Glossary and Vocabulary for Old Book of Tang 舊唐書, 卷一百二十七 列傳第七十七: 姚令言 張光晟 源休 喬琳 張涉 蔣鎮 洪經綸 彭偃 Volume 127 Biographies 77: Yao Lingyan, Zhang Guangcheng, Yuan Xiu, Qiao Lin, Zhang She, Jiang Zhen, Hong Jinglun, Peng Yan

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	94	之	zhī	to go	詔哥舒曜率師攻之
2	94	之	zhī	to arrive; to go	詔哥舒曜率師攻之
3	94	之	zhī	is	詔哥舒曜率師攻之
4	94	之	zhī	to use	詔哥舒曜率師攻之
5	94	之	zhī	Zhi	詔哥舒曜率師攻之
6	94	之	zhī	winding	詔哥舒曜率師攻之
7	52	為	wéi	to act as; to serve	為衙前兵馬使
8	52	為	wéi	to change into; to become	為衙前兵馬使
9	52	為	wéi	to be; is	為衙前兵馬使
10	52	為	wéi	to do	為衙前兵馬使
11	52	為	wèi	to support; to help	為衙前兵馬使
12	52	為	wéi	to govern	為衙前兵馬使
13	52	以	yǐ	to use; to grasp	以戰功累授金吾大將軍同正
14	52	以	yǐ	to rely on	以戰功累授金吾大將軍同正
15	52	以	yǐ	to regard	以戰功累授金吾大將軍同正
16	52	以	yǐ	to be able to	以戰功累授金吾大將軍同正
17	52	以	yǐ	to order; to command	以戰功累授金吾大將軍同正
18	52	以	yǐ	used after a verb	以戰功累授金吾大將軍同正
19	52	以	yǐ	a reason; a cause	以戰功累授金吾大將軍同正
20	52	以	yǐ	Israel	以戰功累授金吾大將軍同正
21	52	以	yǐ	Yi	以戰功累授金吾大將軍同正
22	46	其	qí	Qi	眾知其失權
23	38	休	xiū	to rest	與源休同知賊政事
24	38	休	xiū	to stop	與源休同知賊政事
25	38	休	xiū	to take leave	與源休同知賊政事
26	38	休	xiū	lucky; beneficial	與源休同知賊政事
27	38	休	xiū	to cast of one's wife	與源休同知賊政事
28	38	休	xiū	to retire	與源休同知賊政事
29	38	休	xiū	first-rate; best quality	與源休同知賊政事
30	38	休	xiū	shade from a tree	與源休同知賊政事
31	37	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	姚令言
32	37	令	lìng	to issue a command	姚令言
33	37	令	lìng	rules of behavior; customs	姚令言
34	37	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	姚令言
35	37	令	lìng	a season	姚令言
36	37	令	lìng	respected; good reputation	姚令言
37	37	令	lìng	good	姚令言
38	37	令	lìng	pretentious	姚令言
39	37	令	lìng	a transcending state of existence	姚令言
40	37	令	lìng	a commander	姚令言
41	37	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	姚令言
42	37	令	lìng	lyrics	姚令言
43	37	令	lìng	Ling	姚令言
44	31	於	yú	to go; to	起於卒伍
45	31	於	yú	to rely on; to depend on	起於卒伍
46	31	於	yú	Yu	起於卒伍
47	31	於	wū	a crow	起於卒伍
48	31	言	yán	to speak; to say; said	姚令言
49	31	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	姚令言
50	31	言	yán	Kangxi radical 149	姚令言
51	31	言	yán	phrase; sentence	姚令言
52	31	言	yán	a word; a syllable	姚令言
53	31	言	yán	a theory; a doctrine	姚令言
54	31	言	yán	to regard as	姚令言
55	31	言	yán	to act as	姚令言
56	27	晟	chéng	clear; bright	張光晟
57	27	晟	chéng	splendor; brightness	張光晟
58	27	曰	yuē	to speak; to say	揚言曰
59	27	曰	yuē	Kangxi radical 73	揚言曰
60	27	曰	yuē	to be called	揚言曰
61	27	泚	cǐ	clear; bright and brilliant	時太尉硃泚罷鎮居晉昌裏第
62	24	而	ér	Kangxi radical 126	多攜子弟而來
63	24	而	ér	as if; to seem like	多攜子弟而來
64	24	而	néng	can; able	多攜子弟而來
65	24	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	多攜子弟而來
66	24	而	ér	to arrive; up to	多攜子弟而來
67	23	光	guāng	light	張光晟
68	23	光	guāng	brilliant; bright; shining	張光晟
69	23	光	guāng	to shine	張光晟
70	23	光	guāng	to bare; to go naked	張光晟
71	23	光	guāng	bare; naked	張光晟
72	23	光	guāng	glory; honor	張光晟
73	23	光	guāng	scenery	張光晟
74	23	光	guāng	smooth	張光晟
75	23	光	guāng	sheen; luster; gloss	張光晟
76	23	光	guāng	time; a moment	張光晟
77	23	光	guāng	grace; favor	張光晟
78	23	光	guāng	Guang	張光晟
79	23	光	guāng	to manifest	張光晟
80	23	人	rén	person; people; a human being	河中人也
81	23	人	rén	Kangxi radical 9	河中人也
82	23	人	rén	a kind of person	河中人也
83	23	人	rén	everybody	河中人也
84	23	人	rén	adult	河中人也
85	23	人	rén	somebody; others	河中人也
86	23	人	rén	an upright person	河中人也
87	22	不	bù	infix potential marker	不取此以自活
88	22	與	yǔ	to give	德宗令普王與學士姜公輔往撫勞之
89	22	與	yǔ	to accompany	德宗令普王與學士姜公輔往撫勞之
90	22	與	yù	to particate in	德宗令普王與學士姜公輔往撫勞之
91	22	與	yù	of the same kind	德宗令普王與學士姜公輔往撫勞之
92	22	與	yù	to help	德宗令普王與學士姜公輔往撫勞之
93	22	與	yǔ	for	德宗令普王與學士姜公輔往撫勞之
94	22	所	suǒ	a few; various; some	一無所賜
95	22	所	suǒ	a place; a location	一無所賜
96	22	所	suǒ	indicates a passive voice	一無所賜
97	22	所	suǒ	an ordinal number	一無所賜
98	22	所	suǒ	meaning	一無所賜
99	22	所	suǒ	garrison	一無所賜
100	18	上	shàng	top; a high position	上恐
101	18	上	shang	top; the position on or above something	上恐
102	18	上	shàng	to go up; to go forward	上恐
103	18	上	shàng	shang	上恐
104	18	上	shàng	previous; last	上恐
105	18	上	shàng	high; higher	上恐
106	18	上	shàng	advanced	上恐
107	18	上	shàng	a monarch; a sovereign	上恐
108	18	上	shàng	time	上恐
109	18	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	上恐
110	18	上	shàng	far	上恐
111	18	上	shàng	big; as big as	上恐
112	18	上	shàng	abundant; plentiful	上恐
113	18	上	shàng	to report	上恐
114	18	上	shàng	to offer	上恐
115	18	上	shàng	to go on stage	上恐
116	18	上	shàng	to take office; to assume a post	上恐
117	18	上	shàng	to install; to erect	上恐
118	18	上	shàng	to suffer; to sustain	上恐
119	18	上	shàng	to burn	上恐
120	18	上	shàng	to remember	上恐
121	18	上	shàng	to add	上恐
122	18	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	上恐
123	18	上	shàng	to meet	上恐
124	18	上	shàng	falling then rising (4th) tone	上恐
125	18	上	shang	used after a verb indicating a result	上恐
126	18	上	shàng	a musical note	上恐
127	18	至	zhì	Kangxi radical 133	望至京師以獲厚賞
128	18	至	zhì	to arrive	望至京師以獲厚賞
129	18	鎮	zhèn	town	遂拜令言為四鎮北庭行營涇原節度使
130	18	鎮	zhèn	to press down; to pressure; to suppress	遂拜令言為四鎮北庭行營涇原節度使
131	18	鎮	zhèn	to pacify; to quell	遂拜令言為四鎮北庭行營涇原節度使
132	18	鎮	zhèn	market place	遂拜令言為四鎮北庭行營涇原節度使
133	18	鎮	zhèn	to cool down	遂拜令言為四鎮北庭行營涇原節度使
134	18	鎮	zhèn	to defend	遂拜令言為四鎮北庭行營涇原節度使
135	18	鎮	zhèn	most important	遂拜令言為四鎮北庭行營涇原節度使
136	18	鎮	zhèn	Saturn	遂拜令言為四鎮北庭行營涇原節度使
137	18	鎮	zhèn	to ward off evil	遂拜令言為四鎮北庭行營涇原節度使
