Glossary and Vocabulary for Romance of the Three Kingdoms 三國演義, 第一百二十回 Chapter 120

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	93	之	zhī	to go	不若取烏程侯孫皓立之
2	93	之	zhī	to arrive; to go	不若取烏程侯孫皓立之
3	93	之	zhī	is	不若取烏程侯孫皓立之
4	93	之	zhī	to use	不若取烏程侯孫皓立之
5	93	之	zhī	Zhi	不若取烏程侯孫皓立之
6	93	之	zhī	winding	不若取烏程侯孫皓立之
7	75	曰	yuē	to speak; to say	左典軍萬彧曰
8	75	曰	yuē	Kangxi radical 73	左典軍萬彧曰
9	75	曰	yuē	to be called	左典軍萬彧曰
10	48	吳	wú	Wu	卻說吳主孫休
11	48	吳	wú	Jiangsu	卻說吳主孫休
12	48	吳	wú	Wu	卻說吳主孫休
13	48	吳	wú	Wu dialect	卻說吳主孫休
14	48	吳	wú	Eastern Wu	卻說吳主孫休
15	48	吳	wú	to speak loudly	卻說吳主孫休
16	39	人	rén	person; people; a human being	吾寡婦人耳
17	39	人	rén	Kangxi radical 9	吾寡婦人耳
18	39	人	rén	a kind of person	吾寡婦人耳
19	39	人	rén	everybody	吾寡婦人耳
20	39	人	rén	adult	吾寡婦人耳
21	39	人	rén	somebody; others	吾寡婦人耳
22	39	人	rén	an upright person	吾寡婦人耳
23	39	晉	jìn	shanxi	皆為晉有
24	39	晉	jìn	jin [dynasty]	皆為晉有
25	39	晉	jìn	to move forward; to promote; to advance	皆為晉有
26	39	晉	jìn	to raise	皆為晉有
27	39	晉	jìn	Jin [state]	皆為晉有
28	39	晉	jìn	Jin	皆為晉有
29	38	兵	bīng	soldier; troops	於是皓令鎮東將軍陸抗部兵屯江口
30	38	兵	bīng	weapons	於是皓令鎮東將軍陸抗部兵屯江口
31	38	兵	bīng	military; warfare	於是皓令鎮東將軍陸抗部兵屯江口
32	36	而	ér	Kangxi radical 126	手指𩅦而卒
33	36	而	ér	as if; to seem like	手指𩅦而卒
34	36	而	néng	can; able	手指𩅦而卒
35	36	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	手指𩅦而卒
36	36	而	ér	to arrive; up to	手指𩅦而卒
37	34	皓	hào	bright; luminous	皓才識明斷
38	34	皓	hào	white; clear	皓才識明斷
39	34	皓	hào	hoary	皓才識明斷
40	34	皓	hào	Hao	皓才識明斷
41	31	其	qí	Qi	知其必將伐吳
42	30	祜	hù	blessing; good fortune; prosperity	陛下可詔都督羊祜率兵拒之
43	30	主	zhǔ	owner	卻說吳主孫休
44	30	主	zhǔ	principal; main; primary	卻說吳主孫休
45	30	主	zhǔ	master	卻說吳主孫休
46	30	主	zhǔ	host	卻說吳主孫休
47	30	主	zhǔ	to manage; to lead	卻說吳主孫休
48	30	主	zhǔ	to decide; to advocate	卻說吳主孫休
49	30	主	zhǔ	to have an opinion; to hold a particular view	卻說吳主孫休
50	30	主	zhǔ	to signify; to indicate	卻說吳主孫休
51	30	主	zhǔ	oneself	卻說吳主孫休
52	30	主	zhǔ	a person; a party	卻說吳主孫休
53	30	主	zhǔ	God; the Lord	卻說吳主孫休
54	30	主	zhǔ	lord; ruler; chief	卻說吳主孫休
55	30	主	zhǔ	an ancestral tablet	卻說吳主孫休
56	30	主	zhǔ	princess	卻說吳主孫休
57	30	主	zhǔ	chairperson	卻說吳主孫休
58	30	主	zhǔ	fundamental	卻說吳主孫休
59	30	主	zhǔ	Zhu	卻說吳主孫休
60	30	主	zhù	to pour	卻說吳主孫休
61	28	於	yú	to go; to	止於晉地打圍
62	28	於	yú	to rely on; to depend on	止於晉地打圍
63	28	於	yú	Yu	止於晉地打圍
64	28	於	wū	a crow	止於晉地打圍
65	26	王	wáng	Wang	封太子孫𩅦為豫章王
66	26	王	wáng	a king	封太子孫𩅦為豫章王
67	26	王	wáng	Kangxi radical 96	封太子孫𩅦為豫章王
68	26	王	wàng	to be king; to rule	封太子孫𩅦為豫章王
69	26	王	wáng	a prince; a duke	封太子孫𩅦為豫章王
70	26	王	wáng	grand; great	封太子孫𩅦為豫章王
71	26	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	封太子孫𩅦為豫章王
72	26	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	封太子孫𩅦為豫章王
73	26	王	wáng	the head of a group or gang	封太子孫𩅦為豫章王
74	26	王	wáng	the biggest or best of a group	封太子孫𩅦為豫章王
75	26	以	yǐ	to use; to grasp	以陸凱
76	26	以	yǐ	to rely on	以陸凱
77	26	以	yǐ	to regard	以陸凱
78	26	以	yǐ	to be able to	以陸凱
79	26	以	yǐ	to order; to command	以陸凱
80	26	以	yǐ	used after a verb	以陸凱
81	26	以	yǐ	a reason; a cause	以陸凱
82	26	以	yǐ	Israel	以陸凱
83	26	以	yǐ	Yi	以陸凱
84	26	為	wéi	to act as; to serve	欲立太子孫𩅦為君
85	26	為	wéi	to change into; to become	欲立太子孫𩅦為君
86	26	為	wéi	to be; is	欲立太子孫𩅦為君
87	26	為	wéi	to do	欲立太子孫𩅦為君
88	26	為	wèi	to support; to help	欲立太子孫𩅦為君
89	26	為	wéi	to govern	欲立太子孫𩅦為君
90	22	抗	kàng	to resist; to oppose; to defy; to reject	於是皓令鎮東將軍陸抗部兵屯江口
91	21	濬	jùn	to dredge; to dig	晉益州刺史王濬上疏請伐吳
92	21	濬	jùn	profound; deep	晉益州刺史王濬上疏請伐吳
93	21	不	bù	infix potential marker	臥床不起
94	20	將軍	jiāngjūn	a general	於是皓令鎮東將軍陸抗部兵屯江口
95	20	將軍	jiāngjūn	to capture the enemy; check	於是皓令鎮東將軍陸抗部兵屯江口
96	20	遂	suì	to comply with; to follow along	興遂迎皓為君
97	20	遂	suì	to advance	興遂迎皓為君
98	20	遂	suì	to follow through; to achieve	興遂迎皓為君
99	20	遂	suì	to follow smoothly	興遂迎皓為君
100	20	遂	suì	an area the capital	興遂迎皓為君
101	20	遂	suì	a dish underneath a chime; a ditch	興遂迎皓為君
102	20	遂	suì	a flint	興遂迎皓為君
103	20	遂	suì	to satisfy	興遂迎皓為君
104	20	遂	suì	to propose; to nominate	興遂迎皓為君
105	20	遂	suì	to grow	興遂迎皓為君
106	20	遂	suì	to use up; to stop	興遂迎皓為君
107	20	遂	suì	sleeve used in archery	興遂迎皓為君
108	20	張	zhāng	Zhang	左將軍張布亦曰
109	20	張	zhāng	to open; to draw [a bow]	左將軍張布亦曰
110	20	張	zhāng	idea; thought	左將軍張布亦曰
111	20	張	zhāng	to fix strings	左將軍張布亦曰
112	20	張	zhāng	to unfold; to unroll; to stretch	左將軍張布亦曰
113	20	張	zhāng	to boast; to exaggerate	左將軍張布亦曰
114	20	張	zhāng	to expand; to magnify	左將軍張布亦曰
115	20	張	zhāng	to display; to exhibit; to publish	左將軍張布亦曰
116	20	張	zhāng	to catch animals with a net	左將軍張布亦曰
117	20	張	zhāng	to spy on; to look	左將軍張布亦曰
118	20	張	zhāng	large	左將軍張布亦曰
119	20	張	zhàng	swollen	左將軍張布亦曰
120	20	張	zhāng	Zhang [constellation]	左將軍張布亦曰
121	20	張	zhāng	to open a new business	左將軍張布亦曰
122	20	張	zhāng	to fear	左將軍張布亦曰
123	19	軍	jūn	army; military	左典軍萬彧曰
124	19	軍	jūn	soldiers; troops	左典軍萬彧曰
125	19	軍	jūn	an organized collective	左典軍萬彧曰
126	19	軍	jūn	to garrison; to stay an an encampment	左典軍萬彧曰
127	19	軍	jūn	a garrison	左典軍萬彧曰
128	19	軍	jūn	a front	左典軍萬彧曰
129	19	軍	jūn	penal miltary service	左典軍萬彧曰
130	19	軍	jūn	to organize troops	左典軍萬彧曰
131	19	將	jiàng	a general; a high ranking officer	分頭命將
132	19	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	分頭命將
133	19	將	jiàng	to command; to lead	分頭命將
134	19	將	qiāng	to request	分頭命將
135	19	將	jiāng	to bring; to take; to use; to hold	分頭命將
