Glossary and Vocabulary for Romance of the Three Kingdoms 三國演義, 第八十八回 Chapter 88
Corpus Vocabulary Analysis
Contents
Frequencies of Lexical Words
| Rank | Frequency | Chinese | Pinyin | English | Example Usage |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 74 | 獲 | huò | to reap; to harvest | 識詐降三擒孟獲 |
| 2 | 74 | 獲 | huò | to obtain; to get | 識詐降三擒孟獲 |
| 3 | 74 | 獲 | huò | to hunt; to capture | 識詐降三擒孟獲 |
| 4 | 74 | 獲 | huò | to suffer; to sustain; to be subject to | 識詐降三擒孟獲 |
| 5 | 74 | 獲 | huò | game (hunting) | 識詐降三擒孟獲 |
| 6 | 74 | 獲 | huò | a female servant | 識詐降三擒孟獲 |
| 7 | 74 | 獲 | huái | Huai | 識詐降三擒孟獲 |
| 8 | 74 | 獲 | huò | harvest | 識詐降三擒孟獲 |
| 9 | 74 | 獲 | huò | results | 識詐降三擒孟獲 |
| 10 | 74 | 獲 | huò | to obtain | 識詐降三擒孟獲 |
| 11 | 62 | 孟 | mèng | first month | 識詐降三擒孟獲 |
| 12 | 62 | 孟 | mèng | eldest [child] | 識詐降三擒孟獲 |
| 13 | 62 | 孟 | mèng | impulsive; reckless | 識詐降三擒孟獲 |
| 14 | 60 | 曰 | yuē | to speak; to say | 孔明笑曰 |
| 15 | 60 | 曰 | yuē | Kangxi radical 73 | 孔明笑曰 |
| 16 | 60 | 曰 | yuē | to be called | 孔明笑曰 |
| 17 | 56 | 之 | zhī | to go | 丞相何故放之 |
| 18 | 56 | 之 | zhī | to arrive; to go | 丞相何故放之 |
| 19 | 56 | 之 | zhī | is | 丞相何故放之 |
| 20 | 56 | 之 | zhī | to use | 丞相何故放之 |
| 21 | 56 | 之 | zhī | Zhi | 丞相何故放之 |
| 22 | 56 | 之 | zhī | winding | 丞相何故放之 |
| 23 | 54 | 孔明 | kǒngmíng | Kongming; Zhuge Liang | 卻說孔明放了孟獲 |
| 24 | 42 | 吾 | wú | Wu | 吾擒此人 |
| 25 | 37 | 馬 | mǎ | horse | 逢著一哨馬軍 |
| 26 | 37 | 馬 | mǎ | Kangxi radical 187 | 逢著一哨馬軍 |
| 27 | 37 | 馬 | mǎ | Ma | 逢著一哨馬軍 |
| 28 | 37 | 馬 | mǎ | historic tool for tallying numbers | 逢著一哨馬軍 |
| 29 | 35 | 兵 | bīng | soldier; troops | 正遇手下敗殘的蠻兵 |
| 30 | 35 | 兵 | bīng | weapons | 正遇手下敗殘的蠻兵 |
| 31 | 35 | 兵 | bīng | military; warfare | 正遇手下敗殘的蠻兵 |
| 32 | 33 | 人 | rén | person; people; a human being | 吾擒此人 |
| 33 | 33 | 人 | rén | Kangxi radical 9 | 吾擒此人 |
| 34 | 33 | 人 | rén | a kind of person | 吾擒此人 |
| 35 | 33 | 人 | rén | everybody | 吾擒此人 |
| 36 | 33 | 人 | rén | adult | 吾擒此人 |
| 37 | 33 | 人 | rén | somebody; others | 吾擒此人 |
| 38 | 33 | 人 | rén | an upright person | 吾擒此人 |
| 39 | 33 | 汝 | rǔ | Ru River | 汝等各各引兵 |
| 40 | 33 | 汝 | rǔ | Ru | 汝等各各引兵 |
| 41 | 32 | 了 | liǎo | to know; to understand | 卻說孔明放了孟獲 |
| 42 | 32 | 了 | liǎo | to understand; to know | 卻說孔明放了孟獲 |
| 43 | 32 | 了 | liào | to look afar from a high place | 卻說孔明放了孟獲 |
| 44 | 32 | 了 | liǎo | to complete | 卻說孔明放了孟獲 |
| 45 | 32 | 了 | liǎo | clever; intelligent | 卻說孔明放了孟獲 |
| 46 | 28 | 蠻 | mán | Man people | 正遇手下敗殘的蠻兵 |
| 47 | 28 | 蠻 | mán | barbarian | 正遇手下敗殘的蠻兵 |
| 48 | 28 | 蠻 | mán | barbarous; savage | 正遇手下敗殘的蠻兵 |
| 49 | 28 | 蠻 | mán | remote wilderness | 正遇手下敗殘的蠻兵 |
| 50 | 28 | 瀘水 | Lúshuǐ | Lushui | 渡瀘水再縛番王 |
| 51 | 27 | 岱 | dài | Mount Tai | 忽報蜀中差馬岱解暑藥並糧米到 |
| 52 | 26 | 而 | ér | Kangxi radical 126 | 乘夜黑而走 |
| 53 | 26 | 而 | ér | as if; to seem like | 乘夜黑而走 |
| 54 | 26 | 而 | néng | can; able | 乘夜黑而走 |
| 55 | 26 | 而 | ér | whiskers on the cheeks; sideburns | 乘夜黑而走 |
| 56 | 26 | 而 | ér | to arrive; up to | 乘夜黑而走 |
| 57 | 26 | 將 | jiàng | a general; a high ranking officer | 眾將上帳問曰 |
| 58 | 26 | 將 | jiāng | to progress; to transmit; to convey; to send | 眾將上帳問曰 |
| 59 | 26 | 將 | jiàng | to command; to lead | 眾將上帳問曰 |
| 60 | 26 | 將 | qiāng | to request | 眾將上帳問曰 |
| 61 | 26 | 將 | jiāng | to bring; to take; to use; to hold | 眾將上帳問曰 |
| 62 | 26 | 將 | jiāng | to support; to wait upon; to take care of | 眾將上帳問曰 |
| 63 | 26 | 將 | jiāng | to checkmate | 眾將上帳問曰 |
| 64 | 26 | 將 | jiāng | to goad; to incite; to provoke | 眾將上帳問曰 |
| 65 | 26 | 將 | jiāng | to do; to handle | 眾將上帳問曰 |
| 66 | 26 | 將 | jiàng | backbone | 眾將上帳問曰 |
| 67 | 26 | 將 | jiàng | king | 眾將上帳問曰 |
| 68 | 26 | 將 | jiāng | to rest | 眾將上帳問曰 |
| 69 | 26 | 將 | jiàng | a senior member of an organization | 眾將上帳問曰 |
| 70 | 26 | 將 | jiāng | large; great | 眾將上帳問曰 |
| 71 | 25 | 軍 | jūn | army; military | 逢著一哨馬軍 |
| 72 | 25 | 軍 | jūn | soldiers; troops | 逢著一哨馬軍 |
| 73 | 25 | 軍 | jūn | an organized collective | 逢著一哨馬軍 |
| 74 | 25 | 軍 | jūn | to garrison; to stay an an encampment | 逢著一哨馬軍 |
| 75 | 25 | 軍 | jūn | a garrison | 逢著一哨馬軍 |
| 76 | 25 | 軍 | jūn | a front | 逢著一哨馬軍 |
| 77 | 25 | 軍 | jūn | penal miltary service | 逢著一哨馬軍 |
| 78 | 25 | 軍 | jūn | to organize troops | 逢著一哨馬軍 |
| 79 | 22 | 來 | lái | to come | 皆來尋探 |
| 80 | 22 | 來 | lái | please | 皆來尋探 |
| 81 | 22 | 來 | lái | used to substitute for another verb | 皆來尋探 |
| 82 | 22 | 來 | lái | used between two word groups to express purpose and effect | 皆來尋探 |
| 83 | 22 | 來 | lái | wheat | 皆來尋探 |
| 84 | 22 | 來 | lái | next; future | 皆來尋探 |
| 85 | 22 | 來 | lái | a simple complement of direction | 皆來尋探 |
| 86 | 22 | 來 | lái | to occur; to arise | 皆來尋探 |
| 87 | 22 | 來 | lái | to earn | 皆來尋探 |
| 88 | 22 | 中 | zhōng | middle | 蜀人監我在帳中 |
| 89 | 22 | 中 | zhōng | medium; medium sized | 蜀人監我在帳中 |
| 90 | 22 | 中 | zhōng | China | 蜀人監我在帳中 |
| 91 | 22 | 中 | zhòng | to hit the mark | 蜀人監我在帳中 |
| 92 | 22 | 中 | zhōng | midday | 蜀人監我在帳中 |
| 93 | 22 | 中 | zhōng | inside | 蜀人監我在帳中 |
| 94 | 22 | 中 | zhōng | during | 蜀人監我在帳中 |
| 95 | 22 | 中 | zhōng | Zhong | 蜀人監我在帳中 |
| 96 | 22 | 中 | zhōng | intermediary | 蜀人監我在帳中 |
| 97 | 22 | 中 | zhōng | half | 蜀人監我在帳中 |
| 98 | 22 | 中 | zhòng | to reach; to attain | 蜀人監我在帳中 |
| 99 | 22 | 中 | zhòng | to suffer; to infect | 蜀人監我在帳中 |
| 100 | 22 | 中 | zhòng | to obtain | 蜀人監我在帳中 |
| 101 | 22 | 中 | zhòng | to pass an exam | 蜀人監我在帳中 |
| 102 | 21 | 渡 | dù | to cross; to ferry over | 渡瀘水再縛番王 |
| 103 | 21 | 渡 | dù | to pass through; to surpass | 渡瀘水再縛番王 |
| 104 | 21 | 渡 | dù | to pass on; to hand over | 渡瀘水再縛番王 |
| 105 | 21 | 渡 | dù | a crossing | 渡瀘水再縛番王 |
| 106 | 20 | 入 | rù | to enter | 入問孔明曰 |
| 107 | 20 | 入 | rù | Kangxi radical 11 | 入問孔明曰 |
| 108 | 20 | 入 | rù | radical | 入問孔明曰 |
| 109 | 20 | 入 | rù | income | 入問孔明曰 |
| 110 | 20 | 入 | rù | to conform with | 入問孔明曰 |
| 111 | 20 | 入 | rù | to descend | 入問孔明曰 |
| 112 | 20 | 入 | rù | the entering tone | 入問孔明曰 |
| 113 | 20 | 入 | rù | to pay | 入問孔明曰 |
| 114 | 20 | 入 | rù | to join | 入問孔明曰 |
| 115 | 19 | 寨 | zhài | a fence; a stockade | 回到本寨 |
| 116 | 19 | 寨 | zhài | a brothel | 回到本寨 |
| 117 | 19 | 寨 | zhài | a stronghold | 回到本寨 |
| 118 | 19 | 寨 | zhài | a camp | 回到本寨 |
| 119 | 19 | 寨 | zhài | a walled village | 回到本寨 |
| 120 | 19 | 令 | lìng | to make; to cause to be; to lead | 孔明令入 |
| 121 | 19 | 令 | lìng | to issue a command | 孔明令入 |
| 122 | 19 | 令 | lìng | rules of behavior; customs | 孔明令入 |
| 123 | 19 | 令 | lìng | an order; a command; an edict; a decree; a statute | 孔明令入 |
| 124 | 19 | 令 | lìng | a season | 孔明令入 |
