Glossary and Vocabulary for History of Ming 明史, 卷三百〇二 列傳第一百九十 列女二 Volume 302 Biographies 190: Exemplary Women 2

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	143	之	zhī	to go	父母迫之嫁
2	143	之	zhī	to arrive; to go	父母迫之嫁
3	143	之	zhī	is	父母迫之嫁
4	143	之	zhī	to use	父母迫之嫁
5	143	之	zhī	Zhi	父母迫之嫁
6	143	之	zhī	winding	父母迫之嫁
7	136	氏	shì	clan; a branch of a lineage	歐陽氏
8	136	氏	shì	Kangxi radical 83	歐陽氏
9	136	氏	shì	family name; clan name	歐陽氏
10	136	氏	shì	maiden name; nee	歐陽氏
11	136	氏	shì	shi	歐陽氏
12	136	氏	shì	shi	歐陽氏
13	136	氏	shì	Shi	歐陽氏
14	136	氏	shì	shi	歐陽氏
15	136	氏	shì	lineage	歐陽氏
16	136	氏	zhī	zhi	歐陽氏
17	99	曰	yuē	to speak; to say	顧徐曰
18	99	曰	yuē	Kangxi radical 73	顧徐曰
19	99	曰	yuē	to be called	顧徐曰
20	93	婦	fù	woman	潘氏楊氏張烈婦
21	93	婦	fù	daughter-in-law	潘氏楊氏張烈婦
22	93	婦	fù	married woman	潘氏楊氏張烈婦
23	93	婦	fù	wife	潘氏楊氏張烈婦
24	78	以	yǐ	to use; to grasp	以死誓
25	78	以	yǐ	to rely on	以死誓
26	78	以	yǐ	to regard	以死誓
27	78	以	yǐ	to be able to	以死誓
28	78	以	yǐ	to order; to command	以死誓
29	78	以	yǐ	used after a verb	以死誓
30	78	以	yǐ	a reason; a cause	以死誓
31	78	以	yǐ	Israel	以死誓
32	78	以	yǐ	Yi	以死誓
33	71	死	sǐ	to die	以死誓
34	71	死	sǐ	to sever; to break off	以死誓
35	71	死	sǐ	dead	以死誓
36	71	死	sǐ	death	以死誓
37	71	死	sǐ	to sacrifice one's life	以死誓
38	71	死	sǐ	lost; severed	以死誓
39	71	死	sǐ	lifeless; not moving	以死誓
40	71	死	sǐ	stiff; inflexible	以死誓
41	71	死	sǐ	already fixed; set; established	以死誓
42	71	死	sǐ	damned	以死誓
43	63	女	nǚ	female; feminine	劉氏二女孫烈女
44	63	女	nǚ	female	劉氏二女孫烈女
45	63	女	nǚ	Kangxi radical 38	劉氏二女孫烈女
46	63	女	nǜ	to marry off a daughter	劉氏二女孫烈女
47	63	女	nǚ	daughter	劉氏二女孫烈女
48	63	女	nǚ	soft; feminine	劉氏二女孫烈女
49	63	女	nǚ	the Maiden lunar lodging	劉氏二女孫烈女
50	63	其	qí	Qi	乃針刺其額
51	62	姑	gū	paternal aunt; father's sister	事姑至孝
52	62	姑	gū	sister-in-law	事姑至孝
53	62	姑	gū	a woman	事姑至孝
54	62	姑	gū	a nun	事姑至孝
55	62	姑	gū	Gu	事姑至孝
56	62	姑	gū	husband's mother; mother-in-law	事姑至孝
57	62	年	nián	year	氏年方十八
58	62	年	nián	New Year festival	氏年方十八
59	62	年	nián	age	氏年方十八
60	62	年	nián	life span; life expectancy	氏年方十八
61	62	年	nián	an era; a period	氏年方十八
62	62	年	nián	a date	氏年方十八
63	62	年	nián	time; years	氏年方十八
64	62	年	nián	harvest	氏年方十八
65	62	年	nián	annual; every year	氏年方十八
66	55	夫	fū	a man; a male adult	夫亡
67	55	夫	fū	husband	夫亡
68	55	夫	fū	a person	夫亡
69	55	夫	fū	someone who does manual work	夫亡
70	55	夫	fū	a hired worker	夫亡
71	54	妻	qī	wife	陳諫妻李氏胡氏戴氏
72	54	妻	qì	to marry off	陳諫妻李氏胡氏戴氏
73	54	妻	qì	to take for a wife	陳諫妻李氏胡氏戴氏
74	52	不	bù	infix potential marker	或文章還不全
75	46	人	rén	person; people; a human being	九江人
76	46	人	rén	Kangxi radical 9	九江人
77	46	人	rén	a kind of person	九江人
78	46	人	rén	everybody	九江人
79	46	人	rén	adult	九江人
80	46	人	rén	somebody; others	九江人
81	46	人	rén	an upright person	九江人
82	42	為	wéi	to act as; to serve	為誓死守節字
83	42	為	wéi	to change into; to become	為誓死守節字
84	42	為	wéi	to be; is	為誓死守節字
85	42	為	wéi	to do	為誓死守節字
86	42	為	wèi	to support; to help	為誓死守節字
87	42	為	wéi	to govern	為誓死守節字
88	41	而	ér	Kangxi radical 126	未期而夫病篤
89	41	而	ér	as if; to seem like	未期而夫病篤
90	41	而	néng	can; able	未期而夫病篤
91	41	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	未期而夫病篤
92	41	而	ér	to arrive; up to	未期而夫病篤
93	38	中	zhōng	middle	遺命取斷指入棺中
94	38	中	zhōng	medium; medium sized	遺命取斷指入棺中
95	38	中	zhōng	China	遺命取斷指入棺中
96	38	中	zhòng	to hit the mark	遺命取斷指入棺中
97	38	中	zhōng	midday	遺命取斷指入棺中
98	38	中	zhōng	inside	遺命取斷指入棺中
99	38	中	zhōng	during	遺命取斷指入棺中
100	38	中	zhōng	Zhong	遺命取斷指入棺中
101	38	中	zhōng	intermediary	遺命取斷指入棺中
102	38	中	zhōng	half	遺命取斷指入棺中
103	38	中	zhòng	to reach; to attain	遺命取斷指入棺中
104	38	中	zhòng	to suffer; to infect	遺命取斷指入棺中
105	38	中	zhòng	to obtain	遺命取斷指入棺中
106	38	中	zhòng	to pass an exam	遺命取斷指入棺中
107	33	母	mǔ	mother	母老
108	33	母	mǔ	Kangxi radical 80	母老
109	33	母	mǔ	female	母老
110	33	母	mǔ	female elders; older female relatives	母老
111	33	母	mǔ	parent; source; origin	母老
112	33	母	mǔ	all women	母老
113	33	母	mǔ	to foster; to nurture	母老
114	33	母	mǔ	a large proportion of currency	母老
115	33	母	mǔ	investment capital	母老
116	32	於	yú	to go; to	饑則出飲於濠
117	32	於	yú	to rely on; to depend on	饑則出飲於濠
118	32	於	yú	Yu	饑則出飲於濠
119	32	於	wū	a crow	饑則出飲於濠
120	31	又	yòu	Kangxi radical 29	又徐氏
121	30	賊	zéi	thief	倭賊入犯
122	30	賊	zéi	to injure; to harm	倭賊入犯
123	30	賊	zéi	a traitor; an evildoer; an enemy	倭賊入犯
124	30	賊	zéi	evil	倭賊入犯
125	30	乃	nǎi	to be	乃針刺其額
126	30	張	zhāng	Zhang	潘氏楊氏張烈婦
127	30	張	zhāng	to open; to draw [a bow]	潘氏楊氏張烈婦
128	30	張	zhāng	idea; thought	潘氏楊氏張烈婦
129	30	張	zhāng	to fix strings	潘氏楊氏張烈婦
130	30	張	zhāng	to unfold; to unroll; to stretch	潘氏楊氏張烈婦
131	30	張	zhāng	to boast; to exaggerate	潘氏楊氏張烈婦
132	30	張	zhāng	to expand; to magnify	潘氏楊氏張烈婦
133	30	張	zhāng	to display; to exhibit; to publish	潘氏楊氏張烈婦
134	30	張	zhāng	to catch animals with a net	潘氏楊氏張烈婦
135	30	張	zhāng	to spy on; to look	潘氏楊氏張烈婦
136	30	張	zhāng	large	潘氏楊氏張烈婦
137	30	張	zhàng	swollen	潘氏楊氏張烈婦
138	30	張	zhāng	Zhang [constellation]	潘氏楊氏張烈婦
139	30	張	zhāng	to open a new business	潘氏楊氏張烈婦
140	30	張	zhāng	to fear	潘氏楊氏張烈婦
