Glossary and Vocabulary for Old Book of Tang 舊唐書, 卷一百八十八 列傳第一百三十八: 孝友 Volume 188 Biographies 138: Filial Acts

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	148	之	zhī	to go	推而言之
2	148	之	zhī	to arrive; to go	推而言之
3	148	之	zhī	is	推而言之
4	148	之	zhī	to use	推而言之
5	148	之	zhī	Zhi	推而言之
6	72	其	qí	Qi	必覆其殊尤
7	71	為	wéi	to act as; to serve	善父母為孝
8	71	為	wéi	to change into; to become	善父母為孝
9	71	為	wéi	to be; is	善父母為孝
10	71	為	wéi	to do	善父母為孝
11	71	為	wèi	to support; to help	善父母為孝
12	71	為	wéi	to govern	善父母為孝
13	67	以	yǐ	to use; to grasp	哭以告之
14	67	以	yǐ	to rely on	哭以告之
15	67	以	yǐ	to regard	哭以告之
16	67	以	yǐ	to be able to	哭以告之
17	67	以	yǐ	to order; to command	哭以告之
18	67	以	yǐ	used after a verb	哭以告之
19	67	以	yǐ	a reason; a cause	哭以告之
20	67	以	yǐ	Israel	哭以告之
21	67	以	yǐ	Yi	哭以告之
22	59	於	yú	to go; to	仁惠逮於胤嗣矣
23	59	於	yú	to rely on; to depend on	仁惠逮於胤嗣矣
24	59	於	yú	Yu	仁惠逮於胤嗣矣
25	59	於	wū	a crow	仁惠逮於胤嗣矣
26	55	人	rén	person; people; a human being	人或微細
27	55	人	rén	Kangxi radical 9	人或微細
28	55	人	rén	a kind of person	人或微細
29	55	人	rén	everybody	人或微細
30	55	人	rén	adult	人或微細
31	55	人	rén	somebody; others	人或微細
32	55	人	rén	an upright person	人或微細
33	49	而	ér	Kangxi radical 126	承上而順下
34	49	而	ér	as if; to seem like	承上而順下
35	49	而	néng	can; able	承上而順下
36	49	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	承上而順下
37	49	而	ér	to arrive; up to	承上而順下
38	43	時	shí	time; a point or period of time	北齊時
39	43	時	shí	a season; a quarter of a year	北齊時
40	43	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	北齊時
41	43	時	shí	fashionable	北齊時
42	43	時	shí	fate; destiny; luck	北齊時
43	43	時	shí	occasion; opportunity; chance	北齊時
44	43	時	shí	tense	北齊時
45	43	時	shí	particular; special	北齊時
46	43	時	shí	to plant; to cultivate	北齊時
47	43	時	shí	an era; a dynasty	北齊時
48	43	時	shí	time [abstract]	北齊時
49	43	時	shí	seasonal	北齊時
50	43	時	shí	to wait upon	北齊時
51	43	時	shí	hour	北齊時
52	43	時	shí	appropriate; proper; timely	北齊時
53	43	時	shí	Shi	北齊時
54	43	時	shí	a present; currentlt	北齊時
55	41	中	zhōng	middle	開元中為給事中
56	41	中	zhōng	medium; medium sized	開元中為給事中
57	41	中	zhōng	China	開元中為給事中
58	41	中	zhòng	to hit the mark	開元中為給事中
59	41	中	zhōng	midday	開元中為給事中
60	41	中	zhōng	inside	開元中為給事中
61	41	中	zhōng	during	開元中為給事中
62	41	中	zhōng	Zhong	開元中為給事中
63	41	中	zhōng	intermediary	開元中為給事中
64	41	中	zhōng	half	開元中為給事中
65	41	中	zhòng	to reach; to attain	開元中為給事中
66	41	中	zhòng	to suffer; to infect	開元中為給事中
67	41	中	zhòng	to obtain	開元中為給事中
68	41	中	zhòng	to pass an exam	開元中為給事中
69	41	所	suǒ	a few; various; some	所傳
70	41	所	suǒ	a place; a location	所傳
71	41	所	suǒ	indicates a passive voice	所傳
72	41	所	suǒ	an ordinal number	所傳
73	41	所	suǒ	meaning	所傳
74	41	所	suǒ	garrison	所傳
75	40	不	bù	infix potential marker	未有不偕孝友而成者也
76	37	曰	yuē	to speak; to say	曰
77	37	曰	yuē	Kangxi radical 73	曰
78	37	曰	yuē	to be called	曰
79	32	禮	lǐ	propriety; social custom; manners; courtesy; etiquette	哀毀過禮
80	32	禮	lǐ	a ritual; a ceremony; a rite	哀毀過禮
81	32	禮	lǐ	a present; a gift	哀毀過禮
82	32	禮	lǐ	a bow	哀毀過禮
83	32	禮	lǐ	Li; Zhou Li; Yi Li; Li Ji	哀毀過禮
84	32	禮	lǐ	Li	哀毀過禮
85	32	禮	lǐ	to give an offering in a religious ceremony	哀毀過禮
86	32	禮	lǐ	to respect; to revere	哀毀過禮
87	32	事	shì	matter; thing; item	事出閭裏
88	32	事	shì	to serve	事出閭裏
89	32	事	shì	a government post	事出閭裏
90	32	事	shì	duty; post; work	事出閭裏
91	32	事	shì	occupation	事出閭裏
92	32	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	事出閭裏
93	32	事	shì	an accident	事出閭裏
94	32	事	shì	to attend	事出閭裏
95	32	事	shì	an allusion	事出閭裏
96	32	事	shì	a condition; a state; a situation	事出閭裏
97	32	事	shì	to engage in	事出閭裏
98	32	事	shì	to enslave	事出閭裏
99	32	事	shì	to pursue	事出閭裏
100	32	事	shì	to administer	事出閭裏
101	32	事	shì	to appoint	事出閭裏
102	29	年	nián	year	武德七年
103	29	年	nián	New Year festival	武德七年
104	29	年	nián	age	武德七年
105	29	年	nián	life span; life expectancy	武德七年
106	29	年	nián	an era; a period	武德七年
107	29	年	nián	a date	武德七年
108	29	年	nián	time; years	武德七年
109	29	年	nián	harvest	武德七年
110	29	年	nián	annual; every year	武德七年
111	28	父	fù	father	父孝端
112	28	父	fù	Kangxi radical 88	父孝端
113	28	父	fù	a male of an older generation	父孝端
114	28	父	fǔ	a polite form of address for an older male	父孝端
115	28	父	fǔ	worker	父孝端
116	28	及	jí	to reach	及丁母憂
117	28	及	jí	to attain	及丁母憂
118	28	及	jí	to understand	及丁母憂
119	28	及	jí	able to be compared to; to catch up with	及丁母憂
120	28	及	jí	to be involved with; to associate with	及丁母憂
121	28	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	及丁母憂
122	27	又	yòu	Kangxi radical 29	又難詳究
123	27	知	zhī	to know	李知本
124	27	知	zhī	to comprehend	李知本
125	27	知	zhī	to inform; to tell	李知本
126	27	知	zhī	to administer	李知本
127	27	知	zhī	to distinguish; to discern	李知本
128	27	知	zhī	to be close friends	李知本
129	27	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	李知本
130	27	知	zhī	to receive; to entertain	李知本
131	27	知	zhī	knowledge	李知本
132	27	知	zhī	consciousness; perception	李知本
133	27	知	zhī	a close friend	李知本
134	27	知	zhì	wisdom	李知本
135	27	知	zhì	Zhi	李知本
136	26	至	zhì	Kangxi radical 133	知本貞觀初官至夏津令
137	26	至	zhì	to arrive	知本貞觀初官至夏津令
138	24	州	zhōu	a state; a province	為州裏所稱
139	24	州	zhōu	a unit of 2,500 households	為州裏所稱
140	24	州	zhōu	a prefecture	為州裏所稱
141	24	州	zhōu	a country	為州裏所稱
142	24	州	zhōu	an island	為州裏所稱
143	24	州	zhōu	Zhou	為州裏所稱
144	24	州	zhōu	autonomous prefecture	為州裏所稱
145	24	州	zhōu	a country	為州裏所稱
146	23	加	jiā	to add	詔加旌表
147	23	加	jiā	to increase	詔加旌表
148	23	加	jiā	to inflict [punishment]	詔加旌表
149	23	加	jiā	to append	詔加旌表
150	23	加	jiā	Jia	詔加旌表
151	23	加	jiā	to wear	詔加旌表
152	23	加	jiā	to be appointed [to a position]; to grant	詔加旌表
153	23	加	jiā	to pass	詔加旌表
