Glossary and Vocabulary for Journey to the West 西遊記, 第九十回 Chapter 90
Corpus Vocabulary Analysis
Contents
Frequencies of Lexical Words
| Rank | Frequency | Chinese | Pinyin | English | Example Usage |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 88 | 了 | liǎo | to know; to understand | 燒了我的洞府 |
| 2 | 88 | 了 | liǎo | to understand; to know | 燒了我的洞府 |
| 3 | 88 | 了 | liào | to look afar from a high place | 燒了我的洞府 |
| 4 | 88 | 了 | liǎo | to complete | 燒了我的洞府 |
| 5 | 88 | 了 | liǎo | clever; intelligent | 燒了我的洞府 |
| 6 | 64 | 那 | nā | No | 見那夥妖精都是些雜毛獅子 |
| 7 | 64 | 那 | nuó | to move | 見那夥妖精都是些雜毛獅子 |
| 8 | 64 | 那 | nuó | much | 見那夥妖精都是些雜毛獅子 |
| 9 | 64 | 那 | nuó | stable; quiet | 見那夥妖精都是些雜毛獅子 |
| 10 | 57 | 道 | dào | way; road; path | 盜道纏禪靜九靈 |
| 11 | 57 | 道 | dào | principle; a moral; morality | 盜道纏禪靜九靈 |
| 12 | 57 | 道 | dào | Tao; the Way | 盜道纏禪靜九靈 |
| 13 | 57 | 道 | dào | to say; to speak; to talk | 盜道纏禪靜九靈 |
| 14 | 57 | 道 | dào | to think | 盜道纏禪靜九靈 |
| 15 | 57 | 道 | dào | circuit; a province | 盜道纏禪靜九靈 |
| 16 | 57 | 道 | dào | a course; a channel | 盜道纏禪靜九靈 |
| 17 | 57 | 道 | dào | a method; a way of doing something | 盜道纏禪靜九靈 |
| 18 | 57 | 道 | dào | a doctrine | 盜道纏禪靜九靈 |
| 19 | 57 | 道 | dào | Taoism; Daoism | 盜道纏禪靜九靈 |
| 20 | 57 | 道 | dào | a skill | 盜道纏禪靜九靈 |
| 21 | 57 | 道 | dào | a sect | 盜道纏禪靜九靈 |
| 22 | 57 | 道 | dào | a line | 盜道纏禪靜九靈 |
| 23 | 48 | 行者 | xíngzhě | a pedestrian; a walker | 行者也都戰敗 |
| 24 | 47 | 獅 | shī | lion | 師獅授受同歸一 |
| 25 | 44 | 他 | tā | other; another; some other | 被他照脊梁上打了一簡 |
| 26 | 44 | 他 | tā | other | 被他照脊梁上打了一簡 |
| 27 | 43 | 來 | lái | to come | 你去那裡夥這幾個毛團來此怎的 |
| 28 | 43 | 來 | lái | please | 你去那裡夥這幾個毛團來此怎的 |
| 29 | 43 | 來 | lái | used to substitute for another verb | 你去那裡夥這幾個毛團來此怎的 |
| 30 | 43 | 來 | lái | used between two word groups to express purpose and effect | 你去那裡夥這幾個毛團來此怎的 |
| 31 | 43 | 來 | lái | wheat | 你去那裡夥這幾個毛團來此怎的 |
| 32 | 43 | 來 | lái | next; future | 你去那裡夥這幾個毛團來此怎的 |
| 33 | 43 | 來 | lái | a simple complement of direction | 你去那裡夥這幾個毛團來此怎的 |
| 34 | 43 | 來 | lái | to occur; to arise | 你去那裡夥這幾個毛團來此怎的 |
| 35 | 43 | 來 | lái | to earn | 你去那裡夥這幾個毛團來此怎的 |
| 36 | 41 | 一 | yī | one | 師獅授受同歸一 |
| 37 | 41 | 一 | yī | Kangxi radical 1 | 師獅授受同歸一 |
| 38 | 41 | 一 | yī | pure; concentrated | 師獅授受同歸一 |
| 39 | 41 | 一 | yī | first | 師獅授受同歸一 |
| 40 | 41 | 一 | yī | the same | 師獅授受同歸一 |
| 41 | 41 | 一 | yī | sole; single | 師獅授受同歸一 |
| 42 | 41 | 一 | yī | a very small amount | 師獅授受同歸一 |
| 43 | 41 | 一 | yī | Yi | 師獅授受同歸一 |
| 44 | 41 | 一 | yī | other | 師獅授受同歸一 |
| 45 | 41 | 一 | yī | to unify | 師獅授受同歸一 |
