Glossary and Vocabulary for New Book of Tang 新唐書, 卷十五　　　　　志第五　　　　禮樂五 Volume 15 Treatises 5: Rites and Music 5

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	70	伯	bó	father's elder brother; uncle	伯牛鄆侯
2	70	伯	bó	senior; respectful form of address	伯牛鄆侯
3	70	伯	bó	Count	伯牛鄆侯
4	70	伯	bó	older brother	伯牛鄆侯
5	70	伯	bà	a hegemon	伯牛鄆侯
6	69	以	yǐ	to use; to grasp	遂以親桑
7	69	以	yǐ	to rely on	遂以親桑
8	69	以	yǐ	to regard	遂以親桑
9	69	以	yǐ	to be able to	遂以親桑
10	69	以	yǐ	to order; to command	遂以親桑
11	69	以	yǐ	used after a verb	遂以親桑
12	69	以	yǐ	a reason; a cause	遂以親桑
13	69	以	yǐ	Israel	遂以親桑
14	69	以	yǐ	Yi	遂以親桑
15	67	於	yú	to go; to	散齋三日於後殿
16	67	於	yú	to rely on; to depend on	散齋三日於後殿
17	67	於	yú	Yu	散齋三日於後殿
18	67	於	wū	a crow	散齋三日於後殿
19	66	之	zhī	to go	致齋之日
20	66	之	zhī	to arrive; to go	致齋之日
21	66	之	zhī	is	致齋之日
22	66	之	zhī	to use	致齋之日
23	66	之	zhī	Zhi	致齋之日
24	56	尚	shàng	to value; to respect to	尚舍設禦幄於正殿西序及室中
25	56	尚	shàng	to go beyond; to surpass	尚舍設禦幄於正殿西序及室中
26	56	尚	shàng	the distant past	尚舍設禦幄於正殿西序及室中
27	56	尚	shàng	to marry up	尚舍設禦幄於正殿西序及室中
28	56	尚	shàng	to manage	尚舍設禦幄於正殿西序及室中
29	56	尚	shàng	Shang	尚舍設禦幄於正殿西序及室中
30	38	司	sī	to take charge of; to manage; to administer	尚服帥司仗布侍衛
31	38	司	sī	a department under a ministry	尚服帥司仗布侍衛
32	38	司	sī	to bear	尚服帥司仗布侍衛
33	38	司	sì	to observe; to inspect	尚服帥司仗布侍衛
34	38	司	sī	a government official; an official	尚服帥司仗布侍衛
35	38	司	sī	si	尚服帥司仗布侍衛
36	37	公	gōng	public; common; state-owned	有毛公
37	37	公	gōng	official	有毛公
38	37	公	gōng	male	有毛公
39	37	公	gōng	duke; lord	有毛公
40	37	公	gōng	fair; equitable	有毛公
41	37	公	gōng	Mr.; mister	有毛公
42	37	公	gōng	father-in-law	有毛公
43	37	公	gōng	form of address; your honor	有毛公
44	37	公	gōng	accepted; mutual	有毛公
45	37	公	gōng	metric	有毛公
46	37	公	gōng	to release to the public	有毛公
47	37	公	gōng	the common good	有毛公
48	37	公	gōng	to divide equally	有毛公
49	37	公	gōng	Gong	有毛公
50	36	南	nán	south	南向
51	36	南	nán	nan	南向
52	36	南	nán	southern part	南向
53	36	南	nán	southward	南向
54	36	侯	hóu	marquis; lord	九年封孔子之後為褒聖侯
55	36	侯	hóu	a target in archery	九年封孔子之後為褒聖侯
56	35	上	shàng	top; a high position	東向北上
57	35	上	shang	top; the position on or above something	東向北上
58	35	上	shàng	to go up; to go forward	東向北上
59	35	上	shàng	shang	東向北上
60	35	上	shàng	previous; last	東向北上
61	35	上	shàng	high; higher	東向北上
62	35	上	shàng	advanced	東向北上
63	35	上	shàng	a monarch; a sovereign	東向北上
64	35	上	shàng	time	東向北上
65	35	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	東向北上
66	35	上	shàng	far	東向北上
67	35	上	shàng	big; as big as	東向北上
68	35	上	shàng	abundant; plentiful	東向北上
69	35	上	shàng	to report	東向北上
70	35	上	shàng	to offer	東向北上
71	35	上	shàng	to go on stage	東向北上
72	35	上	shàng	to take office; to assume a post	東向北上
73	35	上	shàng	to install; to erect	東向北上
74	35	上	shàng	to suffer; to sustain	東向北上
75	35	上	shàng	to burn	東向北上
76	35	上	shàng	to remember	東向北上
77	35	上	shàng	to add	東向北上
78	35	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	東向北上
79	35	上	shàng	to meet	東向北上
80	35	上	shàng	falling then rising (4th) tone	東向北上
81	35	上	shang	used after a verb indicating a result	東向北上
82	35	上	shàng	a musical note	東向北上
83	34	為	wéi	to act as; to serve	右校為采桑壇于壇南二十步所
84	34	為	wéi	to change into; to become	右校為采桑壇于壇南二十步所
85	34	為	wéi	to be; is	右校為采桑壇于壇南二十步所
86	34	為	wéi	to do	右校為采桑壇于壇南二十步所
87	34	為	wèi	to support; to help	右校為采桑壇于壇南二十步所
88	34	為	wéi	to govern	右校為采桑壇于壇南二十步所
89	34	西	xī	The West	尚舍設禦幄於正殿西序及室中
90	34	西	xī	west	尚舍設禦幄於正殿西序及室中
91	34	西	xī	Kangxi radical 146	尚舍設禦幄於正殿西序及室中
92	34	西	xī	Spain	尚舍設禦幄於正殿西序及室中
93	34	西	xī	foreign	尚舍設禦幄於正殿西序及室中
94	34	西	xī	place of honor	尚舍設禦幄於正殿西序及室中
95	34	西	xī	Central Asia	尚舍設禦幄於正殿西序及室中
96	34	西	xī	Xi	尚舍設禦幄於正殿西序及室中
97	34	皇后	huánghòu	empress	皇后歲祀一
98	34	皇后	huánghòu	emperor	皇后歲祀一
99	32	奠	diàn	to pay respect	出奠於坫
100	32	奠	diàn	to make an offering to a deity or the dead	出奠於坫
101	32	奠	diàn	to settle	出奠於坫
102	32	奠	diàn	to offer	出奠於坫
103	32	奠	diàn	to put	出奠於坫
104	32	奠	diàn	an offering	出奠於坫
105	32	儀	yí	apparatus	尚儀版奏
106	32	儀	yí	a rite; a ceremony	尚儀版奏
107	32	儀	yí	appearance; demeanor	尚儀版奏
108	32	儀	yí	a gift	尚儀版奏
109	32	儀	yí	a norm; a standard	尚儀版奏
110	32	儀	yí	to admire	尚儀版奏
111	32	儀	yí	embellishment	尚儀版奏
112	32	儀	yí	formal dress	尚儀版奏
113	32	儀	yí	an analogue; a match	尚儀版奏
114	32	儀	yí	to be inclined; to trend	尚儀版奏
115	32	儀	yí	to watch	尚儀版奏
116	32	儀	yí	to come	尚儀版奏
117	32	儀	yí	Yi	尚儀版奏
118	31	向	xiàng	direction	俱東向
119	31	向	xiàng	to face	俱東向
120	31	向	xiàng	previous; former; earlier	俱東向
121	31	向	xiàng	a north facing window	俱東向
122	31	向	xiàng	a trend	俱東向
123	31	向	xiàng	Xiang	俱東向
124	31	向	xiàng	Xiang	俱東向
125	31	向	xiàng	to move towards	俱東向
126	31	向	xiàng	to respect; to admire; to look up to	俱東向
127	31	向	xiàng	to favor; to be partial to	俱東向
128	31	向	xiàng	to approximate	俱東向
129	31	向	xiàng	presuming	俱東向
130	31	向	xiàng	to attack	俱東向
131	31	向	xiàng	echo	俱東向
132	31	向	xiàng	to make clear	俱東向
133	30	于	yú	to go; to	公主以下于南壝之外道西
134	30	于	yú	to rely on; to depend on	公主以下于南壝之外道西
135	30	于	yú	Yu	公主以下于南壝之外道西
136	30	于	wū	a crow	公主以下于南壝之外道西
137	30	獻	xiàn	to offer; to present	亞獻
138	30	獻	xiàn	to show; to display	亞獻
139	30	獻	xiàn	to celebrate	亞獻
140	30	獻	xiàn	a worthy person	亞獻
141	30	獻	xiàn	a document	亞獻
142	30	獻	xiàn	to perform	亞獻
143	30	獻	suō	a technique for filtering wine	亞獻
144	30	獻	suō	a container for sacrificial wine	亞獻
145	29	進	jìn	to enter	各有女侍者進筐
146	29	進	jìn	to advance	各有女侍者進筐
147	28	引	yǐn	to lead; to guide	司賓引內命婦陪位
148	28	引	yǐn	to draw a bow	司賓引內命婦陪位
149	28	引	yǐn	to prolong; to extend; to lengthen	司賓引內命婦陪位
150	28	引	yǐn	to stretch	司賓引內命婦陪位
151	28	引	yǐn	to involve	司賓引內命婦陪位
152	28	引	yǐn	to quote; to cite	司賓引內命婦陪位
153	28	引	yǐn	to propose; to nominate; to recommend	司賓引內命婦陪位
154	28	引	yǐn	to recruit	司賓引內命婦陪位
155	28	引	yǐn	to hold	司賓引內命婦陪位
156	28	引	yǐn	to withdraw; to leave	司賓引內命婦陪位
157	28	引	yǐn	a strap for pulling a cart	司賓引內命婦陪位
158	28	引	yǐn	a preface ; a forward	司賓引內命婦陪位
