	故言之不好
108	39	故	gù	so; therefore; hence	故言之不好
109	39	故	gù	original	故言之不好
110	39	故	gù	accident; happening; instance	故言之不好
111	39	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	故言之不好
112	39	故	gù	something in the past	故言之不好
113	39	故	gù	deceased; dead	故言之不好
114	39	故	gù	still; yet	故言之不好
115	35	曰	yuē	to speak; to say	曰
116	35	曰	yuē	Kangxi radical 73	曰
117	35	曰	yuē	to be called	曰
118	35	曰	yuē	particle without meaning	曰
119	32	春秋	chūnqiū	Spring and Autumn Period	春秋貶其文
120	32	春秋	chūnqiū	a person's age	春秋貶其文
121	32	春秋	chūnqiū	Chunqiu; Annals of Spring and Autumn	春秋貶其文
122	32	春秋	chūnqiū	spring and autumn	春秋貶其文
123	31	有	yǒu	is; are; to exist	有恐畏我
124	31	有	yǒu	to have; to possess	有恐畏我
125	31	有	yǒu	indicates an estimate	有恐畏我
126	31	有	yǒu	indicates a large quantity	有恐畏我
127	31	有	yǒu	indicates an affirmative response	有恐畏我
128	31	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	有恐畏我
129	31	有	yǒu	used to compare two things	有恐畏我
130	31	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	有恐畏我
131	31	有	yǒu	used before the names of dynasties	有恐畏我
132	31	有	yǒu	a certain thing; what exists	有恐畏我
133	31	有	yǒu	multiple of ten and ...	有恐畏我
134	31	有	yǒu	abundant	有恐畏我
135	31	有	yǒu	purposeful	有恐畏我
136	31	有	yǒu	You	有恐畏我
137	29	無	wú	no	女無良心
138	29	無	wú	Kangxi radical 71	女無良心
139	29	無	wú	to not have; without	女無良心
140	29	無	wú	has not yet	女無良心
141	29	無	mó	mo	女無良心
142	29	無	wú	do not	女無良心
143	29	無	wú	not; -less; un-	女無良心
144	29	無	wú	regardless of	女無良心
145	29	無	wú	to not have	女無良心
146	29	無	wú	um	女無良心
147	29	無	wú	Wu	女無良心
148	25	惡	è	evil; vice	奚惡乎晉
149	25	惡	è	evil; wicked; bad; foul; malevolent	奚惡乎晉
150	25	惡	ě	queasy; nauseous	奚惡乎晉
151	25	惡	wù	to hate; to detest	奚惡乎晉
152	25	惡	wū	how?	奚惡乎晉
153	25	惡	è	fierce	奚惡乎晉
154	25	惡	è	detestable; offensive; unpleasant	奚惡乎晉
155	25	惡	wù	to denounce	奚惡乎晉
156	25	惡	wū	oh!	奚惡乎晉
157	25	此	cǐ	this; these	殆此矣
158	25	此	cǐ	in this way	殆此矣
159	25	此	cǐ	otherwise; but; however; so	殆此矣
160	25	此	cǐ	at this time; now; here	殆此矣
161	23	君	jūn	sovereign; monarch; lord; gentleman; ruler	臣陵其君
162	23	君	jūn	you	臣陵其君
163	23	君	jūn	a mistress	臣陵其君
164	23	君	jūn	date-plum	臣陵其君
165	23	君	jūn	the son of heaven	臣陵其君
166	23	君	jūn	to rule	臣陵其君
167	22	見	jiàn	to see	見其不得也
168	22	見	jiàn	opinion; view; understanding	見其不得也
169	22	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	見其不得也
170	22	見	jiàn	refer to; for details see	見其不得也
171	22	見	jiàn	passive marker	見其不得也
172	22	見	jiàn	to listen to	見其不得也
173	22	見	jiàn	to meet	見其不得也
174	22	見	jiàn	to receive (a guest)	見其不得也
175	22	見	jiàn	let me; kindly	見其不得也
176	22	見	jiàn	Jian	見其不得也
177	22	見	xiàn	to appear	見其不得也
178	22	見	xiàn	to introduce	見其不得也