154	23	加	jiā	to place above	詔加旌表
155	23	加	jiā	to implement; to apply	詔加旌表
156	23	加	jiā	to line up the disk and base of a divining board	詔加旌表
157	23	加	jiā	to say falsely	詔加旌表
158	23	加	jiā	addition	詔加旌表
159	23	加	jiā	Canada	詔加旌表
160	23	子	zǐ	child; son	邵陽公梁子恭亦親慰撫
161	23	子	zǐ	egg; newborn	邵陽公梁子恭亦親慰撫
162	23	子	zǐ	first earthly branch	邵陽公梁子恭亦親慰撫
163	23	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	邵陽公梁子恭亦親慰撫
164	23	子	zǐ	Kangxi radical 39	邵陽公梁子恭亦親慰撫
165	23	子	zǐ	pellet; something small and hard	邵陽公梁子恭亦親慰撫
166	23	子	zǐ	master	邵陽公梁子恭亦親慰撫
167	23	子	zǐ	viscount	邵陽公梁子恭亦親慰撫
168	23	子	zi	you; your honor	邵陽公梁子恭亦親慰撫
169	23	子	zǐ	masters	邵陽公梁子恭亦親慰撫
170	23	子	zǐ	person	邵陽公梁子恭亦親慰撫
171	23	子	zǐ	young	邵陽公梁子恭亦親慰撫
172	23	子	zǐ	seed	邵陽公梁子恭亦親慰撫
173	23	子	zǐ	subordinate; subsidiary	邵陽公梁子恭亦親慰撫
174	23	子	zǐ	a copper coin	邵陽公梁子恭亦親慰撫
175	23	子	zǐ	female dragonfly	邵陽公梁子恭亦親慰撫
176	23	子	zǐ	constituent	邵陽公梁子恭亦親慰撫
177	23	子	zǐ	offspring; descendants	邵陽公梁子恭亦親慰撫
178	23	子	zǐ	dear	邵陽公梁子恭亦親慰撫
179	23	子	zǐ	little one	邵陽公梁子恭亦親慰撫
180	23	請	qǐng	to ask; to inquire	其人請紙筆
181	23	請	qíng	circumstances; state of affairs; situation	其人請紙筆
182	23	請	qǐng	to beg; to entreat	其人請紙筆
183	23	請	qǐng	please	其人請紙筆
184	23	請	qǐng	to request	其人請紙筆
185	23	請	qǐng	to hire; to employ; to engage	其人請紙筆
186	23	請	qǐng	to make an appointment	其人請紙筆
187	23	請	qǐng	to greet	其人請紙筆
188	23	請	qǐng	to invite	其人請紙筆
189	23	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	令終而善始
190	23	令	lìng	to issue a command	令終而善始
191	23	令	lìng	rules of behavior; customs	令終而善始
192	23	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	令終而善始
193	23	令	lìng	a season	令終而善始
194	23	令	lìng	respected; good reputation	令終而善始
195	23	令	lìng	good	令終而善始
196	23	令	lìng	pretentious	令終而善始
197	23	令	lìng	a transcending state of existence	令終而善始
198	23	令	lìng	a commander	令終而善始
199	23	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	令終而善始
200	23	令	lìng	lyrics	令終而善始
201	23	令	lìng	Ling	令終而善始
202	23	母	mǔ	mother	詣縣稱母疾
203	23	母	mǔ	Kangxi radical 80	詣縣稱母疾
204	23	母	mǔ	female	詣縣稱母疾
205	23	母	mǔ	female elders; older female relatives	詣縣稱母疾
206	23	母	mǔ	parent; source; origin	詣縣稱母疾
207	23	母	mǔ	all women	詣縣稱母疾
208	23	母	mǔ	to foster; to nurture	詣縣稱母疾
209	23	母	mǔ	a large proportion of currency	詣縣稱母疾
210	23	母	mǔ	investment capital	詣縣稱母疾
211	22	初	chū	rudimentary; elementary	初
212	22	初	chū	original	初
213	21	衍	yǎn	to overflow; to spill over	崔衍
214	21	衍	yǎn	to spread out	崔衍
215	21	衍	yǎn	surplus	崔衍
216	21	無	wú	Kangxi radical 71	太沖無兄
217	21	無	wú	to not have; without	太沖無兄
218	21	無	mó	mo	太沖無兄
219	21	無	wú	to not have	太沖無兄
220	21	無	wú	Wu	太沖無兄
221	20	余	yú	extra; surplus; remainder	同時避難者五百余家
222	20	余	yú	to remain	同時避難者五百余家
223	20	余	yú	the time after an event	同時避難者五百余家
224	20	余	yú	the others; the rest	同時避難者五百余家
225	20	余	yú	additional; complementary	同時避難者五百余家
226	19	官	guān	an office	知本貞觀初官至夏津令
227	19	官	guān	an official; a government official	知本貞觀初官至夏津令
228	19	官	guān	official; state-run	知本貞觀初官至夏津令
229	19	官	guān	an official body; a state organization; bureau	知本貞觀初官至夏津令
230	19	官	guān	an official rank; an official title	知本貞觀初官至夏津令
231	19	官	guān	governance	知本貞觀初官至夏津令
232	19	官	guān	a sense organ	知本貞觀初官至夏津令
233	19	官	guān	office	知本貞觀初官至夏津令
234	19	官	guān	public	知本貞觀初官至夏津令
235	19	官	guān	an organ	知本貞觀初官至夏津令
236	19	官	guān	a polite form of address	知本貞觀初官至夏津令
237	19	官	guān	Guan	知本貞觀初官至夏津令
238	19	官	guān	to appoint	知本貞觀初官至夏津令
239	19	官	guān	to hold a post	知本貞觀初官至夏津令
240	18	文	wén	writing; text	有文詞
241	18	文	wén	Kangxi radical 67	有文詞
242	18	文	wén	Wen	有文詞
243	18	文	wén	lines or grain on an object	有文詞
244	18	文	wén	culture	有文詞
245	18	文	wén	refined writings	有文詞
246	18	文	wén	civil; non-military	有文詞
247	18	文	wén	to conceal a fault; gloss over	有文詞
248	18	文	wén	wen	有文詞
249	18	文	wén	ornamentation; adornment	有文詞
250	18	文	wén	to ornament; to adorn	有文詞
251	18	文	wén	beautiful	有文詞
252	18	文	wén	a text; a manuscript	有文詞
253	18	文	wén	a group responsible for ritual and music	有文詞
254	18	文	wén	the text of an imperial order	有文詞
255	18	文	wén	liberal arts	有文詞
256	18	文	wén	a rite; a ritual	有文詞
257	18	文	wén	a tattoo	有文詞
258	18	文	wén	a classifier for copper coins	有文詞
259	18	智	zhì	wisdom; knowledge; understanding	周智壽者
260	18	智	zhì	care; prudence	周智壽者
261	18	智	zhì	Zhi	周智壽者
262	18	智	zhì	clever	周智壽者
263	18	薦	jiàn	to recommend; to elect	至於州縣薦飾者
264	18	薦	jiàn	to offer; to present; to sacrifice	至於州縣薦飾者
265	18	薦	jiàn	straw; grass	至於州縣薦飾者
266	18	薦	jiàn	a straw mat	至於州縣薦飾者
267	18	薦	jiàn	an offering; a sacrifice	至於州縣薦飾者
268	18	薦	jiàn	to pad	至於州縣薦飾者
269	18	薦	jiàn	sacrum	至於州縣薦飾者
270	18	奏	zòu	to present; to offer	願以此言奏獻
271	18	奏	zòu	to present a memorial to the emperor	願以此言奏獻
272	18	奏	zòu	to play a musical instrument	願以此言奏獻
273	18	奏	zòu	to happen; to occur	願以此言奏獻
274	18	奏	zòu	a memorial to the throne	願以此言奏獻
275	18	奏	zòu	to go; to walk	願以此言奏獻
276	18	奏	zòu	modulation of rhythm	願以此言奏獻
277	17	卒	zú	to die	興貴尋卒
278	17	卒	zú	a soldier	興貴尋卒
279	17	卒	zú	a servant; forced labor	興貴尋卒
280	17	卒	zú	to end	興貴尋卒
281	17	卒	zú	a deployment of five soldiers	興貴尋卒
282	17	刺史	cìshǐ	Regional Inspector	後魏洛州刺史靈六世孫也
283	17	自	zì	Kangxi radical 132	自昔立身揚名
284	17	自	zì	Zi	自昔立身揚名
285	17	自	zì	a nose	自昔立身揚名
286	17	自	zì	the beginning; the start	自昔立身揚名
287	17	自	zì	origin	自昔立身揚名
288	17	自	zì	to employ; to use	自昔立身揚名
289	17	自	zì	to be	自昔立身揚名
290	17	孝	xiào	to be filial	善父母為孝
291	17	孝	xiào	filial piety	善父母為孝
292	17	孝	xiào	mourning	善父母為孝
293	17	孝	xiào	mourning dress	善父母為孝
294	17	孝	xiào	Xiao	善父母為孝
295	17	與	yǔ	to give	孝端與族弟太沖
296	17	與	yǔ	to accompany	孝端與族弟太沖