159	28	引	yǐn	a license	司賓引內命婦陪位
160	28	引	yǐn	long	司賓引內命婦陪位
161	28	引	yǐn	to cause	司賓引內命婦陪位
162	28	引	yǐn	to pull; to draw	司賓引內命婦陪位
163	28	引	yǐn	a refrain; a tune	司賓引內命婦陪位
164	28	引	yǐn	to grow	司賓引內命婦陪位
165	28	引	yǐn	to command	司賓引內命婦陪位
166	28	引	yǐn	to accuse	司賓引內命婦陪位
167	28	引	yǐn	to commit suicide	司賓引內命婦陪位
168	28	引	yǐn	a genre	司賓引內命婦陪位
169	28	引	yǐn	yin; a unit of paper money	司賓引內命婦陪位
170	27	曰	yuē	to speak; to say	司贊曰
171	27	曰	yuē	Kangxi radical 73	司贊曰
172	27	曰	yuē	to be called	司贊曰
173	27	再拜	zàibài	to bow repeatedly	再拜
174	27	再拜	zàibài	to bow a second time	再拜
175	24	壇	tán	an altar; a ritual platform; a raised mound for sacrifices	太樂令設宮縣之樂於壇南內壝之內
176	24	壇	tán	a park area; an area surrounded by a banked border	太樂令設宮縣之樂於壇南內壝之內
177	24	壇	tán	a community; a social circle	太樂令設宮縣之樂於壇南內壝之內
178	24	壇	tán	an arena; an examination hall; assembly area	太樂令設宮縣之樂於壇南內壝之內
179	24	位	wèi	position; location; place	司賓引內命婦陪位
180	24	位	wèi	bit	司賓引內命婦陪位
181	24	位	wèi	a seat	司賓引內命婦陪位
182	24	位	wèi	a post	司賓引內命婦陪位
183	24	位	wèi	a rank; status	司賓引內命婦陪位
184	24	位	wèi	a throne	司賓引內命婦陪位
185	24	位	wèi	Wei	司賓引內命婦陪位
186	24	位	wèi	the standard form of an object	司賓引內命婦陪位
187	24	位	wèi	a polite form of address	司賓引內命婦陪位
188	24	位	wèi	at; located at	司賓引內命婦陪位
189	24	位	wèi	to arrange	司賓引內命婦陪位
190	24	請	qǐng	to ask; to inquire	請中嚴
191	24	請	qíng	circumstances; state of affairs; situation	請中嚴
192	24	請	qǐng	to beg; to entreat	請中嚴
193	24	請	qǐng	please	請中嚴
194	24	請	qǐng	to request	請中嚴
195	24	請	qǐng	to hire; to employ; to engage	請中嚴
196	24	請	qǐng	to make an appointment	請中嚴
197	24	請	qǐng	to greet	請中嚴
198	24	請	qǐng	to invite	請中嚴
199	23	三	sān	three	散齋三日於後殿
200	23	三	sān	third	散齋三日於後殿
201	23	三	sān	more than two	散齋三日於後殿
202	23	三	sān	very few	散齋三日於後殿
203	23	三	sān	San	散齋三日於後殿
204	23	位於	wèiyú	to be located at	內謁者設禦位於壇之東南
205	23	享	xiǎng	to enjoy	巳享先蠶
206	23	東	dōng	east	俱東向
207	23	東	dōng	master; host	俱東向
208	23	東	dōng	Dong	俱東向
209	22	其	qí	Qi	各服其服
210	21	皇子	huángzǐ	prince	皇子束脩
211	21	自	zì	Kangxi radical 132	升壇者自東陛
212	21	自	zì	Zi	升壇者自東陛
213	21	自	zì	a nose	升壇者自東陛
214	21	自	zì	the beginning; the start	升壇者自東陛
215	21	自	zì	origin	升壇者自東陛
216	21	自	zì	to employ; to use	升壇者自東陛
217	21	自	zì	to be	升壇者自東陛
218	21	王	wáng	Wang	季夏土王之日祭中霤
219	21	王	wáng	a king	季夏土王之日祭中霤
220	21	王	wáng	Kangxi radical 96	季夏土王之日祭中霤
221	21	王	wàng	to be king; to rule	季夏土王之日祭中霤
222	21	王	wáng	a prince; a duke	季夏土王之日祭中霤
223	21	王	wáng	grand; great	季夏土王之日祭中霤
224	21	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	季夏土王之日祭中霤
225	21	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	季夏土王之日祭中霤
226	21	王	wáng	the head of a group or gang	季夏土王之日祭中霤
227	21	王	wáng	the biggest or best of a group	季夏土王之日祭中霤
228	21	贊	zàn	to meet with a superior	司贊位於樂縣東北
229	21	贊	zàn	to help	司贊位於樂縣東北
230	21	贊	zàn	a eulogy	司贊位於樂縣東北
231	21	贊	zàn	to recommend	司贊位於樂縣東北
232	21	贊	zàn	to introduce; to tell	司贊位於樂縣東北
233	21	贊	zàn	to lead	司贊位於樂縣東北
234	21	贊	zàn	summary verse; eulogy; ecomium	司贊位於樂縣東北
235	21	贊	zàn	to agree; to consent	司贊位於樂縣東北
236	21	贊	zàn	to praise	司贊位於樂縣東北
237	21	贊	zàn	to participate	司贊位於樂縣東北
238	20	人	rén	person; people; a human being	掌贊二人在南
239	20	人	rén	Kangxi radical 9	掌贊二人在南
240	20	人	rén	a kind of person	掌贊二人在南
241	20	人	rén	everybody	掌贊二人在南
242	20	人	rén	adult	掌贊二人在南
243	20	人	rén	somebody; others	掌贊二人在南
244	20	人	rén	an upright person	掌贊二人在南
245	20	年	nián	year	武德二年
246	20	年	nián	New Year festival	武德二年
247	20	年	nián	age	武德二年
248	20	年	nián	life span; life expectancy	武德二年
249	20	年	nián	an era; a period	武德二年
250	20	年	nián	a date	武德二年
251	20	年	nián	time; years	武德二年
252	20	年	nián	harvest	武德二年
253	20	年	nián	annual; every year	武德二年
254	20	立	lì	to stand	立於庭
255	20	立	lì	Kangxi radical 117	立於庭
256	20	立	lì	erect; upright; vertical	立於庭
257	20	立	lì	to establish; to set up; to found	立於庭
258	20	立	lì	to conclude; to draw up	立於庭
259	20	立	lì	to ascend the throne	立於庭
260	20	立	lì	to designate; to appoint	立於庭
261	20	立	lì	to live; to exist	立於庭
262	20	立	lì	to erect; to stand something up	立於庭
263	20	立	lì	to take a stand	立於庭
264	20	立	lì	to cease; to stop	立於庭
265	20	立	lì	a two week period at the onset o feach season	立於庭
266	20	中	zhōng	middle	尚舍設禦幄於正殿西序及室中
267	20	中	zhōng	medium; medium sized	尚舍設禦幄於正殿西序及室中
268	20	中	zhōng	China	尚舍設禦幄於正殿西序及室中
269	20	中	zhòng	to hit the mark	尚舍設禦幄於正殿西序及室中
270	20	中	zhōng	midday	尚舍設禦幄於正殿西序及室中
271	20	中	zhōng	inside	尚舍設禦幄於正殿西序及室中
272	20	中	zhōng	during	尚舍設禦幄於正殿西序及室中
273	20	中	zhōng	Zhong	尚舍設禦幄於正殿西序及室中
274	20	中	zhōng	intermediary	尚舍設禦幄於正殿西序及室中
275	20	中	zhōng	half	尚舍設禦幄於正殿西序及室中
276	20	中	zhòng	to reach; to attain	尚舍設禦幄於正殿西序及室中
277	20	中	zhòng	to suffer; to infect	尚舍設禦幄於正殿西序及室中
278	20	中	zhòng	to obtain	尚舍設禦幄於正殿西序及室中
279	20	中	zhòng	to pass an exam	尚舍設禦幄於正殿西序及室中
280	19	設	shè	to set up; to establish	尚舍設禦幄於正殿西序及室中
281	19	設	shè	to display; to arrange	尚舍設禦幄於正殿西序及室中
282	19	設	shè	completely setup	尚舍設禦幄於正殿西序及室中
283	19	設	shè	an army detachment	尚舍設禦幄於正殿西序及室中
284	19	設	shè	to build	尚舍設禦幄於正殿西序及室中
285	19	道	dào	way; road; path	尚舍直長設大次於外壝東門之內道北
286	19	道	dào	principle; a moral; morality	尚舍直長設大次於外壝東門之內道北
287	19	道	dào	Tao; the Way	尚舍直長設大次於外壝東門之內道北
288	19	道	dào	to say; to speak; to talk	尚舍直長設大次於外壝東門之內道北
289	19	道	dào	to think	尚舍直長設大次於外壝東門之內道北
290	19	道	dào	circuit; a province	尚舍直長設大次於外壝東門之內道北
291	19	道	dào	a course; a channel	尚舍直長設大次於外壝東門之內道北
292	19	道	dào	a method; a way of doing something	尚舍直長設大次於外壝東門之內道北
293	19	道	dào	a doctrine	尚舍直長設大次於外壝東門之內道北
294	19	道	dào	Taoism; Daoism	尚舍直長設大次於外壝東門之內道北
295	19	道	dào	a skill	尚舍直長設大次於外壝東門之內道北
296	19	道	dào	a sect	尚舍直長設大次於外壝東門之內道北
297	19	道	dào	a line	尚舍直長設大次於外壝東門之內道北
298	19	跪	guì	to kneel	尚儀前跪奏稱
299	19	跪	guì	foot	尚儀前跪奏稱
300	19	一	yī	one	皇后歲祀一
301	19	一	yī	Kangxi radical 1	皇后歲祀一
302	19	一	yī	pure; concentrated	皇后歲祀一
303	19	一	yī	first	皇后歲祀一
304	19	一	yī	the same	皇后歲祀一
305	19	一	yī	sole; single	皇后歲祀一
306	19	一	yī	a very small amount	皇后歲祀一