179	21	為	wèi	for; to	制為應天改之
180	21	為	wèi	because of	制為應天改之
181	21	為	wéi	to act as; to serve	制為應天改之
182	21	為	wéi	to change into; to become	制為應天改之
183	21	為	wéi	to be; is	制為應天改之
184	21	為	wéi	to do	制為應天改之
185	21	為	wèi	for	制為應天改之
186	21	為	wèi	because of; for; to	制為應天改之
187	21	為	wèi	to	制為應天改之
188	21	為	wéi	in a passive construction	制為應天改之
189	21	為	wéi	forming a rehetorical question	制為應天改之
190	21	為	wéi	forming an adverb	制為應天改之
191	21	為	wéi	to add emphasis	制為應天改之
192	21	為	wèi	to support; to help	制為應天改之
193	21	為	wéi	to govern	制為應天改之
194	19	志	zhì	a sign; a mark; a flag; a banner	何憂於志是已矣
195	19	志	zhì	to write down; to record	何憂於志是已矣
196	19	志	zhì	Zhi	何憂於志是已矣
197	19	志	zhì	a written record; a treatise	何憂於志是已矣
198	19	志	zhì	to remember	何憂於志是已矣
199	19	志	zhì	annals; a treatise; a gazetteer	何憂於志是已矣
200	19	志	zhì	a birthmark; a mole	何憂於志是已矣
201	19	志	zhì	determination; will	何憂於志是已矣
202	19	志	zhì	a magazine	何憂於志是已矣
203	19	志	zhì	to measure; to weigh	何憂於志是已矣
204	19	志	zhì	aspiration	何憂於志是已矣
205	19	則	zé	otherwise; but; however	則諸侯之得
206	19	則	zé	then	則諸侯之得
207	19	則	zé	measure word for short sections of text	則諸侯之得
208	19	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	則諸侯之得
209	19	則	zé	a grade; a level	則諸侯之得
210	19	則	zé	an example; a model	則諸侯之得
211	19	則	zé	a weighing device	則諸侯之得
212	19	則	zé	to grade; to rank	則諸侯之得
213	19	則	zé	to copy; to imitate; to follow	則諸侯之得
214	19	則	zé	to do	則諸侯之得
215	19	則	zé	only	則諸侯之得
216	19	則	zé	immediately	則諸侯之得
217	19	非	fēi	not; non-; un-	非改其道
218	19	非	fēi	Kangxi radical 175	非改其道
219	19	非	fēi	wrong; bad; untruthful	非改其道
220	19	非	fēi	different	非改其道
221	19	非	fēi	to not be; to not have	非改其道
222	19	非	fēi	to violate; to be contrary to	非改其道
223	19	非	fēi	Africa	非改其道
224	19	非	fēi	to slander	非改其道
225	19	非	fěi	to avoid	非改其道
226	19	非	fēi	must	非改其道
227	19	非	fēi	an error	非改其道
228	19	非	fēi	a problem; a question	非改其道
229	19	非	fēi	evil	非改其道
230	19	非	fēi	besides; except; unless	非改其道
231	18	云	yún	cloud	其云爾也
232	18	云	yún	Yunnan	其云爾也
233	18	云	yún	Yun	其云爾也
234	18	云	yún	to say	其云爾也
235	18	云	yún	to have	其云爾也
236	18	云	yún	a particle with no meaning	其云爾也
237	18	云	yún	in this way	其云爾也
238	18	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	春秋之辭多所況
239	18	所	suǒ	an office; an institute	春秋之辭多所況
240	18	所	suǒ	introduces a relative clause	春秋之辭多所況
241	18	所	suǒ	it	春秋之辭多所況
242	18	所	suǒ	if; supposing	春秋之辭多所況
243	18	所	suǒ	a few; various; some	春秋之辭多所況
244	18	所	suǒ	a place; a location	春秋之辭多所況
245	18	所	suǒ	indicates a passive voice	春秋之辭多所況
246	18	所	suǒ	that which	春秋之辭多所況
247	18	所	suǒ	an ordinal number	春秋之辭多所況
248	18	所	suǒ	meaning	春秋之辭多所況
249	18	所	suǒ	garrison	春秋之辭多所況