297	17	與	yù	to particate in	孝端與族弟太沖
298	17	與	yù	of the same kind	孝端與族弟太沖
299	17	與	yù	to help	孝端與族弟太沖
300	17	與	yǔ	for	孝端與族弟太沖
301	16	表	biǎo	clock; a wrist watch	多錄當時旌表之士
302	16	表	biǎo	a coat; outer clothing	多錄當時旌表之士
303	16	表	biǎo	a mark; a border	多錄當時旌表之士
304	16	表	biǎo	appearance; exterior; bearing	多錄當時旌表之士
305	16	表	biǎo	to show; to express; to manifest; to display	多錄當時旌表之士
306	16	表	biǎo	a memorial; a memorial to the throne	多錄當時旌表之士
307	16	表	biǎo	an example; a model	多錄當時旌表之士
308	16	表	biǎo	a stele	多錄當時旌表之士
309	16	表	biǎo	a grave inscription	多錄當時旌表之士
310	16	表	biǎo	a record; a table; a report; a form	多錄當時旌表之士
311	16	表	biǎo	an alias; an alternative name	多錄當時旌表之士
312	16	表	biǎo	a meter; an instrument; a gauge	多錄當時旌表之士
313	16	表	biǎo	a prostitute	多錄當時旌表之士
314	16	表	biǎo	Biao	多錄當時旌表之士
315	16	表	biǎo	to put on a coat	多錄當時旌表之士
316	16	表	biǎo	to praise	多錄當時旌表之士
317	16	表	biǎo	to tell; to declare	多錄當時旌表之士
318	16	表	biǎo	to present a memorial	多錄當時旌表之士
319	16	表	biǎo	to recommend	多錄當時旌表之士
320	16	表	biǎo	to investigate; to review	多錄當時旌表之士
321	16	表	biǎo	to mount [a frame]; to display [a picture]	多錄當時旌表之士
322	16	表	biǎo	to give medicine for driving out cold	多錄當時旌表之士
323	16	表	biǎo	to adorn	多錄當時旌表之士
324	16	表	biǎo	to mark; to indicate	多錄當時旌表之士
325	16	表	biǎo	part of a sundial that casts a shadown; gnomon	多錄當時旌表之士
326	16	因	yīn	cause; reason	必能因心廣濟
327	16	因	yīn	to accord with	必能因心廣濟
328	16	因	yīn	to follow	必能因心廣濟
329	16	因	yīn	to rely on	必能因心廣濟
330	16	因	yīn	via; through	必能因心廣濟
331	16	因	yīn	to continue	必能因心廣濟
332	16	因	yīn	to receive	必能因心廣濟
333	16	因	yīn	to continue the same pattern; to imitate an existing model; to adapt	必能因心廣濟
334	16	因	yīn	to seize an opportunity	必能因心廣濟
335	16	因	yīn	to be like	必能因心廣濟
336	16	因	yīn	a standrd; a criterion	必能因心廣濟
337	16	日	rì	day of the month; a certain day	李日知
338	16	日	rì	Kangxi radical 72	李日知
339	16	日	rì	a day	李日知
340	16	日	rì	Japan	李日知
341	16	日	rì	sun	李日知
342	16	日	rì	daytime	李日知
343	16	日	rì	sunlight	李日知
344	16	日	rì	everyday	李日知
345	16	日	rì	season	李日知
346	16	日	rì	available time	李日知
347	16	日	rì	in the past	李日知
348	16	日	mì	mi	李日知
349	16	行	xíng	to walk	雖蠻貊猶行焉
350	16	行	xíng	capable; competent	雖蠻貊猶行焉
351	16	行	háng	profession	雖蠻貊猶行焉
352	16	行	xíng	Kangxi radical 144	雖蠻貊猶行焉
353	16	行	xíng	to travel	雖蠻貊猶行焉
354	16	行	xìng	actions; conduct	雖蠻貊猶行焉
355	16	行	xíng	to do; to act; to practice	雖蠻貊猶行焉
356	16	行	xíng	all right; OK; okay	雖蠻貊猶行焉
357	16	行	háng	horizontal line	雖蠻貊猶行焉
358	16	行	héng	virtuous deeds	雖蠻貊猶行焉
359	16	行	hàng	a line of trees	雖蠻貊猶行焉
360	16	行	hàng	bold; steadfast	雖蠻貊猶行焉
361	16	行	xíng	to move	雖蠻貊猶行焉
362	16	行	xíng	to put into effect; to implement	雖蠻貊猶行焉
363	16	行	xíng	travel	雖蠻貊猶行焉
364	16	行	xíng	to circulate	雖蠻貊猶行焉
365	16	行	xíng	running script; running script	雖蠻貊猶行焉
366	16	行	xíng	temporary	雖蠻貊猶行焉
367	16	行	háng	rank; order	雖蠻貊猶行焉
368	16	行	háng	a business; a shop	雖蠻貊猶行焉
369	16	行	xíng	to depart; to leave	雖蠻貊猶行焉
370	16	行	xíng	to experience	雖蠻貊猶行焉
371	16	行	xíng	path; way	雖蠻貊猶行焉
372	16	行	xíng	xing; ballad	雖蠻貊猶行焉
373	16	行	xíng	Xing	雖蠻貊猶行焉
374	16	授	shòu	to teach	授員外散騎常侍
375	16	授	shòu	to award; to give	授員外散騎常侍
376	16	授	shòu	to appoint	授員外散騎常侍
377	16	轉	zhuǎn	to transmit; to convey; to forward (mail)	轉太子舍人
378	16	轉	zhuàn	to revolve; to turn; to circle about; to walk about	轉太子舍人
379	16	轉	zhuǎn	to transmit; to convey; to forward (mail); to transfer; to shift; to turn	轉太子舍人
380	16	轉	zhuǎn	to turn; to rotate	轉太子舍人
381	16	轉	zhuǎi	to use many literary allusions	轉太子舍人
382	16	轉	zhuǎn	to transfer	轉太子舍人
383	15	同	tóng	like; same; similar	更與諸兄弟同居處
384	15	同	tóng	to be the same	更與諸兄弟同居處
385	15	同	tòng	an alley; a lane	更與諸兄弟同居處
386	15	同	tóng	to do something for somebody	更與諸兄弟同居處
387	15	同	tóng	Tong	更與諸兄弟同居處
388	15	同	tóng	to meet; to gather together; to join with	更與諸兄弟同居處
389	15	同	tóng	to be unified	更與諸兄弟同居處
390	15	同	tóng	to approve; to endorse	更與諸兄弟同居處
391	15	同	tóng	peace; harmony	更與諸兄弟同居處
392	15	同	tóng	an agreement	更與諸兄弟同居處
393	15	累	lèi	to be tired	累遷黃門侍郎
394	15	累	lěi	to accumulate	累遷黃門侍郎
395	15	累	léi	Lei	累遷黃門侍郎
396	15	累	léi	to bind; to burden	累遷黃門侍郎
397	15	累	lěi	repeatedly; continuously	累遷黃門侍郎
398	15	累	lèi	to implicate; to involve	累遷黃門侍郎
399	15	累	lèi	to be work hard; to toil	累遷黃門侍郎
400	15	累	lěi	to add	累遷黃門侍郎
401	15	累	léi	a rope	累遷黃門侍郎
402	15	累	léi	to wind around	累遷黃門侍郎
403	15	累	léi	piles of; heaps of	累遷黃門侍郎
404	15	沔	miǎn	inundation; flood	崔沔
405	15	遂	suì	to comply with; to follow along	遂攬妻發大呼曰
406	15	遂	suì	to advance	遂攬妻發大呼曰
407	15	遂	suì	to follow through; to achieve	遂攬妻發大呼曰
408	15	遂	suì	to follow smoothly	遂攬妻發大呼曰
409	15	遂	suì	an area the capital	遂攬妻發大呼曰
410	15	遂	suì	a dish underneath a chime; a ditch	遂攬妻發大呼曰
411	15	遂	suì	a flint	遂攬妻發大呼曰
412	15	遂	suì	to satisfy	遂攬妻發大呼曰
413	15	遂	suì	to propose; to nominate	遂攬妻發大呼曰
414	15	遂	suì	to grow	遂攬妻發大呼曰
415	15	遂	suì	to use up; to stop	遂攬妻發大呼曰
416	15	遂	suì	sleeve used in archery	遂攬妻發大呼曰
417	15	弘	hóng	liberal; great	深州別駕楊弘業造其第
418	15	弘	hóng	to enlarge; to expand	深州別駕楊弘業造其第
419	15	弘	hóng	Hong	深州別駕楊弘業造其第
420	15	士	shì	a gentleman; a knight	多錄當時旌表之士
421	15	士	shì	Kangxi radical 33	多錄當時旌表之士
422	15	士	shì	a soldier	多錄當時旌表之士
423	15	士	shì	a social stratum	多錄當時旌表之士
424	15	士	shì	an unmarried man; a man	多錄當時旌表之士
425	15	士	shì	somebody trained in a specialized field	多錄當時旌表之士
426	15	士	shì	a scholar	多錄當時旌表之士
427	15	士	shì	a respectful term for a person	多錄當時旌表之士
428	15	士	shì	corporal; sergeant	多錄當時旌表之士
429	15	士	shì	Shi	多錄當時旌表之士
430	14	聞	wén	to hear	聞其名
431	14	聞	wén	Wen	聞其名
432	14	聞	wén	sniff at; to smell	聞其名