307	19	一	yī	Yi	皇后歲祀一
308	19	一	yī	other	皇后歲祀一
309	19	一	yī	to unify	皇后歲祀一
310	19	一	yī	accidentally; coincidentally	皇后歲祀一
311	19	一	yī	abruptly; suddenly	皇后歲祀一
312	19	樂	lè	happy; glad; cheerful; joyful	太樂令設宮縣之樂於壇南內壝之內
313	19	樂	lè	to take joy in; to be happy; to be cheerful	太樂令設宮縣之樂於壇南內壝之內
314	19	樂	lè	Le	太樂令設宮縣之樂於壇南內壝之內
315	19	樂	yuè	music	太樂令設宮縣之樂於壇南內壝之內
316	19	樂	yuè	a musical instrument	太樂令設宮縣之樂於壇南內壝之內
317	19	樂	yuè	tone [of voice]; expression	太樂令設宮縣之樂於壇南內壝之內
318	19	樂	yuè	a musician	太樂令設宮縣之樂於壇南內壝之內
319	19	樂	lè	joy; pleasure	太樂令設宮縣之樂於壇南內壝之內
320	19	樂	yuè	the Book of Music	太樂令設宮縣之樂於壇南內壝之內
321	19	樂	lào	Lao	太樂令設宮縣之樂於壇南內壝之內
322	19	樂	lè	to laugh	太樂令設宮縣之樂於壇南內壝之內
323	19	釋	shì	to release; to set free	中秋釋奠于文宣王
324	19	釋	shì	to explain; to interpret	中秋釋奠于文宣王
325	19	釋	shì	to remove; to dispell; to clear up	中秋釋奠于文宣王
326	19	釋	shì	to give up; to abandon	中秋釋奠于文宣王
327	19	釋	shì	to put down	中秋釋奠于文宣王
328	19	釋	shì	to resolve	中秋釋奠于文宣王
329	19	釋	shì	to melt	中秋釋奠于文宣王
330	19	釋	shì	Śākyamuni	中秋釋奠于文宣王
331	19	釋	shì	Buddhism	中秋釋奠于文宣王
332	19	釋	shì	Śākya; Shakya	中秋釋奠于文宣王
333	19	釋	yì	pleased; glad	中秋釋奠于文宣王
334	18	典	diǎn	canon; classic; scripture	典正位於壇下
335	18	典	diǎn	laws; regulations	典正位於壇下
336	18	典	diǎn	a ceremony	典正位於壇下
337	18	典	diǎn	an institution in imperial China	典正位於壇下
338	18	典	diǎn	refined; elegant	典正位於壇下
339	18	典	diǎn	to administer	典正位於壇下
340	18	典	diǎn	to pawn	典正位於壇下
341	18	典	diǎn	an allusion; a precedent	典正位於壇下
342	18	奏	zòu	to present; to offer	尚儀版奏
343	18	奏	zòu	to present a memorial to the emperor	尚儀版奏
344	18	奏	zòu	to play a musical instrument	尚儀版奏
345	18	奏	zòu	to happen; to occur	尚儀版奏
346	18	奏	zòu	a memorial to the throne	尚儀版奏
347	18	奏	zòu	to go; to walk	尚儀版奏
348	18	奏	zòu	modulation of rhythm	尚儀版奏
349	18	爵	jué	ancient bronze wine holder	乃取爵於篚
350	18	爵	jué	a feudal title or rank	乃取爵於篚
351	18	爵	què	a small bird	乃取爵於篚
352	18	爵	jué	to bestow a title	乃取爵於篚
353	18	廟	miào	temple; shrine	設先聖神座於廟室內西楹間
354	18	廟	miào	the imperial court	設先聖神座於廟室內西楹間
355	18	祀	sì	to give an offering in a religious ceremony	皇后歲祀一
356	18	祀	sì	a place for sacrificial ceremony	皇后歲祀一
357	18	祀	sì	year	皇后歲祀一
358	18	祀	sì	an epoch	皇后歲祀一
359	17	縣	xiàn	county	太樂令設宮縣之樂於壇南內壝之內
360	17	縣	xuán	to suspend	太樂令設宮縣之樂於壇南內壝之內
361	17	縣	xuán	to evaluate; to weigh	太樂令設宮縣之樂於壇南內壝之內
362	17	縣	xuán	to express	太樂令設宮縣之樂於壇南內壝之內
363	17	北	běi	north	尚舍直長設大次於外壝東門之內道北
364	17	北	běi	fleeing troops	尚舍直長設大次於外壝東門之內道北
365	17	北	běi	to go north	尚舍直長設大次於外壝東門之內道北
366	17	北	běi	to be defeated; to be routed	尚舍直長設大次於外壝東門之內道北
367	17	北	běi	to violate; to betray	尚舍直長設大次於外壝東門之內道北
368	17	二	èr	two	上水二刻
369	17	二	èr	Kangxi radical 7	上水二刻
370	17	二	èr	second	上水二刻
371	17	二	èr	twice; double; di-	上水二刻
372	17	二	èr	more than one kind	上水二刻
373	17	前	qián	front	前一日
374	17	前	qián	former; the past	前一日
375	17	前	qián	to go forward	前一日
376	17	前	qián	preceding	前一日
377	17	前	qián	before; earlier; prior	前一日
378	17	前	qián	to appear before	前一日
379	17	前	qián	future	前一日
380	17	前	qián	top; first	前一日
381	17	前	qián	battlefront	前一日
382	17	官	guān	an office	享官於東壝之外道南
383	17	官	guān	an official; a government official	享官於東壝之外道南
384	17	官	guān	official; state-run	享官於東壝之外道南
385	17	官	guān	an official body; a state organization; bureau	享官於東壝之外道南
386	17	官	guān	an official rank; an official title	享官於東壝之外道南
387	17	官	guān	governance	享官於東壝之外道南
388	17	官	guān	a sense organ	享官於東壝之外道南
389	17	官	guān	office	享官於東壝之外道南
390	17	官	guān	public	享官於東壝之外道南
391	17	官	guān	an organ	享官於東壝之外道南
392	17	官	guān	a polite form of address	享官於東壝之外道南
393	17	官	guān	Guan	享官於東壝之外道南
394	17	官	guān	to appoint	享官於東壝之外道南
395	17	官	guān	to hold a post	享官於東壝之外道南
396	17	而	ér	Kangxi radical 126	鉤載之而行
397	17	而	ér	as if; to seem like	鉤載之而行
398	17	而	néng	can; able	鉤載之而行
399	17	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	鉤載之而行
400	17	而	ér	to arrive; up to	鉤載之而行
401	17	祭	jì	to sacrifice to; to worship	跪祭
402	17	祭	jì	to hold a funeral service	跪祭
403	17	祭	jì	to chant a ritual text	跪祭
404	17	祭	jì	a ceremony; a ritual	跪祭
405	17	祭	zhài	Zhai	跪祭
406	16	陛	bì	the steps to the throne	四出陛
407	16	陛	bì	the throne	四出陛
408	16	命婦	mìngfù	nobles; titled nobility	守宮設外命婦次
409	16	采	cǎi	to pick; to pluck; to collect; to select; to choose; to gather	右校為采桑壇于壇南二十步所
410	16	采	cǎi	color	右校為采桑壇于壇南二十步所
411	15	日	rì	day of the month; a certain day	散齋三日於後殿
412	15	日	rì	Kangxi radical 72	散齋三日於後殿
413	15	日	rì	a day	散齋三日於後殿
414	15	日	rì	Japan	散齋三日於後殿
415	15	日	rì	sun	散齋三日於後殿
416	15	日	rì	daytime	散齋三日於後殿
417	15	日	rì	sunlight	散齋三日於後殿
418	15	日	rì	everyday	散齋三日於後殿
419	15	日	rì	season	散齋三日於後殿
420	15	日	rì	available time	散齋三日於後殿
421	15	日	rì	in the past	散齋三日於後殿
422	15	日	mì	mi	散齋三日於後殿
423	15	先聖	xiānshèng	an ancient sage; an ancient saint	設先聖神座於廟室內西楹間
424	15	先聖	xiānshèng	Confucius	設先聖神座於廟室內西楹間
425	15	博士	bóshì	Ph.D.	博士三獻
426	15	博士	bóshì	an imperial scholar	博士三獻
427	15	奉	fèn	to offer; to present	內謁者帥其屬詣廚奉饌入
428	15	奉	fèng	to receive; to receive with respect	內謁者帥其屬詣廚奉饌入
429	15	奉	fèng	to believe in	內謁者帥其屬詣廚奉饌入
430	15	奉	fèng	a display of respect	內謁者帥其屬詣廚奉饌入
431	15	奉	fèng	to revere	內謁者帥其屬詣廚奉饌入
432	15	奉	fèng	salary	內謁者帥其屬詣廚奉饌入
433	15	奉	fèng	to serve	內謁者帥其屬詣廚奉饌入
434	15	奉	fèng	Feng	內謁者帥其屬詣廚奉饌入
435	15	奉	fèng	to politely request	內謁者帥其屬詣廚奉饌入
436	15	奉	fèng	to offer with both hands	內謁者帥其屬詣廚奉饌入
437	15	奉	fèng	a term of respect	內謁者帥其屬詣廚奉饌入
438	15	奉	fèng	to help	內謁者帥其屬詣廚奉饌入
439	15	宮	gōng	a palace	太樂令設宮縣之樂於壇南內壝之內
440	15	宮	gōng	Gong	太樂令設宮縣之樂於壇南內壝之內
441	15	宮	gōng	a dwelling	太樂令設宮縣之樂於壇南內壝之內
442	15	宮	gōng	a temple	太樂令設宮縣之樂於壇南內壝之內
443	15	宮	gōng	the first note in the pentatonic scale	太樂令設宮縣之樂於壇南內壝之內
444	15	入	rù	to enter	乘輿入室
445	15	入	rù	Kangxi radical 11	乘輿入室
446	15	入	rù	radical	乘輿入室
447	15	入	rù	income	乘輿入室
448	15	入	rù	to conform with	乘輿入室
449	15	入	rù	to descend	乘輿入室
450	15	入	rù	the entering tone	乘輿入室
451	15	入	rù	to pay	乘輿入室
452	15	入	rù	to join	乘輿入室
453	14	桑	sāng	mulberry tree	遂以親桑
