Glossary and Vocabulary for Book of Later Han 後漢書, 卷八十四 列女傳 Volume 84: Biographies of Exemplary Women

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	230	之	zhī	to go	之言女德尚矣
2	230	之	zhī	to arrive; to go	之言女德尚矣
3	230	之	zhī	is	之言女德尚矣
4	230	之	zhī	to use	之言女德尚矣
5	230	之	zhī	Zhi	之言女德尚矣
6	230	之	zhī	winding	之言女德尚矣
7	98	曰	yuē	to speak; to say	謂妻曰
8	98	曰	yuē	Kangxi radical 73	謂妻曰
9	98	曰	yuē	to be called	謂妻曰
10	86	以	yǐ	to use; to grasp	故以女妻之
11	86	以	yǐ	to rely on	故以女妻之
12	86	以	yǐ	to regard	故以女妻之
13	86	以	yǐ	to be able to	故以女妻之
14	86	以	yǐ	to order; to command	故以女妻之
15	86	以	yǐ	used after a verb	故以女妻之
16	86	以	yǐ	a reason; a cause	故以女妻之
17	86	以	yǐ	Israel	故以女妻之
18	86	以	yǐ	Yi	故以女妻之
19	80	而	ér	Kangxi radical 126	而世典咸漏焉
20	80	而	ér	as if; to seem like	而世典咸漏焉
21	80	而	néng	can; able	而世典咸漏焉
22	80	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而世典咸漏焉
23	80	而	ér	to arrive; up to	而世典咸漏焉
24	68	其	qí	Qi	則其徽美未殊也
25	62	為	wéi	to act as; to serve	述為列女篇
26	62	為	wéi	to change into; to become	述為列女篇
27	62	為	wéi	to be; is	述為列女篇
28	62	為	wéi	to do	述為列女篇
29	62	為	wèi	to support; to help	述為列女篇
30	62	為	wéi	to govern	述為列女篇
31	56	妻	qī	wife	廣漢姜詩妻
32	56	妻	qì	to marry off	廣漢姜詩妻
33	56	妻	qì	to take for a wife	廣漢姜詩妻
34	54	不	bù	infix potential marker	太夫人寧復識挽鹿車時不
35	48	謂	wèi	to call	謂妻曰
36	48	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	謂妻曰
37	48	謂	wèi	to speak to; to address	謂妻曰
38	48	謂	wèi	to treat as; to regard as	謂妻曰
39	48	謂	wèi	introducing a condition situation	謂妻曰
40	48	謂	wèi	to speak to; to address	謂妻曰
41	48	謂	wèi	to think	謂妻曰
42	48	謂	wèi	for; is to be	謂妻曰
43	48	謂	wèi	to make; to cause	謂妻曰
44	48	謂	wèi	principle; reason	謂妻曰
45	48	謂	wèi	Wei	謂妻曰
46	45	女	nǚ	female; feminine	之言女德尚矣
47	45	女	nǚ	female	之言女德尚矣
48	45	女	nǚ	Kangxi radical 38	之言女德尚矣
49	45	女	nǜ	to marry off a daughter	之言女德尚矣
50	45	女	nǚ	daughter	之言女德尚矣
51	45	女	nǚ	soft; feminine	之言女德尚矣
52	45	女	nǚ	the Maiden lunar lodging	之言女德尚矣
53	44	行	xíng	to walk	余但𢯱次才行尤高秀者
54	44	行	xíng	capable; competent	余但𢯱次才行尤高秀者
55	44	行	háng	profession	余但𢯱次才行尤高秀者
56	44	行	xíng	Kangxi radical 144	余但𢯱次才行尤高秀者
57	44	行	xíng	to travel	余但𢯱次才行尤高秀者
58	44	行	xìng	actions; conduct	余但𢯱次才行尤高秀者
59	44	行	xíng	to do; to act; to practice	余但𢯱次才行尤高秀者
60	44	行	xíng	all right; OK; okay	余但𢯱次才行尤高秀者
61	44	行	háng	horizontal line	余但𢯱次才行尤高秀者
62	44	行	héng	virtuous deeds	余但𢯱次才行尤高秀者
63	44	行	hàng	a line of trees	余但𢯱次才行尤高秀者
64	44	行	hàng	bold; steadfast	余但𢯱次才行尤高秀者
65	44	行	xíng	to move	余但𢯱次才行尤高秀者
66	44	行	xíng	to put into effect; to implement	余但𢯱次才行尤高秀者
67	44	行	xíng	travel	余但𢯱次才行尤高秀者
68	44	行	xíng	to circulate	余但𢯱次才行尤高秀者
69	44	行	xíng	running script; running script	余但𢯱次才行尤高秀者
70	44	行	xíng	temporary	余但𢯱次才行尤高秀者
71	44	行	háng	rank; order	余但𢯱次才行尤高秀者
72	44	行	háng	a business; a shop	余但𢯱次才行尤高秀者
73	44	行	xíng	to depart; to leave	余但𢯱次才行尤高秀者
74	44	行	xíng	to experience	余但𢯱次才行尤高秀者
75	44	行	xíng	path; way	余但𢯱次才行尤高秀者
76	44	行	xíng	xing; ballad	余但𢯱次才行尤高秀者
77	44	行	xíng	Xing	余但𢯱次才行尤高秀者
78	42	言	yán	to speak; to say; said	之言女德尚矣
79	42	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	之言女德尚矣
80	42	言	yán	Kangxi radical 149	之言女德尚矣
81	42	言	yán	phrase; sentence	之言女德尚矣
82	42	言	yán	a word; a syllable	之言女德尚矣
83	42	言	yán	a theory; a doctrine	之言女德尚矣
84	42	言	yán	to regard as	之言女德尚矣
85	42	言	yán	to act as	之言女德尚矣
86	39	於	yú	to go; to	子伯乃令子奉書於霸
87	39	於	yú	to rely on; to depend on	子伯乃令子奉書於霸
88	39	於	yú	Yu	子伯乃令子奉書於霸
89	39	於	wū	a crow	子伯乃令子奉書於霸
90	38	子	zǐ	child; son	樂羊子妻
91	38	子	zǐ	egg; newborn	樂羊子妻
92	38	子	zǐ	first earthly branch	樂羊子妻
93	38	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	樂羊子妻
94	38	子	zǐ	Kangxi radical 39	樂羊子妻
95	38	子	zǐ	pellet; something small and hard	樂羊子妻
96	38	子	zǐ	master	樂羊子妻
97	38	子	zǐ	viscount	樂羊子妻
98	38	子	zi	you; your honor	樂羊子妻
99	38	子	zǐ	masters	樂羊子妻
100	38	子	zǐ	person	樂羊子妻
101	38	子	zǐ	young	樂羊子妻
102	38	子	zǐ	seed	樂羊子妻
103	38	子	zǐ	subordinate; subsidiary	樂羊子妻
104	38	子	zǐ	a copper coin	樂羊子妻
105	38	子	zǐ	female dragonfly	樂羊子妻
106	38	子	zǐ	constituent	樂羊子妻
107	38	子	zǐ	offspring; descendants	樂羊子妻
108	38	子	zǐ	dear	樂羊子妻
109	38	子	zǐ	little one	樂羊子妻
110	37	二	èr	two	常以供二母之膳
111	37	二	èr	Kangxi radical 7	常以供二母之膳
112	37	二	èr	second	常以供二母之膳
113	37	二	èr	twice; double; di-	常以供二母之膳
114	37	二	èr	more than one kind	常以供二母之膳
115	37	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	則其徽美未殊也
116	37	則	zé	a grade; a level	則其徽美未殊也
117	37	則	zé	an example; a model	則其徽美未殊也
118	37	則	zé	a weighing device	則其徽美未殊也
119	37	則	zé	to grade; to rank	則其徽美未殊也
120	37	則	zé	to copy; to imitate; to follow	則其徽美未殊也
121	37	則	zé	to do	則其徽美未殊也
122	36	作	zuò	to do	輒詔大家作賦頌
123	36	作	zuò	to act as; to serve as	輒詔大家作賦頌
124	36	作	zuò	to start	輒詔大家作賦頌
125	36	作	zuò	a writing; a work	輒詔大家作賦頌
126	36	作	zuò	to dress as; to be disguised as	輒詔大家作賦頌
127	36	作	zuō	to create; to make	輒詔大家作賦頌
128	36	作	zuō	a workshop	輒詔大家作賦頌
129	36	作	zuō	to write; to compose	輒詔大家作賦頌
130	36	作	zuò	to rise	輒詔大家作賦頌
131	36	作	zuò	to be aroused	輒詔大家作賦頌
132	36	作	zuò	activity; action; undertaking	輒詔大家作賦頌
133	36	作	zuò	to regard as	輒詔大家作賦頌
134	34	一	yī	one	不必專在一操而已
135	34	一	yī	Kangxi radical 1	不必專在一操而已
136	34	一	yī	pure; concentrated	不必專在一操而已
137	34	一	yī	first	不必專在一操而已