250	16	知	zhī	to know	庸知其非正經
251	16	知	zhī	to comprehend	庸知其非正經
252	16	知	zhī	to inform; to tell	庸知其非正經
253	16	知	zhī	to administer	庸知其非正經
254	16	知	zhī	to distinguish; to discern	庸知其非正經
255	16	知	zhī	to be close friends	庸知其非正經
256	16	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	庸知其非正經
257	16	知	zhī	to receive; to entertain	庸知其非正經
258	16	知	zhī	knowledge	庸知其非正經
259	16	知	zhī	consciousness; perception	庸知其非正經
260	16	知	zhī	a close friend	庸知其非正經
261	16	知	zhì	wisdom	庸知其非正經
262	16	知	zhì	Zhi	庸知其非正經
263	16	年	nián	year	出走八年
264	16	年	nián	New Year festival	出走八年
265	16	年	nián	age	出走八年
266	16	年	nián	life span; life expectancy	出走八年
267	16	年	nián	an era; a period	出走八年
268	16	年	nián	a date	出走八年
269	16	年	nián	time; years	出走八年
270	16	年	nián	harvest	出走八年
271	16	年	nián	annual; every year	出走八年
272	16	是故	shìgù	therefore; so; consequently	是故齊桓不予專地而封
273	15	樂	lè	happy; glad; cheerful; joyful	人有聞諸侯之君射貍首之樂者
274	15	樂	lè	to take joy in; to be happy; to be cheerful	人有聞諸侯之君射貍首之樂者
275	15	樂	lè	Le	人有聞諸侯之君射貍首之樂者
276	15	樂	yuè	music	人有聞諸侯之君射貍首之樂者
277	15	樂	yuè	a musical instrument	人有聞諸侯之君射貍首之樂者
278	15	樂	yuè	tone [of voice]; expression	人有聞諸侯之君射貍首之樂者
279	15	樂	yuè	a musician	人有聞諸侯之君射貍首之樂者
280	15	樂	lè	joy; pleasure	人有聞諸侯之君射貍首之樂者
281	15	樂	yuè	the Book of Music	人有聞諸侯之君射貍首之樂者
282	15	樂	lào	Lao	人有聞諸侯之君射貍首之樂者
283	15	樂	lè	to laugh	人有聞諸侯之君射貍首之樂者
284	15	大	dà	big; huge; large	以為天下大禁
285	15	大	dà	Kangxi radical 37	以為天下大禁
286	15	大	dà	great; major; important	以為天下大禁
287	15	大	dà	size	以為天下大禁
288	15	大	dà	old	以為天下大禁
289	15	大	dà	greatly; very	以為天下大禁
290	15	大	dà	oldest; earliest	以為天下大禁
291	15	大	dà	adult	以為天下大禁
292	15	大	tài	greatest; grand	以為天下大禁
293	15	大	dài	an important person	以為天下大禁
294	15	大	dà	senior	以為天下大禁
295	15	大	dà	approximately	以為天下大禁
296	15	大	tài	greatest; grand	以為天下大禁
297	15	今	jīn	today; present; now	今諸侯之不得專討
298	15	今	jīn	Jin	今諸侯之不得專討
299	15	今	jīn	modern	今諸侯之不得專討
300	15	天	tiān	day	天之數也
301	15	天	tiān	day	天之數也
302	15	天	tiān	heaven	天之數也
303	15	天	tiān	nature	天之數也
304	15	天	tiān	sky	天之數也
305	15	天	tiān	weather	天之數也
306	15	天	tiān	father; husband	天之數也
307	15	天	tiān	a necessity	天之數也
308	15	天	tiān	season	天之數也
309	15	天	tiān	destiny	天之數也
310	15	天	tiān	very high; sky high [prices]	天之數也
311	15	天	tiān	very	天之數也
312	15	文	wén	writing; text	春秋貶其文
313	15	文	wén	Kangxi radical 67	春秋貶其文
314	15	文	wén	Wen	春秋貶其文
315	15	文	wén	lines or grain on an object	春秋貶其文
316	15	文	wén	culture	春秋貶其文
317	15	文	wén	refined writings	春秋貶其文
318	15	文	wén	civil; non-military	春秋貶其文
319	15	文	wén	to conceal a fault; gloss over	春秋貶其文
320	15	文	wén	wen	春秋貶其文
321	15	文	wén	ornamentation; adornment	春秋貶其文
322	15	文	wén	to ornament; to adorn	春秋貶其文
