Glossary and Vocabulary for Old History of the Five Dynasties 舊五代史, 卷九十七 晉書23: 列傳12 范延光 張從賓 張延播 楊光遠 廬文進 李金全 Volume 97 Book of Later Jin 23: Biographies 12 - Fan Yanguang, Zhang Congbin, Zhang Yanbo, Yang Guangyuan, Lu Wenjin, Li Jinquan

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	139	之	zhī	to go	梁兵屯楊劉口以扼之
2	139	之	zhī	to arrive; to go	梁兵屯楊劉口以扼之
3	139	之	zhī	is	梁兵屯楊劉口以扼之
4	139	之	zhī	to use	梁兵屯楊劉口以扼之
5	139	之	zhī	Zhi	梁兵屯楊劉口以扼之
6	103	光	guāng	light	範延光
7	103	光	guāng	brilliant; bright; shining	範延光
8	103	光	guāng	to shine	範延光
9	103	光	guāng	to bare; to go naked	範延光
10	103	光	guāng	bare; naked	範延光
11	103	光	guāng	glory; honor	範延光
12	103	光	guāng	scenery	範延光
13	103	光	guāng	smooth	範延光
14	103	光	guāng	sheen; luster; gloss	範延光
15	103	光	guāng	time; a moment	範延光
16	103	光	guāng	grace; favor	範延光
17	103	光	guāng	Guang	範延光
18	103	光	guāng	to manifest	範延光
19	86	以	yǐ	to use; to grasp	梁兵屯楊劉口以扼之
20	86	以	yǐ	to rely on	梁兵屯楊劉口以扼之
21	86	以	yǐ	to regard	梁兵屯楊劉口以扼之
22	86	以	yǐ	to be able to	梁兵屯楊劉口以扼之
23	86	以	yǐ	to order; to command	梁兵屯楊劉口以扼之
24	86	以	yǐ	used after a verb	梁兵屯楊劉口以扼之
25	86	以	yǐ	a reason; a cause	梁兵屯楊劉口以扼之
26	86	以	yǐ	Israel	梁兵屯楊劉口以扼之
27	86	以	yǐ	Yi	梁兵屯楊劉口以扼之
28	69	為	wéi	to act as; to serve	收為親校
29	69	為	wéi	to change into; to become	收為親校
30	69	為	wéi	to be; is	收為親校
31	69	為	wéi	to do	收為親校
32	69	為	wèi	to support; to help	收為親校
33	69	為	wéi	to govern	收為親校
34	56	延	yán	to prolong; to delay; to postpone	範延光
35	56	延	yán	Yan	範延光
36	56	延	yán	to guide; to introduce	範延光
37	56	延	yán	to continue	範延光
38	56	延	yán	to spread	範延光
39	56	延	yán	to invite	範延光
40	56	延	yán	to extend	範延光
41	56	延	yán	long	範延光
42	56	延	yán	slow	範延光
43	54	遠	yuǎn	far; distant	高祖繼遣楊光遠討之
44	54	遠	yuǎn	far-reaching	高祖繼遣楊光遠討之
45	54	遠	yuǎn	separated from	高祖繼遣楊光遠討之
46	54	遠	yuàn	estranged from	高祖繼遣楊光遠討之
47	54	遠	yuǎn	milkwort	高祖繼遣楊光遠討之
48	54	遠	yuǎn	long ago	高祖繼遣楊光遠討之
49	54	遠	yuǎn	long-range	高祖繼遣楊光遠討之
50	54	遠	yuǎn	a remote area	高祖繼遣楊光遠討之
51	54	遠	yuǎn	Yuan	高祖繼遣楊光遠討之
52	54	遠	yuàn	to leave	高祖繼遣楊光遠討之
53	54	遠	yuàn	to violate; to be contrary to	高祖繼遣楊光遠討之
54	52	其	qí	Qi	方難其選
55	43	於	yú	to go; to	少隸於郡牙
56	43	於	yú	to rely on; to depend on	少隸於郡牙
57	43	於	yú	Yu	少隸於郡牙
58	43	於	wū	a crow	少隸於郡牙
59	35	高祖	gāozǔ	Han Gao Zu; Liu Bang	及高祖建義於太原
60	35	高祖	gāozǔ	great great grandfather	及高祖建義於太原
61	35	高祖	gāozǔ	Gaozu	及高祖建義於太原
62	32	州	zhōu	a state; a province	權知鎮州軍府事
63	32	州	zhōu	a unit of 2,500 households	權知鎮州軍府事
64	32	州	zhōu	a prefecture	權知鎮州軍府事
65	32	州	zhōu	a country	權知鎮州軍府事
66	32	州	zhōu	an island	權知鎮州軍府事
67	32	州	zhōu	Zhou	權知鎮州軍府事
68	32	州	zhōu	autonomous prefecture	權知鎮州軍府事
69	32	州	zhōu	a country	權知鎮州軍府事
70	32	曰	yuē	to speak; to say	奏莊宗曰
71	32	曰	yuē	Kangxi radical 73	奏莊宗曰
72	32	曰	yuē	to be called	奏莊宗曰
73	30	而	ér	Kangxi radical 126	拜謝而出之
74	30	而	ér	as if; to seem like	拜謝而出之
75	30	而	néng	can; able	拜謝而出之
76	30	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	拜謝而出之
77	30	而	ér	to arrive; up to	拜謝而出之
78	27	從	cóng	to follow	莊宗從之
79	27	從	cóng	to comply; to submit; to defer	莊宗從之
80	27	從	cóng	to participate in something	莊宗從之
81	27	從	cóng	to use a certain method or principle	莊宗從之
82	27	從	cóng	something secondary	莊宗從之
83	27	從	cóng	remote relatives	莊宗從之
84	27	從	cóng	secondary	莊宗從之
85	27	從	cóng	to go on; to advance	莊宗從之
86	27	從	cōng	at ease; informal	莊宗從之
87	27	從	zòng	a follower; a supporter	莊宗從之
88	27	從	zòng	to release	莊宗從之
89	27	從	zòng	perpendicular; longitudinal	莊宗從之
90	27	明	míng	bright; luminous; brilliant	明宗下鄆州
91	27	明	míng	Ming	明宗下鄆州
92	27	明	míng	Ming Dynasty	明宗下鄆州
93	27	明	míng	obvious; explicit; clear	明宗下鄆州
94	27	明	míng	intelligent; clever; perceptive	明宗下鄆州
95	27	明	míng	to illuminate; to shine	明宗下鄆州
96	27	明	míng	consecrated	明宗下鄆州
97	27	明	míng	to understand; to comprehend	明宗下鄆州
98	27	明	míng	to explain; to clarify	明宗下鄆州
99	27	明	míng	Souther Ming; Later Ming	明宗下鄆州
100	27	明	míng	the world; the human world; the world of the living	明宗下鄆州
101	27	明	míng	eyesight; vision	明宗下鄆州
102	27	明	míng	a god; a spirit	明宗下鄆州
103	27	明	míng	fame; renown	明宗下鄆州
104	27	明	míng	open; public	明宗下鄆州
105	27	明	míng	clear	明宗下鄆州
106	27	明	míng	to become proficient	明宗下鄆州
107	27	明	míng	to be proficient	明宗下鄆州
108	27	明	míng	virtuous	明宗下鄆州
109	27	明	míng	open and honest	明宗下鄆州
110	27	明	míng	clean; neat	明宗下鄆州
111	27	明	míng	remarkable; outstanding; notable	明宗下鄆州
112	27	明	míng	next; afterwards	明宗下鄆州
113	27	明	míng	positive	明宗下鄆州
114	25	金	jīn	gold	賜金書許我不死
115	25	金	jīn	money	賜金書許我不死
116	25	金	jīn	Jin; Kim	賜金書許我不死
117	25	金	jīn	Kangxi radical 167	賜金書許我不死
118	25	金	jīn	Later Jin Dynasty; Jin Dynasty	賜金書許我不死
119	25	金	jīn	metal	賜金書許我不死
120	25	金	jīn	hard	賜金書許我不死
121	25	金	jīn	a unit of money in China in historic times	賜金書許我不死
122	25	金	jīn	golden; gold colored	賜金書許我不死
123	25	金	jīn	a weapon	賜金書許我不死
124	25	金	jīn	valuable	賜金書許我不死
125	25	金	jīn	metal agent	賜金書許我不死
126	25	金	jīn	cymbals	賜金書許我不死
127	25	金	jīn	Venus	賜金書許我不死
128	24	人	rén	person; people; a human being	鄴郡臨漳人也
129	24	人	rén	Kangxi radical 9	鄴郡臨漳人也
130	24	人	rén	a kind of person	鄴郡臨漳人也
131	24	人	rén	everybody	鄴郡臨漳人也
132	24	人	rén	adult	鄴郡臨漳人也
133	24	人	rén	somebody; others	鄴郡臨漳人也
134	24	人	rén	an upright person	鄴郡臨漳人也
135	24	全	quán	perfect	欲曲全之
136	24	全	quán	complete; all; whole; entire; every	欲曲全之
137	24	全	quán	pure colored jade	欲曲全之
138	24	全	quán	to preserve; to keep intact	欲曲全之
139	24	全	quán	Quan	欲曲全之
140	24	全	quán	to make perfect	欲曲全之
141	24	全	quán	to fully recover from an illness	欲曲全之
142	24	全	quán	to reduce	欲曲全之
143	24	與	yǔ	to give	與霍彥威平青州王公儼