138	34	一	yī	the same	不必專在一操而已
139	34	一	yī	sole; single	不必專在一操而已
140	34	一	yī	a very small amount	不必專在一操而已
141	34	一	yī	Yi	不必專在一操而已
142	34	一	yī	other	不必專在一操而已
143	34	一	yī	to unify	不必專在一操而已
144	34	一	yī	accidentally; coincidentally	不必專在一操而已
145	34	一	yī	abruptly; suddenly	不必專在一操而已
146	33	乃	nǎi	to be	妻乃悉歸侍御服飾
147	31	人	rén	person; people; a human being	霸已見逸人傳
148	31	人	rén	Kangxi radical 9	霸已見逸人傳
149	31	人	rén	a kind of person	霸已見逸人傳
150	31	人	rén	everybody	霸已見逸人傳
151	31	人	rén	adult	霸已見逸人傳
152	31	人	rén	somebody; others	霸已見逸人傳
153	31	人	rén	an upright person	霸已見逸人傳
154	30	七	qī	seven	水去舍六七里
155	30	七	qī	a genre of poetry	水去舍六七里
156	30	七	qī	seventh day memorial ceremony	水去舍六七里
157	30	夫	fū	a man; a male adult	若夫賢妃助國君之政
158	30	夫	fū	husband	若夫賢妃助國君之政
159	30	夫	fū	a person	若夫賢妃助國君之政
160	30	夫	fū	someone who does manual work	若夫賢妃助國君之政
161	30	夫	fū	a hired worker	若夫賢妃助國君之政
162	30	婦	fù	woman	哲婦隆家人之道
163	30	婦	fù	daughter-in-law	哲婦隆家人之道
164	30	婦	fù	married woman	哲婦隆家人之道
165	30	婦	fù	wife	哲婦隆家人之道
166	29	無	wú	Kangxi radical 71	我無樊衛二姬之行
167	29	無	wú	to not have; without	我無樊衛二姬之行
168	29	無	mó	mo	我無樊衛二姬之行
169	29	無	wú	to not have	我無樊衛二姬之行
170	29	無	wú	Wu	我無樊衛二姬之行
171	29	姑	gū	paternal aunt; father's sister	拜姑禮畢
172	29	姑	gū	sister-in-law	拜姑禮畢
173	29	姑	gū	a woman	拜姑禮畢
174	29	姑	gū	a nun	拜姑禮畢
175	29	姑	gū	Gu	拜姑禮畢
176	29	姑	gū	husband's mother; mother-in-law	拜姑禮畢
177	25	自	zì	Kangxi radical 132	故自中興以後
178	25	自	zì	Zi	故自中興以後
179	25	自	zì	a nose	故自中興以後
180	25	自	zì	the beginning; the start	故自中興以後
181	25	自	zì	origin	故自中興以後
182	25	自	zì	to employ; to use	故自中興以後
183	25	自	zì	to be	故自中興以後
184	25	頁	yè	page; sheet	二七八一頁
185	25	頁	yè	Kangxi radical 181	二七八一頁
186	25	頁	xié	head	二七八一頁
187	25	道	dào	way; road; path	哲婦隆家人之道
188	25	道	dào	principle; a moral; morality	哲婦隆家人之道
189	25	道	dào	Tao; the Way	哲婦隆家人之道
190	25	道	dào	to say; to speak; to talk	哲婦隆家人之道
191	25	道	dào	to think	哲婦隆家人之道
192	25	道	dào	circuit; a province	哲婦隆家人之道
193	25	道	dào	a course; a channel	哲婦隆家人之道
194	25	道	dào	a method; a way of doing something	哲婦隆家人之道
195	25	道	dào	a doctrine	哲婦隆家人之道
196	25	道	dào	Taoism; Daoism	哲婦隆家人之道
197	25	道	dào	a skill	哲婦隆家人之道
198	25	道	dào	a sect	哲婦隆家人之道
199	25	道	dào	a line	哲婦隆家人之道
200	24	字	zì	letter; symbol; character	字少君
201	24	字	zì	Zi	字少君
202	24	字	zì	to love	字少君
203	24	字	zì	to teach; to educate	字少君
204	24	字	zì	to be allowed to marry	字少君
205	24	字	zì	courtesy name; style name; scholarly or literary name	字少君
206	24	字	zì	diction; wording	字少君
207	24	字	zì	handwriting	字少君
208	24	字	zì	calligraphy; a work of calligraphy	字少君
209	24	字	zì	a written pledge; a letter; a contract	字少君
210	24	字	zì	a font; a calligraphic style	字少君
211	24	字	zì	the phonetic value of a character; the pronunciation of a character	字少君
212	24	母	mǔ	mother	詩事母至孝
213	24	母	mǔ	Kangxi radical 80	詩事母至孝
214	24	母	mǔ	female	詩事母至孝
215	24	母	mǔ	female elders; older female relatives	詩事母至孝
216	24	母	mǔ	parent; source; origin	詩事母至孝
217	24	母	mǔ	all women	詩事母至孝
218	24	母	mǔ	to foster; to nurture	詩事母至孝
219	24	母	mǔ	a large proportion of currency	詩事母至孝
220	24	母	mǔ	investment capital	詩事母至孝
221	24	我	wǒ	self	而我兒曹蓬髮歷齒
222	24	我	wǒ	[my] dear	而我兒曹蓬髮歷齒
223	24	我	wǒ	Wo	而我兒曹蓬髮歷齒
224	23	詩	shī	poem; verse	詩
225	23	詩	shī	shi; lyric poetry	詩
226	23	詩	shī	Shijing; Book of Odes; Book of Songs	詩
227	23	詩	shī	poetry	詩
228	23	何	hè	to carry on the shoulder	不知何氏之女也
229	23	何	hé	what	不知何氏之女也
230	23	何	hé	He	不知何氏之女也
231	22	三	sān	three	永平三年
232	22	三	sān	third	永平三年
233	22	三	sān	more than two	永平三年
234	22	三	sān	very few	永平三年
235	22	三	sān	San	永平三年
236	22	君	jūn	sovereign; monarch; lord; gentleman; ruler	桓少君
237	22	君	jūn	a mistress	桓少君
238	22	君	jūn	date-plum	桓少君
239	22	君	jūn	the son of heaven	桓少君
240	22	君	jūn	to rule	桓少君
241	21	義	yì	meaning; sense	信天地之弘義
242	21	義	yì	justice; right action; righteousness	信天地之弘義
243	21	義	yì	artificial; man-made; fake	信天地之弘義
244	21	義	yì	chivalry; generosity	信天地之弘義
245	21	義	yì	just; righteous	信天地之弘義
246	21	義	yì	adopted	信天地之弘義
247	21	義	yì	a relationship	信天地之弘義
248	21	義	yì	volunteer	信天地之弘義
249	21	義	yì	something suitable	信天地之弘義
250	21	義	yì	a martyr	信天地之弘義
251	21	義	yì	a law	信天地之弘義
252	21	義	yì	Yi	信天地之弘義
253	21	按	àn	to press; to push	按
254	21	按	àn	according to	按
255	21	按	àn	An	按
256	21	按	àn	to inspect; to examine	按
257	21	按	àn	to control; to repress; to stop	按
258	21	按	àn	to lean on	按
259	21	按	àn	to patrol	按
260	21	按	àn	to play	按
261	20	本	běn	to be one's own	斯乃榮辱之本
262	20	本	běn	origin; source; root; foundation; basis	斯乃榮辱之本
263	20	本	běn	the roots of a plant	斯乃榮辱之本
264	20	本	běn	capital	斯乃榮辱之本
265	20	本	běn	main; central; primary	斯乃榮辱之本
266	20	本	běn	according to	斯乃榮辱之本
267	20	本	běn	a version; an edition	斯乃榮辱之本
268	20	本	běn	a memorial [presented to the emperor]	斯乃榮辱之本
269	20	本	běn	a book	斯乃榮辱之本
270	20	本	běn	trunk of a tree	斯乃榮辱之本
271	20	本	běn	to investigate the root of	斯乃榮辱之本
272	20	本	běn	a manuscript for a play	斯乃榮辱之本
273	20	本	běn	Ben	斯乃榮辱之本
274	20	時	shí	time; a point or period of time	哀帝時官至司隸校尉
275	20	時	shí	a season; a quarter of a year	哀帝時官至司隸校尉
276	20	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	哀帝時官至司隸校尉
277	20	時	shí	fashionable	哀帝時官至司隸校尉