138	17	時	shí	time; a point or period of time	時詔京兆尹王翃犒軍士
139	17	時	shí	a season; a quarter of a year	時詔京兆尹王翃犒軍士
140	17	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時詔京兆尹王翃犒軍士
141	17	時	shí	fashionable	時詔京兆尹王翃犒軍士
142	17	時	shí	fate; destiny; luck	時詔京兆尹王翃犒軍士
143	17	時	shí	occasion; opportunity; chance	時詔京兆尹王翃犒軍士
144	17	時	shí	tense	時詔京兆尹王翃犒軍士
145	17	時	shí	particular; special	時詔京兆尹王翃犒軍士
146	17	時	shí	to plant; to cultivate	時詔京兆尹王翃犒軍士
147	17	時	shí	an era; a dynasty	時詔京兆尹王翃犒軍士
148	17	時	shí	time [abstract]	時詔京兆尹王翃犒軍士
149	17	時	shí	seasonal	時詔京兆尹王翃犒軍士
150	17	時	shí	to wait upon	時詔京兆尹王翃犒軍士
151	17	時	shí	hour	時詔京兆尹王翃犒軍士
152	17	時	shí	appropriate; proper; timely	時詔京兆尹王翃犒軍士
153	17	時	shí	Shi	時詔京兆尹王翃犒軍士
154	17	時	shí	a present; currentlt	時詔京兆尹王翃犒軍士
155	17	使	shǐ	to make; to cause	為衙前兵馬使
156	17	使	shǐ	to make use of for labor	為衙前兵馬使
157	17	使	shǐ	to indulge	為衙前兵馬使
158	17	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	為衙前兵馬使
159	17	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	為衙前兵馬使
160	17	使	shǐ	to dispatch	為衙前兵馬使
161	17	使	shǐ	to use	為衙前兵馬使
162	17	使	shǐ	to be able to	為衙前兵馬使
163	16	遂	suì	to comply with; to follow along	遂拜令言為四鎮北庭行營涇原節度使
164	16	遂	suì	to advance	遂拜令言為四鎮北庭行營涇原節度使
165	16	遂	suì	to follow through; to achieve	遂拜令言為四鎮北庭行營涇原節度使
166	16	遂	suì	to follow smoothly	遂拜令言為四鎮北庭行營涇原節度使
167	16	遂	suì	an area the capital	遂拜令言為四鎮北庭行營涇原節度使
168	16	遂	suì	a dish underneath a chime; a ditch	遂拜令言為四鎮北庭行營涇原節度使
169	16	遂	suì	a flint	遂拜令言為四鎮北庭行營涇原節度使
170	16	遂	suì	to satisfy	遂拜令言為四鎮北庭行營涇原節度使
171	16	遂	suì	to propose; to nominate	遂拜令言為四鎮北庭行營涇原節度使
172	16	遂	suì	to grow	遂拜令言為四鎮北庭行營涇原節度使
173	16	遂	suì	to use up; to stop	遂拜令言為四鎮北庭行營涇原節度使
174	16	遂	suì	sleeve used in archery	遂拜令言為四鎮北庭行營涇原節度使
175	15	琳	lín	beautiful jade; a gem	喬琳
176	15	賊	zéi	thief	賊已斬關
177	15	賊	zéi	to injure; to harm	賊已斬關
178	15	賊	zéi	a traitor; an evildoer; an enemy	賊已斬關
179	15	賊	zéi	evil	賊已斬關
180	14	請	qǐng	to ask; to inquire	以戈環令言請退
181	14	請	qíng	circumstances; state of affairs; situation	以戈環令言請退
182	14	請	qǐng	to beg; to entreat	以戈環令言請退
183	14	請	qǐng	please	以戈環令言請退
184	14	請	qǐng	to request	以戈環令言請退
185	14	請	qǐng	to hire; to employ; to engage	以戈環令言請退
186	14	請	qǐng	to make an appointment	以戈環令言請退
187	14	請	qǐng	to greet	以戈環令言請退
188	14	請	qǐng	to invite	以戈環令言請退
189	13	禮	lǐ	propriety; social custom; manners; courtesy; etiquette	希鑒偽致禮誘之
190	13	禮	lǐ	a ritual; a ceremony; a rite	希鑒偽致禮誘之
191	13	禮	lǐ	a present; a gift	希鑒偽致禮誘之
192	13	禮	lǐ	a bow	希鑒偽致禮誘之
193	13	禮	lǐ	Li; Zhou Li; Yi Li; Li Ji	希鑒偽致禮誘之
194	13	禮	lǐ	Li	希鑒偽致禮誘之
195	13	禮	lǐ	to give an offering in a religious ceremony	希鑒偽致禮誘之
196	13	禮	lǐ	to respect; to revere	希鑒偽致禮誘之
197	13	甚	shí	mixed; miscellaneous	勢甚危急
198	13	甚	shí	a group of ten sections in the Shijing	勢甚危急
199	13	甚	shí	Shi	勢甚危急
200	13	甚	shí	tenfold	勢甚危急
201	13	甚	shí	one hundred percent	勢甚危急
202	13	甚	shí	ten	勢甚危急
203	12	自	zì	Kangxi radical 132	自以文吏進身
204	12	自	zì	Zi	自以文吏進身
205	12	自	zì	a nose	自以文吏進身
206	12	自	zì	the beginning; the start	自以文吏進身
207	12	自	zì	origin	自以文吏進身
208	12	自	zì	to employ; to use	自以文吏進身
209	12	自	zì	to be	自以文吏進身
210	12	思	sī	to think; consider; to ponder	大將王思禮所乘馬中流矢而斃
211	12	思	sī	thinking; consideration	大將王思禮所乘馬中流矢而斃
212	12	思	sī	to miss; to long for	大將王思禮所乘馬中流矢而斃
213	12	思	sī	emotions	大將王思禮所乘馬中流矢而斃
214	12	思	sī	to mourn; to grieve	大將王思禮所乘馬中流矢而斃
215	12	思	sī	Si	大將王思禮所乘馬中流矢而斃
216	12	思	sāi	hairy [beard]	大將王思禮所乘馬中流矢而斃
217	12	中	zhōng	middle	兼御史中丞
218	12	中	zhōng	medium; medium sized	兼御史中丞
219	12	中	zhōng	China	兼御史中丞
220	12	中	zhòng	to hit the mark	兼御史中丞
221	12	中	zhōng	midday	兼御史中丞
222	12	中	zhōng	inside	兼御史中丞
223	12	中	zhōng	during	兼御史中丞
224	12	中	zhōng	Zhong	兼御史中丞
225	12	中	zhōng	intermediary	兼御史中丞
226	12	中	zhōng	half	兼御史中丞
227	12	中	zhòng	to reach; to attain	兼御史中丞
228	12	中	zhòng	to suffer; to infect	兼御史中丞
229	12	中	zhòng	to obtain	兼御史中丞
230	12	中	zhòng	to pass an exam	兼御史中丞
231	12	源	yuán	source [of a river]; origin	與源休同知賊政事
232	12	源	yuán	to follow to the source	與源休同知賊政事
233	12	源	yuán	root	與源休同知賊政事
234	12	源	yuán	Yuan	與源休同知賊政事
235	12	偽	wěi	false; fake; forged; bogus	希鑒偽致禮誘之
236	12	偽	wěi	illegal	希鑒偽致禮誘之
237	11	既	jì	to complete; to finish	既僭號
238	11	既	jì	Ji	既僭號
239	11	殺	shā	to kill; to murder; to slaughter	光晟伏甲盡拘而殺之
240	11	殺	shā	to hurt	光晟伏甲盡拘而殺之
241	11	殺	shā	to pare off; to reduce; to clip	光晟伏甲盡拘而殺之
242	11	奏	zòu	to present; to offer	令言急奏之
243	11	奏	zòu	to present a memorial to the emperor	令言急奏之
244	11	奏	zòu	to play a musical instrument	令言急奏之
245	11	奏	zòu	to happen; to occur	令言急奏之
246	11	奏	zòu	a memorial to the throne	令言急奏之
247	11	奏	zòu	to go; to walk	令言急奏之
248	11	奏	zòu	modulation of rhythm	令言急奏之
249	11	還	huán	to go back; to turn around; to return	大呼鼓噪而還
250	11	還	huán	to pay back; to give back	大呼鼓噪而還
251	11	還	huán	to do in return	大呼鼓噪而還
252	11	還	huán	Huan	大呼鼓噪而還
253	11	還	huán	to revert	大呼鼓噪而還
254	11	還	huán	to turn one's head; to look back	大呼鼓噪而還
255	11	還	huán	to encircle	大呼鼓噪而還
256	11	還	xuán	to rotate	大呼鼓噪而還
257	11	還	huán	since	大呼鼓噪而還
258	11	等	děng	et cetera; and so on	回紇突董梅錄領眾並雜種胡等自京師還國
259	11	等	děng	to wait	回紇突董梅錄領眾並雜種胡等自京師還國
260	11	等	děng	to be equal	回紇突董梅錄領眾並雜種胡等自京師還國
261	11	等	děng	degree; level	回紇突董梅錄領眾並雜種胡等自京師還國
262	11	等	děng	to compare	回紇突董梅錄領眾並雜種胡等自京師還國
263	10	州	zhōu	a state; a province	涇州刺史
264	10	州	zhōu	a unit of 2,500 households	涇州刺史
265	10	州	zhōu	a prefecture	涇州刺史