136	19	將	jiāng	to support; to wait upon; to take care of	分頭命將
137	19	將	jiāng	to checkmate	分頭命將
138	19	將	jiāng	to goad; to incite; to provoke	分頭命將
139	19	將	jiāng	to do; to handle	分頭命將
140	19	將	jiàng	backbone	分頭命將
141	19	將	jiàng	king	分頭命將
142	19	將	jiāng	to rest	分頭命將
143	19	將	jiàng	a senior member of an organization	分頭命將
144	19	將	jiāng	large; great	分頭命將
145	19	臣	chén	minister; statesman; official	由是廷臣緘口
146	19	臣	chén	Kangxi radical 131	由是廷臣緘口
147	19	臣	chén	a slave	由是廷臣緘口
148	19	臣	chén	Chen	由是廷臣緘口
149	19	臣	chén	to obey; to comply	由是廷臣緘口
150	19	臣	chén	to command; to direct	由是廷臣緘口
151	19	臣	chén	a subject	由是廷臣緘口
152	19	與	yǔ	to give	興出與群臣商議
153	19	與	yǔ	to accompany	興出與群臣商議
154	19	與	yù	to particate in	興出與群臣商議
155	19	與	yù	of the same kind	興出與群臣商議
156	19	與	yù	to help	興出與群臣商議
157	19	與	yǔ	for	興出與群臣商議
158	19	今	jīn	today; present; now	今無災而民命盡
159	19	今	jīn	Jin	今無災而民命盡
160	19	今	jīn	modern	今無災而民命盡
161	18	杜預	dù yù	Du Yu	薦杜預老將獻新謀
162	17	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	令太子孫𩅦出拜
163	17	令	lìng	to issue a command	令太子孫𩅦出拜
164	17	令	lìng	rules of behavior; customs	令太子孫𩅦出拜
165	17	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	令太子孫𩅦出拜
166	17	令	lìng	a season	令太子孫𩅦出拜
167	17	令	lìng	respected; good reputation	令太子孫𩅦出拜
168	17	令	lìng	good	令太子孫𩅦出拜
169	17	令	lìng	pretentious	令太子孫𩅦出拜
170	17	令	lìng	a transcending state of existence	令太子孫𩅦出拜
171	17	令	lìng	a commander	令太子孫𩅦出拜
172	17	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	令太子孫𩅦出拜
173	17	令	lìng	lyrics	令太子孫𩅦出拜
174	17	令	lìng	Ling	令太子孫𩅦出拜
175	17	可	kě	can; may; permissible	可也
176	17	可	kě	to approve; to permit	可也
177	17	可	kě	to be worth	可也
178	17	可	kě	to suit; to fit	可也
179	17	可	kè	khan	可也
180	17	可	kě	to recover	可也
181	17	可	kě	to act as	可也
182	17	可	kě	to be worth; to deserve	可也
183	17	可	kě	used to add emphasis	可也
184	17	可	kě	beautiful	可也
185	17	可	kě	Ke	可也
186	17	羊	yáng	sheep; goat	陛下可詔都督羊祜率兵拒之
187	17	羊	yáng	Kangxi radical 123	陛下可詔都督羊祜率兵拒之
188	17	羊	yáng	Yang	陛下可詔都督羊祜率兵拒之
189	17	羊	xiáng	lucky	陛下可詔都督羊祜率兵拒之
190	16	大	dà	big; huge; large	而大晉兵力
191	16	大	dà	Kangxi radical 37	而大晉兵力
192	16	大	dà	great; major; important	而大晉兵力
193	16	大	dà	size	而大晉兵力
194	16	大	dà	old	而大晉兵力
195	16	大	dà	oldest; earliest	而大晉兵力
196	16	大	dà	adult	而大晉兵力
197	16	大	dài	an important person	而大晉兵力
198	16	大	dà	senior	而大晉兵力
199	16	陛下	bì xià	your majesty	臣愚但為陛下惜國家耳
200	16	奏	zòu	to present; to offer	入奏朱太后
201	16	奏	zòu	to present a memorial to the emperor	入奏朱太后
202	16	奏	zòu	to play a musical instrument	入奏朱太后
203	16	奏	zòu	to happen; to occur	入奏朱太后
204	16	奏	zòu	a memorial to the throne	入奏朱太后
205	16	奏	zòu	to go; to walk	入奏朱太后
206	16	奏	zòu	modulation of rhythm	入奏朱太后
207	15	入	rù	to enter	乃召丞相濮陽興入宮中
208	15	入	rù	Kangxi radical 11	乃召丞相濮陽興入宮中
209	15	入	rù	radical	乃召丞相濮陽興入宮中
210	15	入	rù	income	乃召丞相濮陽興入宮中
211	15	入	rù	to conform with	乃召丞相濮陽興入宮中
212	15	入	rù	to descend	乃召丞相濮陽興入宮中
213	15	入	rù	the entering tone	乃召丞相濮陽興入宮中
214	15	入	rù	to pay	乃召丞相濮陽興入宮中
215	15	入	rù	to join	乃召丞相濮陽興入宮中
216	15	陸	lù	shore; land; continent	以陸凱
217	15	陸	lù	Lu	以陸凱
218	15	陸	liù	six	以陸凱
219	15	陸	lù	a land route	以陸凱
220	15	無	wú	Kangxi radical 71	今無災而民命盡
221	15	無	wú	to not have; without	今無災而民命盡
222	15	無	mó	mo	今無災而民命盡
223	15	無	wú	to not have	今無災而民命盡
224	15	無	wú	Wu	今無災而民命盡
225	14	孫皓	sūn hào	Sun Hao	降孫皓三分歸一統
226	14	來	lái	to come	來報陸抗
227	14	來	lái	please	來報陸抗
228	14	來	lái	used to substitute for another verb	來報陸抗
229	14	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	來報陸抗
230	14	來	lái	wheat	來報陸抗
231	14	來	lái	next; future	來報陸抗
232	14	來	lái	a simple complement of direction	來報陸抗
233	14	來	lái	to occur; to arise	來報陸抗
234	14	來	lái	to earn	來報陸抗
235	14	聞	wén	to hear	聞司馬炎已篡魏
236	14	聞	wén	Wen	聞司馬炎已篡魏
237	14	聞	wén	sniff at; to smell	聞司馬炎已篡魏
238	14	聞	wén	to be widely known	聞司馬炎已篡魏
239	14	聞	wén	to confirm; to accept	聞司馬炎已篡魏
240	14	聞	wén	information	聞司馬炎已篡魏
241	14	聞	wèn	famous; well known	聞司馬炎已篡魏
242	14	聞	wén	knowledge; learning	聞司馬炎已篡魏
243	14	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	聞司馬炎已篡魏
244	14	聞	wén	to question	聞司馬炎已篡魏
245	14	中	zhōng	middle	謂中書丞華覈曰
246	14	中	zhōng	medium; medium sized	謂中書丞華覈曰
247	14	中	zhōng	China	謂中書丞華覈曰
248	14	中	zhòng	to hit the mark	謂中書丞華覈曰
249	14	中	zhōng	midday	謂中書丞華覈曰
250	14	中	zhōng	inside	謂中書丞華覈曰
251	14	中	zhōng	during	謂中書丞華覈曰
252	14	中	zhōng	Zhong	謂中書丞華覈曰
253	14	中	zhōng	intermediary	謂中書丞華覈曰
254	14	中	zhōng	half	謂中書丞華覈曰
255	14	中	zhòng	to reach; to attain	謂中書丞華覈曰
256	14	中	zhòng	to suffer; to infect	謂中書丞華覈曰
257	14	中	zhòng	to obtain	謂中書丞華覈曰
258	14	中	zhòng	to pass an exam	謂中書丞華覈曰
259	14	一	yī	one	今國無一年之蓄
260	14	一	yī	Kangxi radical 1	今國無一年之蓄
261	14	一	yī	pure; concentrated	今國無一年之蓄
262	14	一	yī	first	今國無一年之蓄
263	14	一	yī	the same	今國無一年之蓄
264	14	一	yī	sole; single	今國無一年之蓄
265	14	一	yī	a very small amount	今國無一年之蓄
266	14	一	yī	Yi	今國無一年之蓄
267	14	一	yī	other	今國無一年之蓄
268	14	一	yī	to unify	今國無一年之蓄
269	14	一	yī	accidentally; coincidentally	今國無一年之蓄
270	14	一	yī	abruptly; suddenly	今國無一年之蓄
271	14	命	mìng	life	今無災而民命盡
272	14	命	mìng	to order	今無災而民命盡
273	14	命	mìng	destiny; fate; luck	今無災而民命盡
274	14	命	mìng	an order; a command	今無災而民命盡
275	14	命	mìng	to name; to assign	今無災而民命盡
276	14	命	mìng	livelihood	今無災而民命盡
277	14	命	mìng	advice	今無災而民命盡
278	14	命	mìng	to confer a title	今無災而民命盡
279	14	命	mìng	lifespan	今無災而民命盡
280	14	命	mìng	to think	今無災而民命盡