141	29	與	yǔ	to give	必與舅姑俱
142	29	與	yǔ	to accompany	必與舅姑俱
143	29	與	yù	to particate in	必與舅姑俱
144	29	與	yù	of the same kind	必與舅姑俱
145	29	與	yù	to help	必與舅姑俱
146	29	與	yǔ	for	必與舅姑俱
147	28	子	zǐ	child; son	潘負子
148	28	子	zǐ	egg; newborn	潘負子
149	28	子	zǐ	first earthly branch	潘負子
150	28	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	潘負子
151	28	子	zǐ	Kangxi radical 39	潘負子
152	28	子	zǐ	pellet; something small and hard	潘負子
153	28	子	zǐ	master	潘負子
154	28	子	zǐ	viscount	潘負子
155	28	子	zi	you; your honor	潘負子
156	28	子	zǐ	masters	潘負子
157	28	子	zǐ	person	潘負子
158	28	子	zǐ	young	潘負子
159	28	子	zǐ	seed	潘負子
160	28	子	zǐ	subordinate; subsidiary	潘負子
161	28	子	zǐ	a copper coin	潘負子
162	28	子	zǐ	female dragonfly	潘負子
163	28	子	zǐ	constituent	潘負子
164	28	子	zǐ	offspring; descendants	潘負子
165	28	子	zǐ	dear	潘負子
166	28	子	zǐ	little one	潘負子
167	28	即	jí	to be near by; to be close to	即引刀斷左小指
168	28	即	jí	at that time	即引刀斷左小指
169	28	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即引刀斷左小指
170	28	即	jí	supposed; so-called	即引刀斷左小指
171	28	即	jí	to arrive at; to ascend	即引刀斷左小指
172	28	卒	zú	to die	年七十八卒
173	28	卒	zú	a soldier	年七十八卒
174	28	卒	zú	a servant; forced labor	年七十八卒
175	28	卒	zú	to end	年七十八卒
176	28	卒	zú	a deployment of five soldiers	年七十八卒
177	28	歸	guī	to go back; to return	歸許釗
178	28	歸	guī	to belong to; to be classified as	歸許釗
179	28	歸	guī	to take refuge in; to rely on; to depend on	歸許釗
180	28	歸	guī	used between a repeated verb to indicate contrast	歸許釗
181	28	歸	guī	to revert to; to give back to	歸許釗
182	28	歸	guī	(of a woman) to get married	歸許釗
183	28	歸	guī	to assemble; to meet together; to converge	歸許釗
184	28	歸	guī	to appreciate; to admire	歸許釗
185	28	歸	guī	to divide with a single digit divisor	歸許釗
186	28	歸	guī	to pledge allegiance to	歸許釗
187	28	歸	guī	to withdraw	歸許釗
188	28	歸	guī	to settle down	歸許釗
189	28	歸	guī	Gui	歸許釗
190	28	歸	kuì	to give; to sacrifice food	歸許釗
191	28	歸	kuì	ashamed	歸許釗
192	27	一	yī	one	僦居破屋一間
193	27	一	yī	Kangxi radical 1	僦居破屋一間
194	27	一	yī	pure; concentrated	僦居破屋一間
195	27	一	yī	first	僦居破屋一間
196	27	一	yī	the same	僦居破屋一間
197	27	一	yī	sole; single	僦居破屋一間
198	27	一	yī	a very small amount	僦居破屋一間
199	27	一	yī	Yi	僦居破屋一間
200	27	一	yī	other	僦居破屋一間
201	27	一	yī	to unify	僦居破屋一間
202	27	一	yī	accidentally; coincidentally	僦居破屋一間
203	27	一	yī	abruptly; suddenly	僦居破屋一間
204	26	我	wǒ	self	及我生而嫁
205	26	我	wǒ	[my] dear	及我生而嫁
206	26	我	wǒ	Wo	及我生而嫁
207	25	父	fù	father	而父不才
208	25	父	fù	Kangxi radical 88	而父不才
209	25	父	fù	a male of an older generation	而父不才
210	25	父	fǔ	a polite form of address for an older male	而父不才
211	25	父	fǔ	worker	而父不才
212	25	方	fāng	square; quadrilateral; one side	方氏
213	25	方	fāng	Fang	方氏
214	25	方	fāng	Kangxi radical 70	方氏
215	25	方	fāng	square shaped	方氏
216	25	方	fāng	prescription	方氏
217	25	方	fāng	power; involution; abbreviation for a square meter or cubic meter	方氏
218	25	方	fāng	local	方氏
219	25	方	fāng	a way; a method	方氏
220	25	方	fāng	a direction; a side; a position	方氏
221	25	方	fāng	an area; a region	方氏
222	25	方	fāng	a party; a side	方氏
223	25	方	fāng	a principle; a formula	方氏
224	25	方	fāng	honest; upright; proper	方氏
225	25	方	fāng	magic	方氏
226	25	方	fāng	earth	方氏
227	25	方	fāng	earthly; mundane	方氏
228	25	方	fāng	a scope; an aspect	方氏
229	25	方	fāng	side-by-side; parallel	方氏
230	25	方	fāng	agreeable; equable	方氏
231	25	方	fāng	equal; equivalent	方氏
232	25	方	fāng	to compare	方氏
233	25	方	fāng	a wooden tablet for writing	方氏
234	25	方	fāng	a convention; a common practice	方氏
235	25	方	fāng	a law; a standard	方氏
236	25	方	fāng	to own; to possess	方氏
237	25	方	fāng	to disobey; to violate	方氏
238	25	方	fāng	to slander; to defame	方氏
239	25	方	páng	beside	方氏
240	24	遂	suì	to comply with; to follow along	遂止不歸
241	24	遂	suì	to advance	遂止不歸
242	24	遂	suì	to follow through; to achieve	遂止不歸
243	24	遂	suì	to follow smoothly	遂止不歸
244	24	遂	suì	an area the capital	遂止不歸
245	24	遂	suì	a dish underneath a chime; a ditch	遂止不歸
246	24	遂	suì	a flint	遂止不歸
247	24	遂	suì	to satisfy	遂止不歸
248	24	遂	suì	to propose; to nominate	遂止不歸
249	24	遂	suì	to grow	遂止不歸
250	24	遂	suì	to use up; to stop	遂止不歸
251	24	遂	suì	sleeve used in archery	遂止不歸
252	24	至	zhì	Kangxi radical 133	姑婦相守至老
253	24	至	zhì	to arrive	姑婦相守至老
254	23	所	suǒ	a few; various; some	所染爪紅色尚存
255	23	所	suǒ	a place; a location	所染爪紅色尚存
256	23	所	suǒ	indicates a passive voice	所染爪紅色尚存
257	23	所	suǒ	an ordinal number	所染爪紅色尚存
258	23	所	suǒ	meaning	所染爪紅色尚存
259	23	所	suǒ	garrison	所染爪紅色尚存
260	22	二	èr	two	劉氏二女孫烈女
261	22	二	èr	Kangxi radical 7	劉氏二女孫烈女
262	22	二	èr	second	劉氏二女孫烈女
263	22	二	èr	twice; double; di-	劉氏二女孫烈女
264	22	二	èr	more than one kind	劉氏二女孫烈女
265	22	許	xǔ	to allow; to permit	許烈婦
266	22	許	xǔ	a place	許烈婦
267	22	許	xǔ	to promise	許烈婦
268	22	許	xǔ	to betroth	許烈婦
269	22	許	xǔ	an approximate quantity	許烈婦
270	22	許	xǔ	to praise	許烈婦
271	22	許	xǔ	Xu [state]	許烈婦
272	22	許	xǔ	Xu	許烈婦
273	22	許	xǔ	to give	許烈婦
274	22	許	xǔ	to believe	許烈婦
275	22	許	hǔ	oh	許烈婦
276	22	家	jiā	house; home; residence	堅嗜酒敗家
277	22	家	jiā	family	堅嗜酒敗家