323	15	文	wén	beautiful	春秋貶其文
324	15	文	wén	a text; a manuscript	春秋貶其文
325	15	文	wén	a group responsible for ritual and music	春秋貶其文
326	15	文	wén	the text of an imperial order	春秋貶其文
327	15	文	wén	liberal arts	春秋貶其文
328	15	文	wén	a rite; a ritual	春秋貶其文
329	15	文	wén	a tattoo	春秋貶其文
330	15	文	wén	a classifier for copper coins	春秋貶其文
331	14	得	de	potential marker	春秋常於其嫌得者
332	14	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	春秋常於其嫌得者
333	14	得	děi	must; ought to	春秋常於其嫌得者
334	14	得	děi	to want to; to need to	春秋常於其嫌得者
335	14	得	děi	must; ought to	春秋常於其嫌得者
336	14	得	dé	de	春秋常於其嫌得者
337	14	得	de	infix potential marker	春秋常於其嫌得者
338	14	得	dé	to result in	春秋常於其嫌得者
339	14	得	dé	to be proper; to fit; to suit	春秋常於其嫌得者
340	14	得	dé	to be satisfied	春秋常於其嫌得者
341	14	得	dé	to be finished	春秋常於其嫌得者
342	14	得	de	result of degree	春秋常於其嫌得者
343	14	得	de	marks completion of an action	春秋常於其嫌得者
344	14	得	děi	satisfying	春秋常於其嫌得者
345	14	得	dé	to contract	春秋常於其嫌得者
346	14	得	dé	marks permission or possibility	春秋常於其嫌得者
347	14	得	dé	expressing frustration	春秋常於其嫌得者
348	14	得	dé	to hear	春秋常於其嫌得者
349	14	得	dé	to have; there is	春秋常於其嫌得者
350	14	得	dé	marks time passed	春秋常於其嫌得者
351	14	禮	lǐ	propriety; social custom; manners; courtesy; etiquette	春秋尊禮而重信
352	14	禮	lǐ	a ritual; a ceremony; a rite	春秋尊禮而重信
353	14	禮	lǐ	a present; a gift	春秋尊禮而重信
354	14	禮	lǐ	a bow	春秋尊禮而重信
355	14	禮	lǐ	Li; Zhou Li; Yi Li; Li Ji	春秋尊禮而重信
356	14	禮	lǐ	Li	春秋尊禮而重信
357	14	禮	lǐ	to give an offering in a religious ceremony	春秋尊禮而重信
358	14	禮	lǐ	to respect; to revere	春秋尊禮而重信
359	14	矣	yǐ	final particle	殆此矣
360	14	道	dào	way; road; path	春秋之道也
361	14	道	dào	principle; a moral; morality	春秋之道也
362	14	道	dào	Tao; the Way	春秋之道也
363	14	道	dào	measure word for long things	春秋之道也
364	14	道	dào	to say; to speak; to talk	春秋之道也
365	14	道	dào	to think	春秋之道也
366	14	道	dào	times	春秋之道也
367	14	道	dào	circuit; a province	春秋之道也
368	14	道	dào	a course; a channel	春秋之道也
369	14	道	dào	a method; a way of doing something	春秋之道也
370	14	道	dào	measure word for doors and walls	春秋之道也
371	14	道	dào	measure word for courses of a meal	春秋之道也
372	14	道	dào	a centimeter	春秋之道也
373	14	道	dào	a doctrine	春秋之道也
374	14	道	dào	Taoism; Daoism	春秋之道也
375	14	道	dào	a skill	春秋之道也
376	14	道	dào	a sect	春秋之道也
377	14	道	dào	a line	春秋之道也
378	13	是	shì	is; are; am; to be	是文約而法明也
379	13	是	shì	is exactly	是文約而法明也
380	13	是	shì	is suitable; is in contrast	是文約而法明也
381	13	是	shì	this; that; those	是文約而法明也
382	13	是	shì	really; certainly	是文約而法明也
383	13	是	shì	correct; yes; affirmative	是文約而法明也
384	13	是	shì	true	是文約而法明也
385	13	是	shì	is; has; exists	是文約而法明也
386	13	是	shì	used between repetitions of a word	是文約而法明也
387	13	是	shì	a matter; an affair	是文約而法明也