278	20	時	shí	fate; destiny; luck	哀帝時官至司隸校尉
279	20	時	shí	occasion; opportunity; chance	哀帝時官至司隸校尉
280	20	時	shí	tense	哀帝時官至司隸校尉
281	20	時	shí	particular; special	哀帝時官至司隸校尉
282	20	時	shí	to plant; to cultivate	哀帝時官至司隸校尉
283	20	時	shí	an era; a dynasty	哀帝時官至司隸校尉
284	20	時	shí	time [abstract]	哀帝時官至司隸校尉
285	20	時	shí	seasonal	哀帝時官至司隸校尉
286	20	時	shí	to wait upon	哀帝時官至司隸校尉
287	20	時	shí	hour	哀帝時官至司隸校尉
288	20	時	shí	appropriate; proper; timely	哀帝時官至司隸校尉
289	20	時	shí	Shi	哀帝時官至司隸校尉
290	20	時	shí	a present; currentlt	哀帝時官至司隸校尉
291	20	云	yún	cloud	故鄙諺有云
292	20	云	yún	Yunnan	故鄙諺有云
293	20	云	yún	Yun	故鄙諺有云
294	20	云	yún	to say	故鄙諺有云
295	20	云	yún	to have	故鄙諺有云
296	20	生	shēng	to be born; to give birth	少君生富驕
297	20	生	shēng	to live	少君生富驕
298	20	生	shēng	raw	少君生富驕
299	20	生	shēng	a student	少君生富驕
300	20	生	shēng	life	少君生富驕
301	20	生	shēng	to produce; to give rise	少君生富驕
302	20	生	shēng	alive	少君生富驕
303	20	生	shēng	a lifetime	少君生富驕
304	20	生	shēng	to initiate; to become	少君生富驕
305	20	生	shēng	to grow	少君生富驕
306	20	生	shēng	unfamiliar	少君生富驕
307	20	生	shēng	not experienced	少君生富驕
308	20	生	shēng	hard; stiff; strong	少君生富驕
309	20	生	shēng	having academic or professional knowledge	少君生富驕
310	20	生	shēng	a male role in traditional theatre	少君生富驕
311	20	生	shēng	gender	少君生富驕
312	20	生	shēng	to develop; to grow	少君生富驕
313	20	生	shēng	to set up	少君生富驕
314	20	生	shēng	a prostitute	少君生富驕
315	20	生	shēng	a captive	少君生富驕
316	20	生	shēng	a gentleman	少君生富驕
317	20	生	shēng	Kangxi radical 100	少君生富驕
318	20	生	shēng	unripe	少君生富驕
319	20	生	shēng	nature	少君生富驕
320	20	生	shēng	to inherit; to succeed	少君生富驕
321	20	生	shēng	destiny	少君生富驕
322	19	與	yǔ	to give	與宣共挽鹿車歸鄉里
323	19	與	yǔ	to accompany	與宣共挽鹿車歸鄉里
324	19	與	yù	to particate in	與宣共挽鹿車歸鄉里
325	19	與	yù	of the same kind	與宣共挽鹿車歸鄉里
326	19	與	yù	to help	與宣共挽鹿車歸鄉里
327	19	與	yǔ	for	與宣共挽鹿車歸鄉里
328	19	文	wén	writing; text	蔡文姬
329	19	文	wén	Kangxi radical 67	蔡文姬
330	19	文	wén	Wen	蔡文姬
331	19	文	wén	lines or grain on an object	蔡文姬
332	19	文	wén	culture	蔡文姬
333	19	文	wén	refined writings	蔡文姬
334	19	文	wén	civil; non-military	蔡文姬
335	19	文	wén	to conceal a fault; gloss over	蔡文姬
336	19	文	wén	wen	蔡文姬
337	19	文	wén	ornamentation; adornment	蔡文姬
338	19	文	wén	to ornament; to adorn	蔡文姬
339	19	文	wén	beautiful	蔡文姬
340	19	文	wén	a text; a manuscript	蔡文姬
341	19	文	wén	a group responsible for ritual and music	蔡文姬
342	19	文	wén	the text of an imperial order	蔡文姬
343	19	文	wén	liberal arts	蔡文姬
344	19	文	wén	a rite; a ritual	蔡文姬
345	19	文	wén	a tattoo	蔡文姬
346	19	文	wén	a classifier for copper coins	蔡文姬
347	18	欲	yù	desire	太后不欲許
348	18	欲	yù	to desire; to wish	太后不欲許
349	18	欲	yù	to desire; to intend	太后不欲許
350	18	欲	yù	lust	太后不欲許
351	18	父	fù	father	宣嘗就少君父學
352	18	父	fù	Kangxi radical 88	宣嘗就少君父學
353	18	父	fù	a male of an older generation	宣嘗就少君父學
354	18	父	fǔ	a polite form of address for an older male	宣嘗就少君父學
355	18	父	fǔ	worker	宣嘗就少君父學
356	18	郡	jùn	a commandery; a prefecture	中興初為魯郡太守
357	18	郡	jùn	Jun	中興初為魯郡太守
358	18	見	jiàn	to see	梁后別見前紀
359	18	見	jiàn	opinion; view; understanding	梁后別見前紀
360	18	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	梁后別見前紀
361	18	見	jiàn	refer to; for details see	梁后別見前紀
362	18	見	jiàn	to listen to	梁后別見前紀
363	18	見	jiàn	to meet	梁后別見前紀
364	18	見	jiàn	to receive (a guest)	梁后別見前紀
365	18	見	jiàn	let me; kindly	梁后別見前紀
366	18	見	jiàn	Jian	梁后別見前紀
367	18	見	xiàn	to appear	梁后別見前紀
368	18	見	xiàn	to introduce	梁后別見前紀
369	18	姬	jī	a consort; a concubine	李姬各附家傳
370	18	姬	jī	wife	李姬各附家傳
371	18	姬	jī	a woman; a beauty	李姬各附家傳
372	18	姬	jī	a female entertainer	李姬各附家傳
373	18	姬	jī	Ji	李姬各附家傳
374	18	後	hòu	after; later	後子伯為楚相
375	18	後	hòu	empress; queen	後子伯為楚相
376	18	後	hòu	sovereign	後子伯為楚相
377	18	後	hòu	the god of the earth	後子伯為楚相
378	18	後	hòu	late; later	後子伯為楚相
379	18	後	hòu	offspring; descendents	後子伯為楚相
380	18	後	hòu	to fall behind; to lag	後子伯為楚相
381	18	後	hòu	behind; back	後子伯為楚相
382	18	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	後子伯為楚相
383	18	後	hòu	Hou	後子伯為楚相
384	18	後	hòu	after; behind	後子伯為楚相
385	18	後	hòu	following	後子伯為楚相
386	18	後	hòu	to be delayed	後子伯為楚相
387	18	後	hòu	to abandon; to discard	後子伯為楚相
388	18	後	hòu	feudal lords	後子伯為楚相
389	18	後	hòu	Hou	後子伯為楚相
390	17	書	shū	book	書
391	17	書	shū	document; manuscript	書
392	17	書	shū	letter	書
393	17	書	shū	the Cannon of Documents	書
394	17	書	shū	to write	書
395	17	書	shū	writing	書
396	17	書	shū	calligraphy; writing style	書
397	17	書	shū	Shu	書
398	17	書	shū	to record	書
399	17	同	tóng	like; same; similar	霸與同郡令狐子伯為友
400	17	同	tóng	to be the same	霸與同郡令狐子伯為友
401	17	同	tòng	an alley; a lane	霸與同郡令狐子伯為友
402	17	同	tóng	to do something for somebody	霸與同郡令狐子伯為友
403	17	同	tóng	Tong	霸與同郡令狐子伯為友
404	17	同	tóng	to meet; to gather together; to join with	霸與同郡令狐子伯為友
405	17	同	tóng	to be unified	霸與同郡令狐子伯為友
406	17	同	tóng	to approve; to endorse	霸與同郡令狐子伯為友
407	17	同	tóng	peace; harmony	霸與同郡令狐子伯為友
408	17	同	tóng	an agreement	霸與同郡令狐子伯為友
409	17	所	suǒ	a few; various; some	實非鄙人庶幾所望也
410	17	所	suǒ	a place; a location	實非鄙人庶幾所望也
411	17	所	suǒ	indicates a passive voice	實非鄙人庶幾所望也
412	17	所	suǒ	an ordinal number	實非鄙人庶幾所望也
413	17	所	suǒ	meaning	實非鄙人庶幾所望也
414	17	所	suǒ	garrison	實非鄙人庶幾所望也
415	16	禮	lǐ	propriety; social custom; manners; courtesy; etiquette	不敢當禮