278	22	家	jiā	a specialist	堅嗜酒敗家
279	22	家	jiā	a group of people devoted to the same ideal; school of thought	堅嗜酒敗家
280	22	家	jiā	a family or person engaged in a particular trade	堅嗜酒敗家
281	22	家	jiā	a person with particular characteristics	堅嗜酒敗家
282	22	家	jiā	someone related to oneself in a particular way	堅嗜酒敗家
283	22	家	jiā	domestic	堅嗜酒敗家
284	22	家	jiā	ethnic group; nationality	堅嗜酒敗家
285	22	家	jiā	side; party	堅嗜酒敗家
286	22	家	jiā	dynastic line	堅嗜酒敗家
287	22	家	jiā	a respectful form of address	堅嗜酒敗家
288	22	家	jiā	a familiar form of address	堅嗜酒敗家
289	22	家	jiā	I; my; our	堅嗜酒敗家
290	22	家	jiā	district	堅嗜酒敗家
291	22	家	jiā	private propery	堅嗜酒敗家
292	22	家	jiā	Jia	堅嗜酒敗家
293	22	家	jiā	to reside; to dwell	堅嗜酒敗家
294	22	家	gū	lady	堅嗜酒敗家
295	22	聞	wén	to hear	聞闔戶聲
296	22	聞	wén	Wen	聞闔戶聲
297	22	聞	wén	sniff at; to smell	聞闔戶聲
298	22	聞	wén	to be widely known	聞闔戶聲
299	22	聞	wén	to confirm; to accept	聞闔戶聲
300	22	聞	wén	information	聞闔戶聲
301	22	聞	wèn	famous; well known	聞闔戶聲
302	22	聞	wén	knowledge; learning	聞闔戶聲
303	22	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	聞闔戶聲
304	22	聞	wén	to question	聞闔戶聲
305	21	楊	yáng	Yang	潘氏楊氏張烈婦
306	21	楊	yáng	willow	潘氏楊氏張烈婦
307	21	楊	yáng	poplar	潘氏楊氏張烈婦
308	21	楊	yáng	aspen	潘氏楊氏張烈婦
309	21	欲	yù	desire	釗族兄欲不利於孤
310	21	欲	yù	to desire; to wish	釗族兄欲不利於孤
311	21	欲	yù	to desire; to intend	釗族兄欲不利於孤
312	21	欲	yù	lust	釗族兄欲不利於孤
313	21	復	fù	to go back; to return	復抉臂肉
314	21	復	fù	to resume; to restart	復抉臂肉
315	21	復	fù	to do in detail	復抉臂肉
316	21	復	fù	to restore	復抉臂肉
317	21	復	fù	to respond; to reply to	復抉臂肉
318	21	復	fù	Fu; Return	復抉臂肉
319	21	復	fù	to retaliate; to reciprocate	復抉臂肉
320	21	復	fù	to avoid forced labor or tax	復抉臂肉
321	21	復	fù	Fu	復抉臂肉
322	21	復	fù	doubled; to overlapping; folded	復抉臂肉
323	21	復	fù	a lined garment with doubled thickness	復抉臂肉
324	20	吾	wú	Wu	以吾口累舅姑
325	20	王	wáng	Wang	王烈婦
326	20	王	wáng	a king	王烈婦
327	20	王	wáng	Kangxi radical 96	王烈婦
328	20	王	wàng	to be king; to rule	王烈婦
329	20	王	wáng	a prince; a duke	王烈婦
330	20	王	wáng	grand; great	王烈婦
331	20	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	王烈婦
332	20	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	王烈婦
333	20	王	wáng	the head of a group or gang	王烈婦
334	20	王	wáng	the biggest or best of a group	王烈婦
335	20	無	wú	Kangxi radical 71	方貧無所依
336	20	無	wú	to not have; without	方貧無所依
337	20	無	mó	mo	方貧無所依
338	20	無	wú	to not have	方貧無所依
339	20	無	wú	Wu	方貧無所依
340	20	烈	liè	intense; fierce	潘氏楊氏張烈婦
341	20	烈	liè	grand	潘氏楊氏張烈婦
342	20	烈	liè	ablaze	潘氏楊氏張烈婦
343	20	烈	liè	to set on fire	潘氏楊氏張烈婦
344	20	烈	liè	principled; upright	潘氏楊氏張烈婦
345	20	烈	liè	violent	潘氏楊氏張烈婦
346	20	烈	liè	devoted	潘氏楊氏張烈婦
347	20	烈	liè	glorious	潘氏楊氏張烈婦
348	20	烈	liè	famous	潘氏楊氏張烈婦
349	20	入	rù	to enter	遺命取斷指入棺中
350	20	入	rù	Kangxi radical 11	遺命取斷指入棺中
351	20	入	rù	radical	遺命取斷指入棺中
352	20	入	rù	income	遺命取斷指入棺中
353	20	入	rù	to conform with	遺命取斷指入棺中
354	20	入	rù	to descend	遺命取斷指入棺中
355	20	入	rù	the entering tone	遺命取斷指入棺中
356	20	入	rù	to pay	遺命取斷指入棺中
357	20	入	rù	to join	遺命取斷指入棺中
358	20	食	shí	food; food and drink	或遺之食
359	20	食	shí	Kangxi radical 184	或遺之食
360	20	食	shí	to eat	或遺之食
361	20	食	sì	to feed	或遺之食
362	20	食	shí	meal; cooked cereals	或遺之食
363	20	食	sì	to raise; to nourish	或遺之食
364	20	食	shí	to receive; to accept	或遺之食
365	20	食	shí	to receive an official salary	或遺之食
366	20	食	shí	an eclipse	或遺之食
367	20	李	lǐ	Li	李烈婦
368	20	李	lǐ	plum	李烈婦
369	20	李	lǐ	envoy; judge	李烈婦
370	18	生	shēng	to be born; to give birth	娶婦生五子
371	18	生	shēng	to live	娶婦生五子
372	18	生	shēng	raw	娶婦生五子
373	18	生	shēng	a student	娶婦生五子
374	18	生	shēng	life	娶婦生五子
375	18	生	shēng	to produce; to give rise	娶婦生五子
376	18	生	shēng	alive	娶婦生五子
377	18	生	shēng	a lifetime	娶婦生五子
378	18	生	shēng	to initiate; to become	娶婦生五子
379	18	生	shēng	to grow	娶婦生五子
380	18	生	shēng	unfamiliar	娶婦生五子
381	18	生	shēng	not experienced	娶婦生五子
382	18	生	shēng	hard; stiff; strong	娶婦生五子
383	18	生	shēng	having academic or professional knowledge	娶婦生五子
384	18	生	shēng	a male role in traditional theatre	娶婦生五子
385	18	生	shēng	gender	娶婦生五子
386	18	生	shēng	to develop; to grow	娶婦生五子
387	18	生	shēng	to set up	娶婦生五子
388	18	生	shēng	a prostitute	娶婦生五子
389	18	生	shēng	a captive	娶婦生五子
390	18	生	shēng	a gentleman	娶婦生五子
391	18	生	shēng	Kangxi radical 100	娶婦生五子
392	18	生	shēng	unripe	娶婦生五子
393	18	生	shēng	nature	娶婦生五子
394	18	生	shēng	to inherit; to succeed	娶婦生五子
395	18	生	shēng	destiny	娶婦生五子
396	18	日	rì	day of the month; a certain day	水漿不入口者十四日
397	18	日	rì	Kangxi radical 72	水漿不入口者十四日
398	18	日	rì	a day	水漿不入口者十四日
399	18	日	rì	Japan	水漿不入口者十四日
400	18	日	rì	sun	水漿不入口者十四日
401	18	日	rì	daytime	水漿不入口者十四日
402	18	日	rì	sunlight	水漿不入口者十四日
403	18	日	rì	everyday	水漿不入口者十四日
404	18	日	rì	season	水漿不入口者十四日
405	18	日	rì	available time	水漿不入口者十四日
406	18	日	rì	in the past	水漿不入口者十四日
407	18	日	mì	mi	水漿不入口者十四日
408	18	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	饑則出飲於濠
409	18	則	zé	a grade; a level	饑則出飲於濠
410	18	則	zé	an example; a model	饑則出飲於濠
411	18	則	zé	a weighing device	饑則出飲於濠