281	13	何	hè	to carry on the shoulder	尊母何氏為太后
282	13	何	hé	what	尊母何氏為太后
283	13	何	hé	He	尊母何氏為太后
284	13	降	jiàng	to descend; to fall; to drop	降孫皓三分歸一統
285	13	降	jiàng	to degrade	降孫皓三分歸一統
286	13	降	jiàng	Jiang [jupiter station]	降孫皓三分歸一統
287	13	降	jiàng	to confer; to bestow; to give	降孫皓三分歸一統
288	13	降	jiàng	to reduce; to decline	降孫皓三分歸一統
289	13	降	jiàng	to condescend	降孫皓三分歸一統
290	13	降	jiàng	to surrender	降孫皓三分歸一統
291	13	降	jiàng	Jiang	降孫皓三分歸一統
292	13	降	xiáng	to surrender	降孫皓三分歸一統
293	13	降	xiáng	to conquer; to subdue	降孫皓三分歸一統
294	12	取	qǔ	to take; to get; to fetch	不若取烏程侯孫皓立之
295	12	取	qǔ	to obtain	不若取烏程侯孫皓立之
296	12	取	qǔ	to choose; to select	不若取烏程侯孫皓立之
297	12	取	qǔ	to catch; to seize; to capture	不若取烏程侯孫皓立之
298	12	取	qǔ	to accept; to receive	不若取烏程侯孫皓立之
299	12	取	qǔ	to seek	不若取烏程侯孫皓立之
300	12	取	qǔ	to take a bride	不若取烏程侯孫皓立之
301	12	取	qǔ	Qu	不若取烏程侯孫皓立之
302	12	悌	tì	to do one's duty as a younger brother	急召丞相張悌
303	12	言	yán	to speak; to say; said	先帝納卿之言
304	12	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	先帝納卿之言
305	12	言	yán	Kangxi radical 149	先帝納卿之言
306	12	言	yán	phrase; sentence	先帝納卿之言
307	12	言	yán	a word; a syllable	先帝納卿之言
308	12	言	yán	a theory; a doctrine	先帝納卿之言
309	12	言	yán	to regard as	先帝納卿之言
310	12	言	yán	to act as	先帝納卿之言
311	12	亦	yì	Yi	左將軍張布亦曰
312	11	必	bì	must	司馬炎必有吞吳之心
313	11	必	bì	Bi	司馬炎必有吞吳之心
314	11	孫	sūn	Sun	令太子孫𩅦出拜
315	11	孫	sūn	grandchildren	令太子孫𩅦出拜
316	11	孫	sūn	offspring [of plants]	令太子孫𩅦出拜
317	11	孫	sūn	small	令太子孫𩅦出拜
318	11	孫	xùn	humble	令太子孫𩅦出拜
319	11	孫	xùn	to flee	令太子孫𩅦出拜
320	11	日	rì	day of the month; a certain day	皓凶暴日甚
321	11	日	rì	Kangxi radical 72	皓凶暴日甚
322	11	日	rì	a day	皓凶暴日甚
323	11	日	rì	Japan	皓凶暴日甚
324	11	日	rì	sun	皓凶暴日甚
325	11	日	rì	daytime	皓凶暴日甚
326	11	日	rì	sunlight	皓凶暴日甚
327	11	日	rì	everyday	皓凶暴日甚
328	11	日	rì	season	皓凶暴日甚
329	11	日	rì	available time	皓凶暴日甚
330	11	日	rì	in the past	皓凶暴日甚
331	11	日	mì	mi	皓凶暴日甚
332	11	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	則天悅民附而國安矣
333	11	則	zé	a grade; a level	則天悅民附而國安矣
334	11	則	zé	an example; a model	則天悅民附而國安矣
335	11	則	zé	a weighing device	則天悅民附而國安矣
336	11	則	zé	to grade; to rank	則天悅民附而國安矣
337	11	則	zé	to copy; to imitate; to follow	則天悅民附而國安矣
338	11	則	zé	to do	則天悅民附而國安矣
339	11	炎	yán	flame; blaze	炎大喜
340	11	炎	yán	inflammation; -itis	炎大喜
341	11	炎	yán	hot	炎大喜
342	11	又	yòu	Kangxi radical 29	又改寶鼎元年
343	10	報	bào	newspaper	早有消息報入洛陽
344	10	報	bào	to announce; to inform; to report	早有消息報入洛陽
345	10	報	bào	to repay; to reply with a gift	早有消息報入洛陽
346	10	報	bào	to respond; to reply	早有消息報入洛陽
347	10	報	bào	to revenge	早有消息報入洛陽
348	10	報	bào	a cable; a telegram	早有消息報入洛陽
349	10	報	bào	a message; information	早有消息報入洛陽
350	10	欲	yù	desire	欲立太子孫𩅦為君
351	10	欲	yù	to desire; to wish	欲立太子孫𩅦為君
352	10	欲	yù	to desire; to intend	欲立太子孫𩅦為君
353	10	欲	yù	lust	欲立太子孫𩅦為君
354	10	見	jiàn	to see	大司農樓玄三人見皓無道
355	10	見	jiàn	opinion; view; understanding	大司農樓玄三人見皓無道
356	10	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	大司農樓玄三人見皓無道
357	10	見	jiàn	refer to; for details see	大司農樓玄三人見皓無道
358	10	見	jiàn	to listen to	大司農樓玄三人見皓無道
359	10	見	jiàn	to meet	大司農樓玄三人見皓無道
360	10	見	jiàn	to receive (a guest)	大司農樓玄三人見皓無道
361	10	見	jiàn	let me; kindly	大司農樓玄三人見皓無道
362	10	見	jiàn	Jian	大司農樓玄三人見皓無道
363	10	見	xiàn	to appear	大司農樓玄三人見皓無道
364	10	見	xiàn	to introduce	大司農樓玄三人見皓無道
365	10	乃	nǎi	to be	乃召丞相濮陽興入宮中
366	10	城	chéng	a city; a town	城不可攻
367	10	城	chéng	a city wall	城不可攻
368	10	城	chéng	to fortify	城不可攻
369	10	城	chéng	a fort; a citadel	城不可攻
370	10	年	nián	year	改元為元興元年
371	10	年	nián	New Year festival	改元為元興元年
372	10	年	nián	age	改元為元興元年
373	10	年	nián	life span; life expectancy	改元為元興元年
374	10	年	nián	an era; a period	改元為元興元年
375	10	年	nián	a date	改元為元興元年
376	10	年	nián	time; years	改元為元興元年
377	10	年	nián	harvest	改元為元興元年
378	10	年	nián	annual; every year	改元為元興元年
379	10	眾	zhòng	many; numerous	與眾官商議
380	10	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	與眾官商議
381	10	眾	zhòng	general; common; public	與眾官商議
382	10	吾	wú	Wu	吾寡婦人耳
383	10	朕	zhèn	an omen; a sign	朕欲兼併漢土
384	10	朕	zhèn	subtle	朕欲兼併漢土
385	10	下	xià	bottom	浮江東下
386	10	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	浮江東下
387	10	下	xià	to announce	浮江東下
388	10	下	xià	to do	浮江東下
389	10	下	xià	to withdraw; to leave; to exit	浮江東下
390	10	下	xià	the lower class; a member of the lower class	浮江東下
391	10	下	xià	inside	浮江東下
392	10	下	xià	an aspect	浮江東下
393	10	下	xià	a certain time	浮江東下
394	10	下	xià	to capture; to take	浮江東下
395	10	下	xià	to put in	浮江東下
396	10	下	xià	to enter	浮江東下
397	10	下	xià	to eliminate; to remove; to get off	浮江東下
398	10	下	xià	to finish work or school	浮江東下
399	10	下	xià	to go	浮江東下
400	10	下	xià	to scorn; to look down on	浮江東下
401	10	下	xià	to modestly decline	浮江東下
402	10	下	xià	to produce	浮江東下
403	10	下	xià	to stay at; to lodge at	浮江東下
404	10	下	xià	to decide	浮江東下
405	10	下	xià	to be less than	浮江東下
406	10	下	xià	humble; lowly	浮江東下
407	10	萬	wàn	ten thousand	左典軍萬彧曰
408	10	萬	wàn	many; myriad; innumerable	左典軍萬彧曰
409	10	萬	wàn	Wan	左典軍萬彧曰
410	10	萬	mò	Mo	左典軍萬彧曰
411	10	萬	wàn	scorpion dance	左典軍萬彧曰
412	9	表	biǎo	clock; a wrist watch	以表昨日出獵之情
413	9	表	biǎo	a coat; outer clothing	以表昨日出獵之情
414	9	表	biǎo	a mark; a border	以表昨日出獵之情
415	9	表	biǎo	appearance; exterior; bearing	以表昨日出獵之情
416	9	表	biǎo	to show; to express; to manifest; to display	以表昨日出獵之情
417	9	表	biǎo	a memorial; a memorial to the throne	以表昨日出獵之情