| 125 | 19 | 令 | lìng | respected; good reputation | 孔明令入 |
| 126 | 19 | 令 | lìng | good | 孔明令入 |
| 127 | 19 | 令 | lìng | pretentious | 孔明令入 |
| 128 | 19 | 令 | lìng | a transcending state of existence | 孔明令入 |
| 129 | 19 | 令 | lìng | a commander | 孔明令入 |
| 130 | 19 | 令 | lìng | a commanding quality; an impressive character | 孔明令入 |
| 131 | 19 | 令 | lìng | lyrics | 孔明令入 |
| 132 | 19 | 令 | lìng | Ling | 孔明令入 |
| 133 | 18 | 擒 | qín | to catch; to capture; to seize; to arrest | 識詐降三擒孟獲 |
| 134 | 18 | 去 | qù | to go | 孟獲使人去請 |
| 135 | 18 | 去 | qù | to remove; to wipe off; to eliminate | 孟獲使人去請 |
| 136 | 18 | 去 | qù | to be distant | 孟獲使人去請 |
| 137 | 18 | 去 | qù | to leave | 孟獲使人去請 |
| 138 | 18 | 去 | qù | to play a part | 孟獲使人去請 |
| 139 | 18 | 去 | qù | to abandon; to give up | 孟獲使人去請 |
| 140 | 18 | 去 | qù | to die | 孟獲使人去請 |
| 141 | 18 | 去 | qù | previous; past | 孟獲使人去請 |
| 142 | 18 | 去 | qù | to send out; to issue; to drive away | 孟獲使人去請 |
| 143 | 18 | 去 | qù | falling tone | 孟獲使人去請 |
| 144 | 18 | 去 | qù | to lose | 孟獲使人去請 |
| 145 | 18 | 去 | qù | Qu | 孟獲使人去請 |
| 146 | 17 | 洞 | dòng | cave; grotto | 會集各洞酋長 |
| 147 | 17 | 洞 | dòng | a hole; a ravine | 會集各洞酋長 |
| 148 | 17 | 洞 | dòng | zero | 會集各洞酋長 |
| 149 | 17 | 洞 | dòng | to investigate | 會集各洞酋長 |
| 150 | 17 | 一 | yī | one | 逢著一哨馬軍 |
| 151 | 17 | 一 | yī | Kangxi radical 1 | 逢著一哨馬軍 |
| 152 | 17 | 一 | yī | pure; concentrated | 逢著一哨馬軍 |
| 153 | 17 | 一 | yī | first | 逢著一哨馬軍 |
| 154 | 17 | 一 | yī | the same | 逢著一哨馬軍 |
| 155 | 17 | 一 | yī | sole; single | 逢著一哨馬軍 |
| 156 | 17 | 一 | yī | a very small amount | 逢著一哨馬軍 |
| 157 | 17 | 一 | yī | Yi | 逢著一哨馬軍 |
| 158 | 17 | 一 | yī | other | 逢著一哨馬軍 |
| 159 | 17 | 一 | yī | to unify | 逢著一哨馬軍 |
| 160 | 17 | 一 | yī | accidentally; coincidentally | 逢著一哨馬軍 |
| 161 | 17 | 一 | yī | abruptly; suddenly | 逢著一哨馬軍 |
| 162 | 17 | 那 | nā | No | 此時董荼那 |
| 163 | 17 | 那 | nuó | to move | 此時董荼那 |
| 164 | 17 | 那 | nuó | much | 此時董荼那 |
| 165 | 17 | 那 | nuó | stable; quiet | 此時董荼那 |
| 166 | 16 | 荼 | tú | bitter vegetable; thistle | 此時董荼那 |
| 167 | 16 | 董 | dǒng | Dong | 此時董荼那 |
| 168 | 16 | 董 | dǒng | to supervise; to direct | 此時董荼那 |
| 169 | 15 | 與 | yǔ | to give | 不可與戰 |
| 170 | 15 | 與 | yǔ | to accompany | 不可與戰 |
| 171 | 15 | 與 | yù | to particate in | 不可與戰 |
| 172 | 15 | 與 | yù | of the same kind | 不可與戰 |
| 173 | 15 | 與 | yù | to help | 不可與戰 |
| 174 | 15 | 與 | yǔ | for | 不可與戰 |
| 175 | 15 | 今 | jīn | today; present; now | 今幸被擒 |
| 176 | 15 | 今 | jīn | Jin | 今幸被擒 |
| 177 | 15 | 今 | jīn | modern | 今幸被擒 |
| 178 | 15 | 丞相 | chéngxiāng | a senior minister; a prime minister; chancellor | 丞相何故放之 |
| 179 | 14 | 其 | qí | Qi | 直須降伏其心 |
| 180 | 13 | 帳 | zhàng | a tent | 眾將上帳問曰 |
| 181 | 13 | 帳 | zhàng | a screen; a curtain; a mosquito net | 眾將上帳問曰 |
| 182 | 13 | 帳 | zhàng | accounts; books | 眾將上帳問曰 |
| 183 | 13 | 帳 | zhàng | debt; credit | 眾將上帳問曰 |
| 184 | 13 | 帳 | zhàng | a canopy [above a bed] | 眾將上帳問曰 |
| 185 | 13 | 帳 | zhàng | a scroll | 眾將上帳問曰 |
| 186 | 13 | 帳 | zhàng | to spread | 眾將上帳問曰 |
| 187 | 13 | 放 | fàng | to put; to place | 卻說孔明放了孟獲 |
| 188 | 13 | 放 | fàng | to release; to free; to liberate | 卻說孔明放了孟獲 |
| 189 | 13 | 放 | fàng | to dismiss | 卻說孔明放了孟獲 |
| 190 | 13 | 放 | fàng | to feed a domesticated animal | 卻說孔明放了孟獲 |
| 191 | 13 | 放 | fàng | to shoot; to light on fire | 卻說孔明放了孟獲 |
| 192 | 13 | 放 | fàng | to expand; to enlarge | 卻說孔明放了孟獲 |
| 193 | 13 | 放 | fàng | to exile | 卻說孔明放了孟獲 |
| 194 | 13 | 放 | fàng | to shelve; to set aside; to abandon | 卻說孔明放了孟獲 |
| 195 | 13 | 放 | fàng | to act arbitrarily; to indulge | 卻說孔明放了孟獲 |
| 196 | 13 | 放 | fàng | to open; to reveal fully | 卻說孔明放了孟獲 |
| 197 | 13 | 放 | fàng | to emit; to send out; to issue | 卻說孔明放了孟獲 |
| 198 | 13 | 放 | fàng | to appoint; to assign; to delegate | 卻說孔明放了孟獲 |
| 199 | 13 | 放 | fǎng | according to | 卻說孔明放了孟獲 |
| 200 | 13 | 放 | fǎng | to arrive at | 卻說孔明放了孟獲 |
| 201 | 13 | 放 | fǎng | to copy; to imitate | 卻說孔明放了孟獲 |
| 202 | 13 | 回 | huí | to go back; to return | 第八十八回 |
| 203 | 13 | 回 | huí | to turn around; to revolve | 第八十八回 |
| 204 | 13 | 回 | huí | to change | 第八十八回 |
| 205 | 13 | 回 | huí | to reply; to answer | 第八十八回 |
| 206 | 13 | 回 | huí | to decline; to politely refuse | 第八十八回 |
| 207 | 13 | 回 | huí | to depart | 第八十八回 |
| 208 | 13 | 回 | huí | Huizu | 第八十八回 |
| 209 | 13 | 回 | huí | Huizu | 第八十八回 |
| 210 | 13 | 於 | yú | to go; to | 盡拘船筏於南岸一帶 |
| 211 | 13 | 於 | yú | to rely on; to depend on | 盡拘船筏於南岸一帶 |
| 212 | 13 | 於 | yú | Yu | 盡拘船筏於南岸一帶 |
| 213 | 13 | 於 | wū | a crow | 盡拘船筏於南岸一帶 |
| 214 | 12 | 以 | yǐ | to use; to grasp | 以拒我兵 |
| 215 | 12 | 以 | yǐ | to rely on | 以拒我兵 |
| 216 | 12 | 以 | yǐ | to regard | 以拒我兵 |
| 217 | 12 | 以 | yǐ | to be able to | 以拒我兵 |
| 218 | 12 | 以 | yǐ | to order; to command | 以拒我兵 |
| 219 | 12 | 以 | yǐ | used after a verb | 以拒我兵 |
| 220 | 12 | 以 | yǐ | a reason; a cause | 以拒我兵 |
| 221 | 12 | 以 | yǐ | Israel | 以拒我兵 |
| 222 | 12 | 以 | yǐ | Yi | 以拒我兵 |
| 223 | 12 | 三 | sān | three | 識詐降三擒孟獲 |
| 224 | 12 | 三 | sān | third | 識詐降三擒孟獲 |
| 225 | 12 | 三 | sān | more than two | 識詐降三擒孟獲 |
| 226 | 12 | 三 | sān | very few | 識詐降三擒孟獲 |
| 227 | 12 | 三 | sān | San | 識詐降三擒孟獲 |
| 228 | 12 | 到 | dào | to arrive | 忽報蜀中差馬岱解暑藥並糧米到 |
| 229 | 12 | 到 | dào | to go | 忽報蜀中差馬岱解暑藥並糧米到 |
| 230 | 12 | 到 | dào | careful | 忽報蜀中差馬岱解暑藥並糧米到 |
| 231 | 12 | 到 | dào | Dao | 忽報蜀中差馬岱解暑藥並糧米到 |
| 232 | 12 | 酋長 | qiúzhǎng | a chief; a tribal chief | 會集各洞酋長 |
| 233 | 12 | 又 | yòu | Kangxi radical 29 | 又兼水勢甚急 |
| 234 | 12 | 優 | yōu | excellent; superior | 與親弟孟優商議曰 |
| 235 | 12 | 等 | děng | et cetera; and so on | 汝等各各引兵 |
| 236 | 12 | 等 | děng | to wait | 汝等各各引兵 |
| 237 | 12 | 等 | děng | to be equal | 汝等各各引兵 |
| 238 | 12 | 等 | děng | degree; level | 汝等各各引兵 |
| 239 | 12 | 等 | děng | to compare | 汝等各各引兵 |
| 240 | 12 | 說 | shuō | to say; said; to speak; to talk; speaks | 卻說孔明放了孟獲 |
| 241 | 12 | 說 | yuè | to relax; to enjoy; to be delighted | 卻說孔明放了孟獲 |
| 242 | 12 | 說 | shuì | to persuade | 卻說孔明放了孟獲 |
| 243 | 12 | 說 | shuō | to teach; to recite; to explain | 卻說孔明放了孟獲 |
| 244 | 12 | 說 | shuō | a doctrine; a theory | 卻說孔明放了孟獲 |
| 245 | 12 | 說 | shuō | to claim; to assert | 卻說孔明放了孟獲 |
| 246 | 12 | 說 | shuō | allocution | 卻說孔明放了孟獲 |
| 247 | 12 | 說 | shuō | to criticize; to scold | 卻說孔明放了孟獲 |
| 248 | 12 | 說 | shuō | to indicate; to refer to | 卻說孔明放了孟獲 |
| 249 | 11 | 引 | yǐn | to lead; to guide | 只得也引洞兵來 |
| 250 | 11 | 引 | yǐn | to draw a bow | 只得也引洞兵來 |
| 251 | 11 | 引 | yǐn | to prolong; to extend; to lengthen | 只得也引洞兵來 |
| 252 | 11 | 引 | yǐn | to stretch | 只得也引洞兵來 |
| 253 | 11 | 引 | yǐn | to involve | 只得也引洞兵來 |