266	10	州	zhōu	a country	涇州刺史
267	10	州	zhōu	an island	涇州刺史
268	10	州	zhōu	Zhou	涇州刺史
269	10	州	zhōu	autonomous prefecture	涇州刺史
270	10	州	zhōu	a country	涇州刺史
271	10	日	rì	day of the month; a certain day	北蕃縱橫日久
272	10	日	rì	Kangxi radical 72	北蕃縱橫日久
273	10	日	rì	a day	北蕃縱橫日久
274	10	日	rì	Japan	北蕃縱橫日久
275	10	日	rì	sun	北蕃縱橫日久
276	10	日	rì	daytime	北蕃縱橫日久
277	10	日	rì	sunlight	北蕃縱橫日久
278	10	日	rì	everyday	北蕃縱橫日久
279	10	日	rì	season	北蕃縱橫日久
280	10	日	rì	available time	北蕃縱橫日久
281	10	日	rì	in the past	北蕃縱橫日久
282	10	日	mì	mi	北蕃縱橫日久
283	10	初	chū	rudimentary; elementary	泚初遲疑
284	10	初	chū	original	泚初遲疑
285	10	及	jí	to reach	及師上路
286	10	及	jí	to attain	及師上路
287	10	及	jí	to understand	及師上路
288	10	及	jí	able to be compared to; to catch up with	及師上路
289	10	及	jí	to be involved with; to associate with	及師上路
290	10	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	及師上路
291	10	已	yǐ	Kangxi radical 49	賊已斬關
292	10	已	yǐ	to bring to an end; to stop	賊已斬關
293	10	已	yǐ	to complete	賊已斬關
294	10	已	yǐ	to demote; to dismiss	賊已斬關
295	10	已	yǐ	to recover from an illness	賊已斬關
296	10	涉	shè	to ford a stream; to wade across	雲京比涉謗言
297	10	涉	shè	to experience; to go through	雲京比涉謗言
298	10	涉	shè	to involve	雲京比涉謗言
299	10	涉	shè	a stream crossing	雲京比涉謗言
300	10	涉	shè	to arrive; to enter	雲京比涉謗言
301	10	涉	shè	to study; to read extensively	雲京比涉謗言
302	10	涉	shè	to cross a river in a boat	雲京比涉謗言
303	10	涉	shè	She	雲京比涉謗言
304	10	因	yīn	cause; reason	因下
305	10	因	yīn	to accord with	因下
306	10	因	yīn	to follow	因下
307	10	因	yīn	to rely on	因下
308	10	因	yīn	via; through	因下
309	10	因	yīn	to continue	因下
310	10	因	yīn	to receive	因下
311	10	因	yīn	to continue the same pattern; to imitate an existing model; to adapt	因下
312	10	因	yīn	to seize an opportunity	因下
313	10	因	yīn	to be like	因下
314	10	因	yīn	a standrd; a criterion	因下
315	10	張	zhāng	Zhang	乃自第張炬火入居含元殿
316	10	張	zhāng	to open; to draw [a bow]	乃自第張炬火入居含元殿
317	10	張	zhāng	idea; thought	乃自第張炬火入居含元殿
318	10	張	zhāng	to fix strings	乃自第張炬火入居含元殿
319	10	張	zhāng	to unfold; to unroll; to stretch	乃自第張炬火入居含元殿
320	10	張	zhāng	to boast; to exaggerate	乃自第張炬火入居含元殿
321	10	張	zhāng	to expand; to magnify	乃自第張炬火入居含元殿
322	10	張	zhāng	to display; to exhibit; to publish	乃自第張炬火入居含元殿
323	10	張	zhāng	to catch animals with a net	乃自第張炬火入居含元殿
324	10	張	zhāng	to spy on; to look	乃自第張炬火入居含元殿
325	10	張	zhāng	large	乃自第張炬火入居含元殿
326	10	張	zhàng	swollen	乃自第張炬火入居含元殿
327	10	張	zhāng	Zhang [constellation]	乃自第張炬火入居含元殿
328	10	張	zhāng	to open a new business	乃自第張炬火入居含元殿
329	10	張	zhāng	to fear	乃自第張炬火入居含元殿
330	10	王	wáng	Wang	時詔京兆尹王翃犒軍士
331	10	王	wáng	a king	時詔京兆尹王翃犒軍士
332	10	王	wáng	Kangxi radical 96	時詔京兆尹王翃犒軍士
333	10	王	wàng	to be king; to rule	時詔京兆尹王翃犒軍士
334	10	王	wáng	a prince; a duke	時詔京兆尹王翃犒軍士
335	10	王	wáng	grand; great	時詔京兆尹王翃犒軍士
336	10	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	時詔京兆尹王翃犒軍士
337	10	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	時詔京兆尹王翃犒軍士
338	10	王	wáng	the head of a group or gang	時詔京兆尹王翃犒軍士
339	10	王	wáng	the biggest or best of a group	時詔京兆尹王翃犒軍士
340	10	又	yòu	Kangxi radical 29	又幸泚寬和
341	10	命	mìng	life	安能以草命捍白刃耶
342	10	命	mìng	to order	安能以草命捍白刃耶
343	10	命	mìng	destiny; fate; luck	安能以草命捍白刃耶
344	10	命	mìng	an order; a command	安能以草命捍白刃耶
345	10	命	mìng	to name; to assign	安能以草命捍白刃耶
346	10	命	mìng	livelihood	安能以草命捍白刃耶
347	10	命	mìng	advice	安能以草命捍白刃耶
348	10	命	mìng	to confer a title	安能以草命捍白刃耶
349	10	命	mìng	lifespan	安能以草命捍白刃耶
350	10	命	mìng	to think	安能以草命捍白刃耶
351	10	乃	nǎi	to be	乃返戈
352	10	涇	jīng	Jing	隸涇原節度馬璘
353	10	涇	jīng	a swell or wave of water	隸涇原節度馬璘
354	10	入	rù	to enter	賊縱入府庫輦運
355	10	入	rù	Kangxi radical 11	賊縱入府庫輦運
356	10	入	rù	radical	賊縱入府庫輦運
357	10	入	rù	income	賊縱入府庫輦運
358	10	入	rù	to conform with	賊縱入府庫輦運
359	10	入	rù	to descend	賊縱入府庫輦運
360	10	入	rù	the entering tone	賊縱入府庫輦運
361	10	入	rù	to pay	賊縱入府庫輦運
362	10	入	rù	to join	賊縱入府庫輦運
363	9	授	shòu	to teach	以戰功累授金吾大將軍同正
364	9	授	shòu	to award; to give	以戰功累授金吾大將軍同正
365	9	授	shòu	to appoint	以戰功累授金吾大將軍同正
366	9	京	jīng	Beijing	其偏將辛雲京為代州刺史
367	9	京	jīng	Jing	其偏將辛雲京為代州刺史
368	9	京	jīng	capital city	其偏將辛雲京為代州刺史
369	9	京	jīng	to compare	其偏將辛雲京為代州刺史
370	9	京	jīng	a tall mound	其偏將辛雲京為代州刺史
371	9	京	jīng	a large square granary	其偏將辛雲京為代州刺史
372	9	京	jīng	ten billion	其偏將辛雲京為代州刺史
373	9	京	jīng	large	其偏將辛雲京為代州刺史
374	9	京	yuán	cemetery	其偏將辛雲京為代州刺史
375	8	頗	pō	oblique; inclined; slanting; biased	頗盡心於賊
376	8	頗	pǒ	Po	頗盡心於賊
377	8	歸	guī	to go back; to return	暤尋歸朝廷
378	8	歸	guī	to belong to; to be classified as	暤尋歸朝廷
379	8	歸	guī	to take refuge in; to rely on; to depend on	暤尋歸朝廷
380	8	歸	guī	used between a repeated verb to indicate contrast	暤尋歸朝廷
381	8	歸	guī	to revert to; to give back to	暤尋歸朝廷
382	8	歸	guī	(of a woman) to get married	暤尋歸朝廷
383	8	歸	guī	to assemble; to meet together; to converge	暤尋歸朝廷
384	8	歸	guī	to appreciate; to admire	暤尋歸朝廷
385	8	歸	guī	to divide with a single digit divisor	暤尋歸朝廷
386	8	歸	guī	to pledge allegiance to	暤尋歸朝廷
387	8	歸	guī	to withdraw	暤尋歸朝廷
388	8	歸	guī	to settle down	暤尋歸朝廷
389	8	歸	guī	Gui	暤尋歸朝廷
390	8	歸	kuì	to give; to sacrifice food	暤尋歸朝廷
391	8	歸	kuì	ashamed	暤尋歸朝廷
392	8	馬	mǎ	horse	隸涇原節度馬璘
393	8	馬	mǎ	Kangxi radical 187	隸涇原節度馬璘
394	8	馬	mǎ	Ma	隸涇原節度馬璘
395	8	馬	mǎ	historic tool for tallying numbers	隸涇原節度馬璘
396	8	罷	bà	to stop; to cease; to suspend	時太尉硃泚罷鎮居晉昌裏第
397	8	罷	bà	to give up; to quit; to abolish	時太尉硃泚罷鎮居晉昌裏第
398	8	罷	pí	tired; fatigued	時太尉硃泚罷鎮居晉昌裏第
399	8	罷	bà	to exile	時太尉硃泚罷鎮居晉昌裏第