| 46 | 41 | 一 | yī | accidentally; coincidentally | 師獅授受同歸一 |
| 47 | 41 | 一 | yī | abruptly; suddenly | 師獅授受同歸一 |
| 48 | 41 | 我 | wǒ | self | 我敗回去 |
| 49 | 41 | 我 | wǒ | [my] dear | 我敗回去 |
| 50 | 41 | 我 | wǒ | Wo | 我敗回去 |
| 51 | 37 | 老 | lǎo | old; aged; elderly; aging | 金毛報知老怪 |
| 52 | 37 | 老 | lǎo | Kangxi radical 125 | 金毛報知老怪 |
| 53 | 37 | 老 | lǎo | vegetables that have become old and tough | 金毛報知老怪 |
| 54 | 37 | 老 | lǎo | experienced | 金毛報知老怪 |
| 55 | 37 | 老 | lǎo | humble self-reference | 金毛報知老怪 |
| 56 | 37 | 老 | lǎo | of long standing | 金毛報知老怪 |
| 57 | 37 | 老 | lǎo | dark | 金毛報知老怪 |
| 58 | 37 | 老 | lǎo | outdated | 金毛報知老怪 |
| 59 | 37 | 老 | lǎo | old people; the elderly | 金毛報知老怪 |
| 60 | 37 | 老 | lǎo | parents | 金毛報知老怪 |
| 61 | 30 | 個 | gè | individual | 昨日三個敵我一個 |
| 62 | 30 | 個 | gè | height | 昨日三個敵我一個 |
| 63 | 29 | 三 | sān | three | 昨日三個敵我一個 |
| 64 | 29 | 三 | sān | third | 昨日三個敵我一個 |
| 65 | 29 | 三 | sān | more than two | 昨日三個敵我一個 |
| 66 | 29 | 三 | sān | very few | 昨日三個敵我一個 |
| 67 | 29 | 三 | sān | San | 昨日三個敵我一個 |
| 68 | 27 | 去 | qù | to go | 你去那裡夥這幾個毛團來此怎的 |
| 69 | 27 | 去 | qù | to remove; to wipe off; to eliminate | 你去那裡夥這幾個毛團來此怎的 |
| 70 | 27 | 去 | qù | to be distant | 你去那裡夥這幾個毛團來此怎的 |
| 71 | 27 | 去 | qù | to leave | 你去那裡夥這幾個毛團來此怎的 |
| 72 | 27 | 去 | qù | to play a part | 你去那裡夥這幾個毛團來此怎的 |
| 73 | 27 | 去 | qù | to abandon; to give up | 你去那裡夥這幾個毛團來此怎的 |
| 74 | 27 | 去 | qù | to die | 你去那裡夥這幾個毛團來此怎的 |
| 75 | 27 | 去 | qù | previous; past | 你去那裡夥這幾個毛團來此怎的 |
| 76 | 27 | 去 | qù | to send out; to issue; to drive away | 你去那裡夥這幾個毛團來此怎的 |
| 77 | 27 | 去 | qù | falling tone | 你去那裡夥這幾個毛團來此怎的 |
| 78 | 27 | 去 | qù | to lose | 你去那裡夥這幾個毛團來此怎的 |
| 79 | 27 | 去 | qù | Qu | 你去那裡夥這幾個毛團來此怎的 |
| 80 | 26 | 精 | jīng | essence | 黃獅精在前引領 |
| 81 | 26 | 精 | jīng | spirit; energy; soul | 黃獅精在前引領 |
| 82 | 26 | 精 | jīng | semen; sperm | 黃獅精在前引領 |
| 83 | 26 | 精 | jīng | fine; careful | 黃獅精在前引領 |
| 84 | 26 | 精 | jīng | clever; smart | 黃獅精在前引領 |
| 85 | 26 | 精 | jīng | marrow; pith | 黃獅精在前引領 |
| 86 | 26 | 精 | jīng | the finest; quintessence | 黃獅精在前引領 |
| 87 | 26 | 精 | jīng | subtle | 黃獅精在前引領 |
| 88 | 26 | 精 | jīng | detailed; precise | 黃獅精在前引領 |
| 89 | 26 | 精 | jīng | complete; perfect | 黃獅精在前引領 |
| 90 | 26 | 精 | jīng | proficient; skilled | 黃獅精在前引領 |
| 91 | 26 | 精 | jīng | refined; concentrated | 黃獅精在前引領 |
| 92 | 26 | 精 | jīng | a demon; a specter | 黃獅精在前引領 |
| 93 | 25 | 八 | bā | eight | 卻說孫大聖同八戒 |
| 94 | 25 | 八 | bā | Kangxi radical 12 | 卻說孫大聖同八戒 |
| 95 | 25 | 八 | bā | eighth | 卻說孫大聖同八戒 |