412	18	則	zé	to grade; to rank	饑則出飲於濠
413	18	則	zé	to copy; to imitate; to follow	饑則出飲於濠
414	18	則	zé	to do	饑則出飲於濠
415	18	劉	liú	Liu	劉氏二女孫烈女
416	18	劉	liú	an axe; a hatchet	劉氏二女孫烈女
417	18	劉	liú	to massacre; to slaughter	劉氏二女孫烈女
418	18	劉	liú	sparse; scattered	劉氏二女孫烈女
419	17	自	zì	Kangxi radical 132	潘毀容自矢
420	17	自	zì	Zi	潘毀容自矢
421	17	自	zì	a nose	潘毀容自矢
422	17	自	zì	the beginning; the start	潘毀容自矢
423	17	自	zì	origin	潘毀容自矢
424	17	自	zì	to employ; to use	潘毀容自矢
425	17	自	zì	to be	潘毀容自矢
426	17	病	bìng	ailment; sickness; illness; disease	釜病
427	17	病	bìng	to be sick	釜病
428	17	病	bìng	a defect; a fault; a shortcoming	釜病
429	17	病	bìng	to be disturbed about	釜病
430	17	病	bìng	to suffer for	釜病
431	17	病	bìng	to harm	釜病
432	17	病	bìng	to worry	釜病
433	17	病	bìng	to hate; to resent	釜病
434	17	病	bìng	to criticize; to find fault with	釜病
435	17	病	bìng	withered	釜病
436	17	病	bìng	exhausted	釜病
437	17	嫁	jià	to marry	父母迫之嫁
438	17	嫁	jià	to shift blame	父母迫之嫁
439	17	嫁	jià	to go forward	父母迫之嫁
440	16	三	sān	three	松陽葉三妻
441	16	三	sān	third	松陽葉三妻
442	16	三	sān	more than two	松陽葉三妻
443	16	三	sān	very few	松陽葉三妻
444	16	三	sān	San	松陽葉三妻
445	16	及	jí	to reach	及我生而嫁
446	16	及	jí	to attain	及我生而嫁
447	16	及	jí	to understand	及我生而嫁
448	16	及	jí	able to be compared to; to catch up with	及我生而嫁
449	16	及	jí	to be involved with; to associate with	及我生而嫁
450	16	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	及我生而嫁
451	16	黃	huáng	yellow	吳氏沈氏六節婦黃氏
452	16	黃	huáng	Huang	吳氏沈氏六節婦黃氏
453	16	黃	huáng	the empror	吳氏沈氏六節婦黃氏
454	16	黃	huáng	Kangxi radical 201	吳氏沈氏六節婦黃氏
455	16	黃	huáng	Yellow River	吳氏沈氏六節婦黃氏
456	16	黃	huáng	a yellow colored animal product	吳氏沈氏六節婦黃氏
457	16	黃	huáng	pornographic	吳氏沈氏六節婦黃氏
458	16	黃	huáng	pornography	吳氏沈氏六節婦黃氏
459	16	黃	huáng	to fizzle out	吳氏沈氏六節婦黃氏
460	16	黃	huáng	spoiled	吳氏沈氏六節婦黃氏
461	16	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	氏所以得有今日
462	16	得	děi	to want to; to need to	氏所以得有今日
463	16	得	děi	must; ought to	氏所以得有今日
464	16	得	dé	de	氏所以得有今日
465	16	得	de	infix potential marker	氏所以得有今日
466	16	得	dé	to result in	氏所以得有今日
467	16	得	dé	to be proper; to fit; to suit	氏所以得有今日
468	16	得	dé	to be satisfied	氏所以得有今日
469	16	得	dé	to be finished	氏所以得有今日
470	16	得	děi	satisfying	氏所以得有今日
471	16	得	dé	to contract	氏所以得有今日
472	16	得	dé	to hear	氏所以得有今日
473	16	得	dé	to have; there is	氏所以得有今日
474	16	得	dé	marks time passed	氏所以得有今日
475	16	適	shì	to match	適神武中衛舍人許伸
476	16	適	shì	to fit; to suit	適神武中衛舍人許伸
477	16	婢	bì	servant girl	劉氏二孝女黃氏邵氏婢楊貞婦
478	16	婢	bì	female slave	劉氏二孝女黃氏邵氏婢楊貞婦
479	16	婢	bì	your servant	劉氏二孝女黃氏邵氏婢楊貞婦
480	16	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	欲令改適
481	16	令	lìng	to issue a command	欲令改適
482	16	令	lìng	rules of behavior; customs	欲令改適
483	16	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	欲令改適
484	16	令	lìng	a season	欲令改適
485	16	令	lìng	respected; good reputation	欲令改適
486	16	令	lìng	good	欲令改適
487	16	令	lìng	pretentious	欲令改適
488	16	令	lìng	a transcending state of existence	欲令改適
489	16	令	lìng	a commander	欲令改適
490	16	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	欲令改適
491	16	令	lìng	lyrics	欲令改適
492	16	令	lìng	Ling	欲令改適
493	16	時	shí	time; a point or period of time	時宗婦死者三十餘人
494	16	時	shí	a season; a quarter of a year	時宗婦死者三十餘人
495	16	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時宗婦死者三十餘人
496	16	時	shí	fashionable	時宗婦死者三十餘人
497	16	時	shí	fate; destiny; luck	時宗婦死者三十餘人
498	16	時	shí	occasion; opportunity; chance	時宗婦死者三十餘人
499	16	時	shí	tense	時宗婦死者三十餘人
500	16	時	shí	particular; special	時宗婦死者三十餘人

Frequencies of all Words

Top 1055

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	143	之	zhī	him; her; them; that	父母迫之嫁
2	143	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	父母迫之嫁
3	143	之	zhī	to go	父母迫之嫁
4	143	之	zhī	this; that	父母迫之嫁
5	143	之	zhī	genetive marker	父母迫之嫁
6	143	之	zhī	it	父母迫之嫁
7	143	之	zhī	in; in regards to	父母迫之嫁
8	143	之	zhī	all	父母迫之嫁
9	143	之	zhī	and	父母迫之嫁
10	143	之	zhī	however	父母迫之嫁
11	143	之	zhī	if	父母迫之嫁
12	143	之	zhī	then	父母迫之嫁
13	143	之	zhī	to arrive; to go	父母迫之嫁
14	143	之	zhī	is	父母迫之嫁
15	143	之	zhī	to use	父母迫之嫁
16	143	之	zhī	Zhi	父母迫之嫁
17	143	之	zhī	winding	父母迫之嫁
18	136	氏	shì	clan; a branch of a lineage	歐陽氏
19	136	氏	shì	Kangxi radical 83	歐陽氏
20	136	氏	shì	family name; clan name	歐陽氏
21	136	氏	shì	maiden name; nee	歐陽氏
22	136	氏	shì	shi	歐陽氏
23	136	氏	shì	shi	歐陽氏
24	136	氏	shì	Shi	歐陽氏
25	136	氏	shì	shi	歐陽氏
26	136	氏	shì	lineage	歐陽氏
27	136	氏	zhī	zhi	歐陽氏
28	99	曰	yuē	to speak; to say	顧徐曰
29	99	曰	yuē	Kangxi radical 73	顧徐曰
30	99	曰	yuē	to be called	顧徐曰
31	99	曰	yuē	particle without meaning	顧徐曰
32	93	婦	fù	woman	潘氏楊氏張烈婦
33	93	婦	fù	daughter-in-law	潘氏楊氏張烈婦
34	93	婦	fù	married woman	潘氏楊氏張烈婦
35	93	婦	fù	wife	潘氏楊氏張烈婦
36	78	以	yǐ	so as to; in order to	以死誓
37	78	以	yǐ	to use; to regard as	以死誓
38	78	以	yǐ	to use; to grasp	以死誓
39	78	以	yǐ	according to	以死誓
40	78	以	yǐ	because of	以死誓
41	78	以	yǐ	on a certain date	以死誓
42	78	以	yǐ	and; as well as	以死誓
43	78	以	yǐ	to rely on	以死誓
44	78	以	yǐ	to regard	以死誓