144	24	與	yǔ	to accompany	與霍彥威平青州王公儼
145	24	與	yù	to particate in	與霍彥威平青州王公儼
146	24	與	yù	of the same kind	與霍彥威平青州王公儼
147	24	與	yù	to help	與霍彥威平青州王公儼
148	24	與	yǔ	for	與霍彥威平青州王公儼
149	24	宗	zōng	school; sect	明宗下鄆州
150	24	宗	zōng	ancestor	明宗下鄆州
151	24	宗	zōng	to take as one's model as	明宗下鄆州
152	24	宗	zōng	purpose	明宗下鄆州
153	24	宗	zōng	an ancestral temple	明宗下鄆州
154	24	宗	zōng	to respect; to revere; to admire; to honor	明宗下鄆州
155	24	宗	zōng	clan; family	明宗下鄆州
156	24	宗	zōng	a model	明宗下鄆州
157	24	宗	zōng	a county	明宗下鄆州
158	24	宗	zōng	religion	明宗下鄆州
159	24	宗	zōng	essential; necessary	明宗下鄆州
160	24	宗	zōng	summation	明宗下鄆州
161	24	宗	zōng	a visit by feudal lords	明宗下鄆州
162	24	宗	zōng	Zong	明宗下鄆州
163	23	命	mìng	life	聞朱守殷拒命
164	23	命	mìng	to order	聞朱守殷拒命
165	23	命	mìng	destiny; fate; luck	聞朱守殷拒命
166	23	命	mìng	an order; a command	聞朱守殷拒命
167	23	命	mìng	to name; to assign	聞朱守殷拒命
168	23	命	mìng	livelihood	聞朱守殷拒命
169	23	命	mìng	advice	聞朱守殷拒命
170	23	命	mìng	to confer a title	聞朱守殷拒命
171	23	命	mìng	lifespan	聞朱守殷拒命
172	23	命	mìng	to think	聞朱守殷拒命
173	23	承	chéng	to bear; to carry; to hold	光遠使其子承勛以兵環其第
174	23	承	chéng	to succeed; to continue	光遠使其子承勛以兵環其第
175	23	承	chéng	to accept; to receive; to inherit	光遠使其子承勛以兵環其第
176	23	承	chéng	to flatter; to honor	光遠使其子承勛以兵環其第
177	23	承	chéng	to undertake; to assume	光遠使其子承勛以兵環其第
178	23	承	chéng	to act on orders; to perform; to carry out	光遠使其子承勛以兵環其第
179	23	承	chéng	to confess	光遠使其子承勛以兵環其第
180	23	承	chéng	to attend; to assist; to aid	光遠使其子承勛以兵環其第
181	23	承	chéng	to acknowledge; to assent to; to acquiesce	光遠使其子承勛以兵環其第
182	23	承	chéng	to obstruct	光遠使其子承勛以兵環其第
183	23	承	chéng	to hear it said that	光遠使其子承勛以兵環其第
184	23	承	chéng	bearer	光遠使其子承勛以兵環其第
185	23	承	chéng	to be indebted to	光遠使其子承勛以兵環其第
186	23	及	jí	to reach	及莊宗將至汴城
187	23	及	jí	to attain	及莊宗將至汴城
188	23	及	jí	to understand	及莊宗將至汴城
189	23	及	jí	able to be compared to; to catch up with	及莊宗將至汴城
190	23	及	jí	to be involved with; to associate with	及莊宗將至汴城
191	23	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	及莊宗將至汴城
192	23	將	jiàng	a general; a high ranking officer	先鋒將康延孝潛使人送款於明宗
193	23	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	先鋒將康延孝潛使人送款於明宗
194	23	將	jiàng	to command; to lead	先鋒將康延孝潛使人送款於明宗
195	23	將	qiāng	to request	先鋒將康延孝潛使人送款於明宗
196	23	將	jiāng	to bring; to take; to use; to hold	先鋒將康延孝潛使人送款於明宗
197	23	將	jiāng	to support; to wait upon; to take care of	先鋒將康延孝潛使人送款於明宗
198	23	將	jiāng	to checkmate	先鋒將康延孝潛使人送款於明宗
199	23	將	jiāng	to goad; to incite; to provoke	先鋒將康延孝潛使人送款於明宗
200	23	將	jiāng	to do; to handle	先鋒將康延孝潛使人送款於明宗
201	23	將	jiàng	backbone	先鋒將康延孝潛使人送款於明宗
202	23	將	jiàng	king	先鋒將康延孝潛使人送款於明宗
203	23	將	jiāng	to rest	先鋒將康延孝潛使人送款於明宗
204	23	將	jiàng	a senior member of an organization	先鋒將康延孝潛使人送款於明宗
205	23	將	jiāng	large; great	先鋒將康延孝潛使人送款於明宗
206	23	中	zhōng	middle	同光中
207	23	中	zhōng	medium; medium sized	同光中
208	23	中	zhōng	China	同光中
209	23	中	zhòng	to hit the mark	同光中
210	23	中	zhōng	midday	同光中
211	23	中	zhōng	inside	同光中
212	23	中	zhōng	during	同光中
213	23	中	zhōng	Zhong	同光中
214	23	中	zhōng	intermediary	同光中
215	23	中	zhōng	half	同光中
216	23	中	zhòng	to reach; to attain	同光中
217	23	中	zhòng	to suffer; to infect	同光中
218	23	中	zhòng	to obtain	同光中
219	23	中	zhòng	to pass an exam	同光中
220	22	進	jìn	to enter	盧文進
221	22	進	jìn	to advance	盧文進
222	22	軍	jūn	army; military	權知鎮州軍府事
223	22	軍	jūn	soldiers; troops	權知鎮州軍府事
224	22	軍	jūn	an organized collective	權知鎮州軍府事
225	22	軍	jūn	to garrison; to stay an an encampment	權知鎮州軍府事
226	22	軍	jūn	a garrison	權知鎮州軍府事
227	22	軍	jūn	a front	權知鎮州軍府事
228	22	軍	jūn	penal miltary service	權知鎮州軍府事
229	22	軍	jūn	to organize troops	權知鎮州軍府事
230	22	至	zhì	Kangxi radical 133	延光既至
231	22	至	zhì	to arrive	延光既至
232	22	乃	nǎi	to be	乃見於路側
233	22	契丹	qìdān	Khitan	後與德威拒契丹於新州
234	21	使	shǐ	to make; to cause	先鋒將康延孝潛使人送款於明宗
235	21	使	shǐ	to make use of for labor	先鋒將康延孝潛使人送款於明宗
236	21	使	shǐ	to indulge	先鋒將康延孝潛使人送款於明宗
237	21	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	先鋒將康延孝潛使人送款於明宗
238	21	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	先鋒將康延孝潛使人送款於明宗
239	21	使	shǐ	to dispatch	先鋒將康延孝潛使人送款於明宗
240	21	使	shǐ	to use	先鋒將康延孝潛使人送款於明宗
241	21	使	shǐ	to be able to	先鋒將康延孝潛使人送款於明宗
242	21	自	zì	Kangxi radical 132	延光自酉時至夜央
243	21	自	zì	Zi	延光自酉時至夜央
244	21	自	zì	a nose	延光自酉時至夜央
245	21	自	zì	the beginning; the start	延光自酉時至夜央
246	21	自	zì	origin	延光自酉時至夜央
247	21	自	zì	to employ; to use	延光自酉時至夜央
248	21	自	zì	to be	延光自酉時至夜央
249	21	遣	qiǎn	to send; to dispatch	復遣歸鄆州
250	21	遣	qiǎn	to banish; to exile	復遣歸鄆州
251	21	遣	qiǎn	to release	復遣歸鄆州
252	21	遣	qiǎn	to divorce	復遣歸鄆州
253	21	遣	qiǎn	to eliminate	復遣歸鄆州
254	21	遣	qiǎn	to cause	復遣歸鄆州
255	21	遣	qiǎn	to use; to apply	復遣歸鄆州
256	21	遣	qiàn	to bring to a grave	復遣歸鄆州
257	21	文	wén	writing; text	盧文進
258	21	文	wén	Kangxi radical 67	盧文進
259	21	文	wén	Wen	盧文進
260	21	文	wén	lines or grain on an object	盧文進
261	21	文	wén	culture	盧文進
262	21	文	wén	refined writings	盧文進
263	21	文	wén	civil; non-military	盧文進
264	21	文	wén	to conceal a fault; gloss over	盧文進
265	21	文	wén	wen	盧文進
266	21	文	wén	ornamentation; adornment	盧文進
267	21	文	wén	to ornament; to adorn	盧文進
268	21	文	wén	beautiful	盧文進
269	21	文	wén	a text; a manuscript	盧文進
270	21	文	wén	a group responsible for ritual and music	盧文進
271	21	文	wén	the text of an imperial order	盧文進
272	21	文	wén	liberal arts	盧文進
273	21	文	wén	a rite; a ritual	盧文進
274	21	文	wén	a tattoo	盧文進
275	21	文	wén	a classifier for copper coins	盧文進
276	20	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	會魏府屯將張令昭逐其帥劉延皓