433	14	聞	wén	to be widely known	聞其名
434	14	聞	wén	to confirm; to accept	聞其名
435	14	聞	wén	information	聞其名
436	14	聞	wèn	famous; well known	聞其名
437	14	聞	wén	knowledge; learning	聞其名
438	14	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	聞其名
439	14	聞	wén	to question	聞其名
440	14	言	yán	to speak; to say; said	竟如所言
441	14	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	竟如所言
442	14	言	yán	Kangxi radical 149	竟如所言
443	14	言	yán	phrase; sentence	竟如所言
444	14	言	yán	a word; a syllable	竟如所言
445	14	言	yán	a theory; a doctrine	竟如所言
446	14	言	yán	to regard as	竟如所言
447	14	言	yán	to act as	竟如所言
448	14	上	shàng	top; a high position	承上而順下
449	14	上	shang	top; the position on or above something	承上而順下
450	14	上	shàng	to go up; to go forward	承上而順下
451	14	上	shàng	shang	承上而順下
452	14	上	shàng	previous; last	承上而順下
453	14	上	shàng	high; higher	承上而順下
454	14	上	shàng	advanced	承上而順下
455	14	上	shàng	a monarch; a sovereign	承上而順下
456	14	上	shàng	time	承上而順下
457	14	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	承上而順下
458	14	上	shàng	far	承上而順下
459	14	上	shàng	big; as big as	承上而順下
460	14	上	shàng	abundant; plentiful	承上而順下
461	14	上	shàng	to report	承上而順下
462	14	上	shàng	to offer	承上而順下
463	14	上	shàng	to go on stage	承上而順下
464	14	上	shàng	to take office; to assume a post	承上而順下
465	14	上	shàng	to install; to erect	承上而順下
466	14	上	shàng	to suffer; to sustain	承上而順下
467	14	上	shàng	to burn	承上而順下
468	14	上	shàng	to remember	承上而順下
469	14	上	shàng	to add	承上而順下
470	14	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	承上而順下
471	14	上	shàng	to meet	承上而順下
472	14	上	shàng	falling then rising (4th) tone	承上而順下
473	14	上	shang	used after a verb indicating a result	承上而順下
474	14	上	shàng	a musical note	承上而順下
475	14	居	jū	residence; dwelling	累代義居
476	14	居	jū	to be at a position	累代義居
477	14	居	jū	to live; to dwell; to reside	累代義居
478	14	居	jū	to stay put	累代義居
479	14	居	jū	to claim; to assert	累代義居
480	14	居	jū	to store up; to accumulate	累代義居
481	14	居	jū	to sit down	累代義居
482	14	居	jū	to possess	累代義居
483	14	居	jū	to hold in storage; to retain; to harbor	累代義居
484	14	居	jū	Ju	累代義居
485	14	在	zài	in; at	智周在官暴卒
486	14	在	zài	to exist; to be living	智周在官暴卒
487	14	在	zài	to consist of	智周在官暴卒
488	14	在	zài	to be at a post	智周在官暴卒
489	14	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	其父隋大業中與鄉人李君則鬥競
490	14	則	zé	a grade; a level	其父隋大業中與鄉人李君則鬥競
491	14	則	zé	an example; a model	其父隋大業中與鄉人李君則鬥競
492	14	則	zé	a weighing device	其父隋大業中與鄉人李君則鬥競
493	14	則	zé	to grade; to rank	其父隋大業中與鄉人李君則鬥競
494	14	則	zé	to copy; to imitate; to follow	其父隋大業中與鄉人李君則鬥競
495	14	則	zé	to do	其父隋大業中與鄉人李君則鬥競
496	14	遷	qiān	to move; to shift	方思遷導
497	14	遷	qiān	to transfer	方思遷導
498	14	遷	qiān	to transfer job posting; to be promoted	方思遷導
499	14	遷	qiān	to displace; to remove; to banish; to demote	方思遷導
500	14	遷	qiān	to change; to transform	方思遷導

Frequencies of all Words

Top 1029

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	148	之	zhī	him; her; them; that	推而言之
2	148	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	推而言之
3	148	之	zhī	to go	推而言之
4	148	之	zhī	this; that	推而言之
5	148	之	zhī	genetive marker	推而言之
6	148	之	zhī	it	推而言之
7	148	之	zhī	in	推而言之
8	148	之	zhī	all	推而言之
9	148	之	zhī	and	推而言之
10	148	之	zhī	however	推而言之
11	148	之	zhī	if	推而言之
12	148	之	zhī	then	推而言之
13	148	之	zhī	to arrive; to go	推而言之
14	148	之	zhī	is	推而言之
15	148	之	zhī	to use	推而言之
16	148	之	zhī	Zhi	推而言之
17	72	其	qí	his; hers; its; theirs	必覆其殊尤
18	72	其	qí	to add emphasis	必覆其殊尤
19	72	其	qí	used when asking a question in reply to a question	必覆其殊尤
20	72	其	qí	used when making a request or giving an order	必覆其殊尤
21	72	其	qí	he; her; it; them	必覆其殊尤
22	72	其	qí	probably; likely	必覆其殊尤
23	72	其	qí	will	必覆其殊尤
24	72	其	qí	may	必覆其殊尤
25	72	其	qí	if	必覆其殊尤
26	72	其	qí	or	必覆其殊尤
27	72	其	qí	Qi	必覆其殊尤
28	71	為	wèi	for; to	善父母為孝
29	71	為	wèi	because of	善父母為孝
30	71	為	wéi	to act as; to serve	善父母為孝
31	71	為	wéi	to change into; to become	善父母為孝
32	71	為	wéi	to be; is	善父母為孝
33	71	為	wéi	to do	善父母為孝
34	71	為	wèi	for	善父母為孝
35	71	為	wèi	because of; for; to	善父母為孝
36	71	為	wèi	to	善父母為孝
37	71	為	wéi	in a passive construction	善父母為孝
38	71	為	wéi	forming a rehetorical question	善父母為孝
39	71	為	wéi	forming an adverb	善父母為孝
40	71	為	wéi	to add emphasis	善父母為孝
41	71	為	wèi	to support; to help	善父母為孝
42	71	為	wéi	to govern	善父母為孝
43	67	以	yǐ	so as to; in order to	哭以告之
44	67	以	yǐ	to use; to regard as	哭以告之
45	67	以	yǐ	to use; to grasp	哭以告之
46	67	以	yǐ	according to	哭以告之
47	67	以	yǐ	because of	哭以告之
48	67	以	yǐ	on a certain date	哭以告之
49	67	以	yǐ	and; as well as	哭以告之
50	67	以	yǐ	to rely on	哭以告之
51	67	以	yǐ	to regard	哭以告之
52	67	以	yǐ	to be able to	哭以告之
53	67	以	yǐ	to order; to command	哭以告之
54	67	以	yǐ	further; moreover	哭以告之
55	67	以	yǐ	used after a verb	哭以告之
56	67	以	yǐ	very	哭以告之
57	67	以	yǐ	already	哭以告之
58	67	以	yǐ	increasingly	哭以告之
59	67	以	yǐ	a reason; a cause	哭以告之
60	67	以	yǐ	Israel	哭以告之
61	67	以	yǐ	Yi	哭以告之
62	59	於	yú	in; at	仁惠逮於胤嗣矣
63	59	於	yú	in; at	仁惠逮於胤嗣矣
64	59	於	yú	in; at; to; from	仁惠逮於胤嗣矣
65	59	於	yú	to go; to	仁惠逮於胤嗣矣
66	59	於	yú	to rely on; to depend on	仁惠逮於胤嗣矣
67	59	於	yú	to go to; to arrive at	仁惠逮於胤嗣矣
68	59	於	yú	from	仁惠逮於胤嗣矣
69	59	於	yú	give	仁惠逮於胤嗣矣
70	59	於	yú	oppposing	仁惠逮於胤嗣矣
71	59	於	yú	and	仁惠逮於胤嗣矣
72	59	於	yú	compared to	仁惠逮於胤嗣矣
73	59	於	yú	by	仁惠逮於胤嗣矣
74	59	於	yú	and; as well as	仁惠逮於胤嗣矣
75	59	於	yú	for	仁惠逮於胤嗣矣
76	59	於	yú	Yu	仁惠逮於胤嗣矣
77	59	於	wū	a crow	仁惠逮於胤嗣矣
78	59	於	wū	whew; wow	仁惠逮於胤嗣矣
79	55	人	rén	person; people; a human being	人或微細
80	55	人	rén	Kangxi radical 9	人或微細
81	55	人	rén	a kind of person	人或微細
82	55	人	rén	everybody	人或微細
83	55	人	rén	adult	人或微細