| 254 | 11 | 引 | yǐn | to quote; to cite | 只得也引洞兵來 |
| 255 | 11 | 引 | yǐn | to propose; to nominate; to recommend | 只得也引洞兵來 |
| 256 | 11 | 引 | yǐn | to recruit | 只得也引洞兵來 |
| 257 | 11 | 引 | yǐn | to hold | 只得也引洞兵來 |
| 258 | 11 | 引 | yǐn | to withdraw; to leave | 只得也引洞兵來 |
| 259 | 11 | 引 | yǐn | a strap for pulling a cart | 只得也引洞兵來 |
| 260 | 11 | 引 | yǐn | a preface ; a forward | 只得也引洞兵來 |
| 261 | 11 | 引 | yǐn | a license | 只得也引洞兵來 |
| 262 | 11 | 引 | yǐn | long | 只得也引洞兵來 |
| 263 | 11 | 引 | yǐn | to cause | 只得也引洞兵來 |
| 264 | 11 | 引 | yǐn | to pull; to draw | 只得也引洞兵來 |
| 265 | 11 | 引 | yǐn | a refrain; a tune | 只得也引洞兵來 |
| 266 | 11 | 引 | yǐn | to grow | 只得也引洞兵來 |
| 267 | 11 | 引 | yǐn | to command | 只得也引洞兵來 |
| 268 | 11 | 引 | yǐn | to accuse | 只得也引洞兵來 |
| 269 | 11 | 引 | yǐn | to commit suicide | 只得也引洞兵來 |
| 270 | 11 | 引 | yǐn | a genre | 只得也引洞兵來 |
| 271 | 11 | 引 | yǐn | yin; a unit of paper money | 只得也引洞兵來 |
| 272 | 11 | 不 | bù | infix potential marker | 坦然不憂 |
| 273 | 11 | 方 | fāng | square; quadrilateral; one side | 方可無事 |
| 274 | 11 | 方 | fāng | Fang | 方可無事 |
| 275 | 11 | 方 | fāng | Kangxi radical 70 | 方可無事 |
| 276 | 11 | 方 | fāng | square shaped | 方可無事 |
| 277 | 11 | 方 | fāng | prescription | 方可無事 |
| 278 | 11 | 方 | fāng | power; involution; abbreviation for a square meter or cubic meter | 方可無事 |
| 279 | 11 | 方 | fāng | local | 方可無事 |
| 280 | 11 | 方 | fāng | a way; a method | 方可無事 |
| 281 | 11 | 方 | fāng | a direction; a side; a position | 方可無事 |
| 282 | 11 | 方 | fāng | an area; a region | 方可無事 |
| 283 | 11 | 方 | fāng | a party; a side | 方可無事 |
| 284 | 11 | 方 | fāng | a principle; a formula | 方可無事 |
| 285 | 11 | 方 | fāng | honest; upright; proper | 方可無事 |
| 286 | 11 | 方 | fāng | magic | 方可無事 |
| 287 | 11 | 方 | fāng | earth | 方可無事 |
| 288 | 11 | 方 | fāng | earthly; mundane | 方可無事 |
| 289 | 11 | 方 | fāng | a scope; an aspect | 方可無事 |
| 290 | 11 | 方 | fāng | side-by-side; parallel | 方可無事 |
| 291 | 11 | 方 | fāng | agreeable; equable | 方可無事 |
| 292 | 11 | 方 | fāng | equal; equivalent | 方可無事 |
| 293 | 11 | 方 | fāng | to compare | 方可無事 |
| 294 | 11 | 方 | fāng | a wooden tablet for writing | 方可無事 |
| 295 | 11 | 方 | fāng | a convention; a common practice | 方可無事 |
| 296 | 11 | 方 | fāng | a law; a standard | 方可無事 |
| 297 | 11 | 方 | fāng | to own; to possess | 方可無事 |
| 298 | 11 | 方 | fāng | to disobey; to violate | 方可無事 |
| 299 | 11 | 方 | fāng | to slander; to defame | 方可無事 |
| 300 | 11 | 方 | páng | beside | 方可無事 |
| 301 | 11 | 蜀 | shǔ | Sichuan | 蜀人監我在帳中 |
| 302 | 11 | 蜀 | shǔ | Shu Kingdom | 蜀人監我在帳中 |
| 303 | 11 | 肯 | kěn | to agree; to consent; to permit | 皆未肯信 |
| 304 | 11 | 肯 | kěn | agree; willing | 皆未肯信 |
| 305 | 11 | 肯 | kěn | acknowledge | 皆未肯信 |
| 306 | 11 | 肯 | kěn | to be able to | 皆未肯信 |
| 307 | 11 | 肯 | kěn | a ligament | 皆未肯信 |
| 308 | 11 | 至 | zhì | Kangxi radical 133 | 當日孟獲行至瀘水 |
| 309 | 11 | 至 | zhì | to arrive | 當日孟獲行至瀘水 |
| 310 | 10 | 已 | yǐ | Kangxi radical 49 | 阿會喃已在洞中 |
| 311 | 10 | 已 | yǐ | to bring to an end; to stop | 阿會喃已在洞中 |
| 312 | 10 | 已 | yǐ | to complete | 阿會喃已在洞中 |
| 313 | 10 | 已 | yǐ | to demote; to dismiss | 阿會喃已在洞中 |
| 314 | 10 | 已 | yǐ | to recover from an illness | 阿會喃已在洞中 |
| 315 | 10 | 起 | qǐ | to arise; to get up | 築起土城 |
| 316 | 10 | 起 | qǐ | to rise; to raise | 築起土城 |
| 317 | 10 | 起 | qǐ | to grow out of; to bring forth; to emerge | 築起土城 |
| 318 | 10 | 起 | qǐ | to appoint (to an official post); to take up a post | 築起土城 |
| 319 | 10 | 起 | qǐ | to start | 築起土城 |
| 320 | 10 | 起 | qǐ | to establish; to build | 築起土城 |
| 321 | 10 | 起 | qǐ | to draft; to draw up (a plan) | 築起土城 |
| 322 | 10 | 起 | qǐ | opening sentence; opening verse | 築起土城 |
| 323 | 10 | 起 | qǐ | to get out of bed | 築起土城 |
| 324 | 10 | 起 | qǐ | to recover; to heal | 築起土城 |
| 325 | 10 | 起 | qǐ | to take out; to extract | 築起土城 |
| 326 | 10 | 起 | qǐ | marks the beginning of an action | 築起土城 |
| 327 | 10 | 起 | qǐ | marks the sufficiency of an action | 築起土城 |
| 328 | 10 | 起 | qǐ | to call back from mourning | 築起土城 |
| 329 | 10 | 起 | qǐ | to take place; to occur | 築起土城 |
| 330 | 10 | 起 | qǐ | to conjecture | 築起土城 |
| 331 | 10 | 卻 | què | to go back; to decline; to retreat | 卻說孔明放了孟獲 |
| 332 | 10 | 卻 | què | to reject; to decline | 卻說孔明放了孟獲 |
| 333 | 10 | 卻 | què | to pardon | 卻說孔明放了孟獲 |
| 334 | 10 | 水 | shuǐ | water | 此處水慢 |
| 335 | 10 | 水 | shuǐ | Kangxi radical 85 | 此處水慢 |
| 336 | 10 | 水 | shuǐ | a river | 此處水慢 |
| 337 | 10 | 水 | shuǐ | liquid; lotion; juice | 此處水慢 |
| 338 | 10 | 水 | shuǐ | a flood | 此處水慢 |
| 339 | 10 | 水 | shuǐ | to swim | 此處水慢 |
| 340 | 10 | 水 | shuǐ | a body of water | 此處水慢 |
| 341 | 10 | 水 | shuǐ | Shui | 此處水慢 |
| 342 | 10 | 水 | shuǐ | water element | 此處水慢 |
| 343 | 9 | 下 | xià | bottom | 下住寨柵 |
| 344 | 9 | 下 | xià | to fall; to drop; to go down; to descend | 下住寨柵 |
| 345 | 9 | 下 | xià | to announce | 下住寨柵 |
| 346 | 9 | 下 | xià | to do | 下住寨柵 |
| 347 | 9 | 下 | xià | to withdraw; to leave; to exit | 下住寨柵 |
| 348 | 9 | 下 | xià | the lower class; a member of the lower class | 下住寨柵 |
| 349 | 9 | 下 | xià | inside | 下住寨柵 |
| 350 | 9 | 下 | xià | an aspect | 下住寨柵 |
| 351 | 9 | 下 | xià | a certain time | 下住寨柵 |
| 352 | 9 | 下 | xià | to capture; to take | 下住寨柵 |
| 353 | 9 | 下 | xià | to put in | 下住寨柵 |
| 354 | 9 | 下 | xià | to enter | 下住寨柵 |
| 355 | 9 | 下 | xià | to eliminate; to remove; to get off | 下住寨柵 |
| 356 | 9 | 下 | xià | to finish work or school | 下住寨柵 |
| 357 | 9 | 下 | xià | to go | 下住寨柵 |
| 358 | 9 | 下 | xià | to scorn; to look down on | 下住寨柵 |
| 359 | 9 | 下 | xià | to modestly decline | 下住寨柵 |
| 360 | 9 | 下 | xià | to produce | 下住寨柵 |
| 361 | 9 | 下 | xià | to stay at; to lodge at | 下住寨柵 |
| 362 | 9 | 下 | xià | to decide | 下住寨柵 |
| 363 | 9 | 下 | xià | to be less than | 下住寨柵 |
| 364 | 9 | 下 | xià | humble; lowly | 下住寨柵 |
| 365 | 9 | 可 | kě | can; may; permissible | 無路可渡 |
| 366 | 9 | 可 | kě | to approve; to permit | 無路可渡 |
| 367 | 9 | 可 | kě | to be worth | 無路可渡 |
| 368 | 9 | 可 | kě | to suit; to fit | 無路可渡 |
| 369 | 9 | 可 | kè | khan | 無路可渡 |
| 370 | 9 | 可 | kě | to recover | 無路可渡 |
| 371 | 9 | 可 | kě | to act as | 無路可渡 |
| 372 | 9 | 可 | kě | to be worth; to deserve | 無路可渡 |
| 373 | 9 | 可 | kě | used to add emphasis | 無路可渡 |
| 374 | 9 | 可 | kě | beautiful | 無路可渡 |
| 375 | 9 | 可 | kě | Ke | 無路可渡 |
| 376 | 9 | 我 | wǒ | self | 蜀人監我在帳中 |
| 377 | 9 | 我 | wǒ | [my] dear | 蜀人監我在帳中 |
| 378 | 9 | 我 | wǒ | Wo | 蜀人監我在帳中 |
| 379 | 9 | 喚 | huàn | to call | 孔明隨喚向導土人問之 |
| 380 | 9 | 喚 | huàn | to invite; to summon | 孔明隨喚向導土人問之 |
| 381 | 9 | 喚 | huàn | to chirp; [of an animal] to make a noise | 孔明隨喚向導土人問之 |