45	78	以	yǐ	to be able to	以死誓
46	78	以	yǐ	to order; to command	以死誓
47	78	以	yǐ	further; moreover	以死誓
48	78	以	yǐ	used after a verb	以死誓
49	78	以	yǐ	very	以死誓
50	78	以	yǐ	already	以死誓
51	78	以	yǐ	increasingly	以死誓
52	78	以	yǐ	a reason; a cause	以死誓
53	78	以	yǐ	Israel	以死誓
54	78	以	yǐ	Yi	以死誓
55	71	死	sǐ	to die	以死誓
56	71	死	sǐ	to sever; to break off	以死誓
57	71	死	sǐ	extremely; very	以死誓
58	71	死	sǐ	to do one's utmost	以死誓
59	71	死	sǐ	dead	以死誓
60	71	死	sǐ	death	以死誓
61	71	死	sǐ	to sacrifice one's life	以死誓
62	71	死	sǐ	lost; severed	以死誓
63	71	死	sǐ	lifeless; not moving	以死誓
64	71	死	sǐ	stiff; inflexible	以死誓
65	71	死	sǐ	already fixed; set; established	以死誓
66	71	死	sǐ	damned	以死誓
67	63	女	nǚ	female; feminine	劉氏二女孫烈女
68	63	女	nǚ	female	劉氏二女孫烈女
69	63	女	nǚ	Kangxi radical 38	劉氏二女孫烈女
70	63	女	nǜ	to marry off a daughter	劉氏二女孫烈女
71	63	女	nǚ	daughter	劉氏二女孫烈女
72	63	女	rǔ	you; thou	劉氏二女孫烈女
73	63	女	nǚ	soft; feminine	劉氏二女孫烈女
74	63	女	nǚ	the Maiden lunar lodging	劉氏二女孫烈女
75	63	女	rǔ	you	劉氏二女孫烈女
76	63	其	qí	his; hers; its; theirs	乃針刺其額
77	63	其	qí	to add emphasis	乃針刺其額
78	63	其	qí	used when asking a question in reply to a question	乃針刺其額
79	63	其	qí	used when making a request or giving an order	乃針刺其額
80	63	其	qí	he; her; it; them	乃針刺其額
81	63	其	qí	probably; likely	乃針刺其額
82	63	其	qí	will	乃針刺其額
83	63	其	qí	may	乃針刺其額
84	63	其	qí	if	乃針刺其額
85	63	其	qí	or	乃針刺其額
86	63	其	qí	Qi	乃針刺其額
87	62	姑	gū	paternal aunt; father's sister	事姑至孝
88	62	姑	gū	sister-in-law	事姑至孝
89	62	姑	gū	a woman	事姑至孝
90	62	姑	gū	a nun	事姑至孝
91	62	姑	gū	Gu	事姑至孝
92	62	姑	gū	provisionally	事姑至孝
93	62	姑	gū	husband's mother; mother-in-law	事姑至孝
94	62	年	nián	year	氏年方十八
95	62	年	nián	New Year festival	氏年方十八
96	62	年	nián	age	氏年方十八
97	62	年	nián	life span; life expectancy	氏年方十八
98	62	年	nián	an era; a period	氏年方十八
99	62	年	nián	a date	氏年方十八
100	62	年	nián	time; years	氏年方十八
101	62	年	nián	harvest	氏年方十八
102	62	年	nián	annual; every year	氏年方十八
103	55	夫	fū	a man; a male adult	夫亡
104	55	夫	fú	this; that; those	夫亡
105	55	夫	fú	now; still	夫亡
106	55	夫	fú	is it not?; final particle	夫亡
107	55	夫	fū	husband	夫亡
108	55	夫	fū	a person	夫亡
109	55	夫	fū	someone who does manual work	夫亡
110	55	夫	fū	a hired worker	夫亡
111	55	夫	fú	he	夫亡
112	54	妻	qī	wife	陳諫妻李氏胡氏戴氏
113	54	妻	qì	to marry off	陳諫妻李氏胡氏戴氏
114	54	妻	qì	to take for a wife	陳諫妻李氏胡氏戴氏
115	52	不	bù	not; no	或文章還不全
116	52	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	或文章還不全
117	52	不	bù	as a correlative	或文章還不全
118	52	不	bù	no (answering a question)	或文章還不全
119	52	不	bù	forms a negative adjective from a noun	或文章還不全
120	52	不	bù	at the end of a sentence to form a question	或文章還不全
121	52	不	bù	to form a yes or no question	或文章還不全
122	52	不	bù	infix potential marker	或文章還不全
123	46	人	rén	person; people; a human being	九江人
124	46	人	rén	Kangxi radical 9	九江人
125	46	人	rén	a kind of person	九江人
126	46	人	rén	everybody	九江人
127	46	人	rén	adult	九江人
128	46	人	rén	somebody; others	九江人
129	46	人	rén	an upright person	九江人
130	42	為	wèi	for; to	為誓死守節字
131	42	為	wèi	because of	為誓死守節字
132	42	為	wéi	to act as; to serve	為誓死守節字
133	42	為	wéi	to change into; to become	為誓死守節字
134	42	為	wéi	to be; is	為誓死守節字
135	42	為	wéi	to do	為誓死守節字
136	42	為	wèi	for	為誓死守節字
137	42	為	wèi	because of; for; to	為誓死守節字
138	42	為	wèi	to	為誓死守節字
139	42	為	wéi	in a passive construction	為誓死守節字
140	42	為	wéi	forming a rehetorical question	為誓死守節字
141	42	為	wéi	forming an adverb	為誓死守節字
142	42	為	wéi	to add emphasis	為誓死守節字
143	42	為	wèi	to support; to help	為誓死守節字
144	42	為	wéi	to govern	為誓死守節字
145	41	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	未期而夫病篤
146	41	而	ér	Kangxi radical 126	未期而夫病篤
147	41	而	ér	you	未期而夫病篤
148	41	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	未期而夫病篤
149	41	而	ér	right away; then	未期而夫病篤
150	41	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	未期而夫病篤
151	41	而	ér	if; in case; in the event that	未期而夫病篤
152	41	而	ér	therefore; as a result; thus	未期而夫病篤
153	41	而	ér	how can it be that?	未期而夫病篤
154	41	而	ér	so as to	未期而夫病篤
155	41	而	ér	only then	未期而夫病篤
156	41	而	ér	as if; to seem like	未期而夫病篤
157	41	而	néng	can; able	未期而夫病篤
158	41	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	未期而夫病篤
159	41	而	ér	me	未期而夫病篤
160	41	而	ér	to arrive; up to	未期而夫病篤
161	41	而	ér	possessive	未期而夫病篤
162	38	中	zhōng	middle	遺命取斷指入棺中
163	38	中	zhōng	medium; medium sized	遺命取斷指入棺中
164	38	中	zhōng	China	遺命取斷指入棺中
165	38	中	zhòng	to hit the mark	遺命取斷指入棺中
166	38	中	zhōng	in; amongst	遺命取斷指入棺中
167	38	中	zhōng	midday	遺命取斷指入棺中
168	38	中	zhōng	inside	遺命取斷指入棺中
169	38	中	zhōng	during	遺命取斷指入棺中
170	38	中	zhōng	Zhong	遺命取斷指入棺中
171	38	中	zhōng	intermediary	遺命取斷指入棺中
172	38	中	zhōng	half	遺命取斷指入棺中
173	38	中	zhōng	just right; suitably	遺命取斷指入棺中
174	38	中	zhōng	while	遺命取斷指入棺中
175	38	中	zhòng	to reach; to attain	遺命取斷指入棺中
176	38	中	zhòng	to suffer; to infect	遺命取斷指入棺中
177	38	中	zhòng	to obtain	遺命取斷指入棺中
178	38	中	zhòng	to pass an exam	遺命取斷指入棺中
179	36	有	yǒu	is; are; to exist	剨然有齒痕
180	36	有	yǒu	to have; to possess	剨然有齒痕
181	36	有	yǒu	indicates an estimate	剨然有齒痕