418	9	表	biǎo	an example; a model	以表昨日出獵之情
419	9	表	biǎo	a stele	以表昨日出獵之情
420	9	表	biǎo	a grave inscription	以表昨日出獵之情
421	9	表	biǎo	a record; a table; a report; a form	以表昨日出獵之情
422	9	表	biǎo	an alias; an alternative name	以表昨日出獵之情
423	9	表	biǎo	a meter; an instrument; a gauge	以表昨日出獵之情
424	9	表	biǎo	a prostitute	以表昨日出獵之情
425	9	表	biǎo	Biao	以表昨日出獵之情
426	9	表	biǎo	to put on a coat	以表昨日出獵之情
427	9	表	biǎo	to praise	以表昨日出獵之情
428	9	表	biǎo	to tell; to declare	以表昨日出獵之情
429	9	表	biǎo	to present a memorial	以表昨日出獵之情
430	9	表	biǎo	to recommend	以表昨日出獵之情
431	9	表	biǎo	to investigate; to review	以表昨日出獵之情
432	9	表	biǎo	to mount [a frame]; to display [a picture]	以表昨日出獵之情
433	9	表	biǎo	to give medicine for driving out cold	以表昨日出獵之情
434	9	表	biǎo	to adorn	以表昨日出獵之情
435	9	表	biǎo	to mark; to indicate	以表昨日出獵之情
436	9	表	biǎo	part of a sundial that casts a shadown; gnomon	以表昨日出獵之情
437	9	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	卻說吳主孫休
438	9	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	卻說吳主孫休
439	9	說	shuì	to persuade	卻說吳主孫休
440	9	說	shuō	to teach; to recite; to explain	卻說吳主孫休
441	9	說	shuō	a doctrine; a theory	卻說吳主孫休
442	9	說	shuō	to claim; to assert	卻說吳主孫休
443	9	說	shuō	allocution	卻說吳主孫休
444	9	說	shuō	to criticize; to scold	卻說吳主孫休
445	9	說	shuō	to indicate; to refer to	卻說吳主孫休
446	9	興	xīng	to flourish; to be popular	乃召丞相濮陽興入宮中
447	9	興	xìng	interest	乃召丞相濮陽興入宮中
448	9	興	xīng	to spring up; to get up	乃召丞相濮陽興入宮中
449	9	興	xīng	to move	乃召丞相濮陽興入宮中
450	9	興	xīng	to generate interest	乃召丞相濮陽興入宮中
451	9	興	xīng	to promote	乃召丞相濮陽興入宮中
452	9	興	xīng	to start; to begin	乃召丞相濮陽興入宮中
453	9	興	xīng	to permit; to allow	乃召丞相濮陽興入宮中
454	9	興	xīng	Xing	乃召丞相濮陽興入宮中
455	9	興	xīng	prosperous	乃召丞相濮陽興入宮中
456	9	興	xìng	to be happy	乃召丞相濮陽興入宮中
457	9	興	xìng	to like	乃召丞相濮陽興入宮中
458	9	興	xìng	to make an analogy	乃召丞相濮陽興入宮中
459	9	興	xìng	affective image	乃召丞相濮陽興入宮中
460	9	十	shí	ten	帳前侍衛者不過十餘人
461	9	十	shí	Kangxi radical 24	帳前侍衛者不過十餘人
462	9	十	shí	tenth	帳前侍衛者不過十餘人
463	9	十	shí	complete; perfect	帳前侍衛者不過十餘人
464	9	已	yǐ	Kangxi radical 49	聞司馬炎已篡魏
465	9	已	yǐ	to bring to an end; to stop	聞司馬炎已篡魏
466	9	已	yǐ	to complete	聞司馬炎已篡魏
467	9	已	yǐ	to demote; to dismiss	聞司馬炎已篡魏
468	9	已	yǐ	to recover from an illness	聞司馬炎已篡魏
469	9	汝	rǔ	Ru River	汝出此不利之言
470	9	汝	rǔ	Ru	汝出此不利之言
471	9	死	sǐ	to die	寧還建業死
472	9	死	sǐ	to sever; to break off	寧還建業死
473	9	死	sǐ	dead	寧還建業死
474	9	死	sǐ	death	寧還建業死
475	9	死	sǐ	to sacrifice one's life	寧還建業死
476	9	死	sǐ	lost; severed	寧還建業死
477	9	死	sǐ	lifeless; not moving	寧還建業死
478	9	死	sǐ	stiff; inflexible	寧還建業死
479	9	死	sǐ	already fixed; set; established	寧還建業死
480	9	死	sǐ	damned	寧還建業死
481	9	卿	qīng	minister; high officer	卿等斟酌立之
482	9	卿	qīng	Qing	卿等斟酌立之
483	9	甚	shí	mixed; miscellaneous	皓凶暴日甚
484	9	甚	shí	a group of ten sections in the Shijing	皓凶暴日甚
485	9	甚	shí	Shi	皓凶暴日甚
486	9	甚	shí	tenfold	皓凶暴日甚
487	9	甚	shí	one hundred percent	皓凶暴日甚
488	9	甚	shí	ten	皓凶暴日甚
489	9	伐	fá	to cut down	知其必將伐吳
490	9	伐	fá	to attack	知其必將伐吳
491	9	伐	fá	to boast	知其必將伐吳
492	9	伐	fá	to cut out	知其必將伐吳
493	9	伐	fá	a feat; a contribution; an achievement	知其必將伐吳
494	9	伐	fá	a matchmaker	知其必將伐吳
495	9	卻	què	to go back; to decline; to retreat	卻說吳主孫休
496	9	卻	què	to reject; to decline	卻說吳主孫休
497	9	卻	què	to pardon	卻說吳主孫休
498	9	上	shàng	top; a high position	乃為上計
499	9	上	shang	top; the position on or above something	乃為上計
500	9	上	shàng	to go up; to go forward	乃為上計

Frequencies of all Words

Top 888

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	93	之	zhī	him; her; them; that	不若取烏程侯孫皓立之
2	93	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	不若取烏程侯孫皓立之
3	93	之	zhī	to go	不若取烏程侯孫皓立之
4	93	之	zhī	this; that	不若取烏程侯孫皓立之
5	93	之	zhī	genetive marker	不若取烏程侯孫皓立之
6	93	之	zhī	it	不若取烏程侯孫皓立之
7	93	之	zhī	in; in regards to	不若取烏程侯孫皓立之
8	93	之	zhī	all	不若取烏程侯孫皓立之
9	93	之	zhī	and	不若取烏程侯孫皓立之
10	93	之	zhī	however	不若取烏程侯孫皓立之
11	93	之	zhī	if	不若取烏程侯孫皓立之
12	93	之	zhī	then	不若取烏程侯孫皓立之
13	93	之	zhī	to arrive; to go	不若取烏程侯孫皓立之
14	93	之	zhī	is	不若取烏程侯孫皓立之
15	93	之	zhī	to use	不若取烏程侯孫皓立之
16	93	之	zhī	Zhi	不若取烏程侯孫皓立之
17	93	之	zhī	winding	不若取烏程侯孫皓立之
18	75	曰	yuē	to speak; to say	左典軍萬彧曰
19	75	曰	yuē	Kangxi radical 73	左典軍萬彧曰
20	75	曰	yuē	to be called	左典軍萬彧曰
21	75	曰	yuē	particle without meaning	左典軍萬彧曰
22	48	吳	wú	Wu	卻說吳主孫休
23	48	吳	wú	Jiangsu	卻說吳主孫休
24	48	吳	wú	Wu	卻說吳主孫休
25	48	吳	wú	Wu dialect	卻說吳主孫休
26	48	吳	wú	Eastern Wu	卻說吳主孫休
27	48	吳	wú	to speak loudly	卻說吳主孫休
28	39	人	rén	person; people; a human being	吾寡婦人耳
29	39	人	rén	Kangxi radical 9	吾寡婦人耳
30	39	人	rén	a kind of person	吾寡婦人耳
31	39	人	rén	everybody	吾寡婦人耳
32	39	人	rén	adult	吾寡婦人耳
33	39	人	rén	somebody; others	吾寡婦人耳
34	39	人	rén	an upright person	吾寡婦人耳
35	39	晉	jìn	shanxi	皆為晉有
36	39	晉	jìn	jin [dynasty]	皆為晉有
37	39	晉	jìn	to move forward; to promote; to advance	皆為晉有
38	39	晉	jìn	to raise	皆為晉有
39	39	晉	jìn	Jin [state]	皆為晉有
40	39	晉	jìn	Jin	皆為晉有
41	38	兵	bīng	soldier; troops	於是皓令鎮東將軍陸抗部兵屯江口
42	38	兵	bīng	weapons	於是皓令鎮東將軍陸抗部兵屯江口
43	38	兵	bīng	military; warfare	於是皓令鎮東將軍陸抗部兵屯江口
44	36	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	手指𩅦而卒
45	36	而	ér	Kangxi radical 126	手指𩅦而卒
46	36	而	ér	you	手指𩅦而卒
47	36	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	手指𩅦而卒
48	36	而	ér	right away; then	手指𩅦而卒
49	36	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	手指𩅦而卒
50	36	而	ér	if; in case; in the event that	手指𩅦而卒
51	36	而	ér	therefore; as a result; thus	手指𩅦而卒