| 96 | 25 | 八 | bā | all around; all sides | 卻說孫大聖同八戒 |
| 97 | 24 | 與 | yǔ | to give | 白澤精與摶象 |
| 98 | 24 | 與 | yǔ | to accompany | 白澤精與摶象 |
| 99 | 24 | 與 | yù | to particate in | 白澤精與摶象 |
| 100 | 24 | 與 | yù | of the same kind | 白澤精與摶象 |
| 101 | 24 | 與 | yù | to help | 白澤精與摶象 |
| 102 | 24 | 與 | yǔ | for | 白澤精與摶象 |
| 103 | 24 | 又 | yòu | Kangxi radical 29 | 又見那狻猊精 |
| 104 | 23 | 天 | tiān | day | 不覺天晚 |
| 105 | 23 | 天 | tiān | heaven | 不覺天晚 |
| 106 | 23 | 天 | tiān | nature | 不覺天晚 |
| 107 | 23 | 天 | tiān | sky | 不覺天晚 |
| 108 | 23 | 天 | tiān | weather | 不覺天晚 |
| 109 | 23 | 天 | tiān | father; husband | 不覺天晚 |
| 110 | 23 | 天 | tiān | a necessity | 不覺天晚 |
| 111 | 23 | 天 | tiān | season | 不覺天晚 |
| 112 | 23 | 天 | tiān | destiny | 不覺天晚 |
| 113 | 23 | 天 | tiān | very high; sky high [prices] | 不覺天晚 |
| 114 | 23 | 到 | dào | to arrive | 到晚 |
| 115 | 23 | 到 | dào | to go | 到晚 |
| 116 | 23 | 到 | dào | careful | 到晚 |
| 117 | 23 | 到 | dào | Dao | 到晚 |
| 118 | 23 | 之 | zhī | to go | 齊齊的都佈在坎宮之地 |
| 119 | 23 | 之 | zhī | to arrive; to go | 齊齊的都佈在坎宮之地 |
| 120 | 23 | 之 | zhī | is | 齊齊的都佈在坎宮之地 |
| 121 | 23 | 之 | zhī | to use | 齊齊的都佈在坎宮之地 |
| 122 | 23 | 之 | zhī | Zhi | 齊齊的都佈在坎宮之地 |
| 123 | 23 | 之 | zhī | winding | 齊齊的都佈在坎宮之地 |
| 124 | 23 | 把 | bǎ | to hold; to take; to grasp | 兩個精把八戒採鬃拖尾 |
| 125 | 23 | 把 | bà | a handle | 兩個精把八戒採鬃拖尾 |
| 126 | 23 | 把 | bǎ | to guard | 兩個精把八戒採鬃拖尾 |
| 127 | 23 | 把 | bǎ | to regard as | 兩個精把八戒採鬃拖尾 |
| 128 | 23 | 把 | bǎ | to give | 兩個精把八戒採鬃拖尾 |
| 129 | 23 | 把 | bǎ | approximate | 兩個精把八戒採鬃拖尾 |
| 130 | 23 | 把 | bà | a stem | 兩個精把八戒採鬃拖尾 |
| 131 | 23 | 把 | bǎi | to grasp | 兩個精把八戒採鬃拖尾 |
| 132 | 23 | 把 | bǎ | to control | 兩個精把八戒採鬃拖尾 |
| 133 | 23 | 把 | bǎ | a handlebar | 兩個精把八戒採鬃拖尾 |
| 134 | 23 | 把 | bǎ | sworn brotherhood | 兩個精把八戒採鬃拖尾 |
| 135 | 23 | 把 | bǎ | an excuse; a pretext | 兩個精把八戒採鬃拖尾 |
| 136 | 23 | 把 | pá | a claw | 兩個精把八戒採鬃拖尾 |
| 137 | 23 | 見 | jiàn | to see | 見那夥妖精都是些雜毛獅子 |
| 138 | 23 | 見 | jiàn | opinion; view; understanding | 見那夥妖精都是些雜毛獅子 |
| 139 | 23 | 見 | jiàn | indicates seeing, hearing, meeting, etc | 見那夥妖精都是些雜毛獅子 |
| 140 | 23 | 見 | jiàn | refer to; for details see | 見那夥妖精都是些雜毛獅子 |
| 141 | 23 | 見 | jiàn | to listen to | 見那夥妖精都是些雜毛獅子 |
| 142 | 23 | 見 | jiàn | to meet | 見那夥妖精都是些雜毛獅子 |
| 143 | 23 | 見 | jiàn | to receive (a guest) | 見那夥妖精都是些雜毛獅子 |
| 144 | 23 | 見 | jiàn | let me; kindly | 見那夥妖精都是些雜毛獅子 |
| 145 | 23 | 見 | jiàn | Jian | 見那夥妖精都是些雜毛獅子 |
| 146 | 23 | 見 | xiàn | to appear | 見那夥妖精都是些雜毛獅子 |
| 147 | 23 | 見 | xiàn | to introduce | 見那夥妖精都是些雜毛獅子 |
| 148 | 22 | 沙僧 | shāsēng | Sha Wujing | 沙僧出城頭 |