400	8	罷	bà	to conclude; to complete; to finish	時太尉硃泚罷鎮居晉昌裏第
401	8	大	dà	big; huge; large	大盈
402	8	大	dà	Kangxi radical 37	大盈
403	8	大	dà	great; major; important	大盈
404	8	大	dà	size	大盈
405	8	大	dà	old	大盈
406	8	大	dà	oldest; earliest	大盈
407	8	大	dà	adult	大盈
408	8	大	dài	an important person	大盈
409	8	大	dà	senior	大盈
410	8	雲	yún	cloud	其偏將辛雲京為代州刺史
411	8	雲	yún	Yunnan	其偏將辛雲京為代州刺史
412	8	雲	yún	Yun	其偏將辛雲京為代州刺史
413	8	雲	yún	to say	其偏將辛雲京為代州刺史
414	8	雲	yún	to have	其偏將辛雲京為代州刺史
415	8	兵	bīng	soldier; troops	希烈兵數萬圍襄城
416	8	兵	bīng	weapons	希烈兵數萬圍襄城
417	8	兵	bīng	military; warfare	希烈兵數萬圍襄城
418	8	突	tū	to surpass; to exceed	回紇突董梅錄領眾並雜種胡等自京師還國
419	8	突	tū	a smoke outlet; a chimney	回紇突董梅錄領眾並雜種胡等自京師還國
420	8	突	tū	to charge forward	回紇突董梅錄領眾並雜種胡等自京師還國
421	8	突	tū	to protrude	回紇突董梅錄領眾並雜種胡等自京師還國
422	8	突	tū	to offend	回紇突董梅錄領眾並雜種胡等自京師還國
423	8	突	tū	to attack and break through	回紇突董梅錄領眾並雜種胡等自京師還國
424	8	硃	zhū	cinnabar	時太尉硃泚罷鎮居晉昌裏第
425	8	硃	zhū	a red mole	時太尉硃泚罷鎮居晉昌裏第
426	8	御史	yùshǐ	Royal Scribe	兼御史中丞
427	8	御史	yùshǐ	Censor	兼御史中丞
428	8	董	dǒng	Dong	回紇突董梅錄領眾並雜種胡等自京師還國
429	8	董	dǒng	to supervise; to direct	回紇突董梅錄領眾並雜種胡等自京師還國
430	7	食	shí	food; food and drink	唯糲食菜啖而已
431	7	食	shí	Kangxi radical 184	唯糲食菜啖而已
432	7	食	shí	to eat	唯糲食菜啖而已
433	7	食	sì	to feed	唯糲食菜啖而已
434	7	食	shí	meal; cooked cereals	唯糲食菜啖而已
435	7	食	sì	to raise; to nourish	唯糲食菜啖而已
436	7	食	shí	to receive; to accept	唯糲食菜啖而已
437	7	食	shí	to receive an official salary	唯糲食菜啖而已
438	7	食	shí	an eclipse	唯糲食菜啖而已
439	7	亦	yì	Yi	過亦不細
440	7	臣	chén	minister; statesman; official	可汗令宰臣已下具彩服車馬來迎
441	7	臣	chén	Kangxi radical 131	可汗令宰臣已下具彩服車馬來迎
442	7	臣	chén	a slave	可汗令宰臣已下具彩服車馬來迎
443	7	臣	chén	Chen	可汗令宰臣已下具彩服車馬來迎
444	7	臣	chén	to obey; to comply	可汗令宰臣已下具彩服車馬來迎
445	7	臣	chén	to command; to direct	可汗令宰臣已下具彩服車馬來迎
446	7	臣	chén	a subject	可汗令宰臣已下具彩服車馬來迎
447	7	吾	wú	Wu	吾比蕭何無讓
448	7	留	liú	to leave something; to retain; to stay; to remain; to keep; to preserve	唯留二胡歸國復命
449	7	留	liú	to stop; to halt	唯留二胡歸國復命
450	7	聞	wén	to hear	聞之皆笑
451	7	聞	wén	Wen	聞之皆笑
452	7	聞	wén	sniff at; to smell	聞之皆笑
453	7	聞	wén	to be widely known	聞之皆笑
454	7	聞	wén	to confirm; to accept	聞之皆笑
455	7	聞	wén	information	聞之皆笑
456	7	聞	wèn	famous; well known	聞之皆笑
457	7	聞	wén	knowledge; learning	聞之皆笑
458	7	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	聞之皆笑
459	7	聞	wén	to question	聞之皆笑
460	7	欲	yù	desire	欲投田希鑒
461	7	欲	yù	to desire; to wish	欲投田希鑒
462	7	欲	yù	to desire; to intend	欲投田希鑒
463	7	欲	yù	lust	欲投田希鑒
464	7	卿	qīng	minister; high officer	改試太常卿
465	7	卿	qīng	Qing	改試太常卿
466	7	今	jīn	today; present; now	今使君憂迫
467	7	今	jīn	Jin	今使君憂迫
468	7	今	jīn	modern	今使君憂迫
469	7	行	xíng	to walk	威令甚行
470	7	行	xíng	capable; competent	威令甚行
471	7	行	háng	profession	威令甚行
472	7	行	xíng	Kangxi radical 144	威令甚行
473	7	行	xíng	to travel	威令甚行
474	7	行	xìng	actions; conduct	威令甚行
475	7	行	xíng	to do; to act; to practice	威令甚行
476	7	行	xíng	all right; OK; okay	威令甚行
477	7	行	háng	horizontal line	威令甚行
478	7	行	héng	virtuous deeds	威令甚行
479	7	行	hàng	a line of trees	威令甚行
480	7	行	hàng	bold; steadfast	威令甚行
481	7	行	xíng	to move	威令甚行
482	7	行	xíng	to put into effect; to implement	威令甚行
483	7	行	xíng	travel	威令甚行
484	7	行	xíng	to circulate	威令甚行
485	7	行	xíng	running script; running script	威令甚行
486	7	行	xíng	temporary	威令甚行
487	7	行	háng	rank; order	威令甚行
488	7	行	háng	a business; a shop	威令甚行
489	7	行	xíng	to depart; to leave	威令甚行
490	7	行	xíng	to experience	威令甚行
491	7	行	xíng	path; way	威令甚行
492	7	行	xíng	xing; ballad	威令甚行
493	7	行	xíng	Xing	威令甚行
494	7	少	shǎo	few	少應募
495	7	少	shǎo	to decrease; to lessen; to lose	少應募
496	7	少	shǎo	to be inadequate; to be insufficient	少應募
497	7	少	shǎo	to be less than	少應募
498	7	少	shǎo	to despise; to scorn; to look down on	少應募
499	7	少	shào	young	少應募
500	7	少	shào	youth	少應募

Frequencies of all Words

Top 962

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	94	之	zhī	him; her; them; that	詔哥舒曜率師攻之
2	94	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	詔哥舒曜率師攻之
3	94	之	zhī	to go	詔哥舒曜率師攻之
4	94	之	zhī	this; that	詔哥舒曜率師攻之
5	94	之	zhī	genetive marker	詔哥舒曜率師攻之
6	94	之	zhī	it	詔哥舒曜率師攻之
7	94	之	zhī	in; in regards to	詔哥舒曜率師攻之
8	94	之	zhī	all	詔哥舒曜率師攻之
9	94	之	zhī	and	詔哥舒曜率師攻之
10	94	之	zhī	however	詔哥舒曜率師攻之
11	94	之	zhī	if	詔哥舒曜率師攻之
12	94	之	zhī	then	詔哥舒曜率師攻之
13	94	之	zhī	to arrive; to go	詔哥舒曜率師攻之
14	94	之	zhī	is	詔哥舒曜率師攻之
15	94	之	zhī	to use	詔哥舒曜率師攻之
16	94	之	zhī	Zhi	詔哥舒曜率師攻之
17	94	之	zhī	winding	詔哥舒曜率師攻之
18	52	為	wèi	for; to	為衙前兵馬使
19	52	為	wèi	because of	為衙前兵馬使
20	52	為	wéi	to act as; to serve	為衙前兵馬使
21	52	為	wéi	to change into; to become	為衙前兵馬使
22	52	為	wéi	to be; is	為衙前兵馬使
23	52	為	wéi	to do	為衙前兵馬使
24	52	為	wèi	for	為衙前兵馬使
25	52	為	wèi	because of; for; to	為衙前兵馬使
26	52	為	wèi	to	為衙前兵馬使
27	52	為	wéi	in a passive construction	為衙前兵馬使
28	52	為	wéi	forming a rehetorical question	為衙前兵馬使
29	52	為	wéi	forming an adverb	為衙前兵馬使
30	52	為	wéi	to add emphasis	為衙前兵馬使
31	52	為	wèi	to support; to help	為衙前兵馬使
32	52	為	wéi	to govern	為衙前兵馬使
33	52	以	yǐ	so as to; in order to	以戰功累授金吾大將軍同正
34	52	以	yǐ	to use; to regard as	以戰功累授金吾大將軍同正
35	52	以	yǐ	to use; to grasp	以戰功累授金吾大將軍同正
36	52	以	yǐ	according to	以戰功累授金吾大將軍同正
37	52	以	yǐ	because of	以戰功累授金吾大將軍同正
38	52	以	yǐ	on a certain date	以戰功累授金吾大將軍同正
39	52	以	yǐ	and; as well as	以戰功累授金吾大將軍同正
40	52	以	yǐ	to rely on	以戰功累授金吾大將軍同正
41	52	以	yǐ	to regard	以戰功累授金吾大將軍同正
42	52	以	yǐ	to be able to	以戰功累授金吾大將軍同正
43	52	以	yǐ	to order; to command	以戰功累授金吾大將軍同正