454	14	桑	sāng	Sang	遂以親桑
455	14	及	jí	to reach	尚舍設禦幄於正殿西序及室中
456	14	及	jí	to attain	尚舍設禦幄於正殿西序及室中
457	14	及	jí	to understand	尚舍設禦幄於正殿西序及室中
458	14	及	jí	able to be compared to; to catch up with	尚舍設禦幄於正殿西序及室中
459	14	及	jí	to be involved with; to associate with	尚舍設禦幄於正殿西序及室中
460	14	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	尚舍設禦幄於正殿西序及室中
461	14	詔	zhào	an imperial decree	始詔國子學立周公
462	14	詔	zhào	to decree; to proclaim; to tell	始詔國子學立周公
463	14	酒	jiǔ	wine; liquor; spirits; alcoholic beverage	設酒尊之位於壇上東南隅
464	14	酒	jiǔ	banquet	設酒尊之位於壇上東南隅
465	14	子	zǐ	child; son	博士硃子奢建言
466	14	子	zǐ	egg; newborn	博士硃子奢建言
467	14	子	zǐ	first earthly branch	博士硃子奢建言
468	14	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	博士硃子奢建言
469	14	子	zǐ	Kangxi radical 39	博士硃子奢建言
470	14	子	zǐ	pellet; something small and hard	博士硃子奢建言
471	14	子	zǐ	master	博士硃子奢建言
472	14	子	zǐ	viscount	博士硃子奢建言
473	14	子	zi	you; your honor	博士硃子奢建言
474	14	子	zǐ	masters	博士硃子奢建言
475	14	子	zǐ	person	博士硃子奢建言
476	14	子	zǐ	young	博士硃子奢建言
477	14	子	zǐ	seed	博士硃子奢建言
478	14	子	zǐ	subordinate; subsidiary	博士硃子奢建言
479	14	子	zǐ	a copper coin	博士硃子奢建言
480	14	子	zǐ	female dragonfly	博士硃子奢建言
481	14	子	zǐ	constituent	博士硃子奢建言
482	14	子	zǐ	offspring; descendants	博士硃子奢建言
483	14	子	zǐ	dear	博士硃子奢建言
484	14	子	zǐ	little one	博士硃子奢建言
485	14	受	shòu	to suffer; to be subjected to	司制進受鉤
486	14	受	shòu	to transfer; to confer	司制進受鉤
487	14	受	shòu	to receive; to accept	司制進受鉤
488	14	受	shòu	to tolerate	司制進受鉤
489	14	將軍	jiāngjūn	a general	六軍將軍就觀焉
490	14	將軍	jiāngjūn	to capture the enemy; check	六軍將軍就觀焉
491	14	內命婦	nèimìng fù	women of the Inner Court	司賓引內命婦陪位
492	13	不	bù	infix potential marker	不鳴鼓角
493	13	後	hòu	after; later	散齋三日於後殿
494	13	後	hòu	empress; queen	散齋三日於後殿
495	13	後	hòu	sovereign	散齋三日於後殿
496	13	後	hòu	the god of the earth	散齋三日於後殿
497	13	後	hòu	late; later	散齋三日於後殿
498	13	後	hòu	offspring; descendents	散齋三日於後殿
499	13	後	hòu	to fall behind; to lag	散齋三日於後殿
500	13	後	hòu	behind; back	散齋三日於後殿

Frequencies of all Words

Top 873

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	70	伯	bó	father's elder brother; uncle	伯牛鄆侯
2	70	伯	bó	senior; respectful form of address	伯牛鄆侯
3	70	伯	bó	Count	伯牛鄆侯
4	70	伯	bó	older brother	伯牛鄆侯
5	70	伯	bà	a hegemon	伯牛鄆侯
6	69	以	yǐ	so as to; in order to	遂以親桑
7	69	以	yǐ	to use; to regard as	遂以親桑
8	69	以	yǐ	to use; to grasp	遂以親桑
9	69	以	yǐ	according to	遂以親桑
10	69	以	yǐ	because of	遂以親桑
11	69	以	yǐ	on a certain date	遂以親桑
12	69	以	yǐ	and; as well as	遂以親桑
13	69	以	yǐ	to rely on	遂以親桑
14	69	以	yǐ	to regard	遂以親桑
15	69	以	yǐ	to be able to	遂以親桑
16	69	以	yǐ	to order; to command	遂以親桑
17	69	以	yǐ	further; moreover	遂以親桑
18	69	以	yǐ	used after a verb	遂以親桑
19	69	以	yǐ	very	遂以親桑
20	69	以	yǐ	already	遂以親桑
21	69	以	yǐ	increasingly	遂以親桑
22	69	以	yǐ	a reason; a cause	遂以親桑
23	69	以	yǐ	Israel	遂以親桑
24	69	以	yǐ	Yi	遂以親桑
25	67	於	yú	in; at	散齋三日於後殿
26	67	於	yú	in; at	散齋三日於後殿
27	67	於	yú	in; at; to; from	散齋三日於後殿
28	67	於	yú	to go; to	散齋三日於後殿
29	67	於	yú	to rely on; to depend on	散齋三日於後殿
30	67	於	yú	to go to; to arrive at	散齋三日於後殿
31	67	於	yú	from	散齋三日於後殿
32	67	於	yú	give	散齋三日於後殿
33	67	於	yú	oppposing	散齋三日於後殿
34	67	於	yú	and	散齋三日於後殿
35	67	於	yú	compared to	散齋三日於後殿
36	67	於	yú	by	散齋三日於後殿
37	67	於	yú	and; as well as	散齋三日於後殿
38	67	於	yú	for	散齋三日於後殿
39	67	於	yú	Yu	散齋三日於後殿
40	67	於	wū	a crow	散齋三日於後殿
41	67	於	wū	whew; wow	散齋三日於後殿
42	66	之	zhī	him; her; them; that	致齋之日
43	66	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	致齋之日
44	66	之	zhī	to go	致齋之日
45	66	之	zhī	this; that	致齋之日
46	66	之	zhī	genetive marker	致齋之日
47	66	之	zhī	it	致齋之日
48	66	之	zhī	in	致齋之日
49	66	之	zhī	all	致齋之日
50	66	之	zhī	and	致齋之日
51	66	之	zhī	however	致齋之日
52	66	之	zhī	if	致齋之日
53	66	之	zhī	then	致齋之日
54	66	之	zhī	to arrive; to go	致齋之日
55	66	之	zhī	is	致齋之日
56	66	之	zhī	to use	致齋之日
57	66	之	zhī	Zhi	致齋之日
58	56	尚	shàng	still; yet	尚舍設禦幄於正殿西序及室中
59	56	尚	shàng	to value; to respect to	尚舍設禦幄於正殿西序及室中
60	56	尚	shàng	to go beyond; to surpass	尚舍設禦幄於正殿西序及室中
61	56	尚	shàng	the distant past	尚舍設禦幄於正殿西序及室中
62	56	尚	shàng	to marry up	尚舍設禦幄於正殿西序及室中
63	56	尚	shàng	to manage	尚舍設禦幄於正殿西序及室中
64	56	尚	shàng	almost	尚舍設禦幄於正殿西序及室中
65	56	尚	shàng	expressing a prayer, wish, or command	尚舍設禦幄於正殿西序及室中
66	56	尚	shàng	also	尚舍設禦幄於正殿西序及室中
67	56	尚	shàng	Shang	尚舍設禦幄於正殿西序及室中
68	56	尚	shàng	fairly; rather	尚舍設禦幄於正殿西序及室中
69	41	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	內侍帥內命婦之吉者
70	41	者	zhě	that	內侍帥內命婦之吉者
71	41	者	zhě	nominalizing function word	內侍帥內命婦之吉者
72	41	者	zhě	used to mark a definition	內侍帥內命婦之吉者
73	41	者	zhě	used to mark a pause	內侍帥內命婦之吉者
74	41	者	zhě	topic marker; that; it	內侍帥內命婦之吉者
75	41	者	zhuó	according to	內侍帥內命婦之吉者
76	38	司	sī	to take charge of; to manage; to administer	尚服帥司仗布侍衛
77	38	司	sī	a department under a ministry	尚服帥司仗布侍衛
78	38	司	sī	to bear	尚服帥司仗布侍衛
79	38	司	sì	to observe; to inspect	尚服帥司仗布侍衛
80	38	司	sī	a government official; an official	尚服帥司仗布侍衛
81	38	司	sī	si	尚服帥司仗布侍衛
82	37	公	gōng	public; common; state-owned	有毛公
83	37	公	gōng	official	有毛公
84	37	公	gōng	male	有毛公
85	37	公	gōng	duke; lord	有毛公
86	37	公	gōng	fair; equitable	有毛公
87	37	公	gōng	Mr.; mister	有毛公
88	37	公	gōng	father-in-law	有毛公
89	37	公	gōng	form of address; your honor	有毛公
90	37	公	gōng	accepted; mutual	有毛公
91	37	公	gōng	metric	有毛公
92	37	公	gōng	to release to the public	有毛公
93	37	公	gōng	the common good	有毛公
94	37	公	gōng	to divide equally	有毛公
95	37	公	gōng	Gong	有毛公
96	37	公	gōng	publicly; openly	有毛公
97	37	公	gōng	publicly operated; state run	有毛公
98	36	南	nán	south	南向
99	36	南	nán	nan	南向
100	36	南	nán	southern part	南向
101	36	南	nán	southward	南向
102	36	侯	hóu	marquis; lord	九年封孔子之後為褒聖侯
103	36	侯	hóu	a target in archery	九年封孔子之後為褒聖侯
104	35	上	shàng	top; a high position	東向北上
105	35	上	shang	top; the position on or above something	東向北上
106	35	上	shàng	to go up; to go forward	東向北上
107	35	上	shàng	shang	東向北上
108	35	上	shàng	previous; last	東向北上
109	35	上	shàng	high; higher	東向北上
110	35	上	shàng	advanced	東向北上