| 149 | 22 | 戒 | jiè | to quit | 卻說孫大聖同八戒 |
| 150 | 22 | 戒 | jiè | to warn against | 卻說孫大聖同八戒 |
| 151 | 22 | 戒 | jiè | to be purified before a religious ceremony | 卻說孫大聖同八戒 |
| 152 | 22 | 戒 | jiè | vow | 卻說孫大聖同八戒 |
| 153 | 22 | 戒 | jiè | to instruct; to command | 卻說孫大聖同八戒 |
| 154 | 22 | 戒 | jiè | to ordain | 卻說孫大聖同八戒 |
| 155 | 22 | 戒 | jiè | a genre of writing containing maxims | 卻說孫大聖同八戒 |
| 156 | 22 | 戒 | jiè | to be cautious; to be prudent | 卻說孫大聖同八戒 |
| 157 | 22 | 戒 | jiè | to prohibit; to proscribe | 卻說孫大聖同八戒 |
| 158 | 22 | 戒 | jiè | boundary; realm | 卻說孫大聖同八戒 |
| 159 | 22 | 戒 | jiè | third finger | 卻說孫大聖同八戒 |
| 160 | 22 | 打 | dǎ | to strike; to hit; to beat | 古怪刁鑽兒打兩面紅旗 |
| 161 | 22 | 打 | dǎ | to dispel; to eliminate | 古怪刁鑽兒打兩面紅旗 |
| 162 | 22 | 打 | dǎ | to inject into | 古怪刁鑽兒打兩面紅旗 |
| 163 | 22 | 打 | dǎ | to issue; to send | 古怪刁鑽兒打兩面紅旗 |
| 164 | 22 | 打 | dǎ | to play a sport; to do an activity | 古怪刁鑽兒打兩面紅旗 |
| 165 | 22 | 打 | dǎ | to fight; to attack | 古怪刁鑽兒打兩面紅旗 |
| 166 | 22 | 打 | dǎ | to open; to switch on | 古怪刁鑽兒打兩面紅旗 |
| 167 | 22 | 打 | dǎ | to buy | 古怪刁鑽兒打兩面紅旗 |
| 168 | 22 | 打 | dǎ | to print; to type | 古怪刁鑽兒打兩面紅旗 |
| 169 | 22 | 打 | dǎ | to bundle together; to collect | 古怪刁鑽兒打兩面紅旗 |
| 170 | 22 | 打 | dǎ | to dig; to drill | 古怪刁鑽兒打兩面紅旗 |
| 171 | 22 | 打 | dǎ | to lift; to hold | 古怪刁鑽兒打兩面紅旗 |
| 172 | 22 | 打 | dǎ | to operate [a car or boat] | 古怪刁鑽兒打兩面紅旗 |
| 173 | 22 | 打 | dǎ | to plan; to decide | 古怪刁鑽兒打兩面紅旗 |
| 174 | 22 | 打 | dǎ | to paint | 古怪刁鑽兒打兩面紅旗 |
| 175 | 22 | 打 | dǎ | to use | 古怪刁鑽兒打兩面紅旗 |
| 176 | 22 | 打 | dǎ | to do | 古怪刁鑽兒打兩面紅旗 |
| 177 | 22 | 打 | dǎ | to greet; to interact with | 古怪刁鑽兒打兩面紅旗 |
| 178 | 22 | 打 | dǎ | martial arts | 古怪刁鑽兒打兩面紅旗 |
| 179 | 22 | 打 | dǎ | Da | 古怪刁鑽兒打兩面紅旗 |
| 180 | 21 | 大聖 | dà shèng | a great sage | 大聖金箍鐵棒兇 |
| 181 | 21 | 將 | jiàng | a general; a high ranking officer | 扛將去見那九頭獅子 |
| 182 | 21 | 將 | jiāng | to progress; to transmit; to convey; to send | 扛將去見那九頭獅子 |
| 183 | 21 | 將 | jiàng | to command; to lead | 扛將去見那九頭獅子 |
| 184 | 21 | 將 | qiāng | to request | 扛將去見那九頭獅子 |
| 185 | 21 | 將 | jiāng | to bring; to take; to use; to hold | 扛將去見那九頭獅子 |
| 186 | 21 | 將 | jiāng | to support; to wait upon; to take care of | 扛將去見那九頭獅子 |
| 187 | 21 | 將 | jiāng | to checkmate | 扛將去見那九頭獅子 |
| 188 | 21 | 將 | jiāng | to goad; to incite; to provoke | 扛將去見那九頭獅子 |
| 189 | 21 | 將 | jiāng | to do; to handle | 扛將去見那九頭獅子 |
| 190 | 21 | 將 | jiàng | backbone | 扛將去見那九頭獅子 |
| 191 | 21 | 將 | jiàng | king | 扛將去見那九頭獅子 |
| 192 | 21 | 將 | jiāng | to rest | 扛將去見那九頭獅子 |
| 193 | 21 | 將 | jiàng | a senior member of an organization | 扛將去見那九頭獅子 |