| 382 | 9 | 報 | bào | newspaper | 哨馬飛報說 |
| 383 | 9 | 報 | bào | to announce; to inform; to report | 哨馬飛報說 |
| 384 | 9 | 報 | bào | to repay; to reply with a gift | 哨馬飛報說 |
| 385 | 9 | 報 | bào | to respond; to reply | 哨馬飛報說 |
| 386 | 9 | 報 | bào | to revenge | 哨馬飛報說 |
| 387 | 9 | 報 | bào | a cable; a telegram | 哨馬飛報說 |
| 388 | 9 | 報 | bào | a message; information | 哨馬飛報說 |
| 389 | 9 | 受 | shòu | to suffer; to be subjected to | 蜀人受不過酷熱 |
| 390 | 9 | 受 | shòu | to transfer; to confer | 蜀人受不過酷熱 |
| 391 | 9 | 受 | shòu | to receive; to accept | 蜀人受不過酷熱 |
| 392 | 9 | 受 | shòu | to tolerate | 蜀人受不過酷熱 |
| 393 | 9 | 時 | shí | time; a point or period of time | 時值五月 |
| 394 | 9 | 時 | shí | a season; a quarter of a year | 時值五月 |
| 395 | 9 | 時 | shí | one of the 12 two-hour periods of the day | 時值五月 |
| 396 | 9 | 時 | shí | fashionable | 時值五月 |
| 397 | 9 | 時 | shí | fate; destiny; luck | 時值五月 |
| 398 | 9 | 時 | shí | occasion; opportunity; chance | 時值五月 |
| 399 | 9 | 時 | shí | tense | 時值五月 |
| 400 | 9 | 時 | shí | particular; special | 時值五月 |
| 401 | 9 | 時 | shí | to plant; to cultivate | 時值五月 |
| 402 | 9 | 時 | shí | an era; a dynasty | 時值五月 |
| 403 | 9 | 時 | shí | time [abstract] | 時值五月 |
| 404 | 9 | 時 | shí | seasonal | 時值五月 |
| 405 | 9 | 時 | shí | to wait upon | 時值五月 |
| 406 | 9 | 時 | shí | hour | 時值五月 |
| 407 | 9 | 時 | shí | appropriate; proper; timely | 時值五月 |
| 408 | 9 | 時 | shí | Shi | 時值五月 |
| 409 | 9 | 時 | shí | a present; currentlt | 時值五月 |
| 410 | 8 | 得 | dé | to obtain; to get; to gain; to attain; to win | 因此得脫 |
| 411 | 8 | 得 | děi | to want to; to need to | 因此得脫 |
| 412 | 8 | 得 | děi | must; ought to | 因此得脫 |
| 413 | 8 | 得 | dé | de | 因此得脫 |
| 414 | 8 | 得 | de | infix potential marker | 因此得脫 |
| 415 | 8 | 得 | dé | to result in | 因此得脫 |
| 416 | 8 | 得 | dé | to be proper; to fit; to suit | 因此得脫 |
| 417 | 8 | 得 | dé | to be satisfied | 因此得脫 |
| 418 | 8 | 得 | dé | to be finished | 因此得脫 |
| 419 | 8 | 得 | děi | satisfying | 因此得脫 |
| 420 | 8 | 得 | dé | to contract | 因此得脫 |
| 421 | 8 | 得 | dé | to hear | 因此得脫 |
| 422 | 8 | 得 | dé | to have; there is | 因此得脫 |
| 423 | 8 | 得 | dé | marks time passed | 因此得脫 |
| 424 | 8 | 諸葛亮 | zhūgě liàng | Zhuge liang | 吾已知諸葛亮之計矣 |
| 425 | 8 | 二 | èr | two | 二人懼怕 |
| 426 | 8 | 二 | èr | Kangxi radical 7 | 二人懼怕 |
| 427 | 8 | 二 | èr | second | 二人懼怕 |
| 428 | 8 | 二 | èr | twice; double; di- | 二人懼怕 |
| 429 | 8 | 二 | èr | more than one kind | 二人懼怕 |
| 430 | 8 | 如此 | rúcǐ | in this way; so | 說與馬岱如此如此 |
| 431 | 8 | 見 | jiàn | to see | 眾兵見了孟獲 |
| 432 | 8 | 見 | jiàn | opinion; view; understanding | 眾兵見了孟獲 |
| 433 | 8 | 見 | jiàn | indicates seeing, hearing, meeting, etc | 眾兵見了孟獲 |
| 434 | 8 | 見 | jiàn | refer to; for details see | 眾兵見了孟獲 |
| 435 | 8 | 見 | jiàn | to listen to | 眾兵見了孟獲 |
| 436 | 8 | 見 | jiàn | to meet | 眾兵見了孟獲 |
| 437 | 8 | 見 | jiàn | to receive (a guest) | 眾兵見了孟獲 |
| 438 | 8 | 見 | jiàn | let me; kindly | 眾兵見了孟獲 |
| 439 | 8 | 見 | jiàn | Jian | 眾兵見了孟獲 |
| 440 | 8 | 見 | xiàn | to appear | 眾兵見了孟獲 |
| 441 | 8 | 見 | xiàn | to introduce | 眾兵見了孟獲 |
| 442 | 8 | 在 | zài | in; at | 蜀人監我在帳中 |
| 443 | 8 | 在 | zài | to exist; to be living | 蜀人監我在帳中 |
| 444 | 8 | 在 | zài | to consist of | 蜀人監我在帳中 |
| 445 | 8 | 在 | zài | to be at a post | 蜀人監我在帳中 |
| 446 | 8 | 無 | wú | Kangxi radical 71 | 並無船筏 |
| 447 | 8 | 無 | wú | to not have; without | 並無船筏 |
| 448 | 8 | 無 | mó | mo | 並無船筏 |
| 449 | 8 | 無 | wú | to not have | 並無船筏 |
| 450 | 8 | 無 | wú | Wu | 並無船筏 |
| 451 | 8 | 必 | bì | must | 必中其毒 |
| 452 | 8 | 必 | bì | Bi | 必中其毒 |
| 453 | 8 | 眾 | zhòng | many; numerous | 眾將上帳問曰 |
| 454 | 8 | 眾 | zhòng | masses; people; multitude; crowd | 眾將上帳問曰 |
| 455 | 8 | 眾 | zhòng | general; common; public | 眾將上帳問曰 |
| 456 | 8 | 笑 | xiào | to laugh | 孔明笑曰 |
| 457 | 8 | 笑 | xiào | to mock; to ridicule | 孔明笑曰 |
| 458 | 8 | 笑 | xiào | to smile | 孔明笑曰 |
| 459 | 8 | 正 | zhèng | upright; straight | 正遇手下敗殘的蠻兵 |
| 460 | 8 | 正 | zhèng | to straighten; to correct | 正遇手下敗殘的蠻兵 |
| 461 | 8 | 正 | zhèng | main; central; primary | 正遇手下敗殘的蠻兵 |
| 462 | 8 | 正 | zhèng | fundamental; original | 正遇手下敗殘的蠻兵 |
| 463 | 8 | 正 | zhèng | precise; exact; accurate | 正遇手下敗殘的蠻兵 |
| 464 | 8 | 正 | zhèng | at right angles | 正遇手下敗殘的蠻兵 |
| 465 | 8 | 正 | zhèng | unbiased; impartial | 正遇手下敗殘的蠻兵 |
| 466 | 8 | 正 | zhèng | true; correct; orthodox | 正遇手下敗殘的蠻兵 |
| 467 | 8 | 正 | zhèng | unmixed; pure | 正遇手下敗殘的蠻兵 |
| 468 | 8 | 正 | zhèng | positive (charge) | 正遇手下敗殘的蠻兵 |
| 469 | 8 | 正 | zhèng | positive (number) | 正遇手下敗殘的蠻兵 |
| 470 | 8 | 正 | zhèng | standard | 正遇手下敗殘的蠻兵 |
| 471 | 8 | 正 | zhèng | chief; principal; primary | 正遇手下敗殘的蠻兵 |
| 472 | 8 | 正 | zhèng | honest | 正遇手下敗殘的蠻兵 |
| 473 | 8 | 正 | zhèng | to execute; to carry out | 正遇手下敗殘的蠻兵 |
| 474 | 8 | 正 | zhèng | accepted; conventional | 正遇手下敗殘的蠻兵 |
| 475 | 8 | 正 | zhèng | to govern | 正遇手下敗殘的蠻兵 |
| 476 | 8 | 正 | zhēng | first month | 正遇手下敗殘的蠻兵 |
| 477 | 8 | 正 | zhēng | center of a target | 正遇手下敗殘的蠻兵 |
| 478 | 8 | 看 | kàn | to see; to look | 看諸葛亮如何施謀 |
| 479 | 8 | 看 | kàn | to visit | 看諸葛亮如何施謀 |
| 480 | 8 | 看 | kàn | to examine [a patient] | 看諸葛亮如何施謀 |
| 481 | 8 | 看 | kàn | to regard; to consider | 看諸葛亮如何施謀 |
| 482 | 8 | 看 | kàn | to watch out; to look out for | 看諸葛亮如何施謀 |
| 483 | 8 | 看 | kàn | to try and see the result | 看諸葛亮如何施謀 |
| 484 | 8 | 看 | kàn | to oberve | 看諸葛亮如何施謀 |
| 485 | 8 | 看 | kàn | to take care of; to protect | 看諸葛亮如何施謀 |
| 486 | 7 | 土人 | tǔrén | native; aborigine | 孔明隨喚向導土人問之 |
| 487 | 7 | 土人 | tǔrén | clay figure | 孔明隨喚向導土人問之 |
| 488 | 7 | 內 | nèi | inside; interior | 便為內應 |
| 489 | 7 | 內 | nèi | private | 便為內應 |
| 490 | 7 | 內 | nèi | family; domestic | 便為內應 |
| 491 | 7 | 內 | nèi | wife; consort | 便為內應 |
| 492 | 7 | 內 | nèi | an imperial palace | 便為內應 |
| 493 | 7 | 內 | nèi | an internal organ; heart | 便為內應 |
| 494 | 7 | 內 | nèi | female | 便為內應 |
| 495 | 7 | 內 | nèi | to approach | 便為內應 |
| 496 | 7 | 內 | nèi | indoors | 便為內應 |
| 497 | 7 | 內 | nèi | inner heart | 便為內應 |
| 498 | 7 | 內 | nèi | a room | 便為內應 |
| 499 | 7 | 內 | nèi | Nei | 便為內應 |
| 500 | 7 | 內 | nà | to receive | 便為內應 |
Frequencies of all Words
Top 855
| Rank | Frequency | Chinese | Pinyin | English | Usage |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 74 | 獲 | huò | to reap; to harvest | 識詐降三擒孟獲 |
| 2 | 74 | 獲 | huò | to obtain; to get | 識詐降三擒孟獲 |
| 3 | 74 | 獲 | huò | to hunt; to capture | 識詐降三擒孟獲 |
| 4 | 74 | 獲 | huò | to be capable of; can; is able | 識詐降三擒孟獲 |
| 5 | 74 | 獲 | huò | to suffer; to sustain; to be subject to | 識詐降三擒孟獲 |
| 6 | 74 | 獲 | huò | game (hunting) | 識詐降三擒孟獲 |