44	52	以	yǐ	further; moreover	以戰功累授金吾大將軍同正
45	52	以	yǐ	used after a verb	以戰功累授金吾大將軍同正
46	52	以	yǐ	very	以戰功累授金吾大將軍同正
47	52	以	yǐ	already	以戰功累授金吾大將軍同正
48	52	以	yǐ	increasingly	以戰功累授金吾大將軍同正
49	52	以	yǐ	a reason; a cause	以戰功累授金吾大將軍同正
50	52	以	yǐ	Israel	以戰功累授金吾大將軍同正
51	52	以	yǐ	Yi	以戰功累授金吾大將軍同正
52	46	其	qí	his; hers; its; theirs	眾知其失權
53	46	其	qí	to add emphasis	眾知其失權
54	46	其	qí	used when asking a question in reply to a question	眾知其失權
55	46	其	qí	used when making a request or giving an order	眾知其失權
56	46	其	qí	he; her; it; them	眾知其失權
57	46	其	qí	probably; likely	眾知其失權
58	46	其	qí	will	眾知其失權
59	46	其	qí	may	眾知其失權
60	46	其	qí	if	眾知其失權
61	46	其	qí	or	眾知其失權
62	46	其	qí	Qi	眾知其失權
63	38	休	xiū	to rest	與源休同知賊政事
64	38	休	xiū	to stop	與源休同知賊政事
65	38	休	xiū	to take leave	與源休同知賊政事
66	38	休	xiū	lucky; beneficial	與源休同知賊政事
67	38	休	xiū	to not	與源休同知賊政事
68	38	休	xiū	to cast of one's wife	與源休同知賊政事
69	38	休	xiū	to retire	與源休同知賊政事
70	38	休	xiū	first-rate; best quality	與源休同知賊政事
71	38	休	xiū	shade from a tree	與源休同知賊政事
72	37	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	姚令言
73	37	令	lìng	to issue a command	姚令言
74	37	令	lìng	rules of behavior; customs	姚令言
75	37	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	姚令言
76	37	令	lìng	a season	姚令言
77	37	令	lìng	respected; good reputation	姚令言
78	37	令	lìng	good	姚令言
79	37	令	lìng	pretentious	姚令言
80	37	令	lìng	a transcending state of existence	姚令言
81	37	令	lìng	a commander	姚令言
82	37	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	姚令言
83	37	令	lìng	lyrics	姚令言
84	37	令	lìng	Ling	姚令言
85	31	於	yú	in; at	起於卒伍
86	31	於	yú	in; at	起於卒伍
87	31	於	yú	in; at; to; from	起於卒伍
88	31	於	yú	to go; to	起於卒伍
89	31	於	yú	to rely on; to depend on	起於卒伍
90	31	於	yú	to go to; to arrive at	起於卒伍
91	31	於	yú	from	起於卒伍
92	31	於	yú	give	起於卒伍
93	31	於	yú	oppposing	起於卒伍
94	31	於	yú	and	起於卒伍
95	31	於	yú	compared to	起於卒伍
96	31	於	yú	by	起於卒伍
97	31	於	yú	and; as well as	起於卒伍
98	31	於	yú	for	起於卒伍
99	31	於	yú	Yu	起於卒伍
100	31	於	wū	a crow	起於卒伍
101	31	於	wū	whew; wow	起於卒伍
102	31	言	yán	to speak; to say; said	姚令言
103	31	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	姚令言
104	31	言	yán	Kangxi radical 149	姚令言
105	31	言	yán	a particle with no meaning	姚令言
106	31	言	yán	phrase; sentence	姚令言
107	31	言	yán	a word; a syllable	姚令言
108	31	言	yán	a theory; a doctrine	姚令言
109	31	言	yán	to regard as	姚令言
110	31	言	yán	to act as	姚令言
111	30	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	無出予之右者
112	30	者	zhě	that	無出予之右者
113	30	者	zhě	nominalizing function word	無出予之右者
114	30	者	zhě	used to mark a definition	無出予之右者
115	30	者	zhě	used to mark a pause	無出予之右者
116	30	者	zhě	topic marker; that; it	無出予之右者
117	30	者	zhuó	according to	無出予之右者
118	27	晟	chéng	clear; bright	張光晟
119	27	晟	chéng	splendor; brightness	張光晟
120	27	曰	yuē	to speak; to say	揚言曰
121	27	曰	yuē	Kangxi radical 73	揚言曰
122	27	曰	yuē	to be called	揚言曰
123	27	曰	yuē	particle without meaning	揚言曰
124	27	泚	cǐ	clear; bright and brilliant	時太尉硃泚罷鎮居晉昌裏第
125	24	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	多攜子弟而來
126	24	而	ér	Kangxi radical 126	多攜子弟而來
127	24	而	ér	you	多攜子弟而來
128	24	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	多攜子弟而來
129	24	而	ér	right away; then	多攜子弟而來
130	24	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	多攜子弟而來
131	24	而	ér	if; in case; in the event that	多攜子弟而來
132	24	而	ér	therefore; as a result; thus	多攜子弟而來
133	24	而	ér	how can it be that?	多攜子弟而來
134	24	而	ér	so as to	多攜子弟而來
135	24	而	ér	only then	多攜子弟而來
136	24	而	ér	as if; to seem like	多攜子弟而來
137	24	而	néng	can; able	多攜子弟而來
138	24	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	多攜子弟而來
139	24	而	ér	me	多攜子弟而來
140	24	而	ér	to arrive; up to	多攜子弟而來
141	24	而	ér	possessive	多攜子弟而來
142	23	光	guāng	light	張光晟
143	23	光	guāng	brilliant; bright; shining	張光晟
144	23	光	guāng	to shine	張光晟
145	23	光	guāng	only	張光晟
146	23	光	guāng	to bare; to go naked	張光晟
147	23	光	guāng	bare; naked	張光晟
148	23	光	guāng	glory; honor	張光晟
149	23	光	guāng	scenery	張光晟
150	23	光	guāng	smooth	張光晟
151	23	光	guāng	used up	張光晟
152	23	光	guāng	sheen; luster; gloss	張光晟
153	23	光	guāng	time; a moment	張光晟
154	23	光	guāng	grace; favor	張光晟
155	23	光	guāng	Guang	張光晟
156	23	光	guāng	to manifest	張光晟
157	23	光	guāng	welcome	張光晟
158	23	人	rén	person; people; a human being	河中人也
159	23	人	rén	Kangxi radical 9	河中人也
160	23	人	rén	a kind of person	河中人也
161	23	人	rén	everybody	河中人也
162	23	人	rén	adult	河中人也
163	23	人	rén	somebody; others	河中人也
164	23	人	rén	an upright person	河中人也
165	22	不	bù	not; no	不取此以自活
166	22	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	不取此以自活
167	22	不	bù	as a correlative	不取此以自活
168	22	不	bù	no (answering a question)	不取此以自活
169	22	不	bù	forms a negative adjective from a noun	不取此以自活
170	22	不	bù	at the end of a sentence to form a question	不取此以自活
171	22	不	bù	to form a yes or no question	不取此以自活
172	22	不	bù	infix potential marker	不取此以自活
173	22	與	yǔ	and	德宗令普王與學士姜公輔往撫勞之
174	22	與	yǔ	to give	德宗令普王與學士姜公輔往撫勞之
175	22	與	yǔ	together with	德宗令普王與學士姜公輔往撫勞之
176	22	與	yú	interrogative particle	德宗令普王與學士姜公輔往撫勞之
177	22	與	yǔ	to accompany	德宗令普王與學士姜公輔往撫勞之
178	22	與	yù	to particate in	德宗令普王與學士姜公輔往撫勞之
179	22	與	yù	of the same kind	德宗令普王與學士姜公輔往撫勞之
180	22	與	yù	to help	德宗令普王與學士姜公輔往撫勞之
181	22	與	yǔ	for	德宗令普王與學士姜公輔往撫勞之
182	22	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	一無所賜
183	22	所	suǒ	an office; an institute	一無所賜
184	22	所	suǒ	introduces a relative clause	一無所賜
185	22	所	suǒ	it	一無所賜