277	20	令	lìng	to issue a command	會魏府屯將張令昭逐其帥劉延皓
278	20	令	lìng	rules of behavior; customs	會魏府屯將張令昭逐其帥劉延皓
279	20	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	會魏府屯將張令昭逐其帥劉延皓
280	20	令	lìng	a season	會魏府屯將張令昭逐其帥劉延皓
281	20	令	lìng	respected; good reputation	會魏府屯將張令昭逐其帥劉延皓
282	20	令	lìng	good	會魏府屯將張令昭逐其帥劉延皓
283	20	令	lìng	pretentious	會魏府屯將張令昭逐其帥劉延皓
284	20	令	lìng	a transcending state of existence	會魏府屯將張令昭逐其帥劉延皓
285	20	令	lìng	a commander	會魏府屯將張令昭逐其帥劉延皓
286	20	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	會魏府屯將張令昭逐其帥劉延皓
287	20	令	lìng	lyrics	會魏府屯將張令昭逐其帥劉延皓
288	20	令	lìng	Ling	會魏府屯將張令昭逐其帥劉延皓
289	20	王	wáng	Wang	俄而梁將王彥章攻馬家口所築新壘
290	20	王	wáng	a king	俄而梁將王彥章攻馬家口所築新壘
291	20	王	wáng	Kangxi radical 96	俄而梁將王彥章攻馬家口所築新壘
292	20	王	wàng	to be king; to rule	俄而梁將王彥章攻馬家口所築新壘
293	20	王	wáng	a prince; a duke	俄而梁將王彥章攻馬家口所築新壘
294	20	王	wáng	grand; great	俄而梁將王彥章攻馬家口所築新壘
295	20	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	俄而梁將王彥章攻馬家口所築新壘
296	20	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	俄而梁將王彥章攻馬家口所築新壘
297	20	王	wáng	the head of a group or gang	俄而梁將王彥章攻馬家口所築新壘
298	20	王	wáng	the biggest or best of a group	俄而梁將王彥章攻馬家口所築新壘
299	19	馬	mǎ	horse	請築壘馬家口
300	19	馬	mǎ	Kangxi radical 187	請築壘馬家口
301	19	馬	mǎ	Ma	請築壘馬家口
302	19	馬	mǎ	historic tool for tallying numbers	請築壘馬家口
303	19	因	yīn	cause; reason	因會僚屬
304	19	因	yīn	to accord with	因會僚屬
305	19	因	yīn	to follow	因會僚屬
306	19	因	yīn	to rely on	因會僚屬
307	19	因	yīn	via; through	因會僚屬
308	19	因	yīn	to continue	因會僚屬
309	19	因	yīn	to receive	因會僚屬
310	19	因	yīn	to continue the same pattern; to imitate an existing model; to adapt	因會僚屬
311	19	因	yīn	to seize an opportunity	因會僚屬
312	19	因	yīn	to be like	因會僚屬
313	19	因	yīn	a standrd; a criterion	因會僚屬
314	19	殺	shā	to kill; to murder; to slaughter	後延光擅殺齊州防禦使秘瓊
315	19	殺	shā	to hurt	後延光擅殺齊州防禦使秘瓊
316	19	殺	shā	to pare off; to reduce; to clip	後延光擅殺齊州防禦使秘瓊
317	18	鎮	zhèn	town	權知鎮州軍府事
318	18	鎮	zhèn	to press down; to pressure; to suppress	權知鎮州軍府事
319	18	鎮	zhèn	to pacify; to quell	權知鎮州軍府事
320	18	鎮	zhèn	market place	權知鎮州軍府事
321	18	鎮	zhèn	to cool down	權知鎮州軍府事
322	18	鎮	zhèn	to defend	權知鎮州軍府事
323	18	鎮	zhèn	most important	權知鎮州軍府事
324	18	鎮	zhèn	Saturn	權知鎮州軍府事
325	18	鎮	zhèn	to ward off evil	權知鎮州軍府事
326	18	城	chéng	a city; a town	及莊宗將至汴城
327	18	城	chéng	a city wall	及莊宗將至汴城
328	18	城	chéng	to fortify	及莊宗將至汴城
329	18	城	chéng	a fort; a citadel	及莊宗將至汴城
330	18	在	zài	in; at	在獄半年
331	18	在	zài	to exist; to be living	在獄半年
332	18	在	zài	to consist of	在獄半年
333	18	在	zài	to be at a post	在獄半年
334	18	事	shì	matter; thing; item	權知鎮州軍府事
335	18	事	shì	to serve	權知鎮州軍府事
336	18	事	shì	a government post	權知鎮州軍府事
337	18	事	shì	duty; post; work	權知鎮州軍府事
338	18	事	shì	occupation	權知鎮州軍府事
339	18	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	權知鎮州軍府事
340	18	事	shì	an accident	權知鎮州軍府事
341	18	事	shì	to attend	權知鎮州軍府事
342	18	事	shì	an allusion	權知鎮州軍府事
343	18	事	shì	a condition; a state; a situation	權知鎮州軍府事
344	18	事	shì	to engage in	權知鎮州軍府事
345	18	事	shì	to enslave	權知鎮州軍府事
346	18	事	shì	to pursue	權知鎮州軍府事
347	18	事	shì	to administer	權知鎮州軍府事
348	18	事	shì	to appoint	權知鎮州軍府事
349	18	節度使	jiédùshǐ	military commissioner; jiedushi	出為汴州節度使
350	17	授	shòu	to teach	遂以蠟書授之
351	17	授	shòu	to award; to give	遂以蠟書授之
352	17	授	shòu	to appoint	遂以蠟書授之
353	16	入	rù	to enter	延光先入
354	16	入	rù	Kangxi radical 11	延光先入
355	16	入	rù	radical	延光先入
356	16	入	rù	income	延光先入
357	16	入	rù	to conform with	延光先入
358	16	入	rù	to descend	延光先入
359	16	入	rù	the entering tone	延光先入
360	16	入	rù	to pay	延光先入
361	16	入	rù	to join	延光先入
362	15	所	suǒ	a few; various; some	俄而梁將王彥章攻馬家口所築新壘
363	15	所	suǒ	a place; a location	俄而梁將王彥章攻馬家口所築新壘
364	15	所	suǒ	indicates a passive voice	俄而梁將王彥章攻馬家口所築新壘
365	15	所	suǒ	an ordinal number	俄而梁將王彥章攻馬家口所築新壘
366	15	所	suǒ	meaning	俄而梁將王彥章攻馬家口所築新壘
367	15	所	suǒ	garrison	俄而梁將王彥章攻馬家口所築新壘
368	15	不	bù	infix potential marker	終不泄其事
369	15	郡	jùn	a commandery; a prefecture	鄴郡臨漳人也
370	15	郡	jùn	Jun	鄴郡臨漳人也
371	15	下	xià	bottom	明宗下鄆州
372	15	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	明宗下鄆州
373	15	下	xià	to announce	明宗下鄆州
374	15	下	xià	to do	明宗下鄆州
375	15	下	xià	to withdraw; to leave; to exit	明宗下鄆州
376	15	下	xià	the lower class; a member of the lower class	明宗下鄆州
377	15	下	xià	inside	明宗下鄆州
378	15	下	xià	an aspect	明宗下鄆州
379	15	下	xià	a certain time	明宗下鄆州
380	15	下	xià	to capture; to take	明宗下鄆州
381	15	下	xià	to put in	明宗下鄆州
382	15	下	xià	to enter	明宗下鄆州
383	15	下	xià	to eliminate; to remove; to get off	明宗下鄆州
384	15	下	xià	to finish work or school	明宗下鄆州
385	15	下	xià	to go	明宗下鄆州
386	15	下	xià	to scorn; to look down on	明宗下鄆州
387	15	下	xià	to modestly decline	明宗下鄆州
388	15	下	xià	to produce	明宗下鄆州
389	15	下	xià	to stay at; to lodge at	明宗下鄆州
390	15	下	xià	to decide	明宗下鄆州
391	15	下	xià	to be less than	明宗下鄆州
392	15	下	xià	humble; lowly	明宗下鄆州
393	15	言	yán	to speak; to say; said	言將來必為將相
394	15	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	言將來必為將相
395	15	言	yán	Kangxi radical 149	言將來必為將相
396	15	言	yán	phrase; sentence	言將來必為將相
397	15	言	yán	a word; a syllable	言將來必為將相
398	15	言	yán	a theory; a doctrine	言將來必為將相
399	15	言	yán	to regard as	言將來必為將相
400	15	言	yán	to act as	言將來必為將相
401	14	時	shí	time; a point or period of time	當延光微時
402	14	時	shí	a season; a quarter of a year	當延光微時
403	14	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	當延光微時
404	14	時	shí	fashionable	當延光微時
405	14	時	shí	fate; destiny; luck	當延光微時
406	14	時	shí	occasion; opportunity; chance	當延光微時
407	14	時	shí	tense	當延光微時
408	14	時	shí	particular; special	當延光微時
409	14	時	shí	to plant; to cultivate	當延光微時