| 7 | 74 | 獲 | huò | a female servant | 識詐降三擒孟獲 |
| 8 | 74 | 獲 | huái | Huai | 識詐降三擒孟獲 |
| 9 | 74 | 獲 | huò | harvest | 識詐降三擒孟獲 |
| 10 | 74 | 獲 | huò | results | 識詐降三擒孟獲 |
| 11 | 74 | 獲 | huò | to obtain | 識詐降三擒孟獲 |
| 12 | 62 | 孟 | mèng | first month | 識詐降三擒孟獲 |
| 13 | 62 | 孟 | mèng | eldest [child] | 識詐降三擒孟獲 |
| 14 | 62 | 孟 | mèng | impulsive; reckless | 識詐降三擒孟獲 |
| 15 | 60 | 曰 | yuē | to speak; to say | 孔明笑曰 |
| 16 | 60 | 曰 | yuē | Kangxi radical 73 | 孔明笑曰 |
| 17 | 60 | 曰 | yuē | to be called | 孔明笑曰 |
| 18 | 60 | 曰 | yuē | particle without meaning | 孔明笑曰 |
| 19 | 56 | 之 | zhī | him; her; them; that | 丞相何故放之 |
| 20 | 56 | 之 | zhī | used between a modifier and a word to form a word group | 丞相何故放之 |
| 21 | 56 | 之 | zhī | to go | 丞相何故放之 |
| 22 | 56 | 之 | zhī | this; that | 丞相何故放之 |
| 23 | 56 | 之 | zhī | genetive marker | 丞相何故放之 |
| 24 | 56 | 之 | zhī | it | 丞相何故放之 |
| 25 | 56 | 之 | zhī | in; in regards to | 丞相何故放之 |
| 26 | 56 | 之 | zhī | all | 丞相何故放之 |
| 27 | 56 | 之 | zhī | and | 丞相何故放之 |
| 28 | 56 | 之 | zhī | however | 丞相何故放之 |
| 29 | 56 | 之 | zhī | if | 丞相何故放之 |
| 30 | 56 | 之 | zhī | then | 丞相何故放之 |
| 31 | 56 | 之 | zhī | to arrive; to go | 丞相何故放之 |
| 32 | 56 | 之 | zhī | is | 丞相何故放之 |
| 33 | 56 | 之 | zhī | to use | 丞相何故放之 |
| 34 | 56 | 之 | zhī | Zhi | 丞相何故放之 |
| 35 | 56 | 之 | zhī | winding | 丞相何故放之 |
| 36 | 54 | 孔明 | kǒngmíng | Kongming; Zhuge Liang | 卻說孔明放了孟獲 |
| 37 | 42 | 吾 | wú | I | 吾擒此人 |
| 38 | 42 | 吾 | wú | my | 吾擒此人 |
| 39 | 42 | 吾 | wú | Wu | 吾擒此人 |
| 40 | 37 | 馬 | mǎ | horse | 逢著一哨馬軍 |
| 41 | 37 | 馬 | mǎ | Kangxi radical 187 | 逢著一哨馬軍 |
| 42 | 37 | 馬 | mǎ | Ma | 逢著一哨馬軍 |
| 43 | 37 | 馬 | mǎ | historic tool for tallying numbers | 逢著一哨馬軍 |
| 44 | 35 | 兵 | bīng | soldier; troops | 正遇手下敗殘的蠻兵 |
| 45 | 35 | 兵 | bīng | weapons | 正遇手下敗殘的蠻兵 |
| 46 | 35 | 兵 | bīng | military; warfare | 正遇手下敗殘的蠻兵 |
| 47 | 33 | 人 | rén | person; people; a human being | 吾擒此人 |
| 48 | 33 | 人 | rén | Kangxi radical 9 | 吾擒此人 |
| 49 | 33 | 人 | rén | a kind of person | 吾擒此人 |
| 50 | 33 | 人 | rén | everybody | 吾擒此人 |
| 51 | 33 | 人 | rén | adult | 吾擒此人 |
| 52 | 33 | 人 | rén | somebody; others | 吾擒此人 |
| 53 | 33 | 人 | rén | an upright person | 吾擒此人 |
| 54 | 33 | 汝 | rǔ | you; thou | 汝等各各引兵 |
| 55 | 33 | 汝 | rǔ | Ru River | 汝等各各引兵 |
| 56 | 33 | 汝 | rǔ | Ru | 汝等各各引兵 |
| 57 | 32 | 了 | le | completion of an action | 卻說孔明放了孟獲 |
| 58 | 32 | 了 | liǎo | to know; to understand | 卻說孔明放了孟獲 |
| 59 | 32 | 了 | liǎo | to understand; to know | 卻說孔明放了孟獲 |
| 60 | 32 | 了 | liào | to look afar from a high place | 卻說孔明放了孟獲 |
| 61 | 32 | 了 | le | modal particle | 卻說孔明放了孟獲 |
| 62 | 32 | 了 | le | particle used in certain fixed expressions | 卻說孔明放了孟獲 |
| 63 | 32 | 了 | liǎo | to complete | 卻說孔明放了孟獲 |
| 64 | 32 | 了 | liǎo | completely | 卻說孔明放了孟獲 |
| 65 | 32 | 了 | liǎo | clever; intelligent | 卻說孔明放了孟獲 |
| 66 | 28 | 蠻 | mán | Man people | 正遇手下敗殘的蠻兵 |
| 67 | 28 | 蠻 | mán | barbarian | 正遇手下敗殘的蠻兵 |
| 68 | 28 | 蠻 | mán | barbarous; savage | 正遇手下敗殘的蠻兵 |
| 69 | 28 | 蠻 | mán | remote wilderness | 正遇手下敗殘的蠻兵 |
| 70 | 28 | 蠻 | mán | very | 正遇手下敗殘的蠻兵 |
| 71 | 28 | 瀘水 | Lúshuǐ | Lushui | 渡瀘水再縛番王 |
| 72 | 27 | 岱 | dài | Mount Tai | 忽報蜀中差馬岱解暑藥並糧米到 |
| 73 | 26 | 而 | ér | and; as well as; but (not); yet (not) | 乘夜黑而走 |
| 74 | 26 | 而 | ér | Kangxi radical 126 | 乘夜黑而走 |
| 75 | 26 | 而 | ér | you | 乘夜黑而走 |
| 76 | 26 | 而 | ér | not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore | 乘夜黑而走 |
| 77 | 26 | 而 | ér | right away; then | 乘夜黑而走 |
| 78 | 26 | 而 | ér | but; yet; however; while; nevertheless | 乘夜黑而走 |
| 79 | 26 | 而 | ér | if; in case; in the event that | 乘夜黑而走 |
| 80 | 26 | 而 | ér | therefore; as a result; thus | 乘夜黑而走 |
| 81 | 26 | 而 | ér | how can it be that? | 乘夜黑而走 |
| 82 | 26 | 而 | ér | so as to | 乘夜黑而走 |
| 83 | 26 | 而 | ér | only then | 乘夜黑而走 |
| 84 | 26 | 而 | ér | as if; to seem like | 乘夜黑而走 |
| 85 | 26 | 而 | néng | can; able | 乘夜黑而走 |
| 86 | 26 | 而 | ér | whiskers on the cheeks; sideburns | 乘夜黑而走 |
| 87 | 26 | 而 | ér | me | 乘夜黑而走 |
| 88 | 26 | 而 | ér | to arrive; up to | 乘夜黑而走 |
| 89 | 26 | 而 | ér | possessive | 乘夜黑而走 |
| 90 | 26 | 將 | jiāng | will; shall (future tense) | 眾將上帳問曰 |
| 91 | 26 | 將 | jiāng | to get; to use; marker for direct-object | 眾將上帳問曰 |
| 92 | 26 | 將 | jiàng | a general; a high ranking officer | 眾將上帳問曰 |
| 93 | 26 | 將 | jiāng | to progress; to transmit; to convey; to send | 眾將上帳問曰 |
| 94 | 26 | 將 | jiāng | and; or | 眾將上帳問曰 |
| 95 | 26 | 將 | jiàng | to command; to lead | 眾將上帳問曰 |
| 96 | 26 | 將 | qiāng | to request | 眾將上帳問曰 |
| 97 | 26 | 將 | jiāng | approximately | 眾將上帳問曰 |
| 98 | 26 | 將 | jiāng | to bring; to take; to use; to hold | 眾將上帳問曰 |
| 99 | 26 | 將 | jiāng | to support; to wait upon; to take care of | 眾將上帳問曰 |
| 100 | 26 | 將 | jiāng | to checkmate | 眾將上帳問曰 |
| 101 | 26 | 將 | jiāng | to goad; to incite; to provoke | 眾將上帳問曰 |
| 102 | 26 | 將 | jiāng | to do; to handle | 眾將上帳問曰 |
| 103 | 26 | 將 | jiāng | placed between a verb and a complement of direction | 眾將上帳問曰 |
| 104 | 26 | 將 | jiāng | furthermore; moreover | 眾將上帳問曰 |
| 105 | 26 | 將 | jiàng | backbone | 眾將上帳問曰 |
| 106 | 26 | 將 | jiàng | king | 眾將上帳問曰 |
| 107 | 26 | 將 | jiāng | might; possibly | 眾將上帳問曰 |
| 108 | 26 | 將 | jiāng | just; a short time ago | 眾將上帳問曰 |
| 109 | 26 | 將 | jiāng | to rest | 眾將上帳問曰 |
| 110 | 26 | 將 | jiāng | to the side | 眾將上帳問曰 |
| 111 | 26 | 將 | jiàng | a senior member of an organization | 眾將上帳問曰 |
| 112 | 26 | 將 | jiāng | large; great | 眾將上帳問曰 |
| 113 | 25 | 軍 | jūn | army; military | 逢著一哨馬軍 |
| 114 | 25 | 軍 | jūn | soldiers; troops | 逢著一哨馬軍 |
| 115 | 25 | 軍 | jūn | an organized collective | 逢著一哨馬軍 |
| 116 | 25 | 軍 | jūn | to garrison; to stay an an encampment | 逢著一哨馬軍 |
| 117 | 25 | 軍 | jūn | a garrison | 逢著一哨馬軍 |
| 118 | 25 | 軍 | jūn | a front | 逢著一哨馬軍 |
| 119 | 25 | 軍 | jūn | penal miltary service | 逢著一哨馬軍 |
| 120 | 25 | 軍 | jūn | to organize troops | 逢著一哨馬軍 |
| 121 | 22 | 來 | lái | to come | 皆來尋探 |
| 122 | 22 | 來 | lái | indicates an approximate quantity | 皆來尋探 |
| 123 | 22 | 來 | lái | please | 皆來尋探 |
| 124 | 22 | 來 | lái | used to substitute for another verb | 皆來尋探 |
| 125 | 22 | 來 | lái | used between two word groups to express purpose and effect | 皆來尋探 |
| 126 | 22 | 來 | lái | ever since | 皆來尋探 |
| 127 | 22 | 來 | lái | wheat | 皆來尋探 |
| 128 | 22 | 來 | lái | next; future | 皆來尋探 |
| 129 | 22 | 來 | lái | a simple complement of direction | 皆來尋探 |
| 130 | 22 | 來 | lái | to occur; to arise | 皆來尋探 |
| 131 | 22 | 來 | lái | to earn | 皆來尋探 |
| 132 | 22 | 中 | zhōng | middle | 蜀人監我在帳中 |
| 133 | 22 | 中 | zhōng | medium; medium sized | 蜀人監我在帳中 |