111	35	上	shàng	a monarch; a sovereign	東向北上
112	35	上	shàng	time	東向北上
113	35	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	東向北上
114	35	上	shàng	far	東向北上
115	35	上	shàng	big; as big as	東向北上
116	35	上	shàng	abundant; plentiful	東向北上
117	35	上	shàng	to report	東向北上
118	35	上	shàng	to offer	東向北上
119	35	上	shàng	to go on stage	東向北上
120	35	上	shàng	to take office; to assume a post	東向北上
121	35	上	shàng	to install; to erect	東向北上
122	35	上	shàng	to suffer; to sustain	東向北上
123	35	上	shàng	to burn	東向北上
124	35	上	shàng	to remember	東向北上
125	35	上	shang	on; in	東向北上
126	35	上	shàng	upward	東向北上
127	35	上	shàng	to add	東向北上
128	35	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	東向北上
129	35	上	shàng	to meet	東向北上
130	35	上	shàng	falling then rising (4th) tone	東向北上
131	35	上	shang	used after a verb indicating a result	東向北上
132	35	上	shàng	a musical note	東向北上
133	34	為	wèi	for; to	右校為采桑壇于壇南二十步所
134	34	為	wèi	because of	右校為采桑壇于壇南二十步所
135	34	為	wéi	to act as; to serve	右校為采桑壇于壇南二十步所
136	34	為	wéi	to change into; to become	右校為采桑壇于壇南二十步所
137	34	為	wéi	to be; is	右校為采桑壇于壇南二十步所
138	34	為	wéi	to do	右校為采桑壇于壇南二十步所
139	34	為	wèi	for	右校為采桑壇于壇南二十步所
140	34	為	wèi	because of; for; to	右校為采桑壇于壇南二十步所
141	34	為	wèi	to	右校為采桑壇于壇南二十步所
142	34	為	wéi	in a passive construction	右校為采桑壇于壇南二十步所
143	34	為	wéi	forming a rehetorical question	右校為采桑壇于壇南二十步所
144	34	為	wéi	forming an adverb	右校為采桑壇于壇南二十步所
145	34	為	wéi	to add emphasis	右校為采桑壇于壇南二十步所
146	34	為	wèi	to support; to help	右校為采桑壇于壇南二十步所
147	34	為	wéi	to govern	右校為采桑壇于壇南二十步所
148	34	西	xī	The West	尚舍設禦幄於正殿西序及室中
149	34	西	xī	west	尚舍設禦幄於正殿西序及室中
150	34	西	xī	Kangxi radical 146	尚舍設禦幄於正殿西序及室中
151	34	西	xī	Spain	尚舍設禦幄於正殿西序及室中
152	34	西	xī	foreign	尚舍設禦幄於正殿西序及室中
153	34	西	xī	place of honor	尚舍設禦幄於正殿西序及室中
154	34	西	xī	Central Asia	尚舍設禦幄於正殿西序及室中
155	34	西	xī	Xi	尚舍設禦幄於正殿西序及室中
156	34	皇后	huánghòu	empress	皇后歲祀一
157	34	皇后	huánghòu	emperor	皇后歲祀一
158	32	奠	diàn	to pay respect	出奠於坫
159	32	奠	diàn	to make an offering to a deity or the dead	出奠於坫
160	32	奠	diàn	to settle	出奠於坫
161	32	奠	diàn	to offer	出奠於坫
162	32	奠	diàn	to put	出奠於坫
163	32	奠	diàn	an offering	出奠於坫
164	32	儀	yí	apparatus	尚儀版奏
165	32	儀	yí	a rite; a ceremony	尚儀版奏
166	32	儀	yí	appearance; demeanor	尚儀版奏
167	32	儀	yí	a gift	尚儀版奏
168	32	儀	yí	a norm; a standard	尚儀版奏
169	32	儀	yí	to admire	尚儀版奏
170	32	儀	yí	embellishment	尚儀版奏
171	32	儀	yí	formal dress	尚儀版奏
172	32	儀	yí	an analogue; a match	尚儀版奏
173	32	儀	yí	to be inclined; to trend	尚儀版奏
174	32	儀	yí	to watch	尚儀版奏
175	32	儀	yí	to come	尚儀版奏
176	32	儀	yí	Yi	尚儀版奏
177	31	向	xiàng	towards; to	俱東向
178	31	向	xiàng	direction	俱東向
179	31	向	xiàng	to face	俱東向
180	31	向	xiàng	previous; former; earlier	俱東向
181	31	向	xiàng	formerly	俱東向
182	31	向	xiàng	a north facing window	俱東向
183	31	向	xiàng	a trend	俱東向
184	31	向	xiàng	Xiang	俱東向
185	31	向	xiàng	Xiang	俱東向
186	31	向	xiàng	to move towards	俱東向
187	31	向	xiàng	to respect; to admire; to look up to	俱東向
188	31	向	xiàng	to favor; to be partial to	俱東向
189	31	向	xiàng	always	俱東向
190	31	向	xiàng	just now; a moment ago	俱東向
191	31	向	xiàng	to approximate	俱東向
192	31	向	xiàng	presuming	俱東向
193	31	向	xiàng	to attack	俱東向
194	31	向	xiàng	echo	俱東向
195	31	向	xiàng	to make clear	俱東向
196	30	于	yú	in; at	公主以下于南壝之外道西
197	30	于	yú	in; at	公主以下于南壝之外道西
198	30	于	yú	in; at; to; from	公主以下于南壝之外道西
199	30	于	yú	to go; to	公主以下于南壝之外道西
200	30	于	yú	to rely on; to depend on	公主以下于南壝之外道西
201	30	于	yú	to go to; to arrive at	公主以下于南壝之外道西
202	30	于	yú	from	公主以下于南壝之外道西
203	30	于	yú	give	公主以下于南壝之外道西
204	30	于	yú	oppposing	公主以下于南壝之外道西
205	30	于	yú	and	公主以下于南壝之外道西
206	30	于	yú	compared to	公主以下于南壝之外道西
207	30	于	yú	by	公主以下于南壝之外道西
208	30	于	yú	and; as well as	公主以下于南壝之外道西
209	30	于	yú	for	公主以下于南壝之外道西
210	30	于	yú	Yu	公主以下于南壝之外道西
211	30	于	wū	a crow	公主以下于南壝之外道西
212	30	于	wū	whew; wow	公主以下于南壝之外道西
213	30	獻	xiàn	to offer; to present	亞獻
214	30	獻	xiàn	to show; to display	亞獻
215	30	獻	xiàn	to celebrate	亞獻
216	30	獻	xiàn	a worthy person	亞獻
217	30	獻	xiàn	a document	亞獻
218	30	獻	xiàn	to perform	亞獻
219	30	獻	suō	a technique for filtering wine	亞獻
220	30	獻	suō	a container for sacrificial wine	亞獻
221	29	進	jìn	to enter	各有女侍者進筐
222	29	進	jìn	to advance	各有女侍者進筐
223	28	引	yǐn	to lead; to guide	司賓引內命婦陪位
224	28	引	yǐn	to draw a bow	司賓引內命婦陪位
225	28	引	yǐn	to prolong; to extend; to lengthen	司賓引內命婦陪位
226	28	引	yǐn	to stretch	司賓引內命婦陪位
227	28	引	yǐn	to involve	司賓引內命婦陪位
228	28	引	yǐn	to quote; to cite	司賓引內命婦陪位
229	28	引	yǐn	to propose; to nominate; to recommend	司賓引內命婦陪位
230	28	引	yǐn	to recruit	司賓引內命婦陪位
231	28	引	yǐn	to hold	司賓引內命婦陪位
232	28	引	yǐn	to withdraw; to leave	司賓引內命婦陪位
233	28	引	yǐn	a strap for pulling a cart	司賓引內命婦陪位
234	28	引	yǐn	a preface ; a forward	司賓引內命婦陪位
235	28	引	yǐn	a license	司賓引內命婦陪位
236	28	引	yǐn	long	司賓引內命婦陪位
237	28	引	yǐn	yin; a measure of distance about 1/30th of a km	司賓引內命婦陪位
238	28	引	yǐn	to cause	司賓引內命婦陪位
239	28	引	yǐn	yin; a measure of for salt certificates	司賓引內命婦陪位
240	28	引	yǐn	to pull; to draw	司賓引內命婦陪位
241	28	引	yǐn	a refrain; a tune	司賓引內命婦陪位
242	28	引	yǐn	to grow	司賓引內命婦陪位
243	28	引	yǐn	to command	司賓引內命婦陪位
244	28	引	yǐn	to accuse	司賓引內命婦陪位
245	28	引	yǐn	to commit suicide	司賓引內命婦陪位
246	28	引	yǐn	a genre	司賓引內命婦陪位
247	28	引	yǐn	yin; a weight measure	司賓引內命婦陪位
248	28	引	yǐn	yin; a unit of paper money	司賓引內命婦陪位
249	27	皆	jiē	all; each and every; in all cases	諸預享者皆齋
250	27	皆	jiē	same; equally	諸預享者皆齋
251	27	曰	yuē	to speak; to say	司贊曰
252	27	曰	yuē	Kangxi radical 73	司贊曰
253	27	曰	yuē	to be called	司贊曰
254	27	曰	yuē	particle without meaning	司贊曰
255	27	再拜	zàibài	to bow repeatedly	再拜
256	27	再拜	zàibài	to bow a second time	再拜
257	24	壇	tán	an altar; a ritual platform; a raised mound for sacrifices	太樂令設宮縣之樂於壇南內壝之內
258	24	壇	tán	a park area; an area surrounded by a banked border	太樂令設宮縣之樂於壇南內壝之內
259	24	壇	tán	a community; a social circle	太樂令設宮縣之樂於壇南內壝之內
260	24	壇	tán	an arena; an examination hall; assembly area	太樂令設宮縣之樂於壇南內壝之內
261	24	位	wèi	position; location; place	司賓引內命婦陪位