52	36	而	ér	how can it be that?	手指𩅦而卒
53	36	而	ér	so as to	手指𩅦而卒
54	36	而	ér	only then	手指𩅦而卒
55	36	而	ér	as if; to seem like	手指𩅦而卒
56	36	而	néng	can; able	手指𩅦而卒
57	36	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	手指𩅦而卒
58	36	而	ér	me	手指𩅦而卒
59	36	而	ér	to arrive; up to	手指𩅦而卒
60	36	而	ér	possessive	手指𩅦而卒
61	34	皓	hào	bright; luminous	皓才識明斷
62	34	皓	hào	white; clear	皓才識明斷
63	34	皓	hào	hoary	皓才識明斷
64	34	皓	hào	Hao	皓才識明斷
65	31	其	qí	his; hers; its; theirs	知其必將伐吳
66	31	其	qí	to add emphasis	知其必將伐吳
67	31	其	qí	used when asking a question in reply to a question	知其必將伐吳
68	31	其	qí	used when making a request or giving an order	知其必將伐吳
69	31	其	qí	he; her; it; them	知其必將伐吳
70	31	其	qí	probably; likely	知其必將伐吳
71	31	其	qí	will	知其必將伐吳
72	31	其	qí	may	知其必將伐吳
73	31	其	qí	if	知其必將伐吳
74	31	其	qí	or	知其必將伐吳
75	31	其	qí	Qi	知其必將伐吳
76	31	皆	jiē	all; each and every; in all cases	皆為晉有
77	31	皆	jiē	same; equally	皆為晉有
78	30	祜	hù	blessing; good fortune; prosperity	陛下可詔都督羊祜率兵拒之
79	30	主	zhǔ	owner	卻說吳主孫休
80	30	主	zhǔ	principal; main; primary	卻說吳主孫休
81	30	主	zhǔ	master	卻說吳主孫休
82	30	主	zhǔ	host	卻說吳主孫休
83	30	主	zhǔ	to manage; to lead	卻說吳主孫休
84	30	主	zhǔ	to decide; to advocate	卻說吳主孫休
85	30	主	zhǔ	to have an opinion; to hold a particular view	卻說吳主孫休
86	30	主	zhǔ	to signify; to indicate	卻說吳主孫休
87	30	主	zhǔ	oneself	卻說吳主孫休
88	30	主	zhǔ	a person; a party	卻說吳主孫休
89	30	主	zhǔ	God; the Lord	卻說吳主孫休
90	30	主	zhǔ	lord; ruler; chief	卻說吳主孫休
91	30	主	zhǔ	an ancestral tablet	卻說吳主孫休
92	30	主	zhǔ	princess	卻說吳主孫休
93	30	主	zhǔ	chairperson	卻說吳主孫休
94	30	主	zhǔ	fundamental	卻說吳主孫休
95	30	主	zhǔ	Zhu	卻說吳主孫休
96	30	主	zhù	to pour	卻說吳主孫休
97	29	也	yě	also; too	可也
98	29	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	可也
99	29	也	yě	either	可也
100	29	也	yě	even	可也
101	29	也	yě	used to soften the tone	可也
102	29	也	yě	used for emphasis	可也
103	29	也	yě	used to mark contrast	可也
104	29	也	yě	used to mark compromise	可也
105	29	有	yǒu	is; are; to exist	皆為晉有
106	29	有	yǒu	to have; to possess	皆為晉有
107	29	有	yǒu	indicates an estimate	皆為晉有
108	29	有	yǒu	indicates a large quantity	皆為晉有
109	29	有	yǒu	indicates an affirmative response	皆為晉有
110	29	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	皆為晉有
111	29	有	yǒu	used to compare two things	皆為晉有
112	29	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	皆為晉有
113	29	有	yǒu	used before the names of dynasties	皆為晉有
114	29	有	yǒu	a certain thing; what exists	皆為晉有
115	29	有	yǒu	multiple of ten and ...	皆為晉有
116	29	有	yǒu	abundant	皆為晉有
117	29	有	yǒu	purposeful	皆為晉有
118	29	有	yǒu	You	皆為晉有
119	28	於	yú	in; at	止於晉地打圍
120	28	於	yú	in; at	止於晉地打圍
121	28	於	yú	in; at; to; from	止於晉地打圍
122	28	於	yú	to go; to	止於晉地打圍
123	28	於	yú	to rely on; to depend on	止於晉地打圍
124	28	於	yú	to go to; to arrive at	止於晉地打圍
125	28	於	yú	from	止於晉地打圍
126	28	於	yú	give	止於晉地打圍
127	28	於	yú	oppposing	止於晉地打圍
128	28	於	yú	and	止於晉地打圍
129	28	於	yú	compared to	止於晉地打圍
130	28	於	yú	by	止於晉地打圍
131	28	於	yú	and; as well as	止於晉地打圍
132	28	於	yú	for	止於晉地打圍
133	28	於	yú	Yu	止於晉地打圍
134	28	於	wū	a crow	止於晉地打圍
135	28	於	wū	whew; wow	止於晉地打圍
136	26	王	wáng	Wang	封太子孫𩅦為豫章王
137	26	王	wáng	a king	封太子孫𩅦為豫章王
138	26	王	wáng	Kangxi radical 96	封太子孫𩅦為豫章王
139	26	王	wàng	to be king; to rule	封太子孫𩅦為豫章王
140	26	王	wáng	a prince; a duke	封太子孫𩅦為豫章王
141	26	王	wáng	grand; great	封太子孫𩅦為豫章王
142	26	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	封太子孫𩅦為豫章王
143	26	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	封太子孫𩅦為豫章王
144	26	王	wáng	the head of a group or gang	封太子孫𩅦為豫章王
145	26	王	wáng	the biggest or best of a group	封太子孫𩅦為豫章王
146	26	以	yǐ	so as to; in order to	以陸凱
147	26	以	yǐ	to use; to regard as	以陸凱
148	26	以	yǐ	to use; to grasp	以陸凱
149	26	以	yǐ	according to	以陸凱
150	26	以	yǐ	because of	以陸凱
151	26	以	yǐ	on a certain date	以陸凱
152	26	以	yǐ	and; as well as	以陸凱
153	26	以	yǐ	to rely on	以陸凱
154	26	以	yǐ	to regard	以陸凱
155	26	以	yǐ	to be able to	以陸凱
156	26	以	yǐ	to order; to command	以陸凱
157	26	以	yǐ	further; moreover	以陸凱
158	26	以	yǐ	used after a verb	以陸凱
159	26	以	yǐ	very	以陸凱
160	26	以	yǐ	already	以陸凱
161	26	以	yǐ	increasingly	以陸凱
162	26	以	yǐ	a reason; a cause	以陸凱
163	26	以	yǐ	Israel	以陸凱
164	26	以	yǐ	Yi	以陸凱
165	26	為	wèi	for; to	欲立太子孫𩅦為君
166	26	為	wèi	because of	欲立太子孫𩅦為君
167	26	為	wéi	to act as; to serve	欲立太子孫𩅦為君
168	26	為	wéi	to change into; to become	欲立太子孫𩅦為君
169	26	為	wéi	to be; is	欲立太子孫𩅦為君
170	26	為	wéi	to do	欲立太子孫𩅦為君
171	26	為	wèi	for	欲立太子孫𩅦為君
172	26	為	wèi	because of; for; to	欲立太子孫𩅦為君
173	26	為	wèi	to	欲立太子孫𩅦為君
174	26	為	wéi	in a passive construction	欲立太子孫𩅦為君
175	26	為	wéi	forming a rehetorical question	欲立太子孫𩅦為君
176	26	為	wéi	forming an adverb	欲立太子孫𩅦為君
177	26	為	wéi	to add emphasis	欲立太子孫𩅦為君
178	26	為	wèi	to support; to help	欲立太子孫𩅦為君
179	26	為	wéi	to govern	欲立太子孫𩅦為君
180	22	抗	kàng	to resist; to oppose; to defy; to reject	於是皓令鎮東將軍陸抗部兵屯江口
181	21	濬	jùn	to dredge; to dig	晉益州刺史王濬上疏請伐吳
182	21	濬	jùn	profound; deep	晉益州刺史王濬上疏請伐吳
183	21	不	bù	not; no	臥床不起
184	21	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	臥床不起
185	21	不	bù	as a correlative	臥床不起
186	21	不	bù	no (answering a question)	臥床不起
187	21	不	bù	forms a negative adjective from a noun	臥床不起
188	21	不	bù	at the end of a sentence to form a question	臥床不起
189	21	不	bù	to form a yes or no question	臥床不起
190	21	不	bù	infix potential marker	臥床不起
191	21	出	chū	to go out; to leave	令太子孫𩅦出拜
192	21	出	chū	measure word for dramas, plays, operas, etc	令太子孫𩅦出拜