| 194 | 21 | 將 | jiāng | large; great | 扛將去見那九頭獅子 |
| 195 | 20 | 九 | jiǔ | nine | 盜道纏禪靜九靈 |
| 196 | 20 | 九 | jiǔ | many | 盜道纏禪靜九靈 |
| 197 | 20 | 上 | shàng | top; a high position | 一擁齊上 |
| 198 | 20 | 上 | shang | top; the position on or above something | 一擁齊上 |
| 199 | 20 | 上 | shàng | to go up; to go forward | 一擁齊上 |
| 200 | 20 | 上 | shàng | shang | 一擁齊上 |
| 201 | 20 | 上 | shàng | previous; last | 一擁齊上 |
| 202 | 20 | 上 | shàng | high; higher | 一擁齊上 |
| 203 | 20 | 上 | shàng | advanced | 一擁齊上 |
| 204 | 20 | 上 | shàng | a monarch; a sovereign | 一擁齊上 |
| 205 | 20 | 上 | shàng | time | 一擁齊上 |
| 206 | 20 | 上 | shàng | to do something; to do something at a set time; to go to | 一擁齊上 |
| 207 | 20 | 上 | shàng | far | 一擁齊上 |
| 208 | 20 | 上 | shàng | big; as big as | 一擁齊上 |
| 209 | 20 | 上 | shàng | abundant; plentiful | 一擁齊上 |
| 210 | 20 | 上 | shàng | to report | 一擁齊上 |
| 211 | 20 | 上 | shàng | to offer | 一擁齊上 |
| 212 | 20 | 上 | shàng | to go on stage | 一擁齊上 |
| 213 | 20 | 上 | shàng | to take office; to assume a post | 一擁齊上 |
| 214 | 20 | 上 | shàng | to install; to erect | 一擁齊上 |
| 215 | 20 | 上 | shàng | to suffer; to sustain | 一擁齊上 |
| 216 | 20 | 上 | shàng | to burn | 一擁齊上 |
| 217 | 20 | 上 | shàng | to remember | 一擁齊上 |
| 218 | 20 | 上 | shàng | to add | 一擁齊上 |
| 219 | 20 | 上 | shàng | to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc) | 一擁齊上 |
| 220 | 20 | 上 | shàng | to meet | 一擁齊上 |
| 221 | 20 | 上 | shàng | falling then rising (4th) tone | 一擁齊上 |
| 222 | 20 | 上 | shang | used after a verb indicating a result | 一擁齊上 |
| 223 | 20 | 上 | shàng | a musical note | 一擁齊上 |
| 224 | 19 | 獅子 | shīzi | lion | 見那夥妖精都是些雜毛獅子 |
| 225 | 19 | 都 | dū | capital city | 見那夥妖精都是些雜毛獅子 |
| 226 | 19 | 都 | dū | a city; a metropolis | 見那夥妖精都是些雜毛獅子 |
| 227 | 19 | 都 | dōu | all | 見那夥妖精都是些雜毛獅子 |
| 228 | 19 | 都 | dū | elegant; refined | 見那夥妖精都是些雜毛獅子 |
| 229 | 19 | 都 | dū | Du | 見那夥妖精都是些雜毛獅子 |
| 230 | 19 | 都 | dū | to establish a capital city | 見那夥妖精都是些雜毛獅子 |
| 231 | 19 | 都 | dū | to reside | 見那夥妖精都是些雜毛獅子 |
| 232 | 19 | 都 | dū | to total; to tally | 見那夥妖精都是些雜毛獅子 |
| 233 | 18 | 走 | zǒu | to walk; to go; to move | 不要走 |
| 234 | 18 | 走 | zǒu | Kangxi radical 156 | 不要走 |
| 235 | 18 | 走 | zǒu | to flee; to escape | 不要走 |
| 236 | 18 | 走 | zǒu | to run | 不要走 |
| 237 | 18 | 走 | zǒu | to leave | 不要走 |
| 238 | 18 | 走 | zǒu | to spread; to leak | 不要走 |
| 239 | 18 | 走 | zǒu | able to walk | 不要走 |
| 240 | 18 | 走 | zǒu | off track; to wander | 不要走 |
| 241 | 18 | 走 | zǒu | to attend to | 不要走 |