84	55	人	rén	somebody; others	人或微細
85	55	人	rén	an upright person	人或微細
86	50	也	yě	also; too	未有不偕孝友而成者也
87	50	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	未有不偕孝友而成者也
88	50	也	yě	either	未有不偕孝友而成者也
89	50	也	yě	even	未有不偕孝友而成者也
90	50	也	yě	used to soften the tone	未有不偕孝友而成者也
91	50	也	yě	used for emphasis	未有不偕孝友而成者也
92	50	也	yě	used to mark contrast	未有不偕孝友而成者也
93	50	也	yě	used to mark compromise	未有不偕孝友而成者也
94	49	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	承上而順下
95	49	而	ér	Kangxi radical 126	承上而順下
96	49	而	ér	you	承上而順下
97	49	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	承上而順下
98	49	而	ér	right away; then	承上而順下
99	49	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	承上而順下
100	49	而	ér	if; in case; in the event that	承上而順下
101	49	而	ér	therefore; as a result; thus	承上而順下
102	49	而	ér	how can it be that?	承上而順下
103	49	而	ér	so as to	承上而順下
104	49	而	ér	only then	承上而順下
105	49	而	ér	as if; to seem like	承上而順下
106	49	而	néng	can; able	承上而順下
107	49	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	承上而順下
108	49	而	ér	me	承上而順下
109	49	而	ér	to arrive; up to	承上而順下
110	49	而	ér	possessive	承上而順下
111	45	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	未有不偕孝友而成者也
112	45	者	zhě	that	未有不偕孝友而成者也
113	45	者	zhě	nominalizing function word	未有不偕孝友而成者也
114	45	者	zhě	used to mark a definition	未有不偕孝友而成者也
115	45	者	zhě	used to mark a pause	未有不偕孝友而成者也
116	45	者	zhě	topic marker; that; it	未有不偕孝友而成者也
117	45	者	zhuó	according to	未有不偕孝友而成者也
118	43	時	shí	time; a point or period of time	北齊時
119	43	時	shí	a season; a quarter of a year	北齊時
120	43	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	北齊時
121	43	時	shí	at that time	北齊時
122	43	時	shí	fashionable	北齊時
123	43	時	shí	fate; destiny; luck	北齊時
124	43	時	shí	occasion; opportunity; chance	北齊時
125	43	時	shí	tense	北齊時
126	43	時	shí	particular; special	北齊時
127	43	時	shí	to plant; to cultivate	北齊時
128	43	時	shí	hour (measure word)	北齊時
129	43	時	shí	an era; a dynasty	北齊時
130	43	時	shí	time [abstract]	北齊時
131	43	時	shí	seasonal	北齊時
132	43	時	shí	frequently; often	北齊時
133	43	時	shí	occasionally; sometimes	北齊時
134	43	時	shí	on time	北齊時
135	43	時	shí	this; that	北齊時
136	43	時	shí	to wait upon	北齊時
137	43	時	shí	hour	北齊時
138	43	時	shí	appropriate; proper; timely	北齊時
139	43	時	shí	Shi	北齊時
140	43	時	shí	a present; currentlt	北齊時
141	41	中	zhōng	middle	開元中為給事中
142	41	中	zhōng	medium; medium sized	開元中為給事中
143	41	中	zhōng	China	開元中為給事中
144	41	中	zhòng	to hit the mark	開元中為給事中
145	41	中	zhōng	in; amongst	開元中為給事中
146	41	中	zhōng	midday	開元中為給事中
147	41	中	zhōng	inside	開元中為給事中
148	41	中	zhōng	during	開元中為給事中
149	41	中	zhōng	Zhong	開元中為給事中
150	41	中	zhōng	intermediary	開元中為給事中
151	41	中	zhōng	half	開元中為給事中
152	41	中	zhōng	just right; suitably	開元中為給事中
153	41	中	zhōng	while	開元中為給事中
154	41	中	zhòng	to reach; to attain	開元中為給事中
155	41	中	zhòng	to suffer; to infect	開元中為給事中
156	41	中	zhòng	to obtain	開元中為給事中
157	41	中	zhòng	to pass an exam	開元中為給事中
158	41	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	所傳
159	41	所	suǒ	an office; an institute	所傳
160	41	所	suǒ	introduces a relative clause	所傳
161	41	所	suǒ	it	所傳
162	41	所	suǒ	if; supposing	所傳
163	41	所	suǒ	a few; various; some	所傳
164	41	所	suǒ	a place; a location	所傳
165	41	所	suǒ	indicates a passive voice	所傳
166	41	所	suǒ	that which	所傳
167	41	所	suǒ	an ordinal number	所傳
168	41	所	suǒ	meaning	所傳
169	41	所	suǒ	garrison	所傳
170	40	有	yǒu	is; are; to exist	施於有政
171	40	有	yǒu	to have; to possess	施於有政
172	40	有	yǒu	indicates an estimate	施於有政
173	40	有	yǒu	indicates a large quantity	施於有政
174	40	有	yǒu	indicates an affirmative response	施於有政
175	40	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	施於有政
176	40	有	yǒu	used to compare two things	施於有政
177	40	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	施於有政
178	40	有	yǒu	used before the names of dynasties	施於有政
179	40	有	yǒu	a certain thing; what exists	施於有政
180	40	有	yǒu	multiple of ten and ...	施於有政
181	40	有	yǒu	abundant	施於有政
182	40	有	yǒu	purposeful	施於有政
183	40	有	yǒu	You	施於有政
184	40	不	bù	not; no	未有不偕孝友而成者也
185	40	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	未有不偕孝友而成者也
186	40	不	bù	as a correlative	未有不偕孝友而成者也
187	40	不	bù	no (answering a question)	未有不偕孝友而成者也
188	40	不	bù	forms a negative adjective from a noun	未有不偕孝友而成者也
189	40	不	bù	at the end of a sentence to form a question	未有不偕孝友而成者也
190	40	不	bù	to form a yes or no question	未有不偕孝友而成者也
191	40	不	bù	infix potential marker	未有不偕孝友而成者也
192	37	曰	yuē	to speak; to say	曰
193	37	曰	yuē	Kangxi radical 73	曰
194	37	曰	yuē	to be called	曰
195	37	曰	yuē	particle without meaning	曰
196	32	禮	lǐ	propriety; social custom; manners; courtesy; etiquette	哀毀過禮
197	32	禮	lǐ	a ritual; a ceremony; a rite	哀毀過禮
198	32	禮	lǐ	a present; a gift	哀毀過禮
199	32	禮	lǐ	a bow	哀毀過禮
200	32	禮	lǐ	Li; Zhou Li; Yi Li; Li Ji	哀毀過禮
201	32	禮	lǐ	Li	哀毀過禮
202	32	禮	lǐ	to give an offering in a religious ceremony	哀毀過禮
203	32	禮	lǐ	to respect; to revere	哀毀過禮
204	32	事	shì	matter; thing; item	事出閭裏
205	32	事	shì	to serve	事出閭裏
206	32	事	shì	a government post	事出閭裏
207	32	事	shì	duty; post; work	事出閭裏
208	32	事	shì	occupation	事出閭裏
209	32	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	事出閭裏
210	32	事	shì	an accident	事出閭裏
211	32	事	shì	to attend	事出閭裏
212	32	事	shì	an allusion	事出閭裏
213	32	事	shì	a condition; a state; a situation	事出閭裏
214	32	事	shì	to engage in	事出閭裏
215	32	事	shì	to enslave	事出閭裏
216	32	事	shì	to pursue	事出閭裏
217	32	事	shì	to administer	事出閭裏
218	32	事	shì	to appoint	事出閭裏
219	32	事	shì	a piece	事出閭裏
220	31	皆	jiē	all; each and every; in all cases	皆賴而獲免
221	31	皆	jiē	same; equally	皆賴而獲免
222	29	年	nián	year	武德七年