182	36	有	yǒu	indicates a large quantity	剨然有齒痕
183	36	有	yǒu	indicates an affirmative response	剨然有齒痕
184	36	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	剨然有齒痕
185	36	有	yǒu	used to compare two things	剨然有齒痕
186	36	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	剨然有齒痕
187	36	有	yǒu	used before the names of dynasties	剨然有齒痕
188	36	有	yǒu	a certain thing; what exists	剨然有齒痕
189	36	有	yǒu	multiple of ten and ...	剨然有齒痕
190	36	有	yǒu	abundant	剨然有齒痕
191	36	有	yǒu	purposeful	剨然有齒痕
192	36	有	yǒu	You	剨然有齒痕
193	33	母	mǔ	mother	母老
194	33	母	mǔ	Kangxi radical 80	母老
195	33	母	mǔ	female	母老
196	33	母	mǔ	female elders; older female relatives	母老
197	33	母	mǔ	parent; source; origin	母老
198	33	母	mǔ	all women	母老
199	33	母	mǔ	to foster; to nurture	母老
200	33	母	mǔ	a large proportion of currency	母老
201	33	母	mǔ	investment capital	母老
202	33	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	非咬斷鐵釘者不能
203	33	者	zhě	that	非咬斷鐵釘者不能
204	33	者	zhě	nominalizing function word	非咬斷鐵釘者不能
205	33	者	zhě	used to mark a definition	非咬斷鐵釘者不能
206	33	者	zhě	used to mark a pause	非咬斷鐵釘者不能
207	33	者	zhě	topic marker; that; it	非咬斷鐵釘者不能
208	33	者	zhuó	according to	非咬斷鐵釘者不能
209	32	於	yú	in; at	饑則出飲於濠
210	32	於	yú	in; at	饑則出飲於濠
211	32	於	yú	in; at; to; from	饑則出飲於濠
212	32	於	yú	to go; to	饑則出飲於濠
213	32	於	yú	to rely on; to depend on	饑則出飲於濠
214	32	於	yú	to go to; to arrive at	饑則出飲於濠
215	32	於	yú	from	饑則出飲於濠
216	32	於	yú	give	饑則出飲於濠
217	32	於	yú	oppposing	饑則出飲於濠
218	32	於	yú	and	饑則出飲於濠
219	32	於	yú	compared to	饑則出飲於濠
220	32	於	yú	by	饑則出飲於濠
221	32	於	yú	and; as well as	饑則出飲於濠
222	32	於	yú	for	饑則出飲於濠
223	32	於	yú	Yu	饑則出飲於濠
224	32	於	wū	a crow	饑則出飲於濠
225	32	於	wū	whew; wow	饑則出飲於濠
226	31	又	yòu	again; also	又徐氏
227	31	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	又徐氏
228	31	又	yòu	Kangxi radical 29	又徐氏
229	31	又	yòu	and	又徐氏
230	31	又	yòu	furthermore	又徐氏
231	31	又	yòu	in addition	又徐氏
232	31	又	yòu	but	又徐氏
233	30	賊	zéi	thief	倭賊入犯
234	30	賊	zéi	to injure; to harm	倭賊入犯
235	30	賊	zéi	a traitor; an evildoer; an enemy	倭賊入犯
236	30	賊	zéi	evil	倭賊入犯
237	30	賊	zéi	extremely	倭賊入犯
238	30	乃	nǎi	thus; so; therefore; then; only; thereupon	乃針刺其額
239	30	乃	nǎi	to be	乃針刺其額
240	30	乃	nǎi	you; yours	乃針刺其額
241	30	乃	nǎi	also; moreover	乃針刺其額
242	30	乃	nǎi	however; but	乃針刺其額
243	30	乃	nǎi	if	乃針刺其額
244	30	張	zhāng	a sheet; a leaf	潘氏楊氏張烈婦
245	30	張	zhāng	Zhang	潘氏楊氏張烈婦
246	30	張	zhāng	to open; to draw [a bow]	潘氏楊氏張烈婦
247	30	張	zhāng	idea; thought	潘氏楊氏張烈婦
248	30	張	zhāng	to fix strings	潘氏楊氏張烈婦
249	30	張	zhāng	to unfold; to unroll; to stretch	潘氏楊氏張烈婦
250	30	張	zhāng	to boast; to exaggerate	潘氏楊氏張烈婦
251	30	張	zhāng	to expand; to magnify	潘氏楊氏張烈婦
252	30	張	zhāng	to display; to exhibit; to publish	潘氏楊氏張烈婦
253	30	張	zhāng	to catch animals with a net	潘氏楊氏張烈婦
254	30	張	zhāng	to spy on; to look	潘氏楊氏張烈婦
255	30	張	zhāng	large	潘氏楊氏張烈婦
256	30	張	zhàng	swollen	潘氏楊氏張烈婦
257	30	張	zhāng	Zhang [constellation]	潘氏楊氏張烈婦
258	30	張	zhāng	to open a new business	潘氏楊氏張烈婦
259	30	張	zhāng	to fear	潘氏楊氏張烈婦
260	29	與	yǔ	and	必與舅姑俱
261	29	與	yǔ	to give	必與舅姑俱
262	29	與	yǔ	together with	必與舅姑俱
263	29	與	yú	interrogative particle	必與舅姑俱
264	29	與	yǔ	to accompany	必與舅姑俱
265	29	與	yù	to particate in	必與舅姑俱
266	29	與	yù	of the same kind	必與舅姑俱
267	29	與	yù	to help	必與舅姑俱
268	29	與	yǔ	for	必與舅姑俱
269	29	矣	yǐ	final particle to express a completed action	則死矣
270	29	矣	yǐ	particle to express certainty	則死矣
271	29	矣	yǐ	would; particle to indicate a future condition	則死矣
272	29	矣	yǐ	to form a question	則死矣
273	29	矣	yǐ	to indicate a command	則死矣
274	29	矣	yǐ	sigh	則死矣
275	28	子	zǐ	child; son	潘負子
276	28	子	zǐ	egg; newborn	潘負子
277	28	子	zǐ	first earthly branch	潘負子
278	28	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	潘負子
279	28	子	zǐ	Kangxi radical 39	潘負子
280	28	子	zi	indicates that the the word is used as a noun	潘負子
281	28	子	zǐ	pellet; something small and hard	潘負子
282	28	子	zǐ	master	潘負子
283	28	子	zǐ	viscount	潘負子
284	28	子	zi	you; your honor	潘負子
285	28	子	zǐ	masters	潘負子
286	28	子	zǐ	person	潘負子
287	28	子	zǐ	young	潘負子
288	28	子	zǐ	seed	潘負子
289	28	子	zǐ	subordinate; subsidiary	潘負子
290	28	子	zǐ	a copper coin	潘負子
291	28	子	zǐ	bundle	潘負子
292	28	子	zǐ	female dragonfly	潘負子
293	28	子	zǐ	constituent	潘負子
294	28	子	zǐ	offspring; descendants	潘負子
295	28	子	zǐ	dear	潘負子
296	28	子	zǐ	little one	潘負子
297	28	即	jí	promptly; right away; immediately	即引刀斷左小指
298	28	即	jí	to be near by; to be close to	即引刀斷左小指
299	28	即	jí	at that time	即引刀斷左小指
300	28	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即引刀斷左小指
301	28	即	jí	supposed; so-called	即引刀斷左小指
302	28	即	jí	if; but	即引刀斷左小指
303	28	即	jí	to arrive at; to ascend	即引刀斷左小指
304	28	即	jí	then; following	即引刀斷左小指
305	28	卒	zú	to die	年七十八卒
306	28	卒	zú	a soldier	年七十八卒
307	28	卒	cù	abruptly; hurriedly	年七十八卒
308	28	卒	zú	a servant; forced labor	年七十八卒
309	28	卒	zú	to end	年七十八卒
310	28	卒	zú	at last; finally	年七十八卒
311	28	卒	zú	a deployment of five soldiers	年七十八卒
312	28	歸	guī	to go back; to return	歸許釗