193	21	出	chū	to produce; to put forth; to issue; to grow up	令太子孫𩅦出拜
194	21	出	chū	to extend; to spread	令太子孫𩅦出拜
195	21	出	chū	to appear	令太子孫𩅦出拜
196	21	出	chū	to exceed	令太子孫𩅦出拜
197	21	出	chū	to publish; to post	令太子孫𩅦出拜
198	21	出	chū	to take up an official post	令太子孫𩅦出拜
199	21	出	chū	to give birth	令太子孫𩅦出拜
200	21	出	chū	a verb complement	令太子孫𩅦出拜
201	21	出	chū	to occur; to happen	令太子孫𩅦出拜
202	21	出	chū	to divorce	令太子孫𩅦出拜
203	21	出	chū	to chase away	令太子孫𩅦出拜
204	21	出	chū	to escape; to leave	令太子孫𩅦出拜
205	21	出	chū	to give	令太子孫𩅦出拜
206	21	出	chū	to emit	令太子孫𩅦出拜
207	21	出	chū	quoted from	令太子孫𩅦出拜
208	20	將軍	jiāngjūn	a general	於是皓令鎮東將軍陸抗部兵屯江口
209	20	將軍	jiāngjūn	to capture the enemy; check	於是皓令鎮東將軍陸抗部兵屯江口
210	20	遂	suì	to comply with; to follow along	興遂迎皓為君
211	20	遂	suì	thereupon	興遂迎皓為君
212	20	遂	suì	to advance	興遂迎皓為君
213	20	遂	suì	to follow through; to achieve	興遂迎皓為君
214	20	遂	suì	to follow smoothly	興遂迎皓為君
215	20	遂	suì	an area the capital	興遂迎皓為君
216	20	遂	suì	a dish underneath a chime; a ditch	興遂迎皓為君
217	20	遂	suì	a flint	興遂迎皓為君
218	20	遂	suì	to satisfy	興遂迎皓為君
219	20	遂	suì	to propose; to nominate	興遂迎皓為君
220	20	遂	suì	to grow	興遂迎皓為君
221	20	遂	suì	to use up; to stop	興遂迎皓為君
222	20	遂	suì	sleeve used in archery	興遂迎皓為君
223	20	張	zhāng	a sheet; a leaf	左將軍張布亦曰
224	20	張	zhāng	Zhang	左將軍張布亦曰
225	20	張	zhāng	to open; to draw [a bow]	左將軍張布亦曰
226	20	張	zhāng	idea; thought	左將軍張布亦曰
227	20	張	zhāng	to fix strings	左將軍張布亦曰
228	20	張	zhāng	to unfold; to unroll; to stretch	左將軍張布亦曰
229	20	張	zhāng	to boast; to exaggerate	左將軍張布亦曰
230	20	張	zhāng	to expand; to magnify	左將軍張布亦曰
231	20	張	zhāng	to display; to exhibit; to publish	左將軍張布亦曰
232	20	張	zhāng	to catch animals with a net	左將軍張布亦曰
233	20	張	zhāng	to spy on; to look	左將軍張布亦曰
234	20	張	zhāng	large	左將軍張布亦曰
235	20	張	zhàng	swollen	左將軍張布亦曰
236	20	張	zhāng	Zhang [constellation]	左將軍張布亦曰
237	20	張	zhāng	to open a new business	左將軍張布亦曰
238	20	張	zhāng	to fear	左將軍張布亦曰
239	20	此	cǐ	this; these	此目前之明驗也
240	20	此	cǐ	in this way	此目前之明驗也
241	20	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此目前之明驗也
242	20	此	cǐ	at this time; now; here	此目前之明驗也
243	19	軍	jūn	army; military	左典軍萬彧曰
244	19	軍	jūn	soldiers; troops	左典軍萬彧曰
245	19	軍	jūn	an organized collective	左典軍萬彧曰
246	19	軍	jūn	to garrison; to stay an an encampment	左典軍萬彧曰
247	19	軍	jūn	a garrison	左典軍萬彧曰
248	19	軍	jūn	a front	左典軍萬彧曰
249	19	軍	jūn	penal miltary service	左典軍萬彧曰
250	19	軍	jūn	to organize troops	左典軍萬彧曰
251	19	將	jiāng	will; shall (future tense)	分頭命將
252	19	將	jiāng	to get; to use; marker for direct-object	分頭命將
253	19	將	jiàng	a general; a high ranking officer	分頭命將
254	19	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	分頭命將
255	19	將	jiāng	and; or	分頭命將
256	19	將	jiàng	to command; to lead	分頭命將
257	19	將	qiāng	to request	分頭命將
258	19	將	jiāng	approximately	分頭命將
259	19	將	jiāng	to bring; to take; to use; to hold	分頭命將
260	19	將	jiāng	to support; to wait upon; to take care of	分頭命將
261	19	將	jiāng	to checkmate	分頭命將
262	19	將	jiāng	to goad; to incite; to provoke	分頭命將
263	19	將	jiāng	to do; to handle	分頭命將
264	19	將	jiāng	placed between a verb and a complement of direction	分頭命將
265	19	將	jiāng	furthermore; moreover	分頭命將
266	19	將	jiàng	backbone	分頭命將
267	19	將	jiàng	king	分頭命將
268	19	將	jiāng	might; possibly	分頭命將
269	19	將	jiāng	just; a short time ago	分頭命將
270	19	將	jiāng	to rest	分頭命將
271	19	將	jiāng	to the side	分頭命將
272	19	將	jiàng	a senior member of an organization	分頭命將
273	19	將	jiāng	large; great	分頭命將
274	19	臣	chén	minister; statesman; official	由是廷臣緘口
275	19	臣	chén	Kangxi radical 131	由是廷臣緘口
276	19	臣	chén	a slave	由是廷臣緘口
277	19	臣	chén	you	由是廷臣緘口
278	19	臣	chén	Chen	由是廷臣緘口
279	19	臣	chén	to obey; to comply	由是廷臣緘口
280	19	臣	chén	to command; to direct	由是廷臣緘口
281	19	臣	chén	a subject	由是廷臣緘口
282	19	與	yǔ	and	興出與群臣商議
283	19	與	yǔ	to give	興出與群臣商議
284	19	與	yǔ	together with	興出與群臣商議
285	19	與	yú	interrogative particle	興出與群臣商議
286	19	與	yǔ	to accompany	興出與群臣商議
287	19	與	yù	to particate in	興出與群臣商議
288	19	與	yù	of the same kind	興出與群臣商議
289	19	與	yù	to help	興出與群臣商議
290	19	與	yǔ	for	興出與群臣商議
291	19	今	jīn	today; present; now	今無災而民命盡
292	19	今	jīn	Jin	今無災而民命盡
293	19	今	jīn	modern	今無災而民命盡
294	18	杜預	dù yù	Du Yu	薦杜預老將獻新謀
295	17	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	令太子孫𩅦出拜
296	17	令	lìng	to issue a command	令太子孫𩅦出拜
297	17	令	lìng	rules of behavior; customs	令太子孫𩅦出拜
298	17	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	令太子孫𩅦出拜
299	17	令	lìng	a season	令太子孫𩅦出拜
300	17	令	lìng	respected; good reputation	令太子孫𩅦出拜
301	17	令	lìng	good	令太子孫𩅦出拜
302	17	令	lìng	pretentious	令太子孫𩅦出拜
303	17	令	lìng	a transcending state of existence	令太子孫𩅦出拜
304	17	令	lìng	a commander	令太子孫𩅦出拜
305	17	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	令太子孫𩅦出拜
306	17	令	lìng	lyrics	令太子孫𩅦出拜
307	17	令	lìng	Ling	令太子孫𩅦出拜
308	17	可	kě	can; may; permissible	可也
309	17	可	kě	but	可也
310	17	可	kě	such; so	可也
311	17	可	kě	able to; possibly	可也
312	17	可	kě	to approve; to permit	可也
313	17	可	kě	to be worth	可也
314	17	可	kě	to suit; to fit	可也
315	17	可	kè	khan	可也
316	17	可	kě	to recover	可也
317	17	可	kě	to act as	可也
318	17	可	kě	to be worth; to deserve	可也
319	17	可	kě	approximately; probably	可也
320	17	可	kě	expresses doubt	可也
321	17	可	kě	really; truely	可也
322	17	可	kě	used to add emphasis	可也
323	17	可	kě	beautiful	可也
324	17	可	kě	Ke	可也
325	17	可	kě	used to ask a question	可也