410	14	時	shí	an era; a dynasty	當延光微時
411	14	時	shí	time [abstract]	當延光微時
412	14	時	shí	seasonal	當延光微時
413	14	時	shí	to wait upon	當延光微時
414	14	時	shí	hour	當延光微時
415	14	時	shí	appropriate; proper; timely	當延光微時
416	14	時	shí	Shi	當延光微時
417	14	時	shí	a present; currentlt	當延光微時
418	14	兵	bīng	soldier; troops	梁兵屯楊劉口以扼之
419	14	兵	bīng	weapons	梁兵屯楊劉口以扼之
420	14	兵	bīng	military; warfare	梁兵屯楊劉口以扼之
421	14	又	yòu	Kangxi radical 29	又遣間行告莊宗
422	14	仁	rén	a kernel; a pit	馬仁鎬傳
423	14	仁	rén	benevolent; humane	馬仁鎬傳
424	14	仁	rén	benevolence; humanity	馬仁鎬傳
425	14	仁	rén	a benevolent person	馬仁鎬傳
426	14	仁	rén	kindness	馬仁鎬傳
427	14	仁	rén	polite form of address	馬仁鎬傳
428	14	仁	rén	to pity	馬仁鎬傳
429	14	仁	rén	a person	馬仁鎬傳
430	14	仁	rén	Ren	馬仁鎬傳
431	13	聞	wén	to hear	聞朱守殷拒命
432	13	聞	wén	Wen	聞朱守殷拒命
433	13	聞	wén	sniff at; to smell	聞朱守殷拒命
434	13	聞	wén	to be widely known	聞朱守殷拒命
435	13	聞	wén	to confirm; to accept	聞朱守殷拒命
436	13	聞	wén	information	聞朱守殷拒命
437	13	聞	wèn	famous; well known	聞朱守殷拒命
438	13	聞	wén	knowledge; learning	聞朱守殷拒命
439	13	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	聞朱守殷拒命
440	13	聞	wén	to question	聞朱守殷拒命
441	13	奏	zòu	to present; to offer	奏莊宗曰
442	13	奏	zòu	to present a memorial to the emperor	奏莊宗曰
443	13	奏	zòu	to play a musical instrument	奏莊宗曰
444	13	奏	zòu	to happen; to occur	奏莊宗曰
445	13	奏	zòu	a memorial to the throne	奏莊宗曰
446	13	奏	zòu	to go; to walk	奏莊宗曰
447	13	奏	zòu	modulation of rhythm	奏莊宗曰
448	13	賓	bīn	a guest; a visitor	張從賓
449	13	賓	bīn	to submit; to obey	張從賓
450	13	賓	bīn	Bin	張從賓
451	13	賓	bīn	to treat as a guest	張從賓
452	13	賓	bìn	to expell; to reject	張從賓
453	13	檢校	jiǎnxiào	to check; to verify; to proof-read	檢校工部尚書
454	13	檢校	jiǎnxiào	Inspector	檢校工部尚書
455	13	歸	guī	to go back; to return	復遣歸鄆州
456	13	歸	guī	to belong to; to be classified as	復遣歸鄆州
457	13	歸	guī	to take refuge in; to rely on; to depend on	復遣歸鄆州
458	13	歸	guī	used between a repeated verb to indicate contrast	復遣歸鄆州
459	13	歸	guī	to revert to; to give back to	復遣歸鄆州
460	13	歸	guī	(of a woman) to get married	復遣歸鄆州
461	13	歸	guī	to assemble; to meet together; to converge	復遣歸鄆州
462	13	歸	guī	to appreciate; to admire	復遣歸鄆州
463	13	歸	guī	to divide with a single digit divisor	復遣歸鄆州
464	13	歸	guī	to pledge allegiance to	復遣歸鄆州
465	13	歸	guī	to withdraw	復遣歸鄆州
466	13	歸	guī	to settle down	復遣歸鄆州
467	13	歸	guī	Gui	復遣歸鄆州
468	13	歸	kuì	to give; to sacrifice food	復遣歸鄆州
469	13	歸	kuì	ashamed	復遣歸鄆州
470	12	楊	yáng	Yang	梁兵屯楊劉口以扼之
471	12	楊	yáng	willow	梁兵屯楊劉口以扼之
472	12	楊	yáng	poplar	梁兵屯楊劉口以扼之
473	12	楊	yáng	aspen	梁兵屯楊劉口以扼之
474	12	數	shǔ	to count	生擒其將紮拉等數十人
475	12	數	shù	a number; an amount	生擒其將紮拉等數十人
476	12	數	shù	mathenatics	生擒其將紮拉等數十人
477	12	數	shù	an ancient calculating method	生擒其將紮拉等數十人
478	12	數	shù	several; a few	生擒其將紮拉等數十人
479	12	數	shǔ	to allow; to permit	生擒其將紮拉等數十人
480	12	數	shǔ	to be equal; to compare to	生擒其將紮拉等數十人
481	12	數	shù	numerology; divination by numbers	生擒其將紮拉等數十人
482	12	數	shù	a skill; an art	生擒其將紮拉等數十人
483	12	數	shù	luck; fate	生擒其將紮拉等數十人
484	12	數	shù	a rule	生擒其將紮拉等數十人
485	12	數	shù	legal system	生擒其將紮拉等數十人
486	12	數	shǔ	to criticize; to enumerate shortcomings	生擒其將紮拉等數十人
487	12	數	cù	fine; detailed; dense	生擒其將紮拉等數十人
488	12	數	sù	prayer beads	生擒其將紮拉等數十人
489	12	書	shū	book	遂以蠟書授之
490	12	書	shū	document; manuscript	遂以蠟書授之
491	12	書	shū	letter	遂以蠟書授之
492	12	書	Shū	the Cannon of Documents	遂以蠟書授之
493	12	書	shū	to write	遂以蠟書授之
494	12	書	shū	writing	遂以蠟書授之
495	12	書	shū	calligraphy; writing style	遂以蠟書授之
496	12	書	shū	Shu	遂以蠟書授之
497	12	書	shū	to record	遂以蠟書授之
498	12	漢	hàn	Han Chinese	以部將梁漢塘獲王都名馬
499	12	漢	hàn	Han Dynasty	以部將梁漢塘獲王都名馬
500	12	漢	hàn	Milky Way	以部將梁漢塘獲王都名馬

Frequencies of all Words

Top 1023

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	139	之	zhī	him; her; them; that	梁兵屯楊劉口以扼之
2	139	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	梁兵屯楊劉口以扼之
3	139	之	zhī	to go	梁兵屯楊劉口以扼之
4	139	之	zhī	this; that	梁兵屯楊劉口以扼之
5	139	之	zhī	genetive marker	梁兵屯楊劉口以扼之
6	139	之	zhī	it	梁兵屯楊劉口以扼之
7	139	之	zhī	in	梁兵屯楊劉口以扼之
8	139	之	zhī	all	梁兵屯楊劉口以扼之
9	139	之	zhī	and	梁兵屯楊劉口以扼之
10	139	之	zhī	however	梁兵屯楊劉口以扼之
11	139	之	zhī	if	梁兵屯楊劉口以扼之
12	139	之	zhī	then	梁兵屯楊劉口以扼之
13	139	之	zhī	to arrive; to go	梁兵屯楊劉口以扼之
14	139	之	zhī	is	梁兵屯楊劉口以扼之
15	139	之	zhī	to use	梁兵屯楊劉口以扼之
16	139	之	zhī	Zhi	梁兵屯楊劉口以扼之
17	103	光	guāng	light	範延光
18	103	光	guāng	brilliant; bright; shining	範延光
19	103	光	guāng	to shine	範延光
20	103	光	guāng	only	範延光
21	103	光	guāng	to bare; to go naked	範延光
22	103	光	guāng	bare; naked	範延光
23	103	光	guāng	glory; honor	範延光
24	103	光	guāng	scenery	範延光
25	103	光	guāng	smooth	範延光
26	103	光	guāng	used up	範延光
27	103	光	guāng	sheen; luster; gloss	範延光
28	103	光	guāng	time; a moment	範延光
29	103	光	guāng	grace; favor	範延光
30	103	光	guāng	Guang	範延光
31	103	光	guāng	to manifest	範延光
32	103	光	guāng	welcome	範延光
33	86	以	yǐ	so as to; in order to	梁兵屯楊劉口以扼之
34	86	以	yǐ	to use; to regard as	梁兵屯楊劉口以扼之
35	86	以	yǐ	to use; to grasp	梁兵屯楊劉口以扼之
36	86	以	yǐ	according to	梁兵屯楊劉口以扼之
37	86	以	yǐ	because of	梁兵屯楊劉口以扼之
38	86	以	yǐ	on a certain date	梁兵屯楊劉口以扼之
39	86	以	yǐ	and; as well as	梁兵屯楊劉口以扼之
40	86	以	yǐ	to rely on	梁兵屯楊劉口以扼之
41	86	以	yǐ	to regard	梁兵屯楊劉口以扼之
42	86	以	yǐ	to be able to	梁兵屯楊劉口以扼之
43	86	以	yǐ	to order; to command	梁兵屯楊劉口以扼之
44	86	以	yǐ	further; moreover	梁兵屯楊劉口以扼之
45	86	以	yǐ	used after a verb	梁兵屯楊劉口以扼之
46	86	以	yǐ	very	梁兵屯楊劉口以扼之
47	86	以	yǐ	already	梁兵屯楊劉口以扼之
48	86	以	yǐ	increasingly	梁兵屯楊劉口以扼之
49	86	以	yǐ	a reason; a cause	梁兵屯楊劉口以扼之
50	86	以	yǐ	Israel	梁兵屯楊劉口以扼之
51	86	以	yǐ	Yi	梁兵屯楊劉口以扼之
52	69	為	wèi	for; to	收為親校