313	28	歸	guī	to belong to; to be classified as	歸許釗
314	28	歸	guī	to take refuge in; to rely on; to depend on	歸許釗
315	28	歸	guī	used between a repeated verb to indicate contrast	歸許釗
316	28	歸	guī	to revert to; to give back to	歸許釗
317	28	歸	guī	(of a woman) to get married	歸許釗
318	28	歸	guī	to assemble; to meet together; to converge	歸許釗
319	28	歸	guī	to appreciate; to admire	歸許釗
320	28	歸	guī	to divide with a single digit divisor	歸許釗
321	28	歸	guī	to pledge allegiance to	歸許釗
322	28	歸	guī	to withdraw	歸許釗
323	28	歸	guī	to settle down	歸許釗
324	28	歸	guī	Gui	歸許釗
325	28	歸	kuì	to give; to sacrifice food	歸許釗
326	28	歸	kuì	ashamed	歸許釗
327	27	一	yī	one	僦居破屋一間
328	27	一	yī	Kangxi radical 1	僦居破屋一間
329	27	一	yī	as soon as; all at once	僦居破屋一間
330	27	一	yī	pure; concentrated	僦居破屋一間
331	27	一	yì	whole; all	僦居破屋一間
332	27	一	yī	first	僦居破屋一間
333	27	一	yī	the same	僦居破屋一間
334	27	一	yī	each	僦居破屋一間
335	27	一	yī	certain	僦居破屋一間
336	27	一	yī	throughout	僦居破屋一間
337	27	一	yī	used in between a reduplicated verb	僦居破屋一間
338	27	一	yī	sole; single	僦居破屋一間
339	27	一	yī	a very small amount	僦居破屋一間
340	27	一	yī	Yi	僦居破屋一間
341	27	一	yī	other	僦居破屋一間
342	27	一	yī	to unify	僦居破屋一間
343	27	一	yī	accidentally; coincidentally	僦居破屋一間
344	27	一	yī	abruptly; suddenly	僦居破屋一間
345	27	一	yī	or	僦居破屋一間
346	27	也	yě	also; too	彭澤王佳傅妻也
347	27	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	彭澤王佳傅妻也
348	27	也	yě	either	彭澤王佳傅妻也
349	27	也	yě	even	彭澤王佳傅妻也
350	27	也	yě	used to soften the tone	彭澤王佳傅妻也
351	27	也	yě	used for emphasis	彭澤王佳傅妻也
352	27	也	yě	used to mark contrast	彭澤王佳傅妻也
353	27	也	yě	used to mark compromise	彭澤王佳傅妻也
354	26	出	chū	to go out; to leave	家人出其指
355	26	出	chū	measure word for dramas, plays, operas, etc	家人出其指
356	26	出	chū	to produce; to put forth; to issue; to grow up	家人出其指
357	26	出	chū	to extend; to spread	家人出其指
358	26	出	chū	to appear	家人出其指
359	26	出	chū	to exceed	家人出其指
360	26	出	chū	to publish; to post	家人出其指
361	26	出	chū	to take up an official post	家人出其指
362	26	出	chū	to give birth	家人出其指
363	26	出	chū	a verb complement	家人出其指
364	26	出	chū	to occur; to happen	家人出其指
365	26	出	chū	to divorce	家人出其指
366	26	出	chū	to chase away	家人出其指
367	26	出	chū	to escape; to leave	家人出其指
368	26	出	chū	to give	家人出其指
369	26	出	chū	to emit	家人出其指
370	26	出	chū	quoted from	家人出其指
371	26	我	wǒ	I; me; my	及我生而嫁
372	26	我	wǒ	self	及我生而嫁
373	26	我	wǒ	we; our	及我生而嫁
374	26	我	wǒ	[my] dear	及我生而嫁
375	26	我	wǒ	Wo	及我生而嫁
376	25	父	fù	father	而父不才
377	25	父	fù	Kangxi radical 88	而父不才
378	25	父	fù	a male of an older generation	而父不才
379	25	父	fǔ	a polite form of address for an older male	而父不才
380	25	父	fǔ	worker	而父不才
381	25	方	fāng	square; quadrilateral; one side	方氏
382	25	方	fāng	Fang	方氏
383	25	方	fāng	Kangxi radical 70	方氏
384	25	方	fāng	measure word for square things	方氏
385	25	方	fāng	square shaped	方氏
386	25	方	fāng	prescription	方氏
387	25	方	fāng	power; involution; abbreviation for a square meter or cubic meter	方氏
388	25	方	fāng	local	方氏
389	25	方	fāng	a way; a method	方氏
390	25	方	fāng	at the time when; just when	方氏
391	25	方	fāng	only; just	方氏
392	25	方	fāng	a direction; a side; a position	方氏
393	25	方	fāng	an area; a region	方氏
394	25	方	fāng	a party; a side	方氏
395	25	方	fāng	a principle; a formula	方氏
396	25	方	fāng	honest; upright; proper	方氏
397	25	方	fāng	magic	方氏
398	25	方	fāng	earth	方氏
399	25	方	fāng	earthly; mundane	方氏
400	25	方	fāng	a scope; an aspect	方氏
401	25	方	fāng	side-by-side; parallel	方氏
402	25	方	fāng	agreeable; equable	方氏
403	25	方	fāng	about to	方氏
404	25	方	fāng	equal; equivalent	方氏
405	25	方	fāng	to compare	方氏
406	25	方	fāng	a wooden tablet for writing	方氏
407	25	方	fāng	a convention; a common practice	方氏
408	25	方	fāng	a law; a standard	方氏
409	25	方	fāng	to own; to possess	方氏
410	25	方	fāng	to disobey; to violate	方氏
411	25	方	fāng	to slander; to defame	方氏
412	25	方	páng	beside	方氏
413	24	遂	suì	to comply with; to follow along	遂止不歸
414	24	遂	suì	thereupon	遂止不歸
415	24	遂	suì	to advance	遂止不歸
416	24	遂	suì	to follow through; to achieve	遂止不歸
417	24	遂	suì	to follow smoothly	遂止不歸
418	24	遂	suì	an area the capital	遂止不歸
419	24	遂	suì	a dish underneath a chime; a ditch	遂止不歸
420	24	遂	suì	a flint	遂止不歸
421	24	遂	suì	to satisfy	遂止不歸
422	24	遂	suì	to propose; to nominate	遂止不歸
423	24	遂	suì	to grow	遂止不歸
424	24	遂	suì	to use up; to stop	遂止不歸
425	24	遂	suì	sleeve used in archery	遂止不歸
426	24	至	zhì	to; until	姑婦相守至老
427	24	至	zhì	Kangxi radical 133	姑婦相守至老
428	24	至	zhì	extremely; very; most	姑婦相守至老
429	24	至	zhì	to arrive	姑婦相守至老
430	23	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	所染爪紅色尚存
431	23	所	suǒ	an office; an institute	所染爪紅色尚存
432	23	所	suǒ	introduces a relative clause	所染爪紅色尚存
433	23	所	suǒ	it	所染爪紅色尚存
434	23	所	suǒ	if; supposing	所染爪紅色尚存
435	23	所	suǒ	a few; various; some	所染爪紅色尚存
436	23	所	suǒ	a place; a location	所染爪紅色尚存
437	23	所	suǒ	indicates a passive voice	所染爪紅色尚存
438	23	所	suǒ	that which	所染爪紅色尚存
439	23	所	suǒ	an ordinal number	所染爪紅色尚存
440	23	所	suǒ	meaning	所染爪紅色尚存
441	23	所	suǒ	garrison	所染爪紅色尚存
442	22	二	èr	two	劉氏二女孫烈女