416	16	禮	lǐ	a ritual; a ceremony; a rite	不敢當禮
417	16	禮	lǐ	a present; a gift	不敢當禮
418	16	禮	lǐ	a bow	不敢當禮
419	16	禮	lǐ	Li; Zhou Li; Yi Li; Li Ji	不敢當禮
420	16	禮	lǐ	Li	不敢當禮
421	16	禮	lǐ	to give an offering in a religious ceremony	不敢當禮
422	16	禮	lǐ	to respect; to revere	不敢當禮
423	16	先	xiān	first	叔先雄
424	16	先	xiān	early; prior; former	叔先雄
425	16	先	xiān	to go forward; to advance	叔先雄
426	16	先	xiān	to attach importance to; to value	叔先雄
427	16	先	xiān	to start	叔先雄
428	16	先	xiān	ancestors; forebears	叔先雄
429	16	先	xiān	before; in front	叔先雄
430	16	先	xiān	fundamental; basic	叔先雄
431	16	先	xiān	Xian	叔先雄
432	16	先	xiān	ancient; archaic	叔先雄
433	16	先	xiān	super	叔先雄
434	16	先	xiān	deceased	叔先雄
435	16	氏	shì	clan; a branch of a lineage	劉長卿妻桓氏
436	16	氏	shì	Kangxi radical 83	劉長卿妻桓氏
437	16	氏	shì	family name; clan name	劉長卿妻桓氏
438	16	氏	shì	maiden name; nee	劉長卿妻桓氏
439	16	氏	shì	shi	劉長卿妻桓氏
440	16	氏	shì	shi	劉長卿妻桓氏
441	16	氏	shì	Shi	劉長卿妻桓氏
442	16	氏	shì	shi	劉長卿妻桓氏
443	16	氏	shì	lineage	劉長卿妻桓氏
444	16	氏	zhī	zhi	劉長卿妻桓氏
445	16	于	yú	to go; to	卒于官
446	16	于	yú	to rely on; to depend on	卒于官
447	16	于	yú	Yu	卒于官
448	16	于	wū	a crow	卒于官
449	16	既	jì	to complete; to finish	既奉承君子
450	16	既	jì	Ji	既奉承君子
451	16	今	jīn	today; present; now	今子伯之貴孰與君之高
452	16	今	jīn	Jin	今子伯之貴孰與君之高
453	16	今	jīn	modern	今子伯之貴孰與君之高
454	16	汲	jí	to draw water out of a well	提甕出汲
455	16	汲	jí	Ji	提甕出汲
456	16	汲	jí	to draw forward; to lead forth	提甕出汲
457	16	汲	jí	to recommend for advancement or approval	提甕出汲
458	16	汲	jí	to imitate	提甕出汲
459	16	四	sì	four	闢四門而開四聰
460	16	四	sì	note a musical scale	闢四門而開四聰
461	16	四	sì	fourth	闢四門而開四聰
462	16	四	sì	Si	闢四門而開四聰
463	15	年	nián	year	永平三年
464	15	年	nián	New Year festival	永平三年
465	15	年	nián	age	永平三年
466	15	年	nián	life span; life expectancy	永平三年
467	15	年	nián	an era; a period	永平三年
468	15	年	nián	a date	永平三年
469	15	年	nián	time; years	永平三年
470	15	年	nián	harvest	永平三年
471	15	年	nián	annual; every year	永平三年
472	15	聞	wén	to hear	聞賓至
473	15	聞	wén	Wen	聞賓至
474	15	聞	wén	sniff at; to smell	聞賓至
475	15	聞	wén	to be widely known	聞賓至
476	15	聞	wén	to confirm; to accept	聞賓至
477	15	聞	wén	information	聞賓至
478	15	聞	wèn	famous; well known	聞賓至
479	15	聞	wén	knowledge; learning	聞賓至
480	15	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	聞賓至
481	15	聞	wén	to question	聞賓至
482	15	娥	é	be beautiful	曹娥
483	15	娥	é	good	曹娥
484	15	亦	yì	Yi	妻亦美志行
485	15	遂	suì	to comply with; to follow along	遂共終身隱遯
486	15	遂	suì	to advance	遂共終身隱遯
487	15	遂	suì	to follow through; to achieve	遂共終身隱遯
488	15	遂	suì	to follow smoothly	遂共終身隱遯
489	15	遂	suì	an area the capital	遂共終身隱遯
490	15	遂	suì	a dish underneath a chime; a ditch	遂共終身隱遯
491	15	遂	suì	a flint	遂共終身隱遯
492	15	遂	suì	to satisfy	遂共終身隱遯
493	15	遂	suì	to propose; to nominate	遂共終身隱遯
494	15	遂	suì	to grow	遂共終身隱遯
495	15	遂	suì	to use up; to stop	遂共終身隱遯
496	15	遂	suì	sleeve used in archery	遂共終身隱遯
497	15	不可	bù kě	cannot; should not; must not; forbidden; prohibited	誠恐推讓之名不可再得
498	15	不可	bù kě	improbable	誠恐推讓之名不可再得
499	15	殿本	diànběn	palace edition	逕據殿本改
500	15	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	不時得還

Frequencies of all Words

Top 992

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	230	之	zhī	him; her; them; that	之言女德尚矣
2	230	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	之言女德尚矣
3	230	之	zhī	to go	之言女德尚矣
4	230	之	zhī	this; that	之言女德尚矣
5	230	之	zhī	genetive marker	之言女德尚矣
6	230	之	zhī	it	之言女德尚矣
7	230	之	zhī	in; in regards to	之言女德尚矣
8	230	之	zhī	all	之言女德尚矣
9	230	之	zhī	and	之言女德尚矣
10	230	之	zhī	however	之言女德尚矣
11	230	之	zhī	if	之言女德尚矣
12	230	之	zhī	then	之言女德尚矣
13	230	之	zhī	to arrive; to go	之言女德尚矣
14	230	之	zhī	is	之言女德尚矣
15	230	之	zhī	to use	之言女德尚矣
16	230	之	zhī	Zhi	之言女德尚矣
17	230	之	zhī	winding	之言女德尚矣
18	151	也	yě	also; too	則其徽美未殊也
19	151	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	則其徽美未殊也
20	151	也	yě	either	則其徽美未殊也
21	151	也	yě	even	則其徽美未殊也
22	151	也	yě	used to soften the tone	則其徽美未殊也
23	151	也	yě	used for emphasis	則其徽美未殊也
24	151	也	yě	used to mark contrast	則其徽美未殊也
25	151	也	yě	used to mark compromise	則其徽美未殊也
26	98	曰	yuē	to speak; to say	謂妻曰
27	98	曰	yuē	Kangxi radical 73	謂妻曰
28	98	曰	yuē	to be called	謂妻曰
29	98	曰	yuē	particle without meaning	謂妻曰
30	86	以	yǐ	so as to; in order to	故以女妻之
31	86	以	yǐ	to use; to regard as	故以女妻之
32	86	以	yǐ	to use; to grasp	故以女妻之
33	86	以	yǐ	according to	故以女妻之
34	86	以	yǐ	because of	故以女妻之
35	86	以	yǐ	on a certain date	故以女妻之
36	86	以	yǐ	and; as well as	故以女妻之
37	86	以	yǐ	to rely on	故以女妻之
38	86	以	yǐ	to regard	故以女妻之
39	86	以	yǐ	to be able to	故以女妻之
40	86	以	yǐ	to order; to command	故以女妻之
41	86	以	yǐ	further; moreover	故以女妻之
42	86	以	yǐ	used after a verb	故以女妻之
43	86	以	yǐ	very	故以女妻之
44	86	以	yǐ	already	故以女妻之
45	86	以	yǐ	increasingly	故以女妻之
46	86	以	yǐ	a reason; a cause	故以女妻之
47	86	以	yǐ	Israel	故以女妻之
48	86	以	yǐ	Yi	故以女妻之
49	80	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	而世典咸漏焉
50	80	而	ér	Kangxi radical 126	而世典咸漏焉
51	80	而	ér	you	而世典咸漏焉
52	80	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	而世典咸漏焉
53	80	而	ér	right away; then	而世典咸漏焉
54	80	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	而世典咸漏焉
55	80	而	ér	if; in case; in the event that	而世典咸漏焉
56	80	而	ér	therefore; as a result; thus	而世典咸漏焉