| 134 | 22 | 中 | zhōng | China | 蜀人監我在帳中 |
| 135 | 22 | 中 | zhòng | to hit the mark | 蜀人監我在帳中 |
| 136 | 22 | 中 | zhōng | in; amongst | 蜀人監我在帳中 |
| 137 | 22 | 中 | zhōng | midday | 蜀人監我在帳中 |
| 138 | 22 | 中 | zhōng | inside | 蜀人監我在帳中 |
| 139 | 22 | 中 | zhōng | during | 蜀人監我在帳中 |
| 140 | 22 | 中 | zhōng | Zhong | 蜀人監我在帳中 |
| 141 | 22 | 中 | zhōng | intermediary | 蜀人監我在帳中 |
| 142 | 22 | 中 | zhōng | half | 蜀人監我在帳中 |
| 143 | 22 | 中 | zhōng | just right; suitably | 蜀人監我在帳中 |
| 144 | 22 | 中 | zhōng | while | 蜀人監我在帳中 |
| 145 | 22 | 中 | zhòng | to reach; to attain | 蜀人監我在帳中 |
| 146 | 22 | 中 | zhòng | to suffer; to infect | 蜀人監我在帳中 |
| 147 | 22 | 中 | zhòng | to obtain | 蜀人監我在帳中 |
| 148 | 22 | 中 | zhòng | to pass an exam | 蜀人監我在帳中 |
| 149 | 21 | 渡 | dù | to cross; to ferry over | 渡瀘水再縛番王 |
| 150 | 21 | 渡 | dù | to pass through; to surpass | 渡瀘水再縛番王 |
| 151 | 21 | 渡 | dù | to pass on; to hand over | 渡瀘水再縛番王 |
| 152 | 21 | 渡 | dù | a crossing | 渡瀘水再縛番王 |
| 153 | 20 | 入 | rù | to enter | 入問孔明曰 |
| 154 | 20 | 入 | rù | Kangxi radical 11 | 入問孔明曰 |
| 155 | 20 | 入 | rù | radical | 入問孔明曰 |
| 156 | 20 | 入 | rù | income | 入問孔明曰 |
| 157 | 20 | 入 | rù | to conform with | 入問孔明曰 |
| 158 | 20 | 入 | rù | to descend | 入問孔明曰 |
| 159 | 20 | 入 | rù | the entering tone | 入問孔明曰 |
| 160 | 20 | 入 | rù | to pay | 入問孔明曰 |
| 161 | 20 | 入 | rù | to join | 入問孔明曰 |
| 162 | 19 | 寨 | zhài | a fence; a stockade | 回到本寨 |
| 163 | 19 | 寨 | zhài | a brothel | 回到本寨 |
| 164 | 19 | 寨 | zhài | a stronghold | 回到本寨 |
| 165 | 19 | 寨 | zhài | a camp | 回到本寨 |
| 166 | 19 | 寨 | zhài | a walled village | 回到本寨 |
| 167 | 19 | 令 | lìng | to make; to cause to be; to lead | 孔明令入 |
| 168 | 19 | 令 | lìng | to issue a command | 孔明令入 |
| 169 | 19 | 令 | lìng | rules of behavior; customs | 孔明令入 |
| 170 | 19 | 令 | lìng | an order; a command; an edict; a decree; a statute | 孔明令入 |
| 171 | 19 | 令 | lìng | a season | 孔明令入 |
| 172 | 19 | 令 | lìng | respected; good reputation | 孔明令入 |
| 173 | 19 | 令 | lìng | good | 孔明令入 |
| 174 | 19 | 令 | lìng | pretentious | 孔明令入 |
| 175 | 19 | 令 | lìng | a transcending state of existence | 孔明令入 |
| 176 | 19 | 令 | lìng | a commander | 孔明令入 |
| 177 | 19 | 令 | lìng | a commanding quality; an impressive character | 孔明令入 |
| 178 | 19 | 令 | lìng | lyrics | 孔明令入 |
| 179 | 19 | 令 | lìng | Ling | 孔明令入 |
| 180 | 18 | 擒 | qín | to catch; to capture; to seize; to arrest | 識詐降三擒孟獲 |
| 181 | 18 | 皆 | jiē | all; each and every; in all cases | 皆未肯信 |
| 182 | 18 | 皆 | jiē | same; equally | 皆未肯信 |
| 183 | 18 | 去 | qù | to go | 孟獲使人去請 |
| 184 | 18 | 去 | qù | to remove; to wipe off; to eliminate | 孟獲使人去請 |
| 185 | 18 | 去 | qù | to be distant | 孟獲使人去請 |
| 186 | 18 | 去 | qù | to leave | 孟獲使人去請 |
| 187 | 18 | 去 | qù | to play a part | 孟獲使人去請 |
| 188 | 18 | 去 | qù | to abandon; to give up | 孟獲使人去請 |
| 189 | 18 | 去 | qù | to die | 孟獲使人去請 |
| 190 | 18 | 去 | qù | previous; past | 孟獲使人去請 |
| 191 | 18 | 去 | qù | to send out; to issue; to drive away | 孟獲使人去請 |
| 192 | 18 | 去 | qù | expresses a tendency | 孟獲使人去請 |
| 193 | 18 | 去 | qù | falling tone | 孟獲使人去請 |
| 194 | 18 | 去 | qù | to lose | 孟獲使人去請 |
| 195 | 18 | 去 | qù | Qu | 孟獲使人去請 |
| 196 | 17 | 洞 | dòng | cave; grotto | 會集各洞酋長 |
| 197 | 17 | 洞 | dòng | a hole; a ravine | 會集各洞酋長 |
| 198 | 17 | 洞 | dòng | zero | 會集各洞酋長 |
| 199 | 17 | 洞 | dòng | to investigate | 會集各洞酋長 |
| 200 | 17 | 洞 | dòng | clearly; obviously | 會集各洞酋長 |
| 201 | 17 | 一 | yī | one | 逢著一哨馬軍 |
| 202 | 17 | 一 | yī | Kangxi radical 1 | 逢著一哨馬軍 |
| 203 | 17 | 一 | yī | as soon as; all at once | 逢著一哨馬軍 |
| 204 | 17 | 一 | yī | pure; concentrated | 逢著一哨馬軍 |
| 205 | 17 | 一 | yì | whole; all | 逢著一哨馬軍 |
| 206 | 17 | 一 | yī | first | 逢著一哨馬軍 |
| 207 | 17 | 一 | yī | the same | 逢著一哨馬軍 |
| 208 | 17 | 一 | yī | each | 逢著一哨馬軍 |
| 209 | 17 | 一 | yī | certain | 逢著一哨馬軍 |
| 210 | 17 | 一 | yī | throughout | 逢著一哨馬軍 |
| 211 | 17 | 一 | yī | used in between a reduplicated verb | 逢著一哨馬軍 |
| 212 | 17 | 一 | yī | sole; single | 逢著一哨馬軍 |
| 213 | 17 | 一 | yī | a very small amount | 逢著一哨馬軍 |
| 214 | 17 | 一 | yī | Yi | 逢著一哨馬軍 |
| 215 | 17 | 一 | yī | other | 逢著一哨馬軍 |
| 216 | 17 | 一 | yī | to unify | 逢著一哨馬軍 |
| 217 | 17 | 一 | yī | accidentally; coincidentally | 逢著一哨馬軍 |
| 218 | 17 | 一 | yī | abruptly; suddenly | 逢著一哨馬軍 |
| 219 | 17 | 一 | yī | or | 逢著一哨馬軍 |
| 220 | 17 | 那 | nà | that | 此時董荼那 |
| 221 | 17 | 那 | nà | if that is the case | 此時董荼那 |
| 222 | 17 | 那 | nèi | that | 此時董荼那 |
| 223 | 17 | 那 | nǎ | where | 此時董荼那 |
| 224 | 17 | 那 | nǎ | how | 此時董荼那 |
| 225 | 17 | 那 | nā | No | 此時董荼那 |
| 226 | 17 | 那 | nuó | to move | 此時董荼那 |
| 227 | 17 | 那 | nuó | much | 此時董荼那 |
| 228 | 17 | 那 | nuó | stable; quiet | 此時董荼那 |
| 229 | 16 | 荼 | tú | bitter vegetable; thistle | 此時董荼那 |
| 230 | 16 | 董 | dǒng | Dong | 此時董荼那 |
| 231 | 16 | 董 | dǒng | to supervise; to direct | 此時董荼那 |
| 232 | 16 | 有 | yǒu | is; are; to exist | 約有十餘萬騎 |
| 233 | 16 | 有 | yǒu | to have; to possess | 約有十餘萬騎 |
| 234 | 16 | 有 | yǒu | indicates an estimate | 約有十餘萬騎 |
| 235 | 16 | 有 | yǒu | indicates a large quantity | 約有十餘萬騎 |
| 236 | 16 | 有 | yǒu | indicates an affirmative response | 約有十餘萬騎 |
| 237 | 16 | 有 | yǒu | a certain; used before a person, time, or place | 約有十餘萬騎 |
| 238 | 16 | 有 | yǒu | used to compare two things | 約有十餘萬騎 |
| 239 | 16 | 有 | yǒu | used in a polite formula before certain verbs | 約有十餘萬騎 |
| 240 | 16 | 有 | yǒu | used before the names of dynasties | 約有十餘萬騎 |
| 241 | 16 | 有 | yǒu | a certain thing; what exists | 約有十餘萬騎 |
| 242 | 16 | 有 | yǒu | multiple of ten and ... | 約有十餘萬騎 |
| 243 | 16 | 有 | yǒu | abundant | 約有十餘萬騎 |
| 244 | 16 | 有 | yǒu | purposeful | 約有十餘萬騎 |
| 245 | 16 | 有 | yǒu | You | 約有十餘萬騎 |
| 246 | 15 | 與 | yǔ | and | 不可與戰 |
| 247 | 15 | 與 | yǔ | to give | 不可與戰 |
| 248 | 15 | 與 | yǔ | together with | 不可與戰 |
| 249 | 15 | 與 | yú | interrogative particle | 不可與戰 |
| 250 | 15 | 與 | yǔ | to accompany | 不可與戰 |
| 251 | 15 | 與 | yù | to particate in | 不可與戰 |
| 252 | 15 | 與 | yù | of the same kind | 不可與戰 |
| 253 | 15 | 與 | yù | to help | 不可與戰 |
| 254 | 15 | 與 | yǔ | for | 不可與戰 |
| 255 | 15 | 今 | jīn | today; present; now | 今幸被擒 |
| 256 | 15 | 今 | jīn | Jin | 今幸被擒 |
| 257 | 15 | 今 | jīn | modern | 今幸被擒 |
| 258 | 15 | 丞相 | chéngxiāng | a senior minister; a prime minister; chancellor | 丞相何故放之 |
| 259 | 14 | 此 | cǐ | this; these | 吾擒此人 |
| 260 | 14 | 此 | cǐ | in this way | 吾擒此人 |
| 261 | 14 | 此 | cǐ | otherwise; but; however; so | 吾擒此人 |
| 262 | 14 | 此 | cǐ | at this time; now; here | 吾擒此人 |
| 263 | 14 | 其 | qí | his; hers; its; theirs | 直須降伏其心 |
| 264 | 14 | 其 | qí | to add emphasis | 直須降伏其心 |