223	29	年	nián	New Year festival	武德七年
224	29	年	nián	age	武德七年
225	29	年	nián	life span; life expectancy	武德七年
226	29	年	nián	an era; a period	武德七年
227	29	年	nián	a date	武德七年
228	29	年	nián	time; years	武德七年
229	29	年	nián	harvest	武德七年
230	29	年	nián	annual; every year	武德七年
231	28	父	fù	father	父孝端
232	28	父	fù	Kangxi radical 88	父孝端
233	28	父	fù	a male of an older generation	父孝端
234	28	父	fǔ	a polite form of address for an older male	父孝端
235	28	父	fǔ	worker	父孝端
236	28	及	jí	to reach	及丁母憂
237	28	及	jí	and	及丁母憂
238	28	及	jí	coming to; when	及丁母憂
239	28	及	jí	to attain	及丁母憂
240	28	及	jí	to understand	及丁母憂
241	28	及	jí	able to be compared to; to catch up with	及丁母憂
242	28	及	jí	to be involved with; to associate with	及丁母憂
243	28	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	及丁母憂
244	27	又	yòu	again; also	又難詳究
245	27	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	又難詳究
246	27	又	yòu	Kangxi radical 29	又難詳究
247	27	又	yòu	and	又難詳究
248	27	又	yòu	furthermore	又難詳究
249	27	又	yòu	in addition	又難詳究
250	27	又	yòu	but	又難詳究
251	27	知	zhī	to know	李知本
252	27	知	zhī	to comprehend	李知本
253	27	知	zhī	to inform; to tell	李知本
254	27	知	zhī	to administer	李知本
255	27	知	zhī	to distinguish; to discern	李知本
256	27	知	zhī	to be close friends	李知本
257	27	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	李知本
258	27	知	zhī	to receive; to entertain	李知本
259	27	知	zhī	knowledge	李知本
260	27	知	zhī	consciousness; perception	李知本
261	27	知	zhī	a close friend	李知本
262	27	知	zhì	wisdom	李知本
263	27	知	zhì	Zhi	李知本
264	26	至	zhì	to; until	知本貞觀初官至夏津令
265	26	至	zhì	Kangxi radical 133	知本貞觀初官至夏津令
266	26	至	zhì	extremely; very; most	知本貞觀初官至夏津令
267	26	至	zhì	to arrive	知本貞觀初官至夏津令
268	24	州	zhōu	a state; a province	為州裏所稱
269	24	州	zhōu	a unit of 2,500 households	為州裏所稱
270	24	州	zhōu	a prefecture	為州裏所稱
271	24	州	zhōu	a country	為州裏所稱
272	24	州	zhōu	an island	為州裏所稱
273	24	州	zhōu	Zhou	為州裏所稱
274	24	州	zhōu	autonomous prefecture	為州裏所稱
275	24	州	zhōu	a country	為州裏所稱
276	23	加	jiā	to add	詔加旌表
277	23	加	jiā	to increase	詔加旌表
278	23	加	jiā	to inflict [punishment]	詔加旌表
279	23	加	jiā	to append	詔加旌表
280	23	加	jiā	Jia	詔加旌表
281	23	加	jiā	to wear	詔加旌表
282	23	加	jiā	to be appointed [to a position]; to grant	詔加旌表
283	23	加	jiā	to pass	詔加旌表
284	23	加	jiā	to place above	詔加旌表
285	23	加	jiā	to implement; to apply	詔加旌表
286	23	加	jiā	to line up the disk and base of a divining board	詔加旌表
287	23	加	jiā	to say falsely	詔加旌表
288	23	加	jiā	addition	詔加旌表
289	23	加	jiā	Canada	詔加旌表
290	23	子	zǐ	child; son	邵陽公梁子恭亦親慰撫
291	23	子	zǐ	egg; newborn	邵陽公梁子恭亦親慰撫
292	23	子	zǐ	first earthly branch	邵陽公梁子恭亦親慰撫
293	23	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	邵陽公梁子恭亦親慰撫
294	23	子	zǐ	Kangxi radical 39	邵陽公梁子恭亦親慰撫
295	23	子	zi	indicates that the the word is used as a noun	邵陽公梁子恭亦親慰撫
296	23	子	zǐ	pellet; something small and hard	邵陽公梁子恭亦親慰撫
297	23	子	zǐ	master	邵陽公梁子恭亦親慰撫
298	23	子	zǐ	viscount	邵陽公梁子恭亦親慰撫
299	23	子	zi	you; your honor	邵陽公梁子恭亦親慰撫
300	23	子	zǐ	masters	邵陽公梁子恭亦親慰撫
301	23	子	zǐ	person	邵陽公梁子恭亦親慰撫
302	23	子	zǐ	young	邵陽公梁子恭亦親慰撫
303	23	子	zǐ	seed	邵陽公梁子恭亦親慰撫
304	23	子	zǐ	subordinate; subsidiary	邵陽公梁子恭亦親慰撫
305	23	子	zǐ	a copper coin	邵陽公梁子恭亦親慰撫
306	23	子	zǐ	bundle	邵陽公梁子恭亦親慰撫
307	23	子	zǐ	female dragonfly	邵陽公梁子恭亦親慰撫
308	23	子	zǐ	constituent	邵陽公梁子恭亦親慰撫
309	23	子	zǐ	offspring; descendants	邵陽公梁子恭亦親慰撫
310	23	子	zǐ	dear	邵陽公梁子恭亦親慰撫
311	23	子	zǐ	little one	邵陽公梁子恭亦親慰撫
312	23	請	qǐng	to ask; to inquire	其人請紙筆
313	23	請	qíng	circumstances; state of affairs; situation	其人請紙筆
314	23	請	qǐng	to beg; to entreat	其人請紙筆
315	23	請	qǐng	please	其人請紙筆
316	23	請	qǐng	to request	其人請紙筆
317	23	請	qǐng	to hire; to employ; to engage	其人請紙筆
318	23	請	qǐng	to make an appointment	其人請紙筆
319	23	請	qǐng	to greet	其人請紙筆
320	23	請	qǐng	to invite	其人請紙筆
321	23	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	令終而善始
322	23	令	lìng	to issue a command	令終而善始
323	23	令	lìng	rules of behavior; customs	令終而善始
324	23	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	令終而善始
325	23	令	lìng	a season	令終而善始
326	23	令	lìng	respected; good reputation	令終而善始
327	23	令	lìng	good	令終而善始
328	23	令	lìng	pretentious	令終而善始
329	23	令	lìng	a transcending state of existence	令終而善始
330	23	令	lìng	a commander	令終而善始
331	23	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	令終而善始
332	23	令	lìng	lyrics	令終而善始
333	23	令	lìng	Ling	令終而善始
334	23	母	mǔ	mother	詣縣稱母疾
335	23	母	mǔ	Kangxi radical 80	詣縣稱母疾
336	23	母	mǔ	female	詣縣稱母疾
337	23	母	mǔ	female elders; older female relatives	詣縣稱母疾
338	23	母	mǔ	parent; source; origin	詣縣稱母疾
339	23	母	mǔ	all women	詣縣稱母疾
340	23	母	mǔ	to foster; to nurture	詣縣稱母疾
341	23	母	mǔ	a large proportion of currency	詣縣稱母疾
342	23	母	mǔ	investment capital	詣縣稱母疾
343	22	初	chū	at first; at the beginning; initially	初
344	22	初	chū	used to prefix numbers	初
345	22	初	chū	used as a prefix incidating the first time or part of something	初
346	22	初	chū	just now	初
347	22	初	chū	thereupon	初
348	22	初	chū	an intensifying adverb	初
349	22	初	chū	rudimentary; elementary	初
350	22	初	chū	original	初
351	21	衍	yǎn	to overflow; to spill over	崔衍
352	21	衍	yǎn	to spread out	崔衍
353	21	衍	yǎn	surplus	崔衍
354	21	無	wú	no	太沖無兄
355	21	無	wú	Kangxi radical 71	太沖無兄
356	21	無	wú	to not have; without	太沖無兄
357	21	無	wú	has not yet	太沖無兄
358	21	無	mó	mo	太沖無兄
359	21	無	wú	do not	太沖無兄
360	21	無	wú	not; -less; un-	太沖無兄
361	21	無	wú	regardless of	太沖無兄
362	21	無	wú	to not have	太沖無兄
363	21	無	wú	um	太沖無兄
364	21	無	wú	Wu	太沖無兄
365	20	余	yú	extra; surplus; remainder	同時避難者五百余家
366	20	余	yú	odd	同時避難者五百余家
367	20	余	yú	I	同時避難者五百余家
368	20	余	yú	to remain	同時避難者五百余家
369	20	余	yú	the time after an event	同時避難者五百余家