443	22	二	èr	Kangxi radical 7	劉氏二女孫烈女
444	22	二	èr	second	劉氏二女孫烈女
445	22	二	èr	twice; double; di-	劉氏二女孫烈女
446	22	二	èr	another; the other	劉氏二女孫烈女
447	22	二	èr	more than one kind	劉氏二女孫烈女
448	22	許	xǔ	to allow; to permit	許烈婦
449	22	許	xǔ	somewhat; perhaps	許烈婦
450	22	許	xǔ	a place	許烈婦
451	22	許	xǔ	to promise	許烈婦
452	22	許	xǔ	to betroth	許烈婦
453	22	許	xǔ	an approximate quantity	許烈婦
454	22	許	xǔ	such	許烈婦
455	22	許	xǔ	to praise	許烈婦
456	22	許	xǔ	expressing degree	許烈婦
457	22	許	xǔ	Xu [state]	許烈婦
458	22	許	xǔ	Xu	許烈婦
459	22	許	xǔ	to give	許烈婦
460	22	許	xǔ	to believe	許烈婦
461	22	許	xǔ	expressing doubt	許烈婦
462	22	許	xǔ	a final particle	許烈婦
463	22	許	hǔ	oh	許烈婦
464	22	家	jiā	house; home; residence	堅嗜酒敗家
465	22	家	jiā	family	堅嗜酒敗家
466	22	家	jiā	a specialist	堅嗜酒敗家
467	22	家	jiā	a group of people devoted to the same ideal; school of thought	堅嗜酒敗家
468	22	家	jiā	measure word for families, companies, etc	堅嗜酒敗家
469	22	家	jiā	a family or person engaged in a particular trade	堅嗜酒敗家
470	22	家	jiā	a person with particular characteristics	堅嗜酒敗家
471	22	家	jiā	someone related to oneself in a particular way	堅嗜酒敗家
472	22	家	jiā	domestic	堅嗜酒敗家
473	22	家	jiā	ethnic group; nationality	堅嗜酒敗家
474	22	家	jiā	side; party	堅嗜酒敗家
475	22	家	jiā	dynastic line	堅嗜酒敗家
476	22	家	jiā	a respectful form of address	堅嗜酒敗家
477	22	家	jiā	a familiar form of address	堅嗜酒敗家
478	22	家	jiā	I; my; our	堅嗜酒敗家
479	22	家	jiā	district	堅嗜酒敗家
480	22	家	jiā	private propery	堅嗜酒敗家
481	22	家	jiā	Jia	堅嗜酒敗家
482	22	家	jiā	to reside; to dwell	堅嗜酒敗家
483	22	家	gū	lady	堅嗜酒敗家
484	22	聞	wén	to hear	聞闔戶聲
485	22	聞	wén	Wen	聞闔戶聲
486	22	聞	wén	sniff at; to smell	聞闔戶聲
487	22	聞	wén	to be widely known	聞闔戶聲
488	22	聞	wén	to confirm; to accept	聞闔戶聲
489	22	聞	wén	information	聞闔戶聲
490	22	聞	wèn	famous; well known	聞闔戶聲
491	22	聞	wén	knowledge; learning	聞闔戶聲
492	22	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	聞闔戶聲
493	22	聞	wén	to question	聞闔戶聲
494	21	楊	yáng	Yang	潘氏楊氏張烈婦
495	21	楊	yáng	willow	潘氏楊氏張烈婦
496	21	楊	yáng	poplar	潘氏楊氏張烈婦
497	21	楊	yáng	aspen	潘氏楊氏張烈婦
498	21	欲	yù	desire	釗族兄欲不利於孤
499	21	欲	yù	to desire; to wish	釗族兄欲不利於孤
500	21	欲	yù	almost; nearly; about to occur	釗族兄欲不利於孤

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安陆	安陸	196	Anlu
安丘		196	Anqiu
宝应	寶應	66	Baoying Baoying Baoying
必应	必應	98	Bing (search engine)
博罗	博羅	98	Boluo
崇祯	崇禎	99	Emperor Chongzhen
丹阳	丹陽	100	Danyang County
邓	鄧	100	Deng
东莞	東莞	100	Dongguan
东乡	東鄉	100	Dongxiang people; Sarta
盖州	蓋州	103	Gaizhou
桂		103	Guangxi cassia; cinnamon Gui
海宁	海寧	104	Haining
郃		104	He
淮		104	Huai River
怀宁	懷寧	104	Huaining
湖南		104	Hunan
嘉靖		106	Emperor Jiajing
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang
江宁	江寧	106	Jiangning
江西		106	Jiangxi
建宁	建寧	106	Jianning
交止		106	Jiaozhi
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
金华	金華	106	Jinhua
金氏		106	Guinness
九江		106	Jiujiang
郡守		106	Commandery Governor
会稽	會稽	75	Kuaiji Mountain
昆山	崑山	107	Kunshan
辽东	遼東	108	Liaodong Peninsula
礼部尚书	禮部尚書	108	Director of Board of Rites
列女传	列女轉	76	Lienu Zhuan; Biographies of Exemplary Women Biographies of Exemplary Women
岭南	嶺南	108	Lingnan
临清	臨清	108	Linqing
临武	臨武	108	Linwu
刘向	劉向	108	Liu Xiang
六月		108	June; the Sixth Month
陇	隴	108	Gansu
隆庆	隆慶	108	Emperor Longqing
鲁	魯	108	Shandong Lu foolish; stupid; rash; vulgar the State of Lu
马年	馬年	109	Year of the Horse
名家		109	Logicians School of Thought; School of Names
南岸		110	Nanan
南海		110	South China Sea Nanhai southern waters; Southern Ocean Nanhai [lake] Nanhai [district and county]
宁国	寧國	110	Ningguo
宁陵	寧陵	110	Ningling
欧阳	歐陽	197	Ouyang
潘		112	water in which rice has been rinsed Pan River Pan
番禺		112	Panyu
彭		112	Peng Peng
彭泽	彭澤	112	Pengze
平湖		112	Pinghu
莆		112	Pu
蒲城		112	Pucheng
莆田		112	Putian
淇		113	Qi [River]
强生	強生	113	Johnson
清苑		113	Qingyuan
汝		114	you; thou Ru River Ru
汝阳	汝陽	114	Ruyang
商河		115	Shanghe
上元		115	Shangyuan Shangyuan Shangyuan festival; Lantern festival
山阴	山陰	115	Shanyin
邵		115	Shao Shao
沙县	沙縣	115	Sha county
松江		115	Songjiang
松溪		115	Songxi
松阳	松陽	115	Songyang
太守		116	Governor
太仆	太僕	116	Grand Servant
田中		116	Tienchung Tanaka
桐城		116	Tongcheng
潼关	潼關	116	Tongguan
通渭		116	Tongwei
通州		84	Tongzhou District
万历	萬曆	87	Emperor Wanli
潍	濰	119	Wei River
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
乌程	烏程	119	Wucheng
五河		119	Wuhe Punjab
芜湖	蕪湖	119	Wuhu
吴江	吳江	119	Wujiang
武进	武進	119	Wujin
吴县	吳縣	119	Wu County
兴化	興化	120	Xinghua
秀水		120	Hsiushui
徐		120	xu slowly; gently Xu Xuzhou
宣城		120	Xuancheng
杨俊	楊俊	121	Yang Jun
扬子江	揚子江	121	Yangzi River
鄞		121	Yin
颍州	潁州	121	Yingzhou
永丰	永豐	121	Yongfeng
有子		121	Master You
御史		121	Royal Scribe Censor
余姚	餘姚	121	Yuyao
张居正	張居正	122	Zhang Juzheng
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig
政和		122	Zhenghe
郑州	鄭州	122	Zhengzhou
中卫	中衛	122	Zhongwei
昼	晝	122	daytime Zhou Zhou
朱淑真		122	Zhu Shuzhen
诸生	諸生	122	Imperial scholar from the Ming Dynasty onwards

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified	Traditional	Pinyin	English