186	22	所	suǒ	if; supposing	一無所賜
187	22	所	suǒ	a few; various; some	一無所賜
188	22	所	suǒ	a place; a location	一無所賜
189	22	所	suǒ	indicates a passive voice	一無所賜
190	22	所	suǒ	that which	一無所賜
191	22	所	suǒ	an ordinal number	一無所賜
192	22	所	suǒ	meaning	一無所賜
193	22	所	suǒ	garrison	一無所賜
194	18	上	shàng	top; a high position	上恐
195	18	上	shang	top; the position on or above something	上恐
196	18	上	shàng	to go up; to go forward	上恐
197	18	上	shàng	shang	上恐
198	18	上	shàng	previous; last	上恐
199	18	上	shàng	high; higher	上恐
200	18	上	shàng	advanced	上恐
201	18	上	shàng	a monarch; a sovereign	上恐
202	18	上	shàng	time	上恐
203	18	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	上恐
204	18	上	shàng	far	上恐
205	18	上	shàng	big; as big as	上恐
206	18	上	shàng	abundant; plentiful	上恐
207	18	上	shàng	to report	上恐
208	18	上	shàng	to offer	上恐
209	18	上	shàng	to go on stage	上恐
210	18	上	shàng	to take office; to assume a post	上恐
211	18	上	shàng	to install; to erect	上恐
212	18	上	shàng	to suffer; to sustain	上恐
213	18	上	shàng	to burn	上恐
214	18	上	shàng	to remember	上恐
215	18	上	shang	on; in	上恐
216	18	上	shàng	upward	上恐
217	18	上	shàng	to add	上恐
218	18	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	上恐
219	18	上	shàng	to meet	上恐
220	18	上	shàng	falling then rising (4th) tone	上恐
221	18	上	shang	used after a verb indicating a result	上恐
222	18	上	shàng	a musical note	上恐
223	18	至	zhì	to; until	望至京師以獲厚賞
224	18	至	zhì	Kangxi radical 133	望至京師以獲厚賞
225	18	至	zhì	extremely; very; most	望至京師以獲厚賞
226	18	至	zhì	to arrive	望至京師以獲厚賞
227	18	鎮	zhèn	town	遂拜令言為四鎮北庭行營涇原節度使
228	18	鎮	zhèn	to press down; to pressure; to suppress	遂拜令言為四鎮北庭行營涇原節度使
229	18	鎮	zhèn	to pacify; to quell	遂拜令言為四鎮北庭行營涇原節度使
230	18	鎮	zhèn	market place	遂拜令言為四鎮北庭行營涇原節度使
231	18	鎮	zhèn	to cool down	遂拜令言為四鎮北庭行營涇原節度使
232	18	鎮	zhèn	completely; fully	遂拜令言為四鎮北庭行營涇原節度使
233	18	鎮	zhèn	to defend	遂拜令言為四鎮北庭行營涇原節度使
234	18	鎮	zhèn	most important	遂拜令言為四鎮北庭行營涇原節度使
235	18	鎮	zhèn	Saturn	遂拜令言為四鎮北庭行營涇原節度使
236	18	鎮	zhèn	regularly	遂拜令言為四鎮北庭行營涇原節度使
237	18	鎮	zhèn	to ward off evil	遂拜令言為四鎮北庭行營涇原節度使
238	17	時	shí	time; a point or period of time	時詔京兆尹王翃犒軍士
239	17	時	shí	a season; a quarter of a year	時詔京兆尹王翃犒軍士
240	17	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時詔京兆尹王翃犒軍士
241	17	時	shí	at that time	時詔京兆尹王翃犒軍士
242	17	時	shí	fashionable	時詔京兆尹王翃犒軍士
243	17	時	shí	fate; destiny; luck	時詔京兆尹王翃犒軍士
244	17	時	shí	occasion; opportunity; chance	時詔京兆尹王翃犒軍士
245	17	時	shí	tense	時詔京兆尹王翃犒軍士
246	17	時	shí	particular; special	時詔京兆尹王翃犒軍士
247	17	時	shí	to plant; to cultivate	時詔京兆尹王翃犒軍士
248	17	時	shí	hour (measure word)	時詔京兆尹王翃犒軍士
249	17	時	shí	an era; a dynasty	時詔京兆尹王翃犒軍士
250	17	時	shí	time [abstract]	時詔京兆尹王翃犒軍士
251	17	時	shí	seasonal	時詔京兆尹王翃犒軍士
252	17	時	shí	frequently; often	時詔京兆尹王翃犒軍士
253	17	時	shí	occasionally; sometimes	時詔京兆尹王翃犒軍士
254	17	時	shí	on time	時詔京兆尹王翃犒軍士
255	17	時	shí	this; that	時詔京兆尹王翃犒軍士
256	17	時	shí	to wait upon	時詔京兆尹王翃犒軍士
257	17	時	shí	hour	時詔京兆尹王翃犒軍士
258	17	時	shí	appropriate; proper; timely	時詔京兆尹王翃犒軍士
259	17	時	shí	Shi	時詔京兆尹王翃犒軍士
260	17	時	shí	a present; currentlt	時詔京兆尹王翃犒軍士
261	17	使	shǐ	to make; to cause	為衙前兵馬使
262	17	使	shǐ	to make use of for labor	為衙前兵馬使
263	17	使	shǐ	to indulge	為衙前兵馬使
264	17	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	為衙前兵馬使
265	17	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	為衙前兵馬使
266	17	使	shǐ	to dispatch	為衙前兵馬使
267	17	使	shǐ	if	為衙前兵馬使
268	17	使	shǐ	to use	為衙前兵馬使
269	17	使	shǐ	to be able to	為衙前兵馬使
270	16	遂	suì	to comply with; to follow along	遂拜令言為四鎮北庭行營涇原節度使
271	16	遂	suì	thereupon	遂拜令言為四鎮北庭行營涇原節度使
272	16	遂	suì	to advance	遂拜令言為四鎮北庭行營涇原節度使
273	16	遂	suì	to follow through; to achieve	遂拜令言為四鎮北庭行營涇原節度使
274	16	遂	suì	to follow smoothly	遂拜令言為四鎮北庭行營涇原節度使
275	16	遂	suì	an area the capital	遂拜令言為四鎮北庭行營涇原節度使
276	16	遂	suì	a dish underneath a chime; a ditch	遂拜令言為四鎮北庭行營涇原節度使
277	16	遂	suì	a flint	遂拜令言為四鎮北庭行營涇原節度使
278	16	遂	suì	to satisfy	遂拜令言為四鎮北庭行營涇原節度使
279	16	遂	suì	to propose; to nominate	遂拜令言為四鎮北庭行營涇原節度使
280	16	遂	suì	to grow	遂拜令言為四鎮北庭行營涇原節度使
281	16	遂	suì	to use up; to stop	遂拜令言為四鎮北庭行營涇原節度使
282	16	遂	suì	sleeve used in archery	遂拜令言為四鎮北庭行營涇原節度使
283	16	也	yě	also; too	河中人也
284	16	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	河中人也
285	16	也	yě	either	河中人也
286	16	也	yě	even	河中人也
287	16	也	yě	used to soften the tone	河中人也
288	16	也	yě	used for emphasis	河中人也
289	16	也	yě	used to mark contrast	河中人也
290	16	也	yě	used to mark compromise	河中人也
291	15	琳	lín	beautiful jade; a gem	喬琳
292	15	賊	zéi	thief	賊已斬關
293	15	賊	zéi	to injure; to harm	賊已斬關
294	15	賊	zéi	a traitor; an evildoer; an enemy	賊已斬關
295	15	賊	zéi	evil	賊已斬關
296	15	賊	zéi	extremely	賊已斬關
297	14	有	yǒu	is; are; to exist	比約東都有厚賞
298	14	有	yǒu	to have; to possess	比約東都有厚賞
299	14	有	yǒu	indicates an estimate	比約東都有厚賞
300	14	有	yǒu	indicates a large quantity	比約東都有厚賞
301	14	有	yǒu	indicates an affirmative response	比約東都有厚賞
302	14	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	比約東都有厚賞
303	14	有	yǒu	used to compare two things	比約東都有厚賞
304	14	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	比約東都有厚賞
305	14	有	yǒu	used before the names of dynasties	比約東都有厚賞
306	14	有	yǒu	a certain thing; what exists	比約東都有厚賞
307	14	有	yǒu	multiple of ten and ...	比約東都有厚賞
308	14	有	yǒu	abundant	比約東都有厚賞
309	14	有	yǒu	purposeful	比約東都有厚賞
310	14	有	yǒu	You	比約東都有厚賞
311	14	請	qǐng	to ask; to inquire	以戈環令言請退
312	14	請	qíng	circumstances; state of affairs; situation	以戈環令言請退