| 242 | 18 | 走 | zǒu | to associate with | 不要走 |
| 243 | 18 | 走 | zǒu | to loose form | 不要走 |
| 244 | 18 | 著 | zháo | to catch; to receive; to suffer; to touch; to contact | 那老怪駕著黑雲 |
| 245 | 18 | 著 | zhù | outstanding | 那老怪駕著黑雲 |
| 246 | 18 | 著 | zhuó | to contact; to use; to apply; to attach to | 那老怪駕著黑雲 |
| 247 | 18 | 著 | zhuó | to wear (clothes) | 那老怪駕著黑雲 |
| 248 | 18 | 著 | zhe | expresses a command | 那老怪駕著黑雲 |
| 249 | 18 | 著 | zháo | to attach; to grasp | 那老怪駕著黑雲 |
| 250 | 18 | 著 | zhāo | to add; to put | 那老怪駕著黑雲 |
| 251 | 18 | 著 | zhuó | a chess move | 那老怪駕著黑雲 |
| 252 | 18 | 著 | zhāo | a trick; a move; a method | 那老怪駕著黑雲 |
| 253 | 18 | 著 | zhāo | OK | 那老怪駕著黑雲 |
| 254 | 18 | 著 | zháo | to fall into [a trap] | 那老怪駕著黑雲 |
| 255 | 18 | 著 | zháo | to ignite | 那老怪駕著黑雲 |
| 256 | 18 | 著 | zháo | to fall asleep | 那老怪駕著黑雲 |
| 257 | 18 | 著 | zhuó | whereabouts; end result | 那老怪駕著黑雲 |
| 258 | 18 | 著 | zhù | to appear; to manifest | 那老怪駕著黑雲 |
| 259 | 18 | 著 | zhù | to show | 那老怪駕著黑雲 |
| 260 | 18 | 著 | zhù | to indicate; to be distinguished by | 那老怪駕著黑雲 |
| 261 | 18 | 著 | zhù | to write | 那老怪駕著黑雲 |
| 262 | 18 | 著 | zhù | to record | 那老怪駕著黑雲 |
| 263 | 18 | 著 | zhù | a document; writings | 那老怪駕著黑雲 |
| 264 | 18 | 著 | zhù | Zhu | 那老怪駕著黑雲 |
| 265 | 18 | 著 | zháo | expresses that a continuing process has a result | 那老怪駕著黑雲 |
| 266 | 18 | 著 | zhuó | to arrive | 那老怪駕著黑雲 |
| 267 | 18 | 著 | zhuó | to result in | 那老怪駕著黑雲 |
| 268 | 18 | 著 | zhuó | to command | 那老怪駕著黑雲 |
| 269 | 18 | 著 | zhuó | a strategy | 那老怪駕著黑雲 |
| 270 | 18 | 著 | zhāo | to happen; to occur | 那老怪駕著黑雲 |
| 271 | 18 | 著 | zhù | space between main doorwary and a screen | 那老怪駕著黑雲 |
| 272 | 18 | 著 | zhuó | somebody attached to a place; a local | 那老怪駕著黑雲 |
| 273 | 18 | 妖 | yāo | goblin; witch; devil; monster; demon | 當晚群妖安歇城外不題 |
| 274 | 18 | 妖 | yāo | lovely; charming | 當晚群妖安歇城外不題 |
| 275 | 18 | 妖 | yāo | strange; weird; supernatural | 當晚群妖安歇城外不題 |
| 276 | 18 | 子 | zǐ | child; son | 獃子躲閃不及 |
| 277 | 18 | 子 | zǐ | egg; newborn | 獃子躲閃不及 |
| 278 | 18 | 子 | zǐ | first earthly branch | 獃子躲閃不及 |
| 279 | 18 | 子 | zǐ | 11 p.m.-1 a.m. | 獃子躲閃不及 |
| 280 | 18 | 子 | zǐ | Kangxi radical 39 | 獃子躲閃不及 |
| 281 | 18 | 子 | zǐ | pellet; something small and hard | 獃子躲閃不及 |
| 282 | 18 | 子 | zǐ | master | 獃子躲閃不及 |
| 283 | 18 | 子 | zǐ | viscount | 獃子躲閃不及 |
| 284 | 18 | 子 | zi | you; your honor | 獃子躲閃不及 |
| 285 | 18 | 子 | zǐ | masters | 獃子躲閃不及 |
| 286 | 18 | 子 | zǐ | person | 獃子躲閃不及 |
| 287 | 18 | 子 | zǐ | young | 獃子躲閃不及 |
| 288 | 18 | 子 | zǐ | seed | 獃子躲閃不及 |
| 289 | 18 | 子 | zǐ | subordinate; subsidiary | 獃子躲閃不及 |