57	80	而	ér	how can it be that?	而世典咸漏焉
58	80	而	ér	so as to	而世典咸漏焉
59	80	而	ér	only then	而世典咸漏焉
60	80	而	ér	as if; to seem like	而世典咸漏焉
61	80	而	néng	can; able	而世典咸漏焉
62	80	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而世典咸漏焉
63	80	而	ér	me	而世典咸漏焉
64	80	而	ér	to arrive; up to	而世典咸漏焉
65	80	而	ér	possessive	而世典咸漏焉
66	68	其	qí	his; hers; its; theirs	則其徽美未殊也
67	68	其	qí	to add emphasis	則其徽美未殊也
68	68	其	qí	used when asking a question in reply to a question	則其徽美未殊也
69	68	其	qí	used when making a request or giving an order	則其徽美未殊也
70	68	其	qí	he; her; it; them	則其徽美未殊也
71	68	其	qí	probably; likely	則其徽美未殊也
72	68	其	qí	will	則其徽美未殊也
73	68	其	qí	may	則其徽美未殊也
74	68	其	qí	if	則其徽美未殊也
75	68	其	qí	or	則其徽美未殊也
76	68	其	qí	Qi	則其徽美未殊也
77	67	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	余但𢯱次才行尤高秀者
78	67	者	zhě	that	余但𢯱次才行尤高秀者
79	67	者	zhě	nominalizing function word	余但𢯱次才行尤高秀者
80	67	者	zhě	used to mark a definition	余但𢯱次才行尤高秀者
81	67	者	zhě	used to mark a pause	余但𢯱次才行尤高秀者
82	67	者	zhě	topic marker; that; it	余但𢯱次才行尤高秀者
83	67	者	zhuó	according to	余但𢯱次才行尤高秀者
84	65	有	yǒu	is; are; to exist	先姑有言
85	65	有	yǒu	to have; to possess	先姑有言
86	65	有	yǒu	indicates an estimate	先姑有言
87	65	有	yǒu	indicates a large quantity	先姑有言
88	65	有	yǒu	indicates an affirmative response	先姑有言
89	65	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	先姑有言
90	65	有	yǒu	used to compare two things	先姑有言
91	65	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	先姑有言
92	65	有	yǒu	used before the names of dynasties	先姑有言
93	65	有	yǒu	a certain thing; what exists	先姑有言
94	65	有	yǒu	multiple of ten and ...	先姑有言
95	65	有	yǒu	abundant	先姑有言
96	65	有	yǒu	purposeful	先姑有言
97	65	有	yǒu	You	先姑有言
98	62	為	wèi	for; to	述為列女篇
99	62	為	wèi	because of	述為列女篇
100	62	為	wéi	to act as; to serve	述為列女篇
101	62	為	wéi	to change into; to become	述為列女篇
102	62	為	wéi	to be; is	述為列女篇
103	62	為	wéi	to do	述為列女篇
104	62	為	wèi	for	述為列女篇
105	62	為	wèi	because of; for; to	述為列女篇
106	62	為	wèi	to	述為列女篇
107	62	為	wéi	in a passive construction	述為列女篇
108	62	為	wéi	forming a rehetorical question	述為列女篇
109	62	為	wéi	forming an adverb	述為列女篇
110	62	為	wéi	to add emphasis	述為列女篇
111	62	為	wèi	to support; to help	述為列女篇
112	62	為	wéi	to govern	述為列女篇
113	56	妻	qī	wife	廣漢姜詩妻
114	56	妻	qì	to marry off	廣漢姜詩妻
115	56	妻	qì	to take for a wife	廣漢姜詩妻
116	54	不	bù	not; no	太夫人寧復識挽鹿車時不
117	54	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	太夫人寧復識挽鹿車時不
118	54	不	bù	as a correlative	太夫人寧復識挽鹿車時不
119	54	不	bù	no (answering a question)	太夫人寧復識挽鹿車時不
120	54	不	bù	forms a negative adjective from a noun	太夫人寧復識挽鹿車時不
121	54	不	bù	at the end of a sentence to form a question	太夫人寧復識挽鹿車時不
122	54	不	bù	to form a yes or no question	太夫人寧復識挽鹿車時不
123	54	不	bù	infix potential marker	太夫人寧復識挽鹿車時不
124	48	謂	wèi	to call	謂妻曰
125	48	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	謂妻曰
126	48	謂	wèi	to speak to; to address	謂妻曰
127	48	謂	wèi	to treat as; to regard as	謂妻曰
128	48	謂	wèi	introducing a condition situation	謂妻曰
129	48	謂	wèi	to speak to; to address	謂妻曰
130	48	謂	wèi	to think	謂妻曰
131	48	謂	wèi	for; is to be	謂妻曰
132	48	謂	wèi	to make; to cause	謂妻曰
133	48	謂	wèi	and	謂妻曰
134	48	謂	wèi	principle; reason	謂妻曰
135	48	謂	wèi	Wei	謂妻曰
136	45	女	nǚ	female; feminine	之言女德尚矣
137	45	女	nǚ	female	之言女德尚矣
138	45	女	nǚ	Kangxi radical 38	之言女德尚矣
139	45	女	nǜ	to marry off a daughter	之言女德尚矣
140	45	女	nǚ	daughter	之言女德尚矣
141	45	女	rǔ	you; thou	之言女德尚矣
142	45	女	nǚ	soft; feminine	之言女德尚矣
143	45	女	nǚ	the Maiden lunar lodging	之言女德尚矣
144	45	女	rǔ	you	之言女德尚矣
145	44	行	xíng	to walk	余但𢯱次才行尤高秀者
146	44	行	xíng	capable; competent	余但𢯱次才行尤高秀者
147	44	行	háng	profession	余但𢯱次才行尤高秀者
148	44	行	háng	line; row	余但𢯱次才行尤高秀者
149	44	行	xíng	Kangxi radical 144	余但𢯱次才行尤高秀者
150	44	行	xíng	to travel	余但𢯱次才行尤高秀者
151	44	行	xìng	actions; conduct	余但𢯱次才行尤高秀者
152	44	行	xíng	to do; to act; to practice	余但𢯱次才行尤高秀者
153	44	行	xíng	all right; OK; okay	余但𢯱次才行尤高秀者
154	44	行	háng	horizontal line	余但𢯱次才行尤高秀者
155	44	行	héng	virtuous deeds	余但𢯱次才行尤高秀者
156	44	行	hàng	a line of trees	余但𢯱次才行尤高秀者
157	44	行	hàng	bold; steadfast	余但𢯱次才行尤高秀者
158	44	行	xíng	to move	余但𢯱次才行尤高秀者
159	44	行	xíng	to put into effect; to implement	余但𢯱次才行尤高秀者
160	44	行	xíng	travel	余但𢯱次才行尤高秀者
161	44	行	xíng	to circulate	余但𢯱次才行尤高秀者
162	44	行	xíng	running script; running script	余但𢯱次才行尤高秀者
163	44	行	xíng	temporary	余但𢯱次才行尤高秀者
164	44	行	xíng	soon	余但𢯱次才行尤高秀者
165	44	行	háng	rank; order	余但𢯱次才行尤高秀者
166	44	行	háng	a business; a shop	余但𢯱次才行尤高秀者
167	44	行	xíng	to depart; to leave	余但𢯱次才行尤高秀者
168	44	行	xíng	to experience	余但𢯱次才行尤高秀者
169	44	行	xíng	path; way	余但𢯱次才行尤高秀者
170	44	行	xíng	xing; ballad	余但𢯱次才行尤高秀者
171	44	行	xíng	a round [of drinks]	余但𢯱次才行尤高秀者
172	44	行	xíng	Xing	余但𢯱次才行尤高秀者
173	44	行	xíng	moreover; also	余但𢯱次才行尤高秀者
174	42	言	yán	to speak; to say; said	之言女德尚矣
175	42	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	之言女德尚矣
176	42	言	yán	Kangxi radical 149	之言女德尚矣
177	42	言	yán	a particle with no meaning	之言女德尚矣
178	42	言	yán	phrase; sentence	之言女德尚矣
179	42	言	yán	a word; a syllable	之言女德尚矣
180	42	言	yán	a theory; a doctrine	之言女德尚矣
181	42	言	yán	to regard as	之言女德尚矣
182	42	言	yán	to act as	之言女德尚矣
183	39	於	yú	in; at	子伯乃令子奉書於霸
184	39	於	yú	in; at	子伯乃令子奉書於霸