313	14	請	qǐng	to beg; to entreat	以戈環令言請退
314	14	請	qǐng	please	以戈環令言請退
315	14	請	qǐng	to request	以戈環令言請退
316	14	請	qǐng	to hire; to employ; to engage	以戈環令言請退
317	14	請	qǐng	to make an appointment	以戈環令言請退
318	14	請	qǐng	to greet	以戈環令言請退
319	14	請	qǐng	to invite	以戈環令言請退
320	13	禮	lǐ	propriety; social custom; manners; courtesy; etiquette	希鑒偽致禮誘之
321	13	禮	lǐ	a ritual; a ceremony; a rite	希鑒偽致禮誘之
322	13	禮	lǐ	a present; a gift	希鑒偽致禮誘之
323	13	禮	lǐ	a bow	希鑒偽致禮誘之
324	13	禮	lǐ	Li; Zhou Li; Yi Li; Li Ji	希鑒偽致禮誘之
325	13	禮	lǐ	Li	希鑒偽致禮誘之
326	13	禮	lǐ	to give an offering in a religious ceremony	希鑒偽致禮誘之
327	13	禮	lǐ	to respect; to revere	希鑒偽致禮誘之
328	13	甚	shén	what	勢甚危急
329	13	甚	shí	mixed; miscellaneous	勢甚危急
330	13	甚	shèn	extremely	勢甚危急
331	13	甚	shèn	excessive; more than	勢甚危急
332	13	甚	shí	a group of ten sections in the Shijing	勢甚危急
333	13	甚	shí	Shi	勢甚危急
334	13	甚	shí	tenfold	勢甚危急
335	13	甚	shí	one hundred percent	勢甚危急
336	13	甚	shén	why?	勢甚危急
337	13	甚	shén	extremely	勢甚危急
338	13	甚	shí	ten	勢甚危急
339	13	甚	shèn	definitely; certainly	勢甚危急
340	13	皆	jiē	all; each and every; in all cases	皆憤怒
341	13	皆	jiē	same; equally	皆憤怒
342	12	自	zì	naturally; of course; certainly	自以文吏進身
343	12	自	zì	from; since	自以文吏進身
344	12	自	zì	self; oneself; itself	自以文吏進身
345	12	自	zì	Kangxi radical 132	自以文吏進身
346	12	自	zì	Zi	自以文吏進身
347	12	自	zì	a nose	自以文吏進身
348	12	自	zì	the beginning; the start	自以文吏進身
349	12	自	zì	origin	自以文吏進身
350	12	自	zì	originally	自以文吏進身
351	12	自	zì	still; to remain	自以文吏進身
352	12	自	zì	in person; personally	自以文吏進身
353	12	自	zì	in addition; besides	自以文吏進身
354	12	自	zì	if; even if	自以文吏進身
355	12	自	zì	but	自以文吏進身
356	12	自	zì	because	自以文吏進身
357	12	自	zì	to employ; to use	自以文吏進身
358	12	自	zì	to be	自以文吏進身
359	12	思	sī	to think; consider; to ponder	大將王思禮所乘馬中流矢而斃
360	12	思	sī	particle	大將王思禮所乘馬中流矢而斃
361	12	思	sī	thinking; consideration	大將王思禮所乘馬中流矢而斃
362	12	思	sī	to miss; to long for	大將王思禮所乘馬中流矢而斃
363	12	思	sī	emotions	大將王思禮所乘馬中流矢而斃
364	12	思	sī	to mourn; to grieve	大將王思禮所乘馬中流矢而斃
365	12	思	sī	Si	大將王思禮所乘馬中流矢而斃
366	12	思	sāi	hairy [beard]	大將王思禮所乘馬中流矢而斃
367	12	中	zhōng	middle	兼御史中丞
368	12	中	zhōng	medium; medium sized	兼御史中丞
369	12	中	zhōng	China	兼御史中丞
370	12	中	zhòng	to hit the mark	兼御史中丞
371	12	中	zhōng	in; amongst	兼御史中丞
372	12	中	zhōng	midday	兼御史中丞
373	12	中	zhōng	inside	兼御史中丞
374	12	中	zhōng	during	兼御史中丞
375	12	中	zhōng	Zhong	兼御史中丞
376	12	中	zhōng	intermediary	兼御史中丞
377	12	中	zhōng	half	兼御史中丞
378	12	中	zhōng	just right; suitably	兼御史中丞
379	12	中	zhōng	while	兼御史中丞
380	12	中	zhòng	to reach; to attain	兼御史中丞
381	12	中	zhòng	to suffer; to infect	兼御史中丞
382	12	中	zhòng	to obtain	兼御史中丞
383	12	中	zhòng	to pass an exam	兼御史中丞
384	12	源	yuán	source [of a river]; origin	與源休同知賊政事
385	12	源	yuán	to follow to the source	與源休同知賊政事
386	12	源	yuán	root	與源休同知賊政事
387	12	源	yuán	Yuan	與源休同知賊政事
388	12	偽	wěi	false; fake; forged; bogus	希鑒偽致禮誘之
389	12	偽	wěi	illegal	希鑒偽致禮誘之
390	11	既	jì	already; since	既僭號
391	11	既	jì	both ... and ...	既僭號
392	11	既	jì	to complete; to finish	既僭號
393	11	既	jì	preverbal particle marking completion	既僭號
394	11	既	jì	not long	既僭號
395	11	既	jì	Ji	既僭號
396	11	殺	shā	to kill; to murder; to slaughter	光晟伏甲盡拘而殺之
397	11	殺	shā	to hurt	光晟伏甲盡拘而殺之
398	11	殺	shā	to pare off; to reduce; to clip	光晟伏甲盡拘而殺之
399	11	奏	zòu	to present; to offer	令言急奏之
400	11	奏	zòu	to present a memorial to the emperor	令言急奏之
401	11	奏	zòu	to play a musical instrument	令言急奏之
402	11	奏	zòu	to happen; to occur	令言急奏之
403	11	奏	zòu	a memorial to the throne	令言急奏之
404	11	奏	zòu	to go; to walk	令言急奏之
405	11	奏	zòu	modulation of rhythm	令言急奏之
406	11	還	hái	also; in addition; more	大呼鼓噪而還
407	11	還	huán	to go back; to turn around; to return	大呼鼓噪而還
408	11	還	huán	to pay back; to give back	大呼鼓噪而還
409	11	還	hái	yet; still	大呼鼓噪而還
410	11	還	hái	still more; even more	大呼鼓噪而還
411	11	還	hái	fairly	大呼鼓噪而還
412	11	還	huán	to do in return	大呼鼓噪而還
413	11	還	huán	Huan	大呼鼓噪而還
414	11	還	huán	to revert	大呼鼓噪而還
415	11	還	huán	to turn one's head; to look back	大呼鼓噪而還
416	11	還	huán	to encircle	大呼鼓噪而還
417	11	還	xuán	to rotate	大呼鼓噪而還
418	11	還	huán	since	大呼鼓噪而還
419	11	還	hái	however	大呼鼓噪而還
420	11	還	hái	already	大呼鼓噪而還
421	11	還	hái	already	大呼鼓噪而還
422	11	還	hái	or	大呼鼓噪而還
423	11	等	děng	et cetera; and so on	回紇突董梅錄領眾並雜種胡等自京師還國
424	11	等	děng	to wait	回紇突董梅錄領眾並雜種胡等自京師還國
425	11	等	děng	degree; kind	回紇突董梅錄領眾並雜種胡等自京師還國
426	11	等	děng	plural	回紇突董梅錄領眾並雜種胡等自京師還國
427	11	等	děng	to be equal	回紇突董梅錄領眾並雜種胡等自京師還國
428	11	等	děng	degree; level	回紇突董梅錄領眾並雜種胡等自京師還國
429	11	等	děng	to compare	回紇突董梅錄領眾並雜種胡等自京師還國
430	11	矣	yǐ	final particle to express a completed action	不稅汝間架矣
431	11	矣	yǐ	particle to express certainty	不稅汝間架矣
432	11	矣	yǐ	would; particle to indicate a future condition	不稅汝間架矣
433	11	矣	yǐ	to form a question	不稅汝間架矣
434	11	矣	yǐ	to indicate a command	不稅汝間架矣
435	11	矣	yǐ	sigh	不稅汝間架矣
436	10	州	zhōu	a state; a province	涇州刺史
437	10	州	zhōu	a unit of 2,500 households	涇州刺史
438	10	州	zhōu	a prefecture	涇州刺史
439	10	州	zhōu	a country	涇州刺史
440	10	州	zhōu	an island	涇州刺史
441	10	州	zhōu	Zhou	涇州刺史
442	10	州	zhōu	autonomous prefecture	涇州刺史
443	10	州	zhōu	a country	涇州刺史
444	10	日	rì	day of the month; a certain day	北蕃縱橫日久
445	10	日	rì	Kangxi radical 72	北蕃縱橫日久
446	10	日	rì	a day	北蕃縱橫日久
447	10	日	rì	Japan	北蕃縱橫日久
448	10	日	rì	sun	北蕃縱橫日久
449	10	日	rì	daytime	北蕃縱橫日久
450	10	日	rì	sunlight	北蕃縱橫日久
451	10	日	rì	everyday	北蕃縱橫日久
452	10	日	rì	season	北蕃縱橫日久
453	10	日	rì	available time	北蕃縱橫日久