| 290 | 18 | 子 | zǐ | a copper coin | 獃子躲閃不及 |
| 291 | 18 | 子 | zǐ | female dragonfly | 獃子躲閃不及 |
| 292 | 18 | 子 | zǐ | constituent | 獃子躲閃不及 |
| 293 | 18 | 子 | zǐ | offspring; descendants | 獃子躲閃不及 |
| 294 | 18 | 子 | zǐ | dear | 獃子躲閃不及 |
| 295 | 18 | 子 | zǐ | little one | 獃子躲閃不及 |
| 296 | 18 | 就 | jiù | to approach; to move towards; to come towards | 舉鈀就迎 |
| 297 | 18 | 就 | jiù | to assume | 舉鈀就迎 |
| 298 | 18 | 就 | jiù | to receive; to suffer | 舉鈀就迎 |
| 299 | 18 | 就 | jiù | to undergo; to undertake; to engage in | 舉鈀就迎 |
| 300 | 18 | 就 | jiù | to suit; to accommodate oneself to | 舉鈀就迎 |
| 301 | 18 | 就 | jiù | to accomplish | 舉鈀就迎 |
| 302 | 18 | 就 | jiù | to go with | 舉鈀就迎 |
| 303 | 18 | 就 | jiù | to die | 舉鈀就迎 |
| 304 | 18 | 在 | zài | in; at | 摶象獅在左 |
| 305 | 18 | 在 | zài | to exist; to be living | 摶象獅在左 |
| 306 | 18 | 在 | zài | to consist of | 摶象獅在左 |
| 307 | 18 | 在 | zài | to be at a post | 摶象獅在左 |
| 308 | 17 | 等 | děng | et cetera; and so on | 汝等今日用心拿那行者 |
| 309 | 17 | 等 | děng | to wait | 汝等今日用心拿那行者 |
| 310 | 17 | 等 | děng | to be equal | 汝等今日用心拿那行者 |
| 311 | 17 | 等 | děng | degree; level | 汝等今日用心拿那行者 |
| 312 | 17 | 等 | děng | to compare | 汝等今日用心拿那行者 |
| 313 | 17 | 拿 | ná | to hold; to seize; to catch; to take | 我等拿了一個來也 |
| 314 | 17 | 拿 | ná | to apprehend | 我等拿了一個來也 |
| 315 | 16 | 人 | rén | person; people; a human being | 那一夥妖精齊與大聖三人 |
| 316 | 16 | 人 | rén | Kangxi radical 9 | 那一夥妖精齊與大聖三人 |
| 317 | 16 | 人 | rén | a kind of person | 那一夥妖精齊與大聖三人 |
| 318 | 16 | 人 | rén | everybody | 那一夥妖精齊與大聖三人 |
| 319 | 16 | 人 | rén | adult | 那一夥妖精齊與大聖三人 |
| 320 | 16 | 人 | rén | somebody; others | 那一夥妖精齊與大聖三人 |
| 321 | 16 | 人 | rén | an upright person | 那一夥妖精齊與大聖三人 |
| 322 | 16 | 尊 | zūn | to honor; to respect | 六甲六丁神將押著一尊土地 |
| 323 | 16 | 尊 | zūn | a zun; an ancient wine vessel | 六甲六丁神將押著一尊土地 |
| 324 | 16 | 尊 | zūn | a wine cup | 六甲六丁神將押著一尊土地 |
| 325 | 16 | 尊 | zūn | respected; honorable; noble; senior | 六甲六丁神將押著一尊土地 |
| 326 | 16 | 尊 | zūn | supreme; high | 六甲六丁神將押著一尊土地 |
| 327 | 16 | 尊 | zūn | grave; solemn; dignified | 六甲六丁神將押著一尊土地 |
| 328 | 16 | 得 | dé | to obtain; to get; to gain; to attain; to win | 殺得昏蒙天地反 |
| 329 | 16 | 得 | děi | to want to; to need to | 殺得昏蒙天地反 |
| 330 | 16 | 得 | děi | must; ought to | 殺得昏蒙天地反 |
| 331 | 16 | 得 | dé | de | 殺得昏蒙天地反 |
| 332 | 16 | 得 | de | infix potential marker | 殺得昏蒙天地反 |
| 333 | 16 | 得 | dé | to result in | 殺得昏蒙天地反 |
| 334 | 16 | 得 | dé | to be proper; to fit; to suit | 殺得昏蒙天地反 |
| 335 | 16 | 得 | dé | to be satisfied | 殺得昏蒙天地反 |