| 265 | 14 | 其 | qí | used when asking a question in reply to a question | 直須降伏其心 |
| 266 | 14 | 其 | qí | used when making a request or giving an order | 直須降伏其心 |
| 267 | 14 | 其 | qí | he; her; it; them | 直須降伏其心 |
| 268 | 14 | 其 | qí | probably; likely | 直須降伏其心 |
| 269 | 14 | 其 | qí | will | 直須降伏其心 |
| 270 | 14 | 其 | qí | may | 直須降伏其心 |
| 271 | 14 | 其 | qí | if | 直須降伏其心 |
| 272 | 14 | 其 | qí | or | 直須降伏其心 |
| 273 | 14 | 其 | qí | Qi | 直須降伏其心 |
| 274 | 13 | 帳 | zhàng | a tent | 眾將上帳問曰 |
| 275 | 13 | 帳 | zhàng | a screen; a curtain; a mosquito net | 眾將上帳問曰 |
| 276 | 13 | 帳 | zhàng | accounts; books | 眾將上帳問曰 |
| 277 | 13 | 帳 | zhàng | debt; credit | 眾將上帳問曰 |
| 278 | 13 | 帳 | zhàng | a canopy [above a bed] | 眾將上帳問曰 |
| 279 | 13 | 帳 | zhàng | a scroll | 眾將上帳問曰 |
| 280 | 13 | 帳 | zhàng | to spread | 眾將上帳問曰 |
| 281 | 13 | 若 | ruò | to seem; to be like; as | 若用火攻 |
| 282 | 13 | 若 | ruò | seemingly | 若用火攻 |
| 283 | 13 | 若 | ruò | if | 若用火攻 |
| 284 | 13 | 若 | ruò | you | 若用火攻 |
| 285 | 13 | 若 | ruò | this; that | 若用火攻 |
| 286 | 13 | 若 | ruò | and; or | 若用火攻 |
| 287 | 13 | 若 | ruò | as for; pertaining to | 若用火攻 |
| 288 | 13 | 若 | rě | pomegranite | 若用火攻 |
| 289 | 13 | 若 | ruò | to choose | 若用火攻 |
| 290 | 13 | 若 | ruò | to agree; to accord with; to conform to | 若用火攻 |
| 291 | 13 | 若 | ruò | thus | 若用火攻 |
| 292 | 13 | 若 | ruò | pollia | 若用火攻 |
| 293 | 13 | 若 | ruò | Ruo | 若用火攻 |
| 294 | 13 | 若 | ruò | only then | 若用火攻 |
| 295 | 13 | 也 | yě | also; too | 只得也引洞兵來 |
| 296 | 13 | 也 | yě | a final modal particle indicating certainy or decision | 只得也引洞兵來 |
| 297 | 13 | 也 | yě | either | 只得也引洞兵來 |
| 298 | 13 | 也 | yě | even | 只得也引洞兵來 |
| 299 | 13 | 也 | yě | used to soften the tone | 只得也引洞兵來 |
| 300 | 13 | 也 | yě | used for emphasis | 只得也引洞兵來 |
| 301 | 13 | 也 | yě | used to mark contrast | 只得也引洞兵來 |
| 302 | 13 | 也 | yě | used to mark compromise | 只得也引洞兵來 |
| 303 | 13 | 放 | fàng | to put; to place | 卻說孔明放了孟獲 |
| 304 | 13 | 放 | fàng | to release; to free; to liberate | 卻說孔明放了孟獲 |
| 305 | 13 | 放 | fàng | to dismiss | 卻說孔明放了孟獲 |
| 306 | 13 | 放 | fàng | to feed a domesticated animal | 卻說孔明放了孟獲 |
| 307 | 13 | 放 | fàng | to shoot; to light on fire | 卻說孔明放了孟獲 |
| 308 | 13 | 放 | fàng | to expand; to enlarge | 卻說孔明放了孟獲 |
| 309 | 13 | 放 | fàng | to exile | 卻說孔明放了孟獲 |
| 310 | 13 | 放 | fàng | to shelve; to set aside; to abandon | 卻說孔明放了孟獲 |
| 311 | 13 | 放 | fàng | to act arbitrarily; to indulge | 卻說孔明放了孟獲 |
| 312 | 13 | 放 | fàng | to open; to reveal fully | 卻說孔明放了孟獲 |
| 313 | 13 | 放 | fàng | to emit; to send out; to issue | 卻說孔明放了孟獲 |
| 314 | 13 | 放 | fàng | to appoint; to assign; to delegate | 卻說孔明放了孟獲 |
| 315 | 13 | 放 | fǎng | according to | 卻說孔明放了孟獲 |
| 316 | 13 | 放 | fǎng | to arrive at | 卻說孔明放了孟獲 |
| 317 | 13 | 放 | fǎng | to copy; to imitate | 卻說孔明放了孟獲 |
| 318 | 13 | 回 | huí | to go back; to return | 第八十八回 |
| 319 | 13 | 回 | huí | to turn around; to revolve | 第八十八回 |
| 320 | 13 | 回 | huí | to change | 第八十八回 |
| 321 | 13 | 回 | huí | to reply; to answer | 第八十八回 |
| 322 | 13 | 回 | huí | to decline; to politely refuse | 第八十八回 |
| 323 | 13 | 回 | huí | to depart | 第八十八回 |
| 324 | 13 | 回 | huí | Huizu | 第八十八回 |
| 325 | 13 | 回 | huí | a time; an act | 第八十八回 |
| 326 | 13 | 回 | huí | Huizu | 第八十八回 |
| 327 | 13 | 於 | yú | in; at | 盡拘船筏於南岸一帶 |
| 328 | 13 | 於 | yú | in; at | 盡拘船筏於南岸一帶 |
| 329 | 13 | 於 | yú | in; at; to; from | 盡拘船筏於南岸一帶 |
| 330 | 13 | 於 | yú | to go; to | 盡拘船筏於南岸一帶 |
| 331 | 13 | 於 | yú | to rely on; to depend on | 盡拘船筏於南岸一帶 |
| 332 | 13 | 於 | yú | to go to; to arrive at | 盡拘船筏於南岸一帶 |
| 333 | 13 | 於 | yú | from | 盡拘船筏於南岸一帶 |
| 334 | 13 | 於 | yú | give | 盡拘船筏於南岸一帶 |
| 335 | 13 | 於 | yú | oppposing | 盡拘船筏於南岸一帶 |
| 336 | 13 | 於 | yú | and | 盡拘船筏於南岸一帶 |
| 337 | 13 | 於 | yú | compared to | 盡拘船筏於南岸一帶 |
| 338 | 13 | 於 | yú | by | 盡拘船筏於南岸一帶 |
| 339 | 13 | 於 | yú | and; as well as | 盡拘船筏於南岸一帶 |
| 340 | 13 | 於 | yú | for | 盡拘船筏於南岸一帶 |
| 341 | 13 | 於 | yú | Yu | 盡拘船筏於南岸一帶 |
| 342 | 13 | 於 | wū | a crow | 盡拘船筏於南岸一帶 |
| 343 | 13 | 於 | wū | whew; wow | 盡拘船筏於南岸一帶 |
| 344 | 12 | 以 | yǐ | so as to; in order to | 以拒我兵 |
| 345 | 12 | 以 | yǐ | to use; to regard as | 以拒我兵 |
| 346 | 12 | 以 | yǐ | to use; to grasp | 以拒我兵 |
| 347 | 12 | 以 | yǐ | according to | 以拒我兵 |
| 348 | 12 | 以 | yǐ | because of | 以拒我兵 |
| 349 | 12 | 以 | yǐ | on a certain date | 以拒我兵 |
| 350 | 12 | 以 | yǐ | and; as well as | 以拒我兵 |
| 351 | 12 | 以 | yǐ | to rely on | 以拒我兵 |
| 352 | 12 | 以 | yǐ | to regard | 以拒我兵 |
| 353 | 12 | 以 | yǐ | to be able to | 以拒我兵 |
| 354 | 12 | 以 | yǐ | to order; to command | 以拒我兵 |
| 355 | 12 | 以 | yǐ | further; moreover | 以拒我兵 |
| 356 | 12 | 以 | yǐ | used after a verb | 以拒我兵 |
| 357 | 12 | 以 | yǐ | very | 以拒我兵 |
| 358 | 12 | 以 | yǐ | already | 以拒我兵 |
| 359 | 12 | 以 | yǐ | increasingly | 以拒我兵 |
| 360 | 12 | 以 | yǐ | a reason; a cause | 以拒我兵 |
| 361 | 12 | 以 | yǐ | Israel | 以拒我兵 |
| 362 | 12 | 以 | yǐ | Yi | 以拒我兵 |
| 363 | 12 | 三 | sān | three | 識詐降三擒孟獲 |
| 364 | 12 | 三 | sān | third | 識詐降三擒孟獲 |
| 365 | 12 | 三 | sān | more than two | 識詐降三擒孟獲 |
| 366 | 12 | 三 | sān | very few | 識詐降三擒孟獲 |
| 367 | 12 | 三 | sān | repeatedly | 識詐降三擒孟獲 |
| 368 | 12 | 三 | sān | San | 識詐降三擒孟獲 |
| 369 | 12 | 到 | dào | to arrive | 忽報蜀中差馬岱解暑藥並糧米到 |
| 370 | 12 | 到 | dào | arrive; receive | 忽報蜀中差馬岱解暑藥並糧米到 |
| 371 | 12 | 到 | dào | to go | 忽報蜀中差馬岱解暑藥並糧米到 |
| 372 | 12 | 到 | dào | careful | 忽報蜀中差馬岱解暑藥並糧米到 |
| 373 | 12 | 到 | dào | Dao | 忽報蜀中差馬岱解暑藥並糧米到 |
| 374 | 12 | 酋長 | qiúzhǎng | a chief; a tribal chief | 會集各洞酋長 |
| 375 | 12 | 又 | yòu | again; also | 又兼水勢甚急 |
| 376 | 12 | 又 | yòu | expresses the existence of simultaneous conditions | 又兼水勢甚急 |
| 377 | 12 | 又 | yòu | Kangxi radical 29 | 又兼水勢甚急 |
| 378 | 12 | 又 | yòu | and | 又兼水勢甚急 |
| 379 | 12 | 又 | yòu | furthermore | 又兼水勢甚急 |
| 380 | 12 | 又 | yòu | in addition | 又兼水勢甚急 |
| 381 | 12 | 又 | yòu | but | 又兼水勢甚急 |
| 382 | 12 | 優 | yōu | excellent; superior | 與親弟孟優商議曰 |
| 383 | 12 | 等 | děng | et cetera; and so on | 汝等各各引兵 |
| 384 | 12 | 等 | děng | to wait | 汝等各各引兵 |
| 385 | 12 | 等 | děng | degree; kind | 汝等各各引兵 |
| 386 | 12 | 等 | děng | plural | 汝等各各引兵 |
| 387 | 12 | 等 | děng | to be equal | 汝等各各引兵 |
| 388 | 12 | 等 | děng | degree; level | 汝等各各引兵 |
| 389 | 12 | 等 | děng | to compare | 汝等各各引兵 |
| 390 | 12 | 如何 | rúhé | how; what way; what | 大王如何能夠回來 |
| 391 | 12 | 說 | shuō | to say; said; to speak; to talk; speaks | 卻說孔明放了孟獲 |
| 392 | 12 | 說 | yuè | to relax; to enjoy; to be delighted | 卻說孔明放了孟獲 |
| 393 | 12 | 說 | shuì | to persuade | 卻說孔明放了孟獲 |
| 394 | 12 | 說 | shuō | to teach; to recite; to explain | 卻說孔明放了孟獲 |