185	39	於	yú	in; at; to; from	子伯乃令子奉書於霸
186	39	於	yú	to go; to	子伯乃令子奉書於霸
187	39	於	yú	to rely on; to depend on	子伯乃令子奉書於霸
188	39	於	yú	to go to; to arrive at	子伯乃令子奉書於霸
189	39	於	yú	from	子伯乃令子奉書於霸
190	39	於	yú	give	子伯乃令子奉書於霸
191	39	於	yú	oppposing	子伯乃令子奉書於霸
192	39	於	yú	and	子伯乃令子奉書於霸
193	39	於	yú	compared to	子伯乃令子奉書於霸
194	39	於	yú	by	子伯乃令子奉書於霸
195	39	於	yú	and; as well as	子伯乃令子奉書於霸
196	39	於	yú	for	子伯乃令子奉書於霸
197	39	於	yú	Yu	子伯乃令子奉書於霸
198	39	於	wū	a crow	子伯乃令子奉書於霸
199	39	於	wū	whew; wow	子伯乃令子奉書於霸
200	39	兮	xī	expresses affirmation, approval, or consent	兮遭世患
201	38	子	zǐ	child; son	樂羊子妻
202	38	子	zǐ	egg; newborn	樂羊子妻
203	38	子	zǐ	first earthly branch	樂羊子妻
204	38	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	樂羊子妻
205	38	子	zǐ	Kangxi radical 39	樂羊子妻
206	38	子	zi	indicates that the the word is used as a noun	樂羊子妻
207	38	子	zǐ	pellet; something small and hard	樂羊子妻
208	38	子	zǐ	master	樂羊子妻
209	38	子	zǐ	viscount	樂羊子妻
210	38	子	zi	you; your honor	樂羊子妻
211	38	子	zǐ	masters	樂羊子妻
212	38	子	zǐ	person	樂羊子妻
213	38	子	zǐ	young	樂羊子妻
214	38	子	zǐ	seed	樂羊子妻
215	38	子	zǐ	subordinate; subsidiary	樂羊子妻
216	38	子	zǐ	a copper coin	樂羊子妻
217	38	子	zǐ	bundle	樂羊子妻
218	38	子	zǐ	female dragonfly	樂羊子妻
219	38	子	zǐ	constituent	樂羊子妻
220	38	子	zǐ	offspring; descendants	樂羊子妻
221	38	子	zǐ	dear	樂羊子妻
222	38	子	zǐ	little one	樂羊子妻
223	37	二	èr	two	常以供二母之膳
224	37	二	èr	Kangxi radical 7	常以供二母之膳
225	37	二	èr	second	常以供二母之膳
226	37	二	èr	twice; double; di-	常以供二母之膳
227	37	二	èr	another; the other	常以供二母之膳
228	37	二	èr	more than one kind	常以供二母之膳
229	37	則	zé	otherwise; but; however	則其徽美未殊也
230	37	則	zé	then	則其徽美未殊也
231	37	則	zé	measure word for short sections of text	則其徽美未殊也
232	37	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	則其徽美未殊也
233	37	則	zé	a grade; a level	則其徽美未殊也
234	37	則	zé	an example; a model	則其徽美未殊也
235	37	則	zé	a weighing device	則其徽美未殊也
236	37	則	zé	to grade; to rank	則其徽美未殊也
237	37	則	zé	to copy; to imitate; to follow	則其徽美未殊也
238	37	則	zé	to do	則其徽美未殊也
239	37	則	zé	only	則其徽美未殊也
240	37	則	zé	immediately	則其徽美未殊也
241	36	作	zuò	to do	輒詔大家作賦頌
242	36	作	zuò	to act as; to serve as	輒詔大家作賦頌
243	36	作	zuò	to start	輒詔大家作賦頌
244	36	作	zuò	a writing; a work	輒詔大家作賦頌
245	36	作	zuò	to dress as; to be disguised as	輒詔大家作賦頌
246	36	作	zuō	to create; to make	輒詔大家作賦頌
247	36	作	zuō	a workshop	輒詔大家作賦頌
248	36	作	zuō	to write; to compose	輒詔大家作賦頌
249	36	作	zuò	to rise	輒詔大家作賦頌
250	36	作	zuò	to be aroused	輒詔大家作賦頌
251	36	作	zuò	activity; action; undertaking	輒詔大家作賦頌
252	36	作	zuò	to regard as	輒詔大家作賦頌
253	34	一	yī	one	不必專在一操而已
254	34	一	yī	Kangxi radical 1	不必專在一操而已
255	34	一	yī	as soon as; all at once	不必專在一操而已
256	34	一	yī	pure; concentrated	不必專在一操而已
257	34	一	yì	whole; all	不必專在一操而已
258	34	一	yī	first	不必專在一操而已
259	34	一	yī	the same	不必專在一操而已
260	34	一	yī	each	不必專在一操而已
261	34	一	yī	certain	不必專在一操而已
262	34	一	yī	throughout	不必專在一操而已
263	34	一	yī	used in between a reduplicated verb	不必專在一操而已
264	34	一	yī	sole; single	不必專在一操而已
265	34	一	yī	a very small amount	不必專在一操而已
266	34	一	yī	Yi	不必專在一操而已
267	34	一	yī	other	不必專在一操而已
268	34	一	yī	to unify	不必專在一操而已
269	34	一	yī	accidentally; coincidentally	不必專在一操而已
270	34	一	yī	abruptly; suddenly	不必專在一操而已
271	34	一	yī	or	不必專在一操而已
272	33	乃	nǎi	thus; so; therefore; then; only; thereupon	妻乃悉歸侍御服飾
273	33	乃	nǎi	to be	妻乃悉歸侍御服飾
274	33	乃	nǎi	you; yours	妻乃悉歸侍御服飾
275	33	乃	nǎi	also; moreover	妻乃悉歸侍御服飾
276	33	乃	nǎi	however; but	妻乃悉歸侍御服飾
277	33	乃	nǎi	if	妻乃悉歸侍御服飾
278	31	人	rén	person; people; a human being	霸已見逸人傳
279	31	人	rén	Kangxi radical 9	霸已見逸人傳
280	31	人	rén	a kind of person	霸已見逸人傳
281	31	人	rén	everybody	霸已見逸人傳
282	31	人	rén	adult	霸已見逸人傳
283	31	人	rén	somebody; others	霸已見逸人傳
284	31	人	rén	an upright person	霸已見逸人傳
285	30	七	qī	seven	水去舍六七里
286	30	七	qī	a genre of poetry	水去舍六七里
287	30	七	qī	seventh day memorial ceremony	水去舍六七里
288	30	夫	fū	a man; a male adult	若夫賢妃助國君之政
289	30	夫	fú	this; that; those	若夫賢妃助國君之政
290	30	夫	fú	now; still	若夫賢妃助國君之政
291	30	夫	fú	is it not?; final particle	若夫賢妃助國君之政
292	30	夫	fū	husband	若夫賢妃助國君之政
293	30	夫	fū	a person	若夫賢妃助國君之政
294	30	夫	fū	someone who does manual work	若夫賢妃助國君之政
295	30	夫	fū	a hired worker	若夫賢妃助國君之政
296	30	夫	fú	he	若夫賢妃助國君之政
297	30	婦	fù	woman	哲婦隆家人之道
298	30	婦	fù	daughter-in-law	哲婦隆家人之道
299	30	婦	fù	married woman	哲婦隆家人之道
300	30	婦	fù	wife	哲婦隆家人之道
301	29	無	wú	no	我無樊衛二姬之行
302	29	無	wú	Kangxi radical 71	我無樊衛二姬之行
303	29	無	wú	to not have; without	我無樊衛二姬之行
304	29	無	wú	has not yet	我無樊衛二姬之行
305	29	無	mó	mo	我無樊衛二姬之行
306	29	無	wú	do not	我無樊衛二姬之行
307	29	無	wú	not; -less; un-	我無樊衛二姬之行
308	29	無	wú	regardless of	我無樊衛二姬之行
309	29	無	wú	to not have	我無樊衛二姬之行
310	29	無	wú	um	我無樊衛二姬之行
311	29	無	wú	Wu	我無樊衛二姬之行
312	29	姑	gū	paternal aunt; father's sister	拜姑禮畢
313	29	姑	gū	sister-in-law	拜姑禮畢
314	29	姑	gū	a woman	拜姑禮畢
315	29	姑	gū	a nun	拜姑禮畢
316	29	姑	gū	Gu	拜姑禮畢
317	29	姑	gū	provisionally	拜姑禮畢
318	29	姑	gū	husband's mother; mother-in-law	拜姑禮畢
319	27	矣	yǐ	final particle to express a completed action	之言女德尚矣
320	27	矣	yǐ	particle to express certainty	之言女德尚矣
321	27	矣	yǐ	would; particle to indicate a future condition	之言女德尚矣
322	27	矣	yǐ	to form a question	之言女德尚矣
323	27	矣	yǐ	to indicate a command	之言女德尚矣
324	27	矣	yǐ	sigh	之言女德尚矣
325	25	自	zì	naturally; of course; certainly	故自中興以後