326	17	羊	yáng	sheep; goat	陛下可詔都督羊祜率兵拒之
327	17	羊	yáng	Kangxi radical 123	陛下可詔都督羊祜率兵拒之
328	17	羊	yáng	Yang	陛下可詔都督羊祜率兵拒之
329	17	羊	xiáng	lucky	陛下可詔都督羊祜率兵拒之
330	16	大	dà	big; huge; large	而大晉兵力
331	16	大	dà	Kangxi radical 37	而大晉兵力
332	16	大	dà	great; major; important	而大晉兵力
333	16	大	dà	size	而大晉兵力
334	16	大	dà	old	而大晉兵力
335	16	大	dà	greatly; very	而大晉兵力
336	16	大	dà	oldest; earliest	而大晉兵力
337	16	大	dà	adult	而大晉兵力
338	16	大	tài	greatest; grand	而大晉兵力
339	16	大	dài	an important person	而大晉兵力
340	16	大	dà	senior	而大晉兵力
341	16	大	dà	approximately	而大晉兵力
342	16	大	tài	greatest; grand	而大晉兵力
343	16	陛下	bì xià	your majesty	臣愚但為陛下惜國家耳
344	16	奏	zòu	to present; to offer	入奏朱太后
345	16	奏	zòu	to present a memorial to the emperor	入奏朱太后
346	16	奏	zòu	to play a musical instrument	入奏朱太后
347	16	奏	zòu	to happen; to occur	入奏朱太后
348	16	奏	zòu	a memorial to the throne	入奏朱太后
349	16	奏	zòu	to go; to walk	入奏朱太后
350	16	奏	zòu	modulation of rhythm	入奏朱太后
351	15	入	rù	to enter	乃召丞相濮陽興入宮中
352	15	入	rù	Kangxi radical 11	乃召丞相濮陽興入宮中
353	15	入	rù	radical	乃召丞相濮陽興入宮中
354	15	入	rù	income	乃召丞相濮陽興入宮中
355	15	入	rù	to conform with	乃召丞相濮陽興入宮中
356	15	入	rù	to descend	乃召丞相濮陽興入宮中
357	15	入	rù	the entering tone	乃召丞相濮陽興入宮中
358	15	入	rù	to pay	乃召丞相濮陽興入宮中
359	15	入	rù	to join	乃召丞相濮陽興入宮中
360	15	陸	lù	shore; land; continent	以陸凱
361	15	陸	lù	Lu	以陸凱
362	15	陸	liù	six	以陸凱
363	15	陸	lù	a land route	以陸凱
364	15	無	wú	no	今無災而民命盡
365	15	無	wú	Kangxi radical 71	今無災而民命盡
366	15	無	wú	to not have; without	今無災而民命盡
367	15	無	wú	has not yet	今無災而民命盡
368	15	無	mó	mo	今無災而民命盡
369	15	無	wú	do not	今無災而民命盡
370	15	無	wú	not; -less; un-	今無災而民命盡
371	15	無	wú	regardless of	今無災而民命盡
372	15	無	wú	to not have	今無災而民命盡
373	15	無	wú	um	今無災而民命盡
374	15	無	wú	Wu	今無災而民命盡
375	14	孫皓	sūn hào	Sun Hao	降孫皓三分歸一統
376	14	來	lái	to come	來報陸抗
377	14	來	lái	indicates an approximate quantity	來報陸抗
378	14	來	lái	please	來報陸抗
379	14	來	lái	used to substitute for another verb	來報陸抗
380	14	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	來報陸抗
381	14	來	lái	ever since	來報陸抗
382	14	來	lái	wheat	來報陸抗
383	14	來	lái	next; future	來報陸抗
384	14	來	lái	a simple complement of direction	來報陸抗
385	14	來	lái	to occur; to arise	來報陸抗
386	14	來	lái	to earn	來報陸抗
387	14	聞	wén	to hear	聞司馬炎已篡魏
388	14	聞	wén	Wen	聞司馬炎已篡魏
389	14	聞	wén	sniff at; to smell	聞司馬炎已篡魏
390	14	聞	wén	to be widely known	聞司馬炎已篡魏
391	14	聞	wén	to confirm; to accept	聞司馬炎已篡魏
392	14	聞	wén	information	聞司馬炎已篡魏
393	14	聞	wèn	famous; well known	聞司馬炎已篡魏
394	14	聞	wén	knowledge; learning	聞司馬炎已篡魏
395	14	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	聞司馬炎已篡魏
396	14	聞	wén	to question	聞司馬炎已篡魏
397	14	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	非王者之都
398	14	者	zhě	that	非王者之都
399	14	者	zhě	nominalizing function word	非王者之都
400	14	者	zhě	used to mark a definition	非王者之都
401	14	者	zhě	used to mark a pause	非王者之都
402	14	者	zhě	topic marker; that; it	非王者之都
403	14	者	zhuó	according to	非王者之都
404	14	中	zhōng	middle	謂中書丞華覈曰
405	14	中	zhōng	medium; medium sized	謂中書丞華覈曰
406	14	中	zhōng	China	謂中書丞華覈曰
407	14	中	zhòng	to hit the mark	謂中書丞華覈曰
408	14	中	zhōng	in; amongst	謂中書丞華覈曰
409	14	中	zhōng	midday	謂中書丞華覈曰
410	14	中	zhōng	inside	謂中書丞華覈曰
411	14	中	zhōng	during	謂中書丞華覈曰
412	14	中	zhōng	Zhong	謂中書丞華覈曰
413	14	中	zhōng	intermediary	謂中書丞華覈曰
414	14	中	zhōng	half	謂中書丞華覈曰
415	14	中	zhōng	just right; suitably	謂中書丞華覈曰
416	14	中	zhōng	while	謂中書丞華覈曰
417	14	中	zhòng	to reach; to attain	謂中書丞華覈曰
418	14	中	zhòng	to suffer; to infect	謂中書丞華覈曰
419	14	中	zhòng	to obtain	謂中書丞華覈曰
420	14	中	zhòng	to pass an exam	謂中書丞華覈曰
421	14	一	yī	one	今國無一年之蓄
422	14	一	yī	Kangxi radical 1	今國無一年之蓄
423	14	一	yī	as soon as; all at once	今國無一年之蓄
424	14	一	yī	pure; concentrated	今國無一年之蓄
425	14	一	yì	whole; all	今國無一年之蓄
426	14	一	yī	first	今國無一年之蓄
427	14	一	yī	the same	今國無一年之蓄
428	14	一	yī	each	今國無一年之蓄
429	14	一	yī	certain	今國無一年之蓄
430	14	一	yī	throughout	今國無一年之蓄
431	14	一	yī	used in between a reduplicated verb	今國無一年之蓄
432	14	一	yī	sole; single	今國無一年之蓄
433	14	一	yī	a very small amount	今國無一年之蓄
434	14	一	yī	Yi	今國無一年之蓄
435	14	一	yī	other	今國無一年之蓄
436	14	一	yī	to unify	今國無一年之蓄
437	14	一	yī	accidentally; coincidentally	今國無一年之蓄
438	14	一	yī	abruptly; suddenly	今國無一年之蓄
439	14	一	yī	or	今國無一年之蓄
440	14	命	mìng	life	今無災而民命盡
441	14	命	mìng	to order	今無災而民命盡
442	14	命	mìng	destiny; fate; luck	今無災而民命盡
443	14	命	mìng	an order; a command	今無災而民命盡
444	14	命	mìng	to name; to assign	今無災而民命盡
445	14	命	mìng	livelihood	今無災而民命盡
446	14	命	mìng	advice	今無災而民命盡
447	14	命	mìng	to confer a title	今無災而民命盡
448	14	命	mìng	lifespan	今無災而民命盡
449	14	命	mìng	to think	今無災而民命盡
450	13	何	hé	what; where; which	尊母何氏為太后
451	13	何	hè	to carry on the shoulder	尊母何氏為太后
452	13	何	hé	who	尊母何氏為太后
453	13	何	hé	what	尊母何氏為太后
454	13	何	hé	why	尊母何氏為太后
455	13	何	hé	how	尊母何氏為太后
456	13	何	hé	how much	尊母何氏為太后
457	13	何	hé	He	尊母何氏為太后
458	13	降	jiàng	to descend; to fall; to drop	降孫皓三分歸一統
459	13	降	jiàng	to degrade	降孫皓三分歸一統
460	13	降	jiàng	Jiang [jupiter station]	降孫皓三分歸一統
461	13	降	jiàng	to confer; to bestow; to give	降孫皓三分歸一統
462	13	降	jiàng	to reduce; to decline	降孫皓三分歸一統
463	13	降	jiàng	to condescend	降孫皓三分歸一統
464	13	降	jiàng	to surrender	降孫皓三分歸一統
465	13	降	jiàng	Jiang	降孫皓三分歸一統
466	13	降	xiáng	to surrender	降孫皓三分歸一統
467	13	降	xiáng	to conquer; to subdue	降孫皓三分歸一統
468	12	取	qǔ	to take; to get; to fetch	不若取烏程侯孫皓立之
469	12	取	qǔ	to obtain	不若取烏程侯孫皓立之
470	12	取	qǔ	to choose; to select	不若取烏程侯孫皓立之