388	13	是	shì	Shi	是文約而法明也
389	13	誅	zhū	to execute; to put to death	則善而書其誅
390	13	誅	zhū	to punish	則善而書其誅
391	13	誅	zhū	to denounce; to condemn	則善而書其誅
392	13	誅	zhū	to attack	則善而書其誅
393	13	誅	zhū	to remove; to dispel	則善而書其誅
394	13	誅	zhū	to extract from; to exact	則善而書其誅
395	13	亦	yì	also; too	亦不至如是
396	13	亦	yì	but	亦不至如是
397	13	亦	yì	this; he; she	亦不至如是
398	13	亦	yì	although; even though	亦不至如是
399	13	亦	yì	already	亦不至如是
400	13	亦	yì	particle with no meaning	亦不至如是
401	13	亦	yì	Yi	亦不至如是
402	13	皆	jiē	all; each and every; in all cases	其罪皆宜死
403	13	皆	jiē	same; equally	其罪皆宜死
404	13	王	wáng	Wang	晉文不予致王而朝
405	13	王	wáng	a king	晉文不予致王而朝
406	13	王	wáng	Kangxi radical 96	晉文不予致王而朝
407	13	王	wàng	to be king; to rule	晉文不予致王而朝
408	13	王	wáng	a prince; a duke	晉文不予致王而朝
409	13	王	wáng	grand; great	晉文不予致王而朝
410	13	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	晉文不予致王而朝
411	13	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	晉文不予致王而朝
412	13	王	wáng	the head of a group or gang	晉文不予致王而朝
413	13	王	wáng	the biggest or best of a group	晉文不予致王而朝
414	13	弗	fú	no	楚莊弗予專殺而討
415	13	弗	fú	do not	楚莊弗予專殺而討
416	13	法	fǎ	method; way	以為天下法
417	13	法	fǎ	France	以為天下法
418	13	法	fǎ	the law; rules; regulations	以為天下法
419	13	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	以為天下法
420	13	法	fǎ	a standard; a norm	以為天下法
421	13	法	fǎ	an institution	以為天下法
422	13	法	fǎ	to emulate	以為天下法
423	13	法	fǎ	magic; a magic trick	以為天下法
424	13	法	fǎ	punishment	以為天下法
425	13	法	fǎ	Fa	以為天下法
426	13	法	fǎ	a precedent	以為天下法
427	13	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	以為天下法
428	13	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	以為天下法
429	13	人	rén	person; people; a human being	有懷二人
430	13	人	rén	Kangxi radical 9	有懷二人
431	13	人	rén	a kind of person	有懷二人
432	13	人	rén	everybody	有懷二人
433	13	人	rén	adult	有懷二人
434	13	人	rén	somebody; others	有懷二人
435	13	人	rén	an upright person	有懷二人
436	12	何	hé	what; where; which	何也
437	12	何	hè	to carry on the shoulder	何也
438	12	何	hé	who	何也
439	12	何	hé	what	何也
440	12	何	hé	why	何也
441	12	何	hé	how	何也
442	12	何	hé	how much	何也
443	12	何	hé	He	何也
444	12	謂	wèi	to call	謂之晉而已
445	12	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	謂之晉而已
446	12	謂	wèi	to speak to; to address	謂之晉而已
447	12	謂	wèi	to treat as; to regard as	謂之晉而已
448	12	謂	wèi	introducing a condition situation	謂之晉而已
449	12	謂	wèi	to speak to; to address	謂之晉而已
450	12	謂	wèi	to think	謂之晉而已
451	12	謂	wèi	for; is to be	謂之晉而已
452	12	謂	wèi	to make; to cause	謂之晉而已
453	12	謂	wèi	and	謂之晉而已
454	12	謂	wèi	principle; reason	謂之晉而已
455	12	謂	wèi	Wei	謂之晉而已
456	12	問	wèn	to ask	問者曰
457	12	問	wèn	to inquire after	問者曰
458	12	問	wèn	to interrogate	問者曰