326	25	自	zì	from; since	故自中興以後
327	25	自	zì	self; oneself; itself	故自中興以後
328	25	自	zì	Kangxi radical 132	故自中興以後
329	25	自	zì	Zi	故自中興以後
330	25	自	zì	a nose	故自中興以後
331	25	自	zì	the beginning; the start	故自中興以後
332	25	自	zì	origin	故自中興以後
333	25	自	zì	originally	故自中興以後
334	25	自	zì	still; to remain	故自中興以後
335	25	自	zì	in person; personally	故自中興以後
336	25	自	zì	in addition; besides	故自中興以後
337	25	自	zì	if; even if	故自中興以後
338	25	自	zì	but	故自中興以後
339	25	自	zì	because	故自中興以後
340	25	自	zì	to employ; to use	故自中興以後
341	25	自	zì	to be	故自中興以後
342	25	頁	yè	page; sheet	二七八一頁
343	25	頁	yè	page; sheet	二七八一頁
344	25	頁	yè	Kangxi radical 181	二七八一頁
345	25	頁	xié	head	二七八一頁
346	25	道	dào	way; road; path	哲婦隆家人之道
347	25	道	dào	principle; a moral; morality	哲婦隆家人之道
348	25	道	dào	Tao; the Way	哲婦隆家人之道
349	25	道	dào	measure word for long things	哲婦隆家人之道
350	25	道	dào	to say; to speak; to talk	哲婦隆家人之道
351	25	道	dào	to think	哲婦隆家人之道
352	25	道	dào	times	哲婦隆家人之道
353	25	道	dào	circuit; a province	哲婦隆家人之道
354	25	道	dào	a course; a channel	哲婦隆家人之道
355	25	道	dào	a method; a way of doing something	哲婦隆家人之道
356	25	道	dào	measure word for doors and walls	哲婦隆家人之道
357	25	道	dào	measure word for courses of a meal	哲婦隆家人之道
358	25	道	dào	a centimeter	哲婦隆家人之道
359	25	道	dào	a doctrine	哲婦隆家人之道
360	25	道	dào	Taoism; Daoism	哲婦隆家人之道
361	25	道	dào	a skill	哲婦隆家人之道
362	25	道	dào	a sect	哲婦隆家人之道
363	25	道	dào	a line	哲婦隆家人之道
364	24	字	zì	letter; symbol; character	字少君
365	24	字	zì	Zi	字少君
366	24	字	zì	to love	字少君
367	24	字	zì	to teach; to educate	字少君
368	24	字	zì	to be allowed to marry	字少君
369	24	字	zì	courtesy name; style name; scholarly or literary name	字少君
370	24	字	zì	diction; wording	字少君
371	24	字	zì	handwriting	字少君
372	24	字	zì	calligraphy; a work of calligraphy	字少君
373	24	字	zì	a written pledge; a letter; a contract	字少君
374	24	字	zì	a font; a calligraphic style	字少君
375	24	字	zì	the phonetic value of a character; the pronunciation of a character	字少君
376	24	母	mǔ	mother	詩事母至孝
377	24	母	mǔ	Kangxi radical 80	詩事母至孝
378	24	母	mǔ	female	詩事母至孝
379	24	母	mǔ	female elders; older female relatives	詩事母至孝
380	24	母	mǔ	parent; source; origin	詩事母至孝
381	24	母	mǔ	all women	詩事母至孝
382	24	母	mǔ	to foster; to nurture	詩事母至孝
383	24	母	mǔ	a large proportion of currency	詩事母至孝
384	24	母	mǔ	investment capital	詩事母至孝
385	24	我	wǒ	I; me; my	而我兒曹蓬髮歷齒
386	24	我	wǒ	self	而我兒曹蓬髮歷齒
387	24	我	wǒ	we; our	而我兒曹蓬髮歷齒
388	24	我	wǒ	[my] dear	而我兒曹蓬髮歷齒
389	24	我	wǒ	Wo	而我兒曹蓬髮歷齒
390	23	詩	shī	poem; verse	詩
391	23	詩	shī	shi; lyric poetry	詩
392	23	詩	shī	Shijing; Book of Odes; Book of Songs	詩
393	23	詩	shī	poetry	詩
394	23	何	hé	what; where; which	不知何氏之女也
395	23	何	hè	to carry on the shoulder	不知何氏之女也
396	23	何	hé	who	不知何氏之女也
397	23	何	hé	what	不知何氏之女也
398	23	何	hé	why	不知何氏之女也
399	23	何	hé	how	不知何氏之女也
400	23	何	hé	how much	不知何氏之女也
401	23	何	hé	He	不知何氏之女也
402	22	三	sān	three	永平三年
403	22	三	sān	third	永平三年
404	22	三	sān	more than two	永平三年
405	22	三	sān	very few	永平三年
406	22	三	sān	repeatedly	永平三年
407	22	三	sān	San	永平三年
408	22	君	jūn	sovereign; monarch; lord; gentleman; ruler	桓少君
409	22	君	jūn	you	桓少君
410	22	君	jūn	a mistress	桓少君
411	22	君	jūn	date-plum	桓少君
412	22	君	jūn	the son of heaven	桓少君
413	22	君	jūn	to rule	桓少君
414	21	義	yì	meaning; sense	信天地之弘義
415	21	義	yì	justice; right action; righteousness	信天地之弘義
416	21	義	yì	artificial; man-made; fake	信天地之弘義
417	21	義	yì	chivalry; generosity	信天地之弘義
418	21	義	yì	just; righteous	信天地之弘義
419	21	義	yì	adopted	信天地之弘義
420	21	義	yì	a relationship	信天地之弘義
421	21	義	yì	volunteer	信天地之弘義
422	21	義	yì	something suitable	信天地之弘義
423	21	義	yì	a martyr	信天地之弘義
424	21	義	yì	a law	信天地之弘義
425	21	義	yì	Yi	信天地之弘義
426	21	按	àn	to press; to push	按
427	21	按	àn	according to	按
428	21	按	àn	An	按
429	21	按	àn	to inspect; to examine	按
430	21	按	àn	to control; to repress; to stop	按
431	21	按	àn	to lean on	按
432	21	按	àn	to patrol	按
433	21	按	àn	to play	按
434	21	當	dāng	to be; to act as; to serve as	當以道匡夫
435	21	當	dāng	at or in the very same; be apposite	當以道匡夫
436	21	當	dāng	dang (sound of a bell)	當以道匡夫
437	21	當	dāng	to face	當以道匡夫
438	21	當	dāng	to accept; to bear; to support; to inherit	當以道匡夫
439	21	當	dāng	to manage; to host	當以道匡夫
440	21	當	dāng	should	當以道匡夫
441	21	當	dāng	to treat; to regard as	當以道匡夫
442	21	當	dǎng	to think	當以道匡夫
443	21	當	dàng	suitable; correspond to	當以道匡夫
444	21	當	dǎng	to be equal	當以道匡夫
445	21	當	dàng	that	當以道匡夫
446	21	當	dāng	an end; top	當以道匡夫
447	21	當	dàng	clang; jingle	當以道匡夫
448	21	當	dāng	to judge	當以道匡夫
449	21	當	dǎng	to bear on one's shoulder	當以道匡夫
450	21	當	dàng	the same	當以道匡夫
451	21	當	dàng	to pawn	當以道匡夫
452	21	當	dàng	to fail [an exam]	當以道匡夫
453	21	當	dàng	a trap	當以道匡夫
454	21	當	dàng	a pawned item	當以道匡夫
455	20	本	běn	measure word for books	斯乃榮辱之本
456	20	本	běn	this (city, week, etc)	斯乃榮辱之本
457	20	本	běn	originally; formerly	斯乃榮辱之本
458	20	本	běn	to be one's own	斯乃榮辱之本
459	20	本	běn	origin; source; root; foundation; basis	斯乃榮辱之本
460	20	本	běn	the roots of a plant	斯乃榮辱之本
461	20	本	běn	self	斯乃榮辱之本
462	20	本	běn	measure word for flowering plants	斯乃榮辱之本
463	20	本	běn	capital	斯乃榮辱之本
464	20	本	běn	main; central; primary	斯乃榮辱之本
465	20	本	běn	according to	斯乃榮辱之本
466	20	本	běn	a version; an edition	斯乃榮辱之本