262	24	位	wèi	measure word for people	司賓引內命婦陪位
263	24	位	wèi	bit	司賓引內命婦陪位
264	24	位	wèi	a seat	司賓引內命婦陪位
265	24	位	wèi	a post	司賓引內命婦陪位
266	24	位	wèi	a rank; status	司賓引內命婦陪位
267	24	位	wèi	a throne	司賓引內命婦陪位
268	24	位	wèi	Wei	司賓引內命婦陪位
269	24	位	wèi	the standard form of an object	司賓引內命婦陪位
270	24	位	wèi	a polite form of address	司賓引內命婦陪位
271	24	位	wèi	at; located at	司賓引內命婦陪位
272	24	位	wèi	to arrange	司賓引內命婦陪位
273	24	請	qǐng	to ask; to inquire	請中嚴
274	24	請	qíng	circumstances; state of affairs; situation	請中嚴
275	24	請	qǐng	to beg; to entreat	請中嚴
276	24	請	qǐng	please	請中嚴
277	24	請	qǐng	to request	請中嚴
278	24	請	qǐng	to hire; to employ; to engage	請中嚴
279	24	請	qǐng	to make an appointment	請中嚴
280	24	請	qǐng	to greet	請中嚴
281	24	請	qǐng	to invite	請中嚴
282	23	三	sān	three	散齋三日於後殿
283	23	三	sān	third	散齋三日於後殿
284	23	三	sān	more than two	散齋三日於後殿
285	23	三	sān	very few	散齋三日於後殿
286	23	三	sān	repeatedly	散齋三日於後殿
287	23	三	sān	San	散齋三日於後殿
288	23	位於	wèiyú	to be located at	內謁者設禦位於壇之東南
289	23	享	xiǎng	to enjoy	巳享先蠶
290	23	東	dōng	east	俱東向
291	23	東	dōng	master; host	俱東向
292	23	東	dōng	Dong	俱東向
293	22	其	qí	his; hers; its; theirs	各服其服
294	22	其	qí	to add emphasis	各服其服
295	22	其	qí	used when asking a question in reply to a question	各服其服
296	22	其	qí	used when making a request or giving an order	各服其服
297	22	其	qí	he; her; it; them	各服其服
298	22	其	qí	probably; likely	各服其服
299	22	其	qí	will	各服其服
300	22	其	qí	may	各服其服
301	22	其	qí	if	各服其服
302	22	其	qí	or	各服其服
303	22	其	qí	Qi	各服其服
304	21	皇子	huángzǐ	prince	皇子束脩
305	21	自	zì	naturally; of course; certainly	升壇者自東陛
306	21	自	zì	from; since	升壇者自東陛
307	21	自	zì	self; oneself; itself	升壇者自東陛
308	21	自	zì	Kangxi radical 132	升壇者自東陛
309	21	自	zì	Zi	升壇者自東陛
310	21	自	zì	a nose	升壇者自東陛
311	21	自	zì	the beginning; the start	升壇者自東陛
312	21	自	zì	origin	升壇者自東陛
313	21	自	zì	originally	升壇者自東陛
314	21	自	zì	still; to remain	升壇者自東陛
315	21	自	zì	in person; personally	升壇者自東陛
316	21	自	zì	in addition; besides	升壇者自東陛
317	21	自	zì	if; even if	升壇者自東陛
318	21	自	zì	but	升壇者自東陛
319	21	自	zì	because	升壇者自東陛
320	21	自	zì	to employ; to use	升壇者自東陛
321	21	自	zì	to be	升壇者自東陛
322	21	王	wáng	Wang	季夏土王之日祭中霤
323	21	王	wáng	a king	季夏土王之日祭中霤
324	21	王	wáng	Kangxi radical 96	季夏土王之日祭中霤
325	21	王	wàng	to be king; to rule	季夏土王之日祭中霤
326	21	王	wáng	a prince; a duke	季夏土王之日祭中霤
327	21	王	wáng	grand; great	季夏土王之日祭中霤
328	21	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	季夏土王之日祭中霤
329	21	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	季夏土王之日祭中霤
330	21	王	wáng	the head of a group or gang	季夏土王之日祭中霤
331	21	王	wáng	the biggest or best of a group	季夏土王之日祭中霤
332	21	贊	zàn	to meet with a superior	司贊位於樂縣東北
333	21	贊	zàn	to help	司贊位於樂縣東北
334	21	贊	zàn	a eulogy	司贊位於樂縣東北
335	21	贊	zàn	to recommend	司贊位於樂縣東北
336	21	贊	zàn	to introduce; to tell	司贊位於樂縣東北
337	21	贊	zàn	to lead	司贊位於樂縣東北
338	21	贊	zàn	summary verse; eulogy; ecomium	司贊位於樂縣東北
339	21	贊	zàn	to agree; to consent	司贊位於樂縣東北
340	21	贊	zàn	to praise	司贊位於樂縣東北
341	21	贊	zàn	to participate	司贊位於樂縣東北
342	20	人	rén	person; people; a human being	掌贊二人在南
343	20	人	rén	Kangxi radical 9	掌贊二人在南
344	20	人	rén	a kind of person	掌贊二人在南
345	20	人	rén	everybody	掌贊二人在南
346	20	人	rén	adult	掌贊二人在南
347	20	人	rén	somebody; others	掌贊二人在南
348	20	人	rén	an upright person	掌贊二人在南
349	20	年	nián	year	武德二年
350	20	年	nián	New Year festival	武德二年
351	20	年	nián	age	武德二年
352	20	年	nián	life span; life expectancy	武德二年
353	20	年	nián	an era; a period	武德二年
354	20	年	nián	a date	武德二年
355	20	年	nián	time; years	武德二年
356	20	年	nián	harvest	武德二年
357	20	年	nián	annual; every year	武德二年
358	20	立	lì	to stand	立於庭
359	20	立	lì	Kangxi radical 117	立於庭
360	20	立	lì	erect; upright; vertical	立於庭
361	20	立	lì	to establish; to set up; to found	立於庭
362	20	立	lì	to conclude; to draw up	立於庭
363	20	立	lì	to ascend the throne	立於庭
364	20	立	lì	to designate; to appoint	立於庭
365	20	立	lì	to live; to exist	立於庭
366	20	立	lì	instantaneously; immediatley	立於庭
367	20	立	lì	to erect; to stand something up	立於庭
368	20	立	lì	to take a stand	立於庭
369	20	立	lì	to cease; to stop	立於庭
370	20	立	lì	a two week period at the onset o feach season	立於庭
371	20	中	zhōng	middle	尚舍設禦幄於正殿西序及室中
372	20	中	zhōng	medium; medium sized	尚舍設禦幄於正殿西序及室中
373	20	中	zhōng	China	尚舍設禦幄於正殿西序及室中
374	20	中	zhòng	to hit the mark	尚舍設禦幄於正殿西序及室中
375	20	中	zhōng	in; amongst	尚舍設禦幄於正殿西序及室中
376	20	中	zhōng	midday	尚舍設禦幄於正殿西序及室中
377	20	中	zhōng	inside	尚舍設禦幄於正殿西序及室中
378	20	中	zhōng	during	尚舍設禦幄於正殿西序及室中
379	20	中	zhōng	Zhong	尚舍設禦幄於正殿西序及室中
380	20	中	zhōng	intermediary	尚舍設禦幄於正殿西序及室中
381	20	中	zhōng	half	尚舍設禦幄於正殿西序及室中
382	20	中	zhōng	just right; suitably	尚舍設禦幄於正殿西序及室中
383	20	中	zhōng	while	尚舍設禦幄於正殿西序及室中
384	20	中	zhòng	to reach; to attain	尚舍設禦幄於正殿西序及室中
385	20	中	zhòng	to suffer; to infect	尚舍設禦幄於正殿西序及室中
386	20	中	zhòng	to obtain	尚舍設禦幄於正殿西序及室中
387	20	中	zhòng	to pass an exam	尚舍設禦幄於正殿西序及室中
388	19	設	shè	to set up; to establish	尚舍設禦幄於正殿西序及室中
389	19	設	shè	to display; to arrange	尚舍設禦幄於正殿西序及室中
390	19	設	shè	if; suppose; given	尚舍設禦幄於正殿西序及室中
391	19	設	shè	to implement	尚舍設禦幄於正殿西序及室中
392	19	設	shè	completely setup	尚舍設禦幄於正殿西序及室中
393	19	設	shè	an army detachment	尚舍設禦幄於正殿西序及室中
394	19	設	shè	to build	尚舍設禦幄於正殿西序及室中
395	19	道	dào	way; road; path	尚舍直長設大次於外壝東門之內道北
396	19	道	dào	principle; a moral; morality	尚舍直長設大次於外壝東門之內道北
397	19	道	dào	Tao; the Way	尚舍直長設大次於外壝東門之內道北
398	19	道	dào	measure word for long things	尚舍直長設大次於外壝東門之內道北
399	19	道	dào	to say; to speak; to talk	尚舍直長設大次於外壝東門之內道北
400	19	道	dào	to think	尚舍直長設大次於外壝東門之內道北
401	19	道	dào	times	尚舍直長設大次於外壝東門之內道北
402	19	道	dào	circuit; a province	尚舍直長設大次於外壝東門之內道北
403	19	道	dào	a course; a channel	尚舍直長設大次於外壝東門之內道北
404	19	道	dào	a method; a way of doing something	尚舍直長設大次於外壝東門之內道北
405	19	道	dào	measure word for doors and walls	尚舍直長設大次於外壝東門之內道北
406	19	道	dào	measure word for courses of a meal	尚舍直長設大次於外壝東門之內道北
407	19	道	dào	a centimeter	尚舍直長設大次於外壝東門之內道北
408	19	道	dào	a doctrine	尚舍直長設大次於外壝東門之內道北
409	19	道	dào	Taoism; Daoism	尚舍直長設大次於外壝東門之內道北