454	10	日	rì	a day	北蕃縱橫日久
455	10	日	rì	in the past	北蕃縱橫日久
456	10	日	mì	mi	北蕃縱橫日久
457	10	初	chū	at first; at the beginning; initially	泚初遲疑
458	10	初	chū	used to prefix numbers	泚初遲疑
459	10	初	chū	used as a prefix incidating the first time or part of something	泚初遲疑
460	10	初	chū	just now	泚初遲疑
461	10	初	chū	thereupon	泚初遲疑
462	10	初	chū	an intensifying adverb	泚初遲疑
463	10	初	chū	rudimentary; elementary	泚初遲疑
464	10	初	chū	original	泚初遲疑
465	10	及	jí	to reach	及師上路
466	10	及	jí	and	及師上路
467	10	及	jí	coming to; when	及師上路
468	10	及	jí	to attain	及師上路
469	10	及	jí	to understand	及師上路
470	10	及	jí	able to be compared to; to catch up with	及師上路
471	10	及	jí	to be involved with; to associate with	及師上路
472	10	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	及師上路
473	10	已	yǐ	already	賊已斬關
474	10	已	yǐ	Kangxi radical 49	賊已斬關
475	10	已	yǐ	from	賊已斬關
476	10	已	yǐ	to bring to an end; to stop	賊已斬關
477	10	已	yǐ	final aspectual particle	賊已斬關
478	10	已	yǐ	afterwards; thereafter	賊已斬關
479	10	已	yǐ	too; very; excessively	賊已斬關
480	10	已	yǐ	to complete	賊已斬關
481	10	已	yǐ	to demote; to dismiss	賊已斬關
482	10	已	yǐ	to recover from an illness	賊已斬關
483	10	已	yǐ	certainly	賊已斬關
484	10	已	yǐ	an interjection of surprise	賊已斬關
485	10	已	yǐ	this	賊已斬關
486	10	涉	shè	to ford a stream; to wade across	雲京比涉謗言
487	10	涉	shè	to experience; to go through	雲京比涉謗言
488	10	涉	shè	to involve	雲京比涉謗言
489	10	涉	shè	a stream crossing	雲京比涉謗言
490	10	涉	shè	to arrive; to enter	雲京比涉謗言
491	10	涉	shè	to study; to read extensively	雲京比涉謗言
492	10	涉	shè	to cross a river in a boat	雲京比涉謗言
493	10	涉	shè	She	雲京比涉謗言
494	10	此	cǐ	this; these	不取此以自活
495	10	此	cǐ	in this way	不取此以自活
496	10	此	cǐ	otherwise; but; however; so	不取此以自活
497	10	此	cǐ	at this time; now; here	不取此以自活
498	10	因	yīn	because	因下
499	10	因	yīn	cause; reason	因下
500	10	因	yīn	to accord with	因下

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安国	安國	196	Anguo
宝应	寶應	66	Baoying Baoying Baoying
巴州		98	East Sichuan and Chongqing Bayingolin Mongol Autonomous Prefecture
北庭		98	Beiting
曹参	曹參	67	Cao Can
常州		99	Changzhou
成武		99	Chengwu
刺史		99	Regional Inspector
代宗		100	Emperor Daizong of Tang
代州		100	Daizhou; Dai prefecture
大理		100	Dali [kingdom] Superintendent of Law Enforcement a major principle; a general truth Dali [county]
德宗		100	Emperor De Zong
董		100	Dong to supervise; to direct
东都	東都	100	Luoyang
东川	東川	100	Dongchuan
奉天		102	Fengtian
凤翔	鳳翔	102	Fengxiang
公事		103	public affairs; official (matters, duties etc)
观察使	觀察使	103	Surveillence Commissioner
国学	國學	103	national studies; studies of Confucian classics the Imperial College Kokugaku
国子祭酒	國子祭酒	103	Chancellor of the National University
韩	韓	104	Korea; South Korea State of Han fence; low wall Han
翰林		104	Hanlin
河东	河東	104	Hedong Hedong
河中		104	Hezhong
后汉	後漢	104	Later Han Later Han
鄠		104	Hu
华州	華州	104	Washington state
户部	戶部	104	Ministry of Revenue
回纥	回紇	104	Huihe
湖南		104	Hunan
监察御史	監察御史	106	Investigating Censor
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang
剑南	劍南	106	Jiannan
谏议大夫	諫議大夫	106	Remonstrance Official
建中		106	Jianzhong
节度留后	節度留後	106	Provisional Governor
节度使	節度使	106	military commissioner; jiedushi
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
京兆		106	Jingzhao; Xi'an capital municipal area Capital Region Governor
京兆尹		106	Jingzhao [capital] Capital Region Governor
金吾		106	a metal club Imperial Guard
李希烈		108	Li Xilie
梁		108	a bridge Liang Dynasty City of Liang State of Liang Liang a beam; rafters a fishing sluice to lose footing State of Liang a ridge later Liang
列子		108	Liezi Liezi; Lie Yukou
临漳	臨漳	108	Linzhang
卢杞	盧杞	76	Lu Qi
南郭		110	Nanguo
内门	內門	110	Neimen
彭		112	Peng Peng
普		112	common; general; popular; everywhere; universal; extensive Prussia Pu
蒲州		80	Puzhou; Yongji
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin
七月		113	July; the Seventh Month
汝		114	you; thou Ru River Ru
儒者		114	Confucian
汝州		114	Ruzhou
山南		115	Lhokha
士大夫		115	Scholar-official; Scholar-gentlemen; Scholar-bureaucrats; Scholar-gentry
史馆	史館	115	Historiography Institute
十月		115	October; the Tenth Month
侍中		115	Shizhong; Palace Attendant
司空		115	Minster of Land and Water Sikong
司马	司馬	115	Minister of War Sima [star] Sima [surname] Aide to Commander; Leader of Cavalry
思明		115	Siming
隋		115	Sui Dynasty
太常		116	Minister of Ceremonies; Rector of the Imperial Academy
太仆	太僕	116	Grand Servant
太原		116	Taiyuan
唐国	唐國	116	Tangguo
天宝	天寶	116	Tianbao
天子		116	the rightful Emperor; the Son of Heaven
潼关	潼關	116	Tongguan
吐蕃		116	Tibetan Empire; Tubo
万言	萬言	119	Wan Yan
王制		119	monarchy Wangzhi Wangzhi
万年县	萬年縣	119	Wannian county
渭		119	Wei River
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
武义	武義	119	Wuyi
奚		120	what?; where?; why? a slave; a servant Kumo Xi; Xi; Tatabi Kumo Xi; Xi; Tatabi Xi
襄城		120	Xiangcheng
相州		120	Xiangzhou
仙游	仙遊	120	Xianyou
萧何	蕭何	120	Xiao He
西方		120	the West west side Xifang
兴平	興平	120	Xingping
徐		120	xu slowly; gently Xu Xuzhou
盐池	鹽池	121	Yanchi
郢		121	Ying
元光		121	Yuanguang
于都	於都	121	Yudu
岳州		121	Yuezhou
御史		121	Royal Scribe Censor
御史大夫		121	Imperial Secretary
于田	於田	121	Yutian
宰相		122	chancellor; prime minister
掌书记	掌書記	122	Chief Clerk; Chief Secretary
溱		122	Zhen River
盩厔		122	Zhouzhi
诸生	諸生	122	Imperial scholar from the Ming Dynasty onwards

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified	Traditional	Pinyin	English