53	69	為	wèi	because of	收為親校
54	69	為	wéi	to act as; to serve	收為親校
55	69	為	wéi	to change into; to become	收為親校
56	69	為	wéi	to be; is	收為親校
57	69	為	wéi	to do	收為親校
58	69	為	wèi	for	收為親校
59	69	為	wèi	because of; for; to	收為親校
60	69	為	wèi	to	收為親校
61	69	為	wéi	in a passive construction	收為親校
62	69	為	wéi	forming a rehetorical question	收為親校
63	69	為	wéi	forming an adverb	收為親校
64	69	為	wéi	to add emphasis	收為親校
65	69	為	wèi	to support; to help	收為親校
66	69	為	wéi	to govern	收為親校
67	56	延	yán	to prolong; to delay; to postpone	範延光
68	56	延	yán	Yan	範延光
69	56	延	yán	to guide; to introduce	範延光
70	56	延	yán	to continue	範延光
71	56	延	yán	to spread	範延光
72	56	延	yán	to invite	範延光
73	56	延	yán	to extend	範延光
74	56	延	yán	long	範延光
75	56	延	yán	slow	範延光
76	54	遠	yuǎn	far; distant	高祖繼遣楊光遠討之
77	54	遠	yuǎn	far-reaching	高祖繼遣楊光遠討之
78	54	遠	yuǎn	separated from	高祖繼遣楊光遠討之
79	54	遠	yuàn	estranged from	高祖繼遣楊光遠討之
80	54	遠	yuǎn	milkwort	高祖繼遣楊光遠討之
81	54	遠	yuǎn	long ago	高祖繼遣楊光遠討之
82	54	遠	yuǎn	long-range	高祖繼遣楊光遠討之
83	54	遠	yuǎn	a remote area	高祖繼遣楊光遠討之
84	54	遠	yuǎn	Yuan	高祖繼遣楊光遠討之
85	54	遠	yuàn	to leave	高祖繼遣楊光遠討之
86	54	遠	yuàn	to violate; to be contrary to	高祖繼遣楊光遠討之
87	52	其	qí	his; hers; its; theirs	方難其選
88	52	其	qí	to add emphasis	方難其選
89	52	其	qí	used when asking a question in reply to a question	方難其選
90	52	其	qí	used when making a request or giving an order	方難其選
91	52	其	qí	he; her; it; them	方難其選
92	52	其	qí	probably; likely	方難其選
93	52	其	qí	will	方難其選
94	52	其	qí	may	方難其選
95	52	其	qí	if	方難其選
96	52	其	qí	or	方難其選
97	52	其	qí	Qi	方難其選
98	43	於	yú	in; at	少隸於郡牙
99	43	於	yú	in; at	少隸於郡牙
100	43	於	yú	in; at; to; from	少隸於郡牙
101	43	於	yú	to go; to	少隸於郡牙
102	43	於	yú	to rely on; to depend on	少隸於郡牙
103	43	於	yú	to go to; to arrive at	少隸於郡牙
104	43	於	yú	from	少隸於郡牙
105	43	於	yú	give	少隸於郡牙
106	43	於	yú	oppposing	少隸於郡牙
107	43	於	yú	and	少隸於郡牙
108	43	於	yú	compared to	少隸於郡牙
109	43	於	yú	by	少隸於郡牙
110	43	於	yú	and; as well as	少隸於郡牙
111	43	於	yú	for	少隸於郡牙
112	43	於	yú	Yu	少隸於郡牙
113	43	於	wū	a crow	少隸於郡牙
114	43	於	wū	whew; wow	少隸於郡牙
115	37	也	yě	also; too	鄴郡臨漳人也
116	37	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	鄴郡臨漳人也
117	37	也	yě	either	鄴郡臨漳人也
118	37	也	yě	even	鄴郡臨漳人也
119	37	也	yě	used to soften the tone	鄴郡臨漳人也
120	37	也	yě	used for emphasis	鄴郡臨漳人也
121	37	也	yě	used to mark contrast	鄴郡臨漳人也
122	37	也	yě	used to mark compromise	鄴郡臨漳人也
123	35	高祖	gāozǔ	Han Gao Zu; Liu Bang	及高祖建義於太原
124	35	高祖	gāozǔ	great great grandfather	及高祖建義於太原
125	35	高祖	gāozǔ	Gaozu	及高祖建義於太原
126	32	州	zhōu	a state; a province	權知鎮州軍府事
127	32	州	zhōu	a unit of 2,500 households	權知鎮州軍府事
128	32	州	zhōu	a prefecture	權知鎮州軍府事
129	32	州	zhōu	a country	權知鎮州軍府事
130	32	州	zhōu	an island	權知鎮州軍府事
131	32	州	zhōu	Zhou	權知鎮州軍府事
132	32	州	zhōu	autonomous prefecture	權知鎮州軍府事
133	32	州	zhōu	a country	權知鎮州軍府事
134	32	曰	yuē	to speak; to say	奏莊宗曰
135	32	曰	yuē	Kangxi radical 73	奏莊宗曰
136	32	曰	yuē	to be called	奏莊宗曰
137	32	曰	yuē	particle without meaning	奏莊宗曰
138	30	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	拜謝而出之
139	30	而	ér	Kangxi radical 126	拜謝而出之
140	30	而	ér	you	拜謝而出之
141	30	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	拜謝而出之
142	30	而	ér	right away; then	拜謝而出之
143	30	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	拜謝而出之
144	30	而	ér	if; in case; in the event that	拜謝而出之
145	30	而	ér	therefore; as a result; thus	拜謝而出之
146	30	而	ér	how can it be that?	拜謝而出之
147	30	而	ér	so as to	拜謝而出之
148	30	而	ér	only then	拜謝而出之
149	30	而	ér	as if; to seem like	拜謝而出之
150	30	而	néng	can; able	拜謝而出之
151	30	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	拜謝而出之
152	30	而	ér	me	拜謝而出之
153	30	而	ér	to arrive; up to	拜謝而出之
154	30	而	ér	possessive	拜謝而出之
155	27	從	cóng	from	莊宗從之
156	27	從	cóng	to follow	莊宗從之
157	27	從	cóng	past; through	莊宗從之
158	27	從	cóng	to comply; to submit; to defer	莊宗從之
159	27	從	cóng	to participate in something	莊宗從之
160	27	從	cóng	to use a certain method or principle	莊宗從之
161	27	從	cóng	usually	莊宗從之
162	27	從	cóng	something secondary	莊宗從之
163	27	從	cóng	remote relatives	莊宗從之
164	27	從	cóng	secondary	莊宗從之
165	27	從	cóng	to go on; to advance	莊宗從之
166	27	從	cōng	at ease; informal	莊宗從之
167	27	從	zòng	a follower; a supporter	莊宗從之
168	27	從	zòng	to release	莊宗從之
169	27	從	zòng	perpendicular; longitudinal	莊宗從之
170	27	明	míng	bright; luminous; brilliant	明宗下鄆州
171	27	明	míng	Ming	明宗下鄆州
172	27	明	míng	Ming Dynasty	明宗下鄆州
173	27	明	míng	obvious; explicit; clear	明宗下鄆州
174	27	明	míng	intelligent; clever; perceptive	明宗下鄆州
175	27	明	míng	to illuminate; to shine	明宗下鄆州
176	27	明	míng	consecrated	明宗下鄆州
177	27	明	míng	to understand; to comprehend	明宗下鄆州
178	27	明	míng	to explain; to clarify	明宗下鄆州
179	27	明	míng	Souther Ming; Later Ming	明宗下鄆州
180	27	明	míng	the world; the human world; the world of the living	明宗下鄆州
181	27	明	míng	eyesight; vision	明宗下鄆州
182	27	明	míng	a god; a spirit	明宗下鄆州
183	27	明	míng	fame; renown	明宗下鄆州
184	27	明	míng	open; public	明宗下鄆州
185	27	明	míng	clear	明宗下鄆州
186	27	明	míng	to become proficient	明宗下鄆州
187	27	明	míng	to be proficient	明宗下鄆州
188	27	明	míng	virtuous	明宗下鄆州
189	27	明	míng	open and honest	明宗下鄆州
190	27	明	míng	clean; neat	明宗下鄆州
191	27	明	míng	remarkable; outstanding; notable	明宗下鄆州
192	27	明	míng	next; afterwards	明宗下鄆州
193	27	明	míng	positive	明宗下鄆州
194	25	有	yǒu	is; are; to exist	門下有術士張生者
195	25	有	yǒu	to have; to possess	門下有術士張生者
196	25	有	yǒu	indicates an estimate	門下有術士張生者
197	25	有	yǒu	indicates a large quantity	門下有術士張生者
198	25	有	yǒu	indicates an affirmative response	門下有術士張生者
199	25	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	門下有術士張生者