410	19	道	dào	a skill	尚舍直長設大次於外壝東門之內道北
411	19	道	dào	a sect	尚舍直長設大次於外壝東門之內道北
412	19	道	dào	a line	尚舍直長設大次於外壝東門之內道北
413	19	跪	guì	to kneel	尚儀前跪奏稱
414	19	跪	guì	foot	尚儀前跪奏稱
415	19	一	yī	one	皇后歲祀一
416	19	一	yī	Kangxi radical 1	皇后歲祀一
417	19	一	yī	as soon as; all at once	皇后歲祀一
418	19	一	yī	pure; concentrated	皇后歲祀一
419	19	一	yì	whole; all	皇后歲祀一
420	19	一	yī	first	皇后歲祀一
421	19	一	yī	the same	皇后歲祀一
422	19	一	yī	each	皇后歲祀一
423	19	一	yī	certain	皇后歲祀一
424	19	一	yī	throughout	皇后歲祀一
425	19	一	yī	used in between a reduplicated verb	皇后歲祀一
426	19	一	yī	sole; single	皇后歲祀一
427	19	一	yī	a very small amount	皇后歲祀一
428	19	一	yī	Yi	皇后歲祀一
429	19	一	yī	other	皇后歲祀一
430	19	一	yī	to unify	皇后歲祀一
431	19	一	yī	accidentally; coincidentally	皇后歲祀一
432	19	一	yī	abruptly; suddenly	皇后歲祀一
433	19	一	yī	or	皇后歲祀一
434	19	樂	lè	happy; glad; cheerful; joyful	太樂令設宮縣之樂於壇南內壝之內
435	19	樂	lè	to take joy in; to be happy; to be cheerful	太樂令設宮縣之樂於壇南內壝之內
436	19	樂	lè	Le	太樂令設宮縣之樂於壇南內壝之內
437	19	樂	yuè	music	太樂令設宮縣之樂於壇南內壝之內
438	19	樂	yuè	a musical instrument	太樂令設宮縣之樂於壇南內壝之內
439	19	樂	yuè	tone [of voice]; expression	太樂令設宮縣之樂於壇南內壝之內
440	19	樂	yuè	a musician	太樂令設宮縣之樂於壇南內壝之內
441	19	樂	lè	joy; pleasure	太樂令設宮縣之樂於壇南內壝之內
442	19	樂	yuè	the Book of Music	太樂令設宮縣之樂於壇南內壝之內
443	19	樂	lào	Lao	太樂令設宮縣之樂於壇南內壝之內
444	19	樂	lè	to laugh	太樂令設宮縣之樂於壇南內壝之內
445	19	釋	shì	to release; to set free	中秋釋奠于文宣王
446	19	釋	shì	to explain; to interpret	中秋釋奠于文宣王
447	19	釋	shì	to remove; to dispell; to clear up	中秋釋奠于文宣王
448	19	釋	shì	to give up; to abandon	中秋釋奠于文宣王
449	19	釋	shì	to put down	中秋釋奠于文宣王
450	19	釋	shì	to resolve	中秋釋奠于文宣王
451	19	釋	shì	to melt	中秋釋奠于文宣王
452	19	釋	shì	Śākyamuni	中秋釋奠于文宣王
453	19	釋	shì	Buddhism	中秋釋奠于文宣王
454	19	釋	shì	Śākya; Shakya	中秋釋奠于文宣王
455	19	釋	yì	pleased; glad	中秋釋奠于文宣王
456	18	典	diǎn	canon; classic; scripture	典正位於壇下
457	18	典	diǎn	laws; regulations	典正位於壇下
458	18	典	diǎn	a ceremony	典正位於壇下
459	18	典	diǎn	an institution in imperial China	典正位於壇下
460	18	典	diǎn	refined; elegant	典正位於壇下
461	18	典	diǎn	to administer	典正位於壇下
462	18	典	diǎn	to pawn	典正位於壇下
463	18	典	diǎn	an allusion; a precedent	典正位於壇下
464	18	奏	zòu	to present; to offer	尚儀版奏
465	18	奏	zòu	to present a memorial to the emperor	尚儀版奏
466	18	奏	zòu	to play a musical instrument	尚儀版奏
467	18	奏	zòu	to happen; to occur	尚儀版奏
468	18	奏	zòu	a memorial to the throne	尚儀版奏
469	18	奏	zòu	to go; to walk	尚儀版奏
470	18	奏	zòu	modulation of rhythm	尚儀版奏
471	18	爵	jué	ancient bronze wine holder	乃取爵於篚
472	18	爵	jué	a feudal title or rank	乃取爵於篚
473	18	爵	què	a small bird	乃取爵於篚
474	18	爵	jué	to bestow a title	乃取爵於篚
475	18	廟	miào	temple; shrine	設先聖神座於廟室內西楹間
476	18	廟	miào	the imperial court	設先聖神座於廟室內西楹間
477	18	祀	sì	to give an offering in a religious ceremony	皇后歲祀一
478	18	祀	sì	a place for sacrificial ceremony	皇后歲祀一
479	18	祀	sì	year	皇后歲祀一
480	18	祀	sì	an epoch	皇后歲祀一
481	17	縣	xiàn	county	太樂令設宮縣之樂於壇南內壝之內
482	17	縣	xuán	to suspend	太樂令設宮縣之樂於壇南內壝之內
483	17	縣	xuán	to evaluate; to weigh	太樂令設宮縣之樂於壇南內壝之內
484	17	縣	xuán	to express	太樂令設宮縣之樂於壇南內壝之內
485	17	縣	xuán	remote	太樂令設宮縣之樂於壇南內壝之內
486	17	北	běi	north	尚舍直長設大次於外壝東門之內道北
487	17	北	běi	fleeing troops	尚舍直長設大次於外壝東門之內道北
488	17	北	běi	to go north	尚舍直長設大次於外壝東門之內道北
489	17	北	běi	to be defeated; to be routed	尚舍直長設大次於外壝東門之內道北
490	17	北	běi	to violate; to betray	尚舍直長設大次於外壝東門之內道北
491	17	二	èr	two	上水二刻
492	17	二	èr	Kangxi radical 7	上水二刻
493	17	二	èr	second	上水二刻
494	17	二	èr	twice; double; di-	上水二刻
495	17	二	èr	another; the other	上水二刻
496	17	二	èr	more than one kind	上水二刻
497	17	前	qián	front	前一日
498	17	前	qián	former; the past	前一日
499	17	前	qián	to go forward	前一日
500	17	前	qián	preceding	前一日

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安平		196	Anping
白起		98	Bai Qi
八月		98	August; the Eighth Month
北方		98	The North
北齐	北齊	66	Northern Qi Dynasty; Qi of the Northern Dynasties
北海		98	Bohai Sea Bei Hai the remote north North Sea [Europe] Beihai [Beijing]
北平		66	Beiping
北平王		98	Prince of Beiping
北县	北縣	98	Taipei county
北岳	北嶽	98	Mt Heng
北镇	北鎮	98	Beizhen
兵部		98	Ministry of War
曹参	曹參	67	Cao Can
长沙	長沙	67	Changsha
春秋		99	Spring and Autumn Period a person's age Chunqiu; Annals of Spring and Autumn spring and autumn
刺史		99	Regional Inspector
戴圣	戴聖	100	Dai Sheng
代国	代國	100	State of Dai
岱山		100	Daishan
当阳	當陽	100	Dangyang Dangyang
澹台	澹臺	100	Tantai
大司马	大司馬	100	Minister of War
邓	鄧	100	Deng
狄		100	Di peoples Di
定州		100	Dingzhou
东晋	東晉	100	Eastern Jin Dynasty
东门	東門	68	East Gate
东海	東海	100	East China Sea Donghae Donghai [commandery]
东阶	東階	100	Eastern Stairs
东平	東平	68	Dongping
东岳	東嶽	100	Mount Tai
杜预	杜預	68	Du Yu
樊迟	樊遲	102	Fan Chi; Fan Xu
房玄龄	房玄齡	70	Fang Xuanling
范蠡		102	Fan Li
风师	風師	102	Wind Master
汾阳	汾陽	70	Fenyang
伏波		102	Fubo
抚军	撫軍	102	Captain; Commander
郜		103	Gao
高祖		103	Han Gao Zu; Liu Bang great great grandfather Gaozu
宫人	宮人	103	imperial concubine; palace maid imperial secretary
公孙龙	公孫龍	103	Gongsun Long
公羊高		103	Gong Yanggao
关羽	關羽	71	Guan Yu
管仲		103	Guanzi; Guan Zhong
光州		71	Gwangju
广平	廣平	103	Guangping
广州	廣州	103	Guangzhou
邽		103	Gui
谷梁	穀梁	103	Guliang Guliang Annals
国子监	國子監	103	Imperial Academy
国学	國學	103	national studies; studies of Confucian classics the Imperial College Kokugaku
韩	韓	104	Korea; South Korea State of Han fence; low wall Han
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River
韩国	韓國	104	South Korea
汉寿	漢壽	104	Hanshou
韩信	韓信	72	Han Xin
河间	河間	72	Hejian
衡山		104	Hengshan; Mount Heng
何休		104	Hi Xiu
郈		104	Hou
后汉	後漢	72	Later Han Later Han
侯马	侯馬	104	Houma
华州	華州	104	Washington state
淮		104	Huai River
淮阴	淮陰	72	Huai'an; Huaiyin
皇太子		72	Crown Prince
皇甫嵩		104	Huangfu Song
华山	華山	104	Huashan
霍去病		72	Huo Qubing
贾逵	賈逵	74	Jia Kui Jia Kui
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang
建中		106	Jianzhong
节度使	節度使	106	military commissioner; jiedushi
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
荆州	荊州	106	Jingzhou; Ching-chou Jingzhou; Ching-chou
敬宗		106	Jingzong
金吾		106	a metal club Imperial Guard