467	20	本	běn	a memorial [presented to the emperor]	斯乃榮辱之本
468	20	本	běn	a book	斯乃榮辱之本
469	20	本	běn	trunk of a tree	斯乃榮辱之本
470	20	本	běn	to investigate the root of	斯乃榮辱之本
471	20	本	běn	a manuscript for a play	斯乃榮辱之本
472	20	本	běn	Ben	斯乃榮辱之本
473	20	時	shí	time; a point or period of time	哀帝時官至司隸校尉
474	20	時	shí	a season; a quarter of a year	哀帝時官至司隸校尉
475	20	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	哀帝時官至司隸校尉
476	20	時	shí	at that time	哀帝時官至司隸校尉
477	20	時	shí	fashionable	哀帝時官至司隸校尉
478	20	時	shí	fate; destiny; luck	哀帝時官至司隸校尉
479	20	時	shí	occasion; opportunity; chance	哀帝時官至司隸校尉
480	20	時	shí	tense	哀帝時官至司隸校尉
481	20	時	shí	particular; special	哀帝時官至司隸校尉
482	20	時	shí	to plant; to cultivate	哀帝時官至司隸校尉
483	20	時	shí	hour (measure word)	哀帝時官至司隸校尉
484	20	時	shí	an era; a dynasty	哀帝時官至司隸校尉
485	20	時	shí	time [abstract]	哀帝時官至司隸校尉
486	20	時	shí	seasonal	哀帝時官至司隸校尉
487	20	時	shí	frequently; often	哀帝時官至司隸校尉
488	20	時	shí	occasionally; sometimes	哀帝時官至司隸校尉
489	20	時	shí	on time	哀帝時官至司隸校尉
490	20	時	shí	this; that	哀帝時官至司隸校尉
491	20	時	shí	to wait upon	哀帝時官至司隸校尉
492	20	時	shí	hour	哀帝時官至司隸校尉
493	20	時	shí	appropriate; proper; timely	哀帝時官至司隸校尉
494	20	時	shí	Shi	哀帝時官至司隸校尉
495	20	時	shí	a present; currentlt	哀帝時官至司隸校尉
496	20	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	故自中興以後
497	20	故	gù	old; ancient; former; past	故自中興以後
498	20	故	gù	reason; cause; purpose	故自中興以後
499	20	故	gù	to die	故自中興以後
500	20	故	gù	so; therefore; hence	故自中興以後

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
巴郡		98	Ba commandery
班彪		98	Ban Biao
班昭		98	Ban Zhao
北方		98	The North
本州		98	Honshū
邠		98	Bin
伯夷		98	Bo Yi
僰道		98	Bodao
勃海		98	Bohai
蔡邕		99	Cai Yong
曹操		99	Cao Cao
陈留	陳留	99	Chenliu
赤眉		99	Red Eyebrows
楚庄王	楚莊王	99	King Zhuang of Chu
刺史		99	Regional Inspector
当归	當歸	100	Angelica sinensis
邓	鄧	100	Deng
董		100	Dong to supervise; to direct
东观	東觀	100	Eastern Lodge
董卓		100	Dong Zhuo
都尉		100	Commander-in-Chief
尔雅	爾雅	196	Erya; Er Ya; Ready Guide
扶风	扶風	102	Fufeng
高祖		103	Han Gao Zu; Liu Bang great great grandfather Gaozu
庚		103	7th heavenly stem
公孙	公孫	103	Gongsun
广汉	廣漢	103	Guanghan
光武		103	Guangwu
关雎	關雎	103	Sound of the Osprey
关内	關內	103	Guannei Circuit
媯		103	Gui
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River
韩	韓	104	Korea; South Korea State of Han fence; low wall Han
汉书	漢書	104	Book of Han; History of the Former Han Dynasty; Han Shu
邯郸	邯鄲	104	Handan
汉中	漢中	104	Hongzhong
和帝	和帝	104	Emperor He of Southern Qi
河东	河東	104	Hedong Hedong
后汉书	後漢書	104	Book of the Later Han; History of the Later Han; Hou Han Shu
皇甫		104	Huangfu
建安		106	Jianan
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang
江南道		106	Jiangnan Circuit
嘉义	嘉義	106	Jiayi
酒泉		106	Jiuquan
郡守		106	Commandery Governor
考工记	考工記	107	The Records of Examination of Craftsman; The Book of Diverse Crafts
孔子		107	Confucius
会稽	會稽	75	Kuaiji Mountain
狼		108	wolf Lang peoples Sirius Lang
类篇	類篇	108	Leipian
礼记	禮記	108	The Book of Rites; Classic of Rites
梁		108	a bridge Liang Dynasty City of Liang State of Liang Liang a beam; rafters a fishing sluice to lose footing State of Liang a ridge later Liang
两汉	兩漢	76	Han Dynasty
梁鸿	梁鴻	108	Liang Hong
列女传	列女轉	76	Lienu Zhuan; Biographies of Exemplary Women Biographies of Exemplary Women
令狐		108	Linghu Linghu
李善		108	Li Shan
刘长卿	劉長卿	108	Liu Zhang Qing
鲁	魯	108	Shandong Lu foolish; stupid; rash; vulgar the State of Lu
论语	論語	108	The Analects of Confucius
马融	馬融	109	Ma Rong
马援	馬援	109	Ma Yuan
马边县	馬邊縣	109	Mabian
毛苌	毛萇	109	Mao Chang
毛诗	毛詩	77	Mao Shi
孟光		109	Meng Guang
孟子		109	Mencius; Mengzi Mencius; Mengzi
南阳	南陽	110	Nanyang
南郑	南鄭	110	Nanzheng
沛郡		112	Pei prefecture
齐桓公	齊桓公	113	Duke Huan of Qi
钱大昕	錢大昕	113	Qian Daxin
犍为	犍為	113	Qianwei [commandery] Qianwei Qianwei
清朝		113	Qing Dynasty
汝		114	you; thou Ru River Ru
汝南		114	Runan
上虞		115	Shangyu
沈钦韩	沈欽韓	115	Shen Qinhan
寿春	壽春	115	Shoucun
蜀		115	Sichuan Shu Kingdom
说文	說文	83	Shuo Wen Jie Zi
叔孙	叔孫	115	Shusun
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
太后		116	Empress Dowager Consort Dowager
太守		116	Governor
太常		116	Minister of Ceremonies; Rector of the Imperial Academy
太原		116	Taiyuan
天子		116	the rightful Emperor; the Son of Heaven
王先谦	王先謙	119	Wang Xianqian
魏书	魏書	119	Book of Wei
魏志		119	Records of Wei
文成		119	Princess Wen Cheng; Princess Wencheng
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
五月		119	May; the Fifth Month
湘		120	Hunan Xiang dialect
相国	相國	120	Chancellor of State
显宗	顯宗	120	Xianzong Xianzong
孝文帝		120	Emperor Xiaowen of Wei
小雅		120	Xiaoya; Smaller Odes
兴平	興平	120	Xingping
兴义	興義	120	Xingyi
荀		120	Xun Xun [state] a kind of plant
颜回	顏回	121	Yan Hui
颜子	顏子	121	Yanzi
仪礼	儀禮	121	Yili; Book of Etiquette and Ceremonial
颍川	潁川	89	Yingchuan
邕		121	Yong; Nanning
永平		89	Yong Ping reign Yong Ping reign
幽都		121	Youdu Youdu [county] underworld
于都	於都	121	Yudu
长垣	長垣	122	Changyuan
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig
昭成		122	Zhaocheng
郑玄	鄭玄	122	Zheng Xuan
至元		122	Zhiyuan
周礼	周禮	122	Zhou Li; Rites of Zhou
周颂	周頌	122	Sacrificial odes of Zhou
子贡	子貢	122	Zi Gong
子路		122	Zi Lu
左传	左傳	122	Zuo Zhuan

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified	Traditional	Pinyin	English