200	25	有	yǒu	used to compare two things	門下有術士張生者
201	25	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	門下有術士張生者
202	25	有	yǒu	used before the names of dynasties	門下有術士張生者
203	25	有	yǒu	a certain thing; what exists	門下有術士張生者
204	25	有	yǒu	multiple of ten and ...	門下有術士張生者
205	25	有	yǒu	abundant	門下有術士張生者
206	25	有	yǒu	purposeful	門下有術士張生者
207	25	有	yǒu	You	門下有術士張生者
208	25	金	jīn	gold	賜金書許我不死
209	25	金	jīn	money	賜金書許我不死
210	25	金	jīn	Jin; Kim	賜金書許我不死
211	25	金	jīn	Kangxi radical 167	賜金書許我不死
212	25	金	jīn	Later Jin Dynasty; Jin Dynasty	賜金書許我不死
213	25	金	jīn	metal	賜金書許我不死
214	25	金	jīn	hard	賜金書許我不死
215	25	金	jīn	a unit of money in China in historic times	賜金書許我不死
216	25	金	jīn	golden; gold colored	賜金書許我不死
217	25	金	jīn	a weapon	賜金書許我不死
218	25	金	jīn	valuable	賜金書許我不死
219	25	金	jīn	metal agent	賜金書許我不死
220	25	金	jīn	cymbals	賜金書許我不死
221	25	金	jīn	Venus	賜金書許我不死
222	24	人	rén	person; people; a human being	鄴郡臨漳人也
223	24	人	rén	Kangxi radical 9	鄴郡臨漳人也
224	24	人	rén	a kind of person	鄴郡臨漳人也
225	24	人	rén	everybody	鄴郡臨漳人也
226	24	人	rén	adult	鄴郡臨漳人也
227	24	人	rén	somebody; others	鄴郡臨漳人也
228	24	人	rén	an upright person	鄴郡臨漳人也
229	24	全	quán	perfect	欲曲全之
230	24	全	quán	entirely; every; completely	欲曲全之
231	24	全	quán	complete; all; whole; entire; every	欲曲全之
232	24	全	quán	pure colored jade	欲曲全之
233	24	全	quán	to preserve; to keep intact	欲曲全之
234	24	全	quán	Quan	欲曲全之
235	24	全	quán	to make perfect	欲曲全之
236	24	全	quán	intensely	欲曲全之
237	24	全	quán	to fully recover from an illness	欲曲全之
238	24	全	quán	to reduce	欲曲全之
239	24	與	yǔ	and	與霍彥威平青州王公儼
240	24	與	yǔ	to give	與霍彥威平青州王公儼
241	24	與	yǔ	together with	與霍彥威平青州王公儼
242	24	與	yú	interrogative particle	與霍彥威平青州王公儼
243	24	與	yǔ	to accompany	與霍彥威平青州王公儼
244	24	與	yù	to particate in	與霍彥威平青州王公儼
245	24	與	yù	of the same kind	與霍彥威平青州王公儼
246	24	與	yù	to help	與霍彥威平青州王公儼
247	24	與	yǔ	for	與霍彥威平青州王公儼
248	24	宗	zōng	school; sect	明宗下鄆州
249	24	宗	zōng	ancestor	明宗下鄆州
250	24	宗	zōng	a measure word for transaction or business related things	明宗下鄆州
251	24	宗	zōng	to take as one's model as	明宗下鄆州
252	24	宗	zōng	purpose	明宗下鄆州
253	24	宗	zōng	an ancestral temple	明宗下鄆州
254	24	宗	zōng	to respect; to revere; to admire; to honor	明宗下鄆州
255	24	宗	zōng	clan; family	明宗下鄆州
256	24	宗	zōng	a model	明宗下鄆州
257	24	宗	zōng	a county	明宗下鄆州
258	24	宗	zōng	religion	明宗下鄆州
259	24	宗	zōng	essential; necessary	明宗下鄆州
260	24	宗	zōng	summation	明宗下鄆州
261	24	宗	zōng	a visit by feudal lords	明宗下鄆州
262	24	宗	zōng	Zong	明宗下鄆州
263	23	命	mìng	life	聞朱守殷拒命
264	23	命	mìng	to order	聞朱守殷拒命
265	23	命	mìng	destiny; fate; luck	聞朱守殷拒命
266	23	命	mìng	an order; a command	聞朱守殷拒命
267	23	命	mìng	to name; to assign	聞朱守殷拒命
268	23	命	mìng	livelihood	聞朱守殷拒命
269	23	命	mìng	advice	聞朱守殷拒命
270	23	命	mìng	to confer a title	聞朱守殷拒命
271	23	命	mìng	lifespan	聞朱守殷拒命
272	23	命	mìng	to think	聞朱守殷拒命
273	23	承	chéng	to bear; to carry; to hold	光遠使其子承勛以兵環其第
274	23	承	chéng	to succeed; to continue	光遠使其子承勛以兵環其第
275	23	承	chéng	to accept; to receive; to inherit	光遠使其子承勛以兵環其第
276	23	承	chéng	to flatter; to honor	光遠使其子承勛以兵環其第
277	23	承	chéng	to undertake; to assume	光遠使其子承勛以兵環其第
278	23	承	chéng	to act on orders; to perform; to carry out	光遠使其子承勛以兵環其第
279	23	承	chéng	to confess	光遠使其子承勛以兵環其第
280	23	承	chéng	to attend; to assist; to aid	光遠使其子承勛以兵環其第
281	23	承	chéng	to acknowledge; to assent to; to acquiesce	光遠使其子承勛以兵環其第
282	23	承	chéng	to obstruct	光遠使其子承勛以兵環其第
283	23	承	chéng	to hear it said that	光遠使其子承勛以兵環其第
284	23	承	chéng	previously	光遠使其子承勛以兵環其第
285	23	承	chéng	bearer	光遠使其子承勛以兵環其第
286	23	承	chéng	to be indebted to	光遠使其子承勛以兵環其第
287	23	及	jí	to reach	及莊宗將至汴城
288	23	及	jí	and	及莊宗將至汴城
289	23	及	jí	coming to; when	及莊宗將至汴城
290	23	及	jí	to attain	及莊宗將至汴城
291	23	及	jí	to understand	及莊宗將至汴城
292	23	及	jí	able to be compared to; to catch up with	及莊宗將至汴城
293	23	及	jí	to be involved with; to associate with	及莊宗將至汴城
294	23	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	及莊宗將至汴城
295	23	將	jiāng	will; shall (future tense)	先鋒將康延孝潛使人送款於明宗
296	23	將	jiāng	to get; to use; marker for direct-object	先鋒將康延孝潛使人送款於明宗
297	23	將	jiàng	a general; a high ranking officer	先鋒將康延孝潛使人送款於明宗
298	23	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	先鋒將康延孝潛使人送款於明宗
299	23	將	jiāng	and; or	先鋒將康延孝潛使人送款於明宗
300	23	將	jiàng	to command; to lead	先鋒將康延孝潛使人送款於明宗
301	23	將	qiāng	to request	先鋒將康延孝潛使人送款於明宗
302	23	將	jiāng	approximately	先鋒將康延孝潛使人送款於明宗
303	23	將	jiāng	to bring; to take; to use; to hold	先鋒將康延孝潛使人送款於明宗
304	23	將	jiāng	to support; to wait upon; to take care of	先鋒將康延孝潛使人送款於明宗
305	23	將	jiāng	to checkmate	先鋒將康延孝潛使人送款於明宗
306	23	將	jiāng	to goad; to incite; to provoke	先鋒將康延孝潛使人送款於明宗
307	23	將	jiāng	to do; to handle	先鋒將康延孝潛使人送款於明宗
308	23	將	jiāng	placed between a verb and a complement of direction	先鋒將康延孝潛使人送款於明宗
309	23	將	jiāng	furthermore; moreover	先鋒將康延孝潛使人送款於明宗
310	23	將	jiàng	backbone	先鋒將康延孝潛使人送款於明宗
311	23	將	jiàng	king	先鋒將康延孝潛使人送款於明宗
312	23	將	jiāng	might; possibly	先鋒將康延孝潛使人送款於明宗
313	23	將	jiāng	just; a short time ago	先鋒將康延孝潛使人送款於明宗
314	23	將	jiāng	to rest	先鋒將康延孝潛使人送款於明宗
315	23	將	jiāng	to the side	先鋒將康延孝潛使人送款於明宗
316	23	將	jiàng	a senior member of an organization	先鋒將康延孝潛使人送款於明宗
317	23	將	jiāng	large; great	先鋒將康延孝潛使人送款於明宗
318	23	中	zhōng	middle	同光中
319	23	中	zhōng	medium; medium sized	同光中
320	23	中	zhōng	China	同光中
321	23	中	zhòng	to hit the mark	同光中
322	23	中	zhōng	in; amongst	同光中
323	23	中	zhōng	midday	同光中
324	23	中	zhōng	inside	同光中
325	23	中	zhōng	during	同光中
326	23	中	zhōng	Zhong	同光中
327	23	中	zhōng	intermediary	同光中
328	23	中	zhōng	half	同光中
329	23	中	zhōng	just right; suitably	同光中