471	12	取	qǔ	to catch; to seize; to capture	不若取烏程侯孫皓立之
472	12	取	qǔ	to accept; to receive	不若取烏程侯孫皓立之
473	12	取	qǔ	to seek	不若取烏程侯孫皓立之
474	12	取	qǔ	to take a bride	不若取烏程侯孫皓立之
475	12	取	qǔ	placed after a verb to mark an action	不若取烏程侯孫皓立之
476	12	取	qǔ	Qu	不若取烏程侯孫皓立之
477	12	悌	tì	to do one's duty as a younger brother	急召丞相張悌
478	12	矣	yǐ	final particle to express a completed action	則天悅民附而國安矣
479	12	矣	yǐ	particle to express certainty	則天悅民附而國安矣
480	12	矣	yǐ	would; particle to indicate a future condition	則天悅民附而國安矣
481	12	矣	yǐ	to form a question	則天悅民附而國安矣
482	12	矣	yǐ	to indicate a command	則天悅民附而國安矣
483	12	矣	yǐ	sigh	則天悅民附而國安矣
484	12	言	yán	to speak; to say; said	先帝納卿之言
485	12	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	先帝納卿之言
486	12	言	yán	Kangxi radical 149	先帝納卿之言
487	12	言	yán	a particle with no meaning	先帝納卿之言
488	12	言	yán	phrase; sentence	先帝納卿之言
489	12	言	yán	a word; a syllable	先帝納卿之言
490	12	言	yán	a theory; a doctrine	先帝納卿之言
491	12	言	yán	to regard as	先帝納卿之言
492	12	言	yán	to act as	先帝納卿之言
493	12	亦	yì	also; too	左將軍張布亦曰
494	12	亦	yì	but	左將軍張布亦曰
495	12	亦	yì	this; he; she	左將軍張布亦曰
496	12	亦	yì	although; even though	左將軍張布亦曰
497	12	亦	yì	already	左將軍張布亦曰
498	12	亦	yì	particle with no meaning	左將軍張布亦曰
499	12	亦	yì	Yi	左將軍張布亦曰
500	12	若	ruò	to seem; to be like; as	若強動兵甲

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安乐	安樂	196	peaceful and happy; content Anle Anle district
白帝		98	White Heavenly Emperor
巴山		98	Mt Ba
巴蜀		98	Bashu Bashu
曹操		99	Cao Cao
长江	長江	99	Yangtze River
成都		99	Chengdu
陈留	陳留	99	Chenliu
滁		99	Chu River
春秋		99	Spring and Autumn Period a person's age Chunqiu; Annals of Spring and Autumn spring and autumn
刺史		99	Regional Inspector
大司马	大司馬	100	Minister of War
大司农	大司農	100	Office of Agricultural Supervision
邓	鄧	100	Deng
东吴	東吳	100	Eastern Wu
董卓		100	Dong Zhuo
杜预	杜預	100	Du Yu
扶桑		102	Fusang
高祖		103	Han Gao Zu; Liu Bang great great grandfather Gaozu
公孙瓒	公孫瓚	103	Gongsun Zan
光禄勋	光祿勳	103	Supervisor of Attendants
光武		103	Guangwu
国大	國大	103	National Assembly of the Republic of China
韩	韓	104	Korea; South Korea State of Han fence; low wall Han
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River
汉室	漢室	104	House of Han
后汉	後漢	104	Later Han Later Han
黄门	黃門	104	Huangmen
黄州	黃州	104	Huangzhou
户口	戶口	104	Hukou; registered residence
冀		106	Hebei to hope Jizhou
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang
江边	江邊	106	river bank
江东	江東	106	Jiangdong Jiangdong
剑阁	劍閣	106	Jiange
江陵		106	Jiangling Gangneung
江南		106	Jiangnan Jiangnan Jiangnan
江左		106	Jiangzuo
建平		106	Jianping
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
晋太康	晉太康	106	Taikang reign
景帝		106	Emperor Jing of Han
荆州	荊州	106	Jingzhou; Ching-chou Jingzhou; Ching-chou
金陵		106	Jinling; Nanjing Jinling; Nanjing
傕		106	Jue Que
开城	開城	107	Kaesong city; Gaeseong city
孔明		107	Kongming; Zhuge Liang
瑯琊		108	Mount Langya
梁		108	a bridge Liang Dynasty City of Liang State of Liang Liang a beam; rafters a fishing sluice to lose footing State of Liang a ridge later Liang
凉州	涼州	108	Liangzhou Liangzhou
刘禅	劉禪	108	Liu Chan
刘焉	劉焉	108	Liu Yan
刘表	劉表	108	Liu Biao
鲁	魯	108	Shandong Lu foolish; stupid; rash; vulgar the State of Lu
洛阳	洛陽	108	Luoyang
马来	馬來	109	Malaya; Malaysia
秘书丞	秘書丞	109	Vice-Director of the Palace Library
南大		110	Nanjing University (NJU)
南阳	南陽	110	Nanyang
南郑	南鄭	110	Nanzheng
南州		110	Nanchou
平南		112	Pingnan
濮阳	濮陽	112	Puyang
前将军	前將軍	113	General of the Vanguard
七月		113	July; the Seventh Month
人大		114	National Peoples Congress (in China); Great Hall of the People Renmin University of China
汝		114	you; thou Ru River Ru
三国	三國	115	Three Kingdoms period
三山		115	Sanshan
上都		115	Shangdu; Xanadu; Shangtu; Chandu; Xandu; Kemenfu; Kaipingfu
山形		115	Yamagata
圣武	聖武	115	Shengwu Shōmu
沈莹	沈瑩	115	Shen Ying
十一月		115	November; the Eleventh Month
侍中		115	Shizhong; Palace Attendant
蜀		115	Sichuan Shu Kingdom
司马炎	司馬炎	115	Si Ma Yan; Emperor Wu of Jin
司空		115	Minster of Land and Water Sikong
司马	司馬	115	Minister of War Sima [star] Sima [surname] Aide to Commander; Leader of Cavalry
孙皓	孫皓	115	Sun Hao
孙权	孫權	115	Sun Quan
孙休	孫休	115	Sun Xiu
孙策	孫策	115	Sun Ce
孙坚	孫堅	115	Sun Jian
太后		116	Empress Dowager Consort Dowager
太守		116	Governor
太傅		116	Grand Tutor; Grand Mentor
太康		116	Taikang Taikang reign
唐人		116	Chinese; expatriate Chinese
陶谦	陶謙	116	Tao Qian
滕		116	Teng Teng
天子		116	the rightful Emperor; the Son of Heaven
王戎		119	Wang Rong
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
乌程侯	烏程侯	119	Marquess of Wucheng; Sun Hao
武昌		119	Wuchang Wuchang
吴国	吳國	119	Wu state Wu state
西凉	西涼	120	Western Liang
湘		120	Hunan Xiang dialect
襄阳	襄陽	120	Yangyang Xiangyang
咸宁	咸寧	120	Xianning
咸阳	咸陽	120	Xianyang Xianyang
西陵		120	Xiling
兴元	興元	120	Xingyuan
薛		120	Xue Xue
荀		120	Xun Xun [state] a kind of plant
扬州	揚州	121	Yangzhou
以叙	以敘	121	Israel-Syria
益州		121	Yizhou
沅		121	Yuan River
袁绍	袁紹	121	Yuan Shao
袁术	袁術	121	Yuan Shu
豫章		121	Yuzhang
张华	張華	122	Zhang Hua
昭明		122	bright Zhaoming [star] Zhaoming
中原		122	the Central Plains of China
中土		122	China the Central Plains of China level ground
诸城	諸城	122	Zhucheng
诸葛	諸葛	122	Zhuge
左将军	左將軍	122	General of the Left; Commander of the Left
左丘明		122	Zuo Qiuming; Zuoqiu Ming
左传	左傳	122	Zuo Zhuan

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified	Traditional	Pinyin	English