370	20	余	yú	the others; the rest	同時避難者五百余家
371	20	余	yú	additional; complementary	同時避難者五百余家
372	19	官	guān	an office	知本貞觀初官至夏津令
373	19	官	guān	an official; a government official	知本貞觀初官至夏津令
374	19	官	guān	official; state-run	知本貞觀初官至夏津令
375	19	官	guān	an official body; a state organization; bureau	知本貞觀初官至夏津令
376	19	官	guān	an official rank; an official title	知本貞觀初官至夏津令
377	19	官	guān	governance	知本貞觀初官至夏津令
378	19	官	guān	a sense organ	知本貞觀初官至夏津令
379	19	官	guān	office	知本貞觀初官至夏津令
380	19	官	guān	public	知本貞觀初官至夏津令
381	19	官	guān	an organ	知本貞觀初官至夏津令
382	19	官	guān	a polite form of address	知本貞觀初官至夏津令
383	19	官	guān	Guan	知本貞觀初官至夏津令
384	19	官	guān	to appoint	知本貞觀初官至夏津令
385	19	官	guān	to hold a post	知本貞觀初官至夏津令
386	18	文	wén	writing; text	有文詞
387	18	文	wén	Kangxi radical 67	有文詞
388	18	文	wén	Wen	有文詞
389	18	文	wén	lines or grain on an object	有文詞
390	18	文	wén	culture	有文詞
391	18	文	wén	refined writings	有文詞
392	18	文	wén	civil; non-military	有文詞
393	18	文	wén	to conceal a fault; gloss over	有文詞
394	18	文	wén	wen	有文詞
395	18	文	wén	ornamentation; adornment	有文詞
396	18	文	wén	to ornament; to adorn	有文詞
397	18	文	wén	beautiful	有文詞
398	18	文	wén	a text; a manuscript	有文詞
399	18	文	wén	a group responsible for ritual and music	有文詞
400	18	文	wén	the text of an imperial order	有文詞
401	18	文	wén	liberal arts	有文詞
402	18	文	wén	a rite; a ritual	有文詞
403	18	文	wén	a tattoo	有文詞
404	18	文	wén	a classifier for copper coins	有文詞
405	18	智	zhì	wisdom; knowledge; understanding	周智壽者
406	18	智	zhì	care; prudence	周智壽者
407	18	智	zhì	Zhi	周智壽者
408	18	智	zhì	clever	周智壽者
409	18	薦	jiàn	to recommend; to elect	至於州縣薦飾者
410	18	薦	jiàn	to offer; to present; to sacrifice	至於州縣薦飾者
411	18	薦	jiàn	straw; grass	至於州縣薦飾者
412	18	薦	jiàn	a straw mat	至於州縣薦飾者
413	18	薦	jiàn	an offering; a sacrifice	至於州縣薦飾者
414	18	薦	jiàn	to pad	至於州縣薦飾者
415	18	薦	jiàn	repeatedly; frequently	至於州縣薦飾者
416	18	薦	jiàn	sacrum	至於州縣薦飾者
417	18	奏	zòu	to present; to offer	願以此言奏獻
418	18	奏	zòu	to present a memorial to the emperor	願以此言奏獻
419	18	奏	zòu	to play a musical instrument	願以此言奏獻
420	18	奏	zòu	to happen; to occur	願以此言奏獻
421	18	奏	zòu	a memorial to the throne	願以此言奏獻
422	18	奏	zòu	to go; to walk	願以此言奏獻
423	18	奏	zòu	modulation of rhythm	願以此言奏獻
424	17	卒	zú	to die	興貴尋卒
425	17	卒	zú	a soldier	興貴尋卒
426	17	卒	cù	abruptly; hurriedly	興貴尋卒
427	17	卒	zú	a servant; forced labor	興貴尋卒
428	17	卒	zú	to end	興貴尋卒
429	17	卒	zú	at last; finally	興貴尋卒
430	17	卒	zú	a deployment of five soldiers	興貴尋卒
431	17	刺史	cìshǐ	Regional Inspector	後魏洛州刺史靈六世孫也
432	17	自	zì	naturally; of course; certainly	自昔立身揚名
433	17	自	zì	from; since	自昔立身揚名
434	17	自	zì	self; oneself; itself	自昔立身揚名
435	17	自	zì	Kangxi radical 132	自昔立身揚名
436	17	自	zì	Zi	自昔立身揚名
437	17	自	zì	a nose	自昔立身揚名
438	17	自	zì	the beginning; the start	自昔立身揚名
439	17	自	zì	origin	自昔立身揚名
440	17	自	zì	originally	自昔立身揚名
441	17	自	zì	still; to remain	自昔立身揚名
442	17	自	zì	in person; personally	自昔立身揚名
443	17	自	zì	in addition; besides	自昔立身揚名
444	17	自	zì	if; even if	自昔立身揚名
445	17	自	zì	but	自昔立身揚名
446	17	自	zì	because	自昔立身揚名
447	17	自	zì	to employ; to use	自昔立身揚名
448	17	自	zì	to be	自昔立身揚名
449	17	孝	xiào	to be filial	善父母為孝
450	17	孝	xiào	filial piety	善父母為孝
451	17	孝	xiào	mourning	善父母為孝
452	17	孝	xiào	mourning dress	善父母為孝
453	17	孝	xiào	Xiao	善父母為孝
454	17	與	yǔ	and	孝端與族弟太沖
455	17	與	yǔ	to give	孝端與族弟太沖
456	17	與	yǔ	together with	孝端與族弟太沖
457	17	與	yú	interrogative particle	孝端與族弟太沖
458	17	與	yǔ	to accompany	孝端與族弟太沖
459	17	與	yù	to particate in	孝端與族弟太沖
460	17	與	yù	of the same kind	孝端與族弟太沖
461	17	與	yù	to help	孝端與族弟太沖
462	17	與	yǔ	for	孝端與族弟太沖
463	16	表	biǎo	clock; a wrist watch	多錄當時旌表之士
464	16	表	biǎo	a coat; outer clothing	多錄當時旌表之士
465	16	表	biǎo	a mark; a border	多錄當時旌表之士
466	16	表	biǎo	appearance; exterior; bearing	多錄當時旌表之士
467	16	表	biǎo	to show; to express; to manifest; to display	多錄當時旌表之士
468	16	表	biǎo	a memorial; a memorial to the throne	多錄當時旌表之士
469	16	表	biǎo	an example; a model	多錄當時旌表之士
470	16	表	biǎo	a stele	多錄當時旌表之士
471	16	表	biǎo	a grave inscription	多錄當時旌表之士
472	16	表	biǎo	a record; a table; a report; a form	多錄當時旌表之士
473	16	表	biǎo	an alias; an alternative name	多錄當時旌表之士
474	16	表	biǎo	a meter; an instrument; a gauge	多錄當時旌表之士
475	16	表	biǎo	a maternal cousin	多錄當時旌表之士
476	16	表	biǎo	a prostitute	多錄當時旌表之士
477	16	表	biǎo	Biao	多錄當時旌表之士
478	16	表	biǎo	to put on a coat	多錄當時旌表之士
479	16	表	biǎo	to praise	多錄當時旌表之士
480	16	表	biǎo	to tell; to declare	多錄當時旌表之士
481	16	表	biǎo	to present a memorial	多錄當時旌表之士
482	16	表	biǎo	to recommend	多錄當時旌表之士
483	16	表	biǎo	to investigate; to review	多錄當時旌表之士
484	16	表	biǎo	to mount [a frame]; to display [a picture]	多錄當時旌表之士
485	16	表	biǎo	to give medicine for driving out cold	多錄當時旌表之士
486	16	表	biǎo	to adorn	多錄當時旌表之士
487	16	表	biǎo	to mark; to indicate	多錄當時旌表之士
488	16	表	biǎo	part of a sundial that casts a shadown; gnomon	多錄當時旌表之士
489	16	因	yīn	because	必能因心廣濟
490	16	因	yīn	cause; reason	必能因心廣濟
491	16	因	yīn	to accord with	必能因心廣濟
492	16	因	yīn	to follow	必能因心廣濟
493	16	因	yīn	to rely on	必能因心廣濟
494	16	因	yīn	via; through	必能因心廣濟
495	16	因	yīn	to continue	必能因心廣濟
496	16	因	yīn	to receive	必能因心廣濟
497	16	因	yīn	to continue the same pattern; to imitate an existing model; to adapt	必能因心廣濟
498	16	因	yīn	to seize an opportunity	必能因心廣濟
499	16	因	yīn	to be like	必能因心廣濟
500	16	因	yīn	from; because of	必能因心廣濟

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安吉		196	Anji
安⻏	安邑	196	Anyi
北齐	北齊	66	Northern Qi Dynasty; Qi of the Northern Dynasties
北海		98	Bohai Sea Bei Hai the remote north North Sea [Europe] Beihai [Beijing]
北邙		98	Mt Mang
本州		98	Honshū
汴州		66	Bianzhou; Kaifeng
兵部		98	Ministry of War