330	23	中	zhōng	while	同光中
331	23	中	zhòng	to reach; to attain	同光中
332	23	中	zhòng	to suffer; to infect	同光中
333	23	中	zhòng	to obtain	同光中
334	23	中	zhòng	to pass an exam	同光中
335	22	進	jìn	to enter	盧文進
336	22	進	jìn	to advance	盧文進
337	22	軍	jūn	army; military	權知鎮州軍府事
338	22	軍	jūn	soldiers; troops	權知鎮州軍府事
339	22	軍	jūn	an organized collective	權知鎮州軍府事
340	22	軍	jūn	to garrison; to stay an an encampment	權知鎮州軍府事
341	22	軍	jūn	a garrison	權知鎮州軍府事
342	22	軍	jūn	a front	權知鎮州軍府事
343	22	軍	jūn	penal miltary service	權知鎮州軍府事
344	22	軍	jūn	to organize troops	權知鎮州軍府事
345	22	至	zhì	to; until	延光既至
346	22	至	zhì	Kangxi radical 133	延光既至
347	22	至	zhì	extremely; very; most	延光既至
348	22	至	zhì	to arrive	延光既至
349	22	乃	nǎi	thus; so; therefore; then; only; thereupon	乃見於路側
350	22	乃	nǎi	to be	乃見於路側
351	22	乃	nǎi	you; yours	乃見於路側
352	22	乃	nǎi	also; moreover	乃見於路側
353	22	乃	nǎi	however; but	乃見於路側
354	22	乃	nǎi	if	乃見於路側
355	22	契丹	qìdān	Khitan	後與德威拒契丹於新州
356	21	使	shǐ	to make; to cause	先鋒將康延孝潛使人送款於明宗
357	21	使	shǐ	to make use of for labor	先鋒將康延孝潛使人送款於明宗
358	21	使	shǐ	to indulge	先鋒將康延孝潛使人送款於明宗
359	21	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	先鋒將康延孝潛使人送款於明宗
360	21	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	先鋒將康延孝潛使人送款於明宗
361	21	使	shǐ	to dispatch	先鋒將康延孝潛使人送款於明宗
362	21	使	shǐ	if	先鋒將康延孝潛使人送款於明宗
363	21	使	shǐ	to use	先鋒將康延孝潛使人送款於明宗
364	21	使	shǐ	to be able to	先鋒將康延孝潛使人送款於明宗
365	21	自	zì	naturally; of course; certainly	延光自酉時至夜央
366	21	自	zì	from; since	延光自酉時至夜央
367	21	自	zì	self; oneself; itself	延光自酉時至夜央
368	21	自	zì	Kangxi radical 132	延光自酉時至夜央
369	21	自	zì	Zi	延光自酉時至夜央
370	21	自	zì	a nose	延光自酉時至夜央
371	21	自	zì	the beginning; the start	延光自酉時至夜央
372	21	自	zì	origin	延光自酉時至夜央
373	21	自	zì	originally	延光自酉時至夜央
374	21	自	zì	still; to remain	延光自酉時至夜央
375	21	自	zì	in person; personally	延光自酉時至夜央
376	21	自	zì	in addition; besides	延光自酉時至夜央
377	21	自	zì	if; even if	延光自酉時至夜央
378	21	自	zì	but	延光自酉時至夜央
379	21	自	zì	because	延光自酉時至夜央
380	21	自	zì	to employ; to use	延光自酉時至夜央
381	21	自	zì	to be	延光自酉時至夜央
382	21	遣	qiǎn	to send; to dispatch	復遣歸鄆州
383	21	遣	qiǎn	to banish; to exile	復遣歸鄆州
384	21	遣	qiǎn	to release	復遣歸鄆州
385	21	遣	qiǎn	to divorce	復遣歸鄆州
386	21	遣	qiǎn	to eliminate	復遣歸鄆州
387	21	遣	qiǎn	to cause	復遣歸鄆州
388	21	遣	qiǎn	to use; to apply	復遣歸鄆州
389	21	遣	qiàn	to bring to a grave	復遣歸鄆州
390	21	文	wén	writing; text	盧文進
391	21	文	wén	Kangxi radical 67	盧文進
392	21	文	wén	Wen	盧文進
393	21	文	wén	lines or grain on an object	盧文進
394	21	文	wén	culture	盧文進
395	21	文	wén	refined writings	盧文進
396	21	文	wén	civil; non-military	盧文進
397	21	文	wén	to conceal a fault; gloss over	盧文進
398	21	文	wén	wen	盧文進
399	21	文	wén	ornamentation; adornment	盧文進
400	21	文	wén	to ornament; to adorn	盧文進
401	21	文	wén	beautiful	盧文進
402	21	文	wén	a text; a manuscript	盧文進
403	21	文	wén	a group responsible for ritual and music	盧文進
404	21	文	wén	the text of an imperial order	盧文進
405	21	文	wén	liberal arts	盧文進
406	21	文	wén	a rite; a ritual	盧文進
407	21	文	wén	a tattoo	盧文進
408	21	文	wén	a classifier for copper coins	盧文進
409	20	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	會魏府屯將張令昭逐其帥劉延皓
410	20	令	lìng	to issue a command	會魏府屯將張令昭逐其帥劉延皓
411	20	令	lìng	rules of behavior; customs	會魏府屯將張令昭逐其帥劉延皓
412	20	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	會魏府屯將張令昭逐其帥劉延皓
413	20	令	lìng	a season	會魏府屯將張令昭逐其帥劉延皓
414	20	令	lìng	respected; good reputation	會魏府屯將張令昭逐其帥劉延皓
415	20	令	lìng	good	會魏府屯將張令昭逐其帥劉延皓
416	20	令	lìng	pretentious	會魏府屯將張令昭逐其帥劉延皓
417	20	令	lìng	a transcending state of existence	會魏府屯將張令昭逐其帥劉延皓
418	20	令	lìng	a commander	會魏府屯將張令昭逐其帥劉延皓
419	20	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	會魏府屯將張令昭逐其帥劉延皓
420	20	令	lìng	lyrics	會魏府屯將張令昭逐其帥劉延皓
421	20	令	lìng	Ling	會魏府屯將張令昭逐其帥劉延皓
422	20	王	wáng	Wang	俄而梁將王彥章攻馬家口所築新壘
423	20	王	wáng	a king	俄而梁將王彥章攻馬家口所築新壘
424	20	王	wáng	Kangxi radical 96	俄而梁將王彥章攻馬家口所築新壘
425	20	王	wàng	to be king; to rule	俄而梁將王彥章攻馬家口所築新壘
426	20	王	wáng	a prince; a duke	俄而梁將王彥章攻馬家口所築新壘
427	20	王	wáng	grand; great	俄而梁將王彥章攻馬家口所築新壘
428	20	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	俄而梁將王彥章攻馬家口所築新壘
429	20	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	俄而梁將王彥章攻馬家口所築新壘
430	20	王	wáng	the head of a group or gang	俄而梁將王彥章攻馬家口所築新壘
431	20	王	wáng	the biggest or best of a group	俄而梁將王彥章攻馬家口所築新壘
432	19	馬	mǎ	horse	請築壘馬家口
433	19	馬	mǎ	Kangxi radical 187	請築壘馬家口
434	19	馬	mǎ	Ma	請築壘馬家口
435	19	馬	mǎ	historic tool for tallying numbers	請築壘馬家口
436	19	因	yīn	because	因會僚屬
437	19	因	yīn	cause; reason	因會僚屬
438	19	因	yīn	to accord with	因會僚屬
439	19	因	yīn	to follow	因會僚屬
440	19	因	yīn	to rely on	因會僚屬
441	19	因	yīn	via; through	因會僚屬
442	19	因	yīn	to continue	因會僚屬
443	19	因	yīn	to receive	因會僚屬
444	19	因	yīn	to continue the same pattern; to imitate an existing model; to adapt	因會僚屬
445	19	因	yīn	to seize an opportunity	因會僚屬
446	19	因	yīn	to be like	因會僚屬
447	19	因	yīn	from; because of	因會僚屬
448	19	因	yīn	thereupon; as a result; consequently; thus; hence	因會僚屬
449	19	因	yīn	a standrd; a criterion	因會僚屬
450	19	殺	shā	to kill; to murder; to slaughter	後延光擅殺齊州防禦使秘瓊
451	19	殺	shā	to hurt	後延光擅殺齊州防禦使秘瓊
452	19	殺	shā	to pare off; to reduce; to clip	後延光擅殺齊州防禦使秘瓊
453	18	鎮	zhèn	town	權知鎮州軍府事
454	18	鎮	zhèn	to press down; to pressure; to suppress	權知鎮州軍府事
455	18	鎮	zhèn	to pacify; to quell	權知鎮州軍府事
456	18	鎮	zhèn	market place	權知鎮州軍府事
457	18	鎮	zhèn	to cool down	權知鎮州軍府事
458	18	鎮	zhèn	completely; fully	權知鎮州軍府事
459	18	鎮	zhèn	to defend	權知鎮州軍府事
460	18	鎮	zhèn	most important	權知鎮州軍府事
461	18	鎮	zhèn	Saturn	權知鎮州軍府事
462	18	鎮	zhèn	regularly	權知鎮州軍府事