459	12	問	wèn	to hold responsible	問者曰
460	12	問	wèn	to request something	問者曰
461	12	問	wèn	to rebuke	問者曰
462	12	問	wèn	to send an official mission bearing gifts	問者曰
463	12	問	wèn	news	問者曰
464	12	問	wèn	to propose marriage	問者曰
465	12	問	wén	to inform	問者曰
466	12	問	wèn	to research	問者曰
467	12	問	wèn	Wen	問者曰
468	12	問	wèn	to	問者曰
469	12	問	wèn	a question	問者曰
470	12	子	zǐ	child; son	而直稱楚子
471	12	子	zǐ	egg; newborn	而直稱楚子
472	12	子	zǐ	first earthly branch	而直稱楚子
473	12	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	而直稱楚子
474	12	子	zǐ	Kangxi radical 39	而直稱楚子
475	12	子	zi	indicates that the the word is used as a noun	而直稱楚子
476	12	子	zǐ	pellet; something small and hard	而直稱楚子
477	12	子	zǐ	master	而直稱楚子
478	12	子	zǐ	viscount	而直稱楚子
479	12	子	zi	you; your honor	而直稱楚子
480	12	子	zǐ	masters	而直稱楚子
481	12	子	zǐ	person	而直稱楚子
482	12	子	zǐ	young	而直稱楚子
483	12	子	zǐ	seed	而直稱楚子
484	12	子	zǐ	subordinate; subsidiary	而直稱楚子
485	12	子	zǐ	a copper coin	而直稱楚子
486	12	子	zǐ	bundle	而直稱楚子
487	12	子	zǐ	female dragonfly	而直稱楚子
488	12	子	zǐ	constituent	而直稱楚子
489	12	子	zǐ	offspring; descendants	而直稱楚子
490	12	子	zǐ	dear	而直稱楚子
491	12	子	zǐ	little one	而直稱楚子
492	12	書	shū	book	弗忍書日
493	12	書	shū	document; manuscript	弗忍書日
494	12	書	shū	letter	弗忍書日
495	12	書	Shū	the Cannon of Documents	弗忍書日
496	12	書	shū	to write	弗忍書日
497	12	書	shū	writing	弗忍書日
498	12	書	shū	calligraphy; writing style	弗忍書日
499	12	書	shū	Shu	弗忍書日
500	12	書	shū	to record	弗忍書日

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
楚庄王	楚莊王	99	King Zhuang of Chu
春秋		99	Spring and Autumn Period a person's age Chunqiu; Annals of Spring and Autumn spring and autumn
大明		100	the sun the moon Da Ming Da Ming reign Ming dynasty
大武		100	Dawu; Tawu
奉天		102	Fengtian
和政		104	Hezheng
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
晋文	晉文	106	Wen of Jin
孔子		75	Confucius
乐安	樂安	76	Le'an
乐之	樂之	108	Ritz (cracker brand)
灵王	靈王	76	King Ling of Zhou
六艺	六藝	108	the Six Arts
鲁	魯	108	Shandong Lu foolish; stupid; rash; vulgar the State of Lu
齐桓	齊桓	113	Huan of Qi Huan of Qi
齐桓公	齊桓公	81	Duke Huan of Qi
庆封	慶封	113	Qing Feng
舜		83	Emperor Shun
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
天子		116	the rightful Emperor; the Son of Heaven
文王		87	King Wen of Zhou
文安		87	Wen'an
文公		119	Lord Wen of Lu
奚		120	what?; where?; why? a slave; a servant Kumo Xi; Xi; Tatabi Kumo Xi; Xi; Tatabi Xi
夏征舒	夏徵舒	120	Xia Zhengshu
新乐	新樂	120	Xinle
徐		120	xu slowly; gently Xu Xuzhou
尧	堯	121	Yao
应人	應人	121	Worthy One; Arhat
禹		121	Emperor Yu Yu a legendary worm
赵盾	趙盾	122	Zhao Dun of Jin
昭公		122	Lord Zhao
征舒	徵舒	122	Zhengshu

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified	Traditional	Pinyin	English