长安	長安	67	Chang'an Chang'an Chang'an reign Chang'an
垂拱		99	Chuigong
春秋		99	Spring and Autumn Period a person's age Chunqiu; Annals of Spring and Autumn spring and autumn
刺史		99	Regional Inspector
大理		100	Dali [kingdom] Superintendent of Law Enforcement a major principle; a general truth Dali [county]
东都	東都	68	Luoyang
东安	東安	100	Dongan
封禅	封禪	102	Feng Shan
福建		70	Fujian
富平		102	Fuping
高宗		71	Emperor Gaozong of Song Emperor Gaozong of Tang Gaozong
高祖		103	Han Gao Zu; Liu Bang great great grandfather Gaozu
给事	給事	103	official (imperial) position
顾野王	顧野王	71	Gu Yewang
观察使	觀察使	103	Surveillence Commissioner
光禄大夫	光祿大夫	103	Glorious grand master
光州		71	Gwangju
官宦		103	functionary; official
关中	關中	71	Guanzhong
巂		103	a cuckoo Xi [people] Xi
虢		103	Guo Guo
国子祭酒	國子祭酒	103	Chancellor of the National University
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River
汉书	漢書	72	Book of Han; History of the Former Han Dynasty; Han Shu
翰林		104	Hanlin
郃		72	He
河南府		72	Hennan Provincial Capital
弘道		104	Hongdao
鄠		104	Hu
淮南		72	Huainan
皇太子		72	Crown Prince
黄门	黃門	72	Huangmen
户部	戶部	104	Ministry of Revenue
户部尚书	戶部尚書	104	Minister of Revenue (from the Han dynasty onwards)
获嘉	獲嘉	104	Huojia
冀		106	Hebei to hope Jizhou
监察御史	監察御史	106	Investigating Censor
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang
江西		106	Jiangxi
江州		106	Jiangzhou Jiuzhou
节度使	節度使	106	military commissioner; jiedushi
即墨		106	Jimo
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
景龙	景龍	74	Jinglong reign
景云	景雲	74	Jingyun reign
京兆		106	Jingzhao; Xi'an capital municipal area Capital Region Governor
京兆尹		74	Jingzhao [capital] Capital Region Governor
晋中	晉中	106	Jinzhong
稷山		106	Jishan
记室	記室	106	Record Keeper; Secretary
九月		106	September; the Ninth Month
集贤	集賢	106	Jixian
开皇	開皇	75	Kai Huang reign Kaihuang
开元	開元	75	Kai Yuan
开阳	開陽	107	zeta Ursae Majoris Kaiyang
科举	科舉	107	Imperial Examinations
库部	庫部	107	Chief of the Treasury
莱州	萊州	76	Laizhou
李朝		108	Yi Dynasty [Korea] Li Dynasty [Shu Han] Former Lý dynasty [Vietnam] Lý dynasty; Later Lý dynasty [Vietnam]
梁		108	a bridge Liang Dynasty City of Liang State of Liang Liang a beam; rafters a fishing sluice to lose footing State of Liang a ridge later Liang
聊城		108	Liaocheng
礼部	禮部	108	Ministry of (Confucian) Rites
礼部尚书	禮部尚書	108	Director of Board of Rites
礼经	禮經	108	Classic of Rites
李林甫		108	Li Linfu
麟德		108	Linde
令狐德棻		76	Linghu Defen
岭南	嶺南	108	Lingnan
临幸	臨幸	108	to go in person (of emperor); to copulate with a concubine (of emperor)
刘赞	劉贊	108	Liu Zan
陇	隴	108	Gansu
洛州		108	Luozhou
鹿泉		108	Luquan
秘书丞	秘書丞	109	Vice-Director of the Palace Library
秘书监	秘書監	109	Director of the Palace Library
墨家		77	Mohism; Mohist School
穆宗		109	Muzong
内黄	內黃	110	Neihuang
仆射	僕射	80	Supervisor; Chief Administrator
蒲州		80	Puzhou; Yongji
齐王	齊王	81	Qi Wang; Cao Fang
乾封		113	Qianfeng
青州		81	Qingzhou Qingzhou
钦州	欽州	113	Qinzhou
饶阳	饒陽	114	Raoyang
睿宗	睿宗	114	Ruizong Zongyao
儒者		114	Confucian
汝州		114	Ruzhou
尚书郎	尚書郎	115	ancient official title Secretarial Court Gentleman
山田		115	Yamada
邵阳	邵陽	115	Shaoyang
歙		83	She County
神道		115	Shinto
神龙	神龍	115	Shenlong
深州		115	Shenzhou
史馆	史館	115	Historiography Institute
时母	時母	115	Kali
侍中		115	Shizhong; Palace Attendant
司马	司馬	115	Minister of War Sima [star] Sima [surname] Aide to Commander; Leader of Cavalry
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
嵩山		83	Mount Song
隋		83	Sui Dynasty
隋代		83	Sui Dynasty
苏州	蘇州	115	Suzhou
泰山		84	Mount Tai
太学	太學	84	Taixue; Imperial Academy; Grand Academy
太常		84	Minister of Ceremonies; Rector of the Imperial Academy
太山		116	Taishan
太中大夫		116	Taizhong Daifu; Superior Grand Master of the Palace
太宗		116	Emperor Taizong Tai Zong; Minister of Rites
天皇		116	Japanese Emperor
天子		116	the rightful Emperor; the Son of Heaven
吐蕃		84	Tibetan Empire; Tubo
王世充		119	Wang Shichong
万年	萬年	119	Wannian
渭		119	Wei River
微臣		119	this small official; humble servant
阌	閿	119	Wen County
闻喜	聞喜	119	Wenxi
五经	五經	87	Five Classics
武德		119	Wude
吴郡	吳郡	87	Wu Commandery
五月		119	May; the Fifth Month
羲		120	Fu Xi Xi
夏津		88	Xiajin
咸亨		120	Xianheng
县尉	縣尉	120	County Commandant
咸阳	咸陽	120	Xianyang Xianyang
孝经	孝经	88	Xiao Jing; Classic of Filial Piety Classic of Filial Piety; Xiaojing
孝感		120	Xiaogan
校书郎	校書郎	120	Secretary; Clerk; Collator
新安		120	Xin'an
刑部		120	Ministry of Justice
荥阳	滎陽	88	Xingyang
宣州		120	Xuanzhou
薛		120	Xue Xue
扬州	揚州	89	Yangzhou
伊川		121	Yichuan
仪凤	儀鳳	121	Yifeng
议郎	議郎	121	Yilang
艺文志	藝文志	89	Yiwen Zhi; Treatise on Letters
益州		89	Yizhou
永乐	永樂	89	Emperor Yong Le
永淳		121	Yongchun
永徽		121	Yonghui
雍州		89	Yongzhou
元氏		121	Yuanshi
于都	於都	121	Yudu
郓州	鄆州	121	Yunzhou; Yun prefecture
御史		121	Royal Scribe Censor
御史大夫		121	Imperial Secretary
豫州		121	Yuzhou
宰相		122	chancellor; prime minister
曾参	曾參	90	Zeng Shen
长吏	長吏	122	Senior Functionary; Chief Official
詹事府		122	Supervisor of Instruction
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig
赵州	趙州	122	Zhouzhou
浙		122	Zhejiang Zhe River
浙江		90	Zhejiang Zhe River; Qiantang River
贞观	貞觀	90	Zhen Guan Reign; Emperor Taizong of Tang
诤臣	諍臣	122	official who dares speak frankly before the emperor
郑州	鄭州	90	Zhengzhou
贞元	貞元	122	Zhenyuan Jōgen
至大		122	Zhida reign
治多		122	Zhidoi
中书侍郎	中書侍郎	122	Attendant to the Palace Secretary; Attendant Gentleman of the Secretariat
周公		122	Duke Zhou
周礼	周禮	122	Zhou Li; Rites of Zhou
洙		122	Zhu River
主簿		122	official Registrar; Master of Records
紫金		122	Zijin
左氏传	左氏傳	122	Zuo's Annals

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified	Traditional	Pinyin	English