晋阳	晉陽	106	Jinyang
钜野	鉅野	106	Juye
开元	開元	75	Kai Yuan
开阳	開陽	107	zeta Ursae Majoris Kaiyang
偘		107	Kan
孔安国	孔安國	107	Kong Anguo
孔庙	孔廟	75	Confucian Temple
孔丘		75	Confucius
孔颖达	孔穎達	107	Kong Yingda
孔子		75	Confucius
孔子庙	孔子廟	75	Confucius Temple
会稽	會稽	75	Kuaiji Mountain
莱州	萊州	76	Laizhou
琅邪		108	Langye
乐之	樂之	108	Ritz (cracker brand)
黎		108	black Li Lebanon Li People numerous; many at the time of State of Li
李广	李廣	76	Li Guang
礼记	禮記	76	The Book of Rites; Classic of Rites
梁		108	a bridge Liang Dynasty City of Liang State of Liang Liang a beam; rafters a fishing sluice to lose footing State of Liang a ridge later Liang
廉颇	廉頗	108	Lian Po
礼部	禮部	108	Ministry of (Confucian) Rites
礼部尚书	禮部尚書	108	Director of Board of Rites
立春		108	Lichun
立冬		108	Lidong
李靖		108	Li Jing
李牧		108	Li Mu
令狐		108	Linghu Linghu
临沂		108	Linyi Linyi
临淄	臨淄	108	Linzi
立秋		108	Liqiu
六韬	六韜	108	Six Secret Strategic Teachings
刘向	劉向	76	Liu Xiang
立夏		108	Lixia
陇	隴	108	Gansu
鲁	魯	108	Shandong Lu foolish; stupid; rash; vulgar the State of Lu
洛		108	Luo Luo River Luoyang
吕蒙	呂蒙	108	Lü Meng
马服君	馬服君	109	Ma Fujun
马融	馬融	109	Ma Rong
毛苌	毛萇	109	Mao Chang
慕容		109	Murong
南大		110	Nanjing University (NJU)
南门	南門	78	South Gate
南城		110	Nancheng
南宫	南宮	110	Nangong
南海		110	South China Sea Nanhai southern waters; Southern Ocean Nanhai [lake] Nanhai [district and county]
南平		110	Nanping
南岳	南嶽	110	Mount Heng Nanyue
尼父		110	Confucius; Father
磻溪		112	Pan River
彭		112	Peng Peng
平阳	平陽	80	Pingyang; Linfen
仆射	僕射	80	Supervisor; Chief Administrator
淇		113	Qi [River]
齐王	齊王	81	Qi Wang; Cao Fang
前秦		81	Former Qin
前燕		81	Former Yan
前将军	前將軍	113	General of the Vanguard
乾元		113	Qianyuan
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin
任城		114	Rencheng
睿宗	睿宗	114	Ruizong Zongyao
三公		115	Three Ducal Ministers; Three Excellencies
上元		115	Shangyuan Shangyuan Shangyuan festival; Lantern festival
邵		115	Shao Shao
神龙	神龍	115	Shenlong
史馆	史館	115	Historiography Institute
蜀		115	Sichuan Shu Kingdom
舜		83	Emperor Shun
司命		83	Overseer of Destiny
司空		115	Minster of Land and Water Sikong
司马	司馬	115	Minister of War Sima [star] Sima [surname] Aide to Commander; Leader of Cavalry
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
肃宗	肅宗	83	Emperor Suzong of Tang Suzong
隋		83	Sui Dynasty
睢阳	睢陽	115	Suiyang
孙膑	孫臏	115	Sun Bin; Sun Boling
孙武	孫武	115	Sunzi; Sun Tzu; Sun Wu
太守		116	Governor
太学	太學	84	Taixue; Imperial Academy; Grand Academy
太常		84	Minister of Ceremonies; Rector of the Imperial Academy
太傅		84	Grand Tutor; Grand Mentor
太极	太極	116	Supreme Ultimate too extreme Heaven; World of the Immortals Taiji
太师	太師	116	Grand Preceptor; Grand Master; Imperial Tutor
太原		84	Taiyuan
太宗		116	Emperor Taizong Tai Zong; Minister of Rites
郯		84	Tan
滕		116	Teng Teng
天宝	天寶	116	Tianbao
天子		116	the rightful Emperor; the Son of Heaven
同州		84	Tongzhou; Weinan
王肃	王肅	119	Wang Su
王弼		119	Wang Bi
王翦		119	Wang Jian
王猛		119	Wang Meng
宗尧	宗堯	119	Wanyan Zongyao
卫青	衛青	87	Wei Qing
魏征	魏徵	87	Wei Zheng
汶		87	Wen River
文王		87	King Wen of Zhou
闻喜	聞喜	119	Wenxi
文宣王		87	Xiao Zi Liang; Wenxuan Wang
沃水		119	Wo river
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
武后		87	Wu Zetian; Empress Wu; Wu Hou; Wu Zhao
吴起	吳起	87	Wu Qi
武王		87	Wu Wang; King Wu of Zhou
五岳	五嶽	87	Five Sacred Mountains
武安		119	Wu'an
武城		119	Wucheng
武成		119	Successful Completion of the War
武德		119	Wude
武陵		119	Wuling
武威		119	Wuwei
奚		120	what?; where?; why? a slave; a servant Kumo Xi; Xi; Tatabi Kumo Xi; Xi; Tatabi Xi
西海		120	Yellow Sea
夏官		120	Office of Summer
相国	相國	120	Chancellor of State
襄阳	襄陽	120	Xiangyang Xangyang
咸亨		120	Xianheng
显庆	顯慶	120	Xianqing
咸阳	咸陽	120	Xianyang Xianyang
孝经	孝经	88	Xiao Jing; Classic of Filial Piety Classic of Filial Piety; Xiaojing
下邳		88	Xiapi
新丰	新豐	120	Xinfeng
邢		120	Xing Xing
刑部		120	Ministry of Justice
荥阳	滎陽	88	Xingyang
新田		120	Xintian
西乡	西鄉	120	Xixiang
西岳	西嶽	120	Mt Hua
徐		120	xu slowly; gently Xu Xuzhou
玄宗		88	Emperor Xuanzong of Tang
薛		120	Xue Xue
燕国公	燕國公	89	Yan Guogong
颜回	顏回	89	Yan Hui
颜真卿	顏真卿	89	Yan Zhenqing
颜渊	顏淵	121	Yan Yuan
兖州	兗州	89	Yanzhou Yanzhou
颜子	顏子	121	Yanzi
谒者	謁者	121	an envoy Master of Ceremonies; Receptionist Yezhe
沂		121	Yi
郢		121	Ying
英国	英國	89	England
以太		121	Ether-
伊尹		121	Yi Yin
益州		89	Yizhou
永徽		121	Yonghui
雍奴		89	Yongnu
永泰		121	Yongtai
有若		121	You Ruo
禹		121	Emperor Yu Yu a legendary worm
元和		121	Yuanhe
鱼朝恩	魚朝恩	121	Yu Chao'en
尉迟	尉遲	121	Yuchi
越国	越國	121	Yue state; generic term for states in south China or southeast Asia at different historical periods
越州		121	Yuezhou
郓	鄆	121	Yun
郧	鄖	121	Yun
御史大夫		121	Imperial Secretary
宇文		121	Yuwen Yuwen
渔阳	漁陽	121	Yuyang
宰相		122	chancellor; prime minister
鄫		122	Zeng
曾参	曾參	90	Zeng Shen
张飞	張飛	122	Zhang Fei
长平	長平	122	Changping, place name in Gaoping County 高平縣|高平县, southern Shanxi, the scene of the great battle of 262-260 BC between Qin and Zhao
长孙无忌	長孫無忌	122	Zhangsun Wuji
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig
赵充国	趙充國	122	Zhao Chongguo
召陵		122	Shaoling
贞观	貞觀	90	Zhen Guan Reign; Emperor Taizong of Tang
贞元	貞元	122	Zhenyuan Jōgen
至大		122	Zhida reign
执金吾	執金吾	122	Imperial Guard
中秋		122	the Mid-autumn festival
中山		122	Dr Sun Yat-sen; Zhongshan, prefecture-level city in Guangdong, close to Sun Yat-sen's birthplace; Nakayama (Japanese surname) Zhongshan Nakayama
中书侍郎	中書侍郎	122	Attendant to the Palace Secretary; Attendant Gentleman of the Secretariat
中岳	中嶽	122	Mt Song
昼	晝	122	daytime Zhou Zhou
周公		122	Duke Zhou
周勃		122	Zhou Bo
周瑜		122	Zhou Yu; Chou Yü Zhou Yu; Chou Yü
颛孙师	顓孫師	122	Zhuansun Shi
诸葛亮	諸葛亮	122	Zhuge liang
子贡	子貢	90	Zi Gong
子路		122	Zi Lu
子夏		122	Master Xia
子游		122	Master You
总章	總章	122	Zongzhang
邹	鄒	122	Zou Zou
左将军	左將軍	122	General of the Left; Commander of the Left
左丘明		90	Zuo Qiuming; Zuoqiu Ming

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified	Traditional	Pinyin	English