463	18	鎮	zhèn	to ward off evil	權知鎮州軍府事
464	18	城	chéng	a city; a town	及莊宗將至汴城
465	18	城	chéng	a city wall	及莊宗將至汴城
466	18	城	chéng	to fortify	及莊宗將至汴城
467	18	城	chéng	a fort; a citadel	及莊宗將至汴城
468	18	在	zài	in; at	在獄半年
469	18	在	zài	at	在獄半年
470	18	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	在獄半年
471	18	在	zài	to exist; to be living	在獄半年
472	18	在	zài	to consist of	在獄半年
473	18	在	zài	to be at a post	在獄半年
474	18	事	shì	matter; thing; item	權知鎮州軍府事
475	18	事	shì	to serve	權知鎮州軍府事
476	18	事	shì	a government post	權知鎮州軍府事
477	18	事	shì	duty; post; work	權知鎮州軍府事
478	18	事	shì	occupation	權知鎮州軍府事
479	18	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	權知鎮州軍府事
480	18	事	shì	an accident	權知鎮州軍府事
481	18	事	shì	to attend	權知鎮州軍府事
482	18	事	shì	an allusion	權知鎮州軍府事
483	18	事	shì	a condition; a state; a situation	權知鎮州軍府事
484	18	事	shì	to engage in	權知鎮州軍府事
485	18	事	shì	to enslave	權知鎮州軍府事
486	18	事	shì	to pursue	權知鎮州軍府事
487	18	事	shì	to administer	權知鎮州軍府事
488	18	事	shì	to appoint	權知鎮州軍府事
489	18	事	shì	a piece	權知鎮州軍府事
490	18	節度使	jiédùshǐ	military commissioner; jiedushi	出為汴州節度使
491	17	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	守陴者望見乘輿
492	17	者	zhě	that	守陴者望見乘輿
493	17	者	zhě	nominalizing function word	守陴者望見乘輿
494	17	者	zhě	used to mark a definition	守陴者望見乘輿
495	17	者	zhě	used to mark a pause	守陴者望見乘輿
496	17	者	zhě	topic marker; that; it	守陴者望見乘輿
497	17	者	zhuó	according to	守陴者望見乘輿
498	17	授	shòu	to teach	遂以蠟書授之
499	17	授	shòu	to award; to give	遂以蠟書授之
500	17	授	shòu	to appoint	遂以蠟書授之

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
汴		66	Bian River Henan Bian
汴州		66	Bianzhou; Kaifeng
兵部		98	Ministry of War
沧州	滄州	67	Cangzhou
长安	長安	67	Chang'an Chang'an Chang'an reign Chang'an
常山		99	Changshan
长兴	長興	67	Changxing
刺史		99	Regional Inspector
岛夷	島夷	68	Daoyi people
邓州	鄧州	100	Dengzhou
得文		100	Devon (
董		100	Dong to supervise; to direct
东都	東都	68	Luoyang
东平	東平	68	Dongping
防御使	防禦使	102	Defense Commissioner
范阳	范陽	102	Fanyang
高祖		103	Han Gao Zu; Liu Bang great great grandfather Gaozu
光禄大夫	光祿大夫	103	Glorious grand master
媯		103	Gui
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River
汉高祖	漢高祖	72	Han Gao Zu; Liu Bang
河南府		72	Hennan Provincial Capital
河中		104	Hezhong
淮		104	Huai River
淮夷		104	Huaiyi [peoples]
皇天		104	Emperor of Heaven
护国军	護國軍	104	National Protection Army
冀		106	Hebei to hope Jizhou
江南		74	Jiangnan Jiangnan Jiangnan
建义	建義	106	Jianyi reign
节度使	節度使	106	military commissioner; jiedushi
即墨		106	Jimo
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
金陵		74	Jinling; Nanjing Jinling; Nanjing
晋阳	晉陽	106	Jinyang
莱州	萊州	76	Laizhou
黎		108	black Li Lebanon Li People numerous; many at the time of State of Li
连城	連城	108	Liancheng
梁		108	a bridge Liang Dynasty City of Liang State of Liang Liang a beam; rafters a fishing sluice to lose footing State of Liang a ridge later Liang
辽史	遼史	76	History of the Liao
灵武	靈武	108	Lingwu
临清	臨清	108	Linqing
临漳	臨漳	108	Linzhang
留后	留後	108	Provisional Governor
刘守光	劉守光	108	Liu Shouguang
六月		108	June; the Sixth Month
柳州		108	Liuzhou
卢龙	盧龍	108	Lulong
洛		108	Luo Luo River Luoyang
洛京		108	Luojing [Luoyang]
洛阳	洛陽	108	Luoyang
潞州		76	Luzhou
孟津		109	Mengjin
乃东	乃東	110	Nêdong county
南唐		78	Tang of the Five Southern Dynasties
南院		110	Nanyuan
欧阳	歐陽	197	Ouyang
濮		112	Pu River Pu
仆射	僕射	80	Supervisor; Chief Administrator
齐王	齊王	81	Qi Wang; Cao Fang
契丹		113	Khitan
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin
青州		81	Qingzhou Qingzhou
润州	潤州	114	Runzhou
汝州		114	Ruzhou
上党	上黨	115	Shangdang
少帝		83	Emperor Shao
沙陀		115	Shatuo
莘县	莘縣	115	Shen
十二月		115	December; the Twelfth Month
十一月		115	November; the Eleventh Month
十月		115	October; the Tenth Month
蜀		115	Sichuan Shu Kingdom
枢密使	樞密使	115	Commissioner of Military Affairs
司空		115	Minster of Land and Water Sikong
司马	司馬	115	Minister of War Sima [star] Sima [surname] Aide to Commander; Leader of Cavalry
宋史		115	History of Song
宋州		115	Song Prefecture; Songzhou
太保		84	Grand Protector
太傅		84	Grand Tutor; Grand Mentor
太师	太師	116	Grand Preceptor; Grand Master; Imperial Tutor
太原		84	Taiyuan
唐庄宗	唐莊宗	84	Emperor Zhuangzong of Later Tang
唐明宗		84	Emperor Mingzong of Later Tang
天津		116	Tianjin
天子		116	the rightful Emperor; the Son of Heaven
吐谷浑	吐谷渾	84	Tuyuhun people
王建		119	Wang Jian
汶		87	Wen River
汶上		87	Wenshang
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
五代史		119	History of the Five Dynasties (between Tang and Song)
西京		120	Western Capital Kyoto
相州		120	Xiangzhou
荥阳	滎陽	88	Xingyang
新州		120	Xinzhou
奚族		120	Kumo Xi; Xi; Tatabi
宣徽使		120	Commissioner of Court Palace Attendants; Palace Provisions Commisioner
宣武		120	Xuanwu; Emperor Xuanwu of Northern Wei
宣州		120	Xuanzhou
薛		120	Xue Xue
邺	鄴	89	Ye Ye
谒者	謁者	121	an envoy Master of Ceremonies; Receptionist Yezhe
沂		121	Yi
夷门	夷門	121	Yi Gate
幽州		121	Youzhou; Fanyang
羽林		121	Yu Lin; Palace Guards Yu Lin [star]
郓州	鄆州	121	Yunzhou; Yun prefecture
御史		121	Royal Scribe Censor
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig
赵延寿	趙延壽	90	Zhao Yanshou
正月		122	first month of the lunar calendar
郑州	鄭州	90	Zhengzhou
至强	至強	122	Xeon
中山		122	Dr Sun Yat-sen; Zhongshan, prefecture-level city in Guangdong, close to Sun Yat-sen's birthplace; Nakayama (Japanese surname) Zhongshan Nakayama
周德威		122	Zhou Dewei
庄宗	莊宗	90	Emperor Zhuangzong of Later Tang
转运使	轉運使	90	Shipping Administrator
涿州		90	Zhuozhou

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified	Traditional	Pinyin	English