| 395 | 12 | 說 | shuō | a doctrine; a theory | 卻說孔明放了孟獲 |
| 396 | 12 | 說 | shuō | to claim; to assert | 卻說孔明放了孟獲 |
| 397 | 12 | 說 | shuō | allocution | 卻說孔明放了孟獲 |
| 398 | 12 | 說 | shuō | to criticize; to scold | 卻說孔明放了孟獲 |
| 399 | 12 | 說 | shuō | to indicate; to refer to | 卻說孔明放了孟獲 |
| 400 | 11 | 引 | yǐn | to lead; to guide | 只得也引洞兵來 |
| 401 | 11 | 引 | yǐn | to draw a bow | 只得也引洞兵來 |
| 402 | 11 | 引 | yǐn | to prolong; to extend; to lengthen | 只得也引洞兵來 |
| 403 | 11 | 引 | yǐn | to stretch | 只得也引洞兵來 |
| 404 | 11 | 引 | yǐn | to involve | 只得也引洞兵來 |
| 405 | 11 | 引 | yǐn | to quote; to cite | 只得也引洞兵來 |
| 406 | 11 | 引 | yǐn | to propose; to nominate; to recommend | 只得也引洞兵來 |
| 407 | 11 | 引 | yǐn | to recruit | 只得也引洞兵來 |
| 408 | 11 | 引 | yǐn | to hold | 只得也引洞兵來 |
| 409 | 11 | 引 | yǐn | to withdraw; to leave | 只得也引洞兵來 |
| 410 | 11 | 引 | yǐn | a strap for pulling a cart | 只得也引洞兵來 |
| 411 | 11 | 引 | yǐn | a preface ; a forward | 只得也引洞兵來 |
| 412 | 11 | 引 | yǐn | a license | 只得也引洞兵來 |
| 413 | 11 | 引 | yǐn | long | 只得也引洞兵來 |
| 414 | 11 | 引 | yǐn | yin; a measure of distance about 1/30th of a km | 只得也引洞兵來 |
| 415 | 11 | 引 | yǐn | to cause | 只得也引洞兵來 |
| 416 | 11 | 引 | yǐn | yin; a measure of for salt certificates | 只得也引洞兵來 |
| 417 | 11 | 引 | yǐn | to pull; to draw | 只得也引洞兵來 |
| 418 | 11 | 引 | yǐn | a refrain; a tune | 只得也引洞兵來 |
| 419 | 11 | 引 | yǐn | to grow | 只得也引洞兵來 |
| 420 | 11 | 引 | yǐn | to command | 只得也引洞兵來 |
| 421 | 11 | 引 | yǐn | to accuse | 只得也引洞兵來 |
| 422 | 11 | 引 | yǐn | to commit suicide | 只得也引洞兵來 |
| 423 | 11 | 引 | yǐn | a genre | 只得也引洞兵來 |
| 424 | 11 | 引 | yǐn | yin; a weight measure | 只得也引洞兵來 |
| 425 | 11 | 引 | yǐn | yin; a unit of paper money | 只得也引洞兵來 |
| 426 | 11 | 不 | bù | not; no | 坦然不憂 |
| 427 | 11 | 不 | bù | expresses that a certain condition cannot be acheived | 坦然不憂 |
| 428 | 11 | 不 | bù | as a correlative | 坦然不憂 |
| 429 | 11 | 不 | bù | no (answering a question) | 坦然不憂 |
| 430 | 11 | 不 | bù | forms a negative adjective from a noun | 坦然不憂 |
| 431 | 11 | 不 | bù | at the end of a sentence to form a question | 坦然不憂 |
| 432 | 11 | 不 | bù | to form a yes or no question | 坦然不憂 |
| 433 | 11 | 不 | bù | infix potential marker | 坦然不憂 |
| 434 | 11 | 方 | fāng | square; quadrilateral; one side | 方可無事 |
| 435 | 11 | 方 | fāng | Fang | 方可無事 |
| 436 | 11 | 方 | fāng | Kangxi radical 70 | 方可無事 |
| 437 | 11 | 方 | fāng | measure word for square things | 方可無事 |
| 438 | 11 | 方 | fāng | square shaped | 方可無事 |
| 439 | 11 | 方 | fāng | prescription | 方可無事 |
| 440 | 11 | 方 | fāng | power; involution; abbreviation for a square meter or cubic meter | 方可無事 |
| 441 | 11 | 方 | fāng | local | 方可無事 |
| 442 | 11 | 方 | fāng | a way; a method | 方可無事 |
| 443 | 11 | 方 | fāng | at the time when; just when | 方可無事 |
| 444 | 11 | 方 | fāng | only; just | 方可無事 |
| 445 | 11 | 方 | fāng | a direction; a side; a position | 方可無事 |
| 446 | 11 | 方 | fāng | an area; a region | 方可無事 |
| 447 | 11 | 方 | fāng | a party; a side | 方可無事 |
| 448 | 11 | 方 | fāng | a principle; a formula | 方可無事 |
| 449 | 11 | 方 | fāng | honest; upright; proper | 方可無事 |
| 450 | 11 | 方 | fāng | magic | 方可無事 |
| 451 | 11 | 方 | fāng | earth | 方可無事 |
| 452 | 11 | 方 | fāng | earthly; mundane | 方可無事 |
| 453 | 11 | 方 | fāng | a scope; an aspect | 方可無事 |
| 454 | 11 | 方 | fāng | side-by-side; parallel | 方可無事 |
| 455 | 11 | 方 | fāng | agreeable; equable | 方可無事 |
| 456 | 11 | 方 | fāng | about to | 方可無事 |
| 457 | 11 | 方 | fāng | equal; equivalent | 方可無事 |
| 458 | 11 | 方 | fāng | to compare | 方可無事 |
| 459 | 11 | 方 | fāng | a wooden tablet for writing | 方可無事 |
| 460 | 11 | 方 | fāng | a convention; a common practice | 方可無事 |
| 461 | 11 | 方 | fāng | a law; a standard | 方可無事 |
| 462 | 11 | 方 | fāng | to own; to possess | 方可無事 |
| 463 | 11 | 方 | fāng | to disobey; to violate | 方可無事 |
| 464 | 11 | 方 | fāng | to slander; to defame | 方可無事 |
| 465 | 11 | 方 | páng | beside | 方可無事 |
| 466 | 11 | 蜀 | shǔ | Sichuan | 蜀人監我在帳中 |
| 467 | 11 | 蜀 | shǔ | Shu Kingdom | 蜀人監我在帳中 |
| 468 | 11 | 肯 | kěn | to agree; to consent; to permit | 皆未肯信 |
| 469 | 11 | 肯 | kěn | agree; willing | 皆未肯信 |
| 470 | 11 | 肯 | kěn | acknowledge | 皆未肯信 |
| 471 | 11 | 肯 | kěn | to be able to | 皆未肯信 |
| 472 | 11 | 肯 | kěn | could it be? | 皆未肯信 |
| 473 | 11 | 肯 | kěn | a ligament | 皆未肯信 |
| 474 | 11 | 至 | zhì | to; until | 當日孟獲行至瀘水 |
| 475 | 11 | 至 | zhì | Kangxi radical 133 | 當日孟獲行至瀘水 |
| 476 | 11 | 至 | zhì | extremely; very; most | 當日孟獲行至瀘水 |
| 477 | 11 | 至 | zhì | to arrive | 當日孟獲行至瀘水 |
| 478 | 10 | 已 | yǐ | already | 阿會喃已在洞中 |
| 479 | 10 | 已 | yǐ | Kangxi radical 49 | 阿會喃已在洞中 |
| 480 | 10 | 已 | yǐ | from | 阿會喃已在洞中 |
| 481 | 10 | 已 | yǐ | to bring to an end; to stop | 阿會喃已在洞中 |
| 482 | 10 | 已 | yǐ | final aspectual particle | 阿會喃已在洞中 |
| 483 | 10 | 已 | yǐ | afterwards; thereafter | 阿會喃已在洞中 |
| 484 | 10 | 已 | yǐ | too; very; excessively | 阿會喃已在洞中 |
| 485 | 10 | 已 | yǐ | to complete | 阿會喃已在洞中 |
| 486 | 10 | 已 | yǐ | to demote; to dismiss | 阿會喃已在洞中 |
| 487 | 10 | 已 | yǐ | to recover from an illness | 阿會喃已在洞中 |
| 488 | 10 | 已 | yǐ | certainly | 阿會喃已在洞中 |
| 489 | 10 | 已 | yǐ | an interjection of surprise | 阿會喃已在洞中 |
| 490 | 10 | 已 | yǐ | this | 阿會喃已在洞中 |
| 491 | 10 | 各 | gè | each | 會集各洞酋長 |
| 492 | 10 | 各 | gè | all; every | 會集各洞酋長 |
| 493 | 10 | 起 | qǐ | to arise; to get up | 築起土城 |
| 494 | 10 | 起 | qǐ | case; instance; batch; group | 築起土城 |
| 495 | 10 | 起 | qǐ | to rise; to raise | 築起土城 |
| 496 | 10 | 起 | qǐ | to grow out of; to bring forth; to emerge | 築起土城 |
| 497 | 10 | 起 | qǐ | to appoint (to an official post); to take up a post | 築起土城 |
| 498 | 10 | 起 | qǐ | to start | 築起土城 |
| 499 | 10 | 起 | qǐ | to establish; to build | 築起土城 |
| 500 | 10 | 起 | qǐ | to draft; to draw up (a plan) | 築起土城 |
People, places
and other proper nouns
| Simplified | Traditional | Pinyin | English |
|---|---|---|---|
| 曹操 | 99 | Cao Cao | |
| 岱 | 100 | Mount Tai | |
| 大寨 | 100 | Dazhai | |
| 董 | 100 |
|
|
| 东吴 | 東吳 | 100 | Eastern Wu |
| 蒋琬 | 蔣琬 | 106 | Jiang Wan |
| 夹山 | 夾山 | 106 |
|
| 孔明 | 107 | Kongming; Zhuge Liang | |
| 泸水 | 瀘水 | 76 | Lushui |
| 南岸 | 110 | Nanan | |
| 南蛮 | 南蠻 | 110 | Nanman; Southern Man |
| 渠魁 | 113 | rebel leader; ringleader; bandit chieftain | |
| 汝 | 114 |
|
|
| 蜀 | 115 |
|
|
| 孙权 | 孫權 | 115 | Sun Quan |
| 天子 | 116 | the rightful Emperor; the Son of Heaven | |
| 王平 | 119 | Wang Ping | |
| 五月 | 119 | May; the Fifth Month | |
| 赵云 | 趙雲 | 122 | Zhao Yun |
| 诸葛 | 諸葛 | 122 | Zhuge |
| 诸葛亮 | 諸葛亮 | 122 | Zhuge liang |
Glossary
Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.
| Simplified | Traditional | Pinyin | English |
|---|