| 336 | 16 | 得 | dé | to be finished | 殺得昏蒙天地反 |
| 337 | 16 | 得 | děi | satisfying | 殺得昏蒙天地反 |
| 338 | 16 | 得 | dé | to contract | 殺得昏蒙天地反 |
| 339 | 16 | 得 | dé | to hear | 殺得昏蒙天地反 |
| 340 | 16 | 得 | dé | to have; there is | 殺得昏蒙天地反 |
| 341 | 16 | 得 | dé | marks time passed | 殺得昏蒙天地反 |
| 342 | 15 | 卻 | què | to go back; to decline; to retreat | 卻說孫大聖同八戒 |
| 343 | 15 | 卻 | què | to reject; to decline | 卻說孫大聖同八戒 |
| 344 | 15 | 卻 | què | to pardon | 卻說孫大聖同八戒 |
| 345 | 15 | 王子 | wángzǐ | a prince | 城頭王子助威風 |
| 346 | 15 | 眾 | zhòng | many; numerous | 眾妖精一齊趕來 |
| 347 | 15 | 眾 | zhòng | masses; people; multitude; crowd | 眾妖精一齊趕來 |
| 348 | 15 | 眾 | zhòng | general; common; public | 眾妖精一齊趕來 |
| 349 | 14 | 怪 | guài | odd; queer; strange; uncanny | 那青臉兒怪執一面錦鏽團花寶幢 |
| 350 | 14 | 怪 | guài | a devil; a monster | 那青臉兒怪執一面錦鏽團花寶幢 |
| 351 | 14 | 怪 | guài | to blame | 那青臉兒怪執一面錦鏽團花寶幢 |
| 352 | 14 | 怪 | guài | to be surprised | 那青臉兒怪執一面錦鏽團花寶幢 |
| 353 | 14 | 怪 | guài | grotesque | 那青臉兒怪執一面錦鏽團花寶幢 |
| 354 | 14 | 怪 | guài | Guai | 那青臉兒怪執一面錦鏽團花寶幢 |
| 355 | 14 | 二 | èr | two | 伏狸二精 |
| 356 | 14 | 二 | èr | Kangxi radical 7 | 伏狸二精 |
| 357 | 14 | 二 | èr | second | 伏狸二精 |
| 358 | 14 | 二 | èr | twice; double; di- | 伏狸二精 |
| 359 | 14 | 二 | èr | more than one kind | 伏狸二精 |
| 360 | 14 | 還 | huán | to go back; to turn around; to return | 兩個才交手還未見高低 |
| 361 | 14 | 還 | huán | to pay back; to give back | 兩個才交手還未見高低 |
| 362 | 14 | 還 | huán | to do in return | 兩個才交手還未見高低 |
| 363 | 14 | 還 | huán | Huan | 兩個才交手還未見高低 |
| 364 | 14 | 還 | huán | to revert | 兩個才交手還未見高低 |
| 365 | 14 | 還 | huán | to turn one's head; to look back | 兩個才交手還未見高低 |
| 366 | 14 | 還 | huán | to encircle | 兩個才交手還未見高低 |
| 367 | 14 | 還 | xuán | to rotate | 兩個才交手還未見高低 |
| 368 | 14 | 還 | huán | since | 兩個才交手還未見高低 |
| 369 | 14 | 兒 | ér | son | 那青臉兒怪執一面錦鏽團花寶幢 |
| 370 | 14 | 兒 | ér | Kangxi radical 10 | 那青臉兒怪執一面錦鏽團花寶幢 |
| 371 | 14 | 兒 | ér | a child | 那青臉兒怪執一面錦鏽團花寶幢 |
| 372 | 14 | 兒 | ér | a youth | 那青臉兒怪執一面錦鏽團花寶幢 |
| 373 | 14 | 兒 | ér | a male | 那青臉兒怪執一面錦鏽團花寶幢 |
| 374 | 13 | 宮 | gōng | a palace | 齊齊的都佈在坎宮之地 |
| 375 | 13 | 宮 | gōng | Gong | 齊齊的都佈在坎宮之地 |
| 376 | 13 | 宮 | gōng | a dwelling | 齊齊的都佈在坎宮之地 |
| 377 | 13 | 宮 | gōng | a temple | 齊齊的都佈在坎宮之地 |
| 378 | 13 | 宮 | gōng | the first note in the pentatonic scale | 齊齊的都佈在坎宮之地 |
| 379 | 13 | 不 | bù | infix potential marker | 不多時 |
| 380 | 13 | 妖精 | yāojing | an evil spirit; an alluring woman | 見那夥妖精都是些雜毛獅子 |
| 381 | 13 | 被 | bèi | a quilt | 被那雪獅 |
| 382 | 13 | 被 | bèi | to cover | 被那雪獅 |
| 383 | 13 | 被 | bèi | a cape | 被那雪獅 |
| 384 | 13 | 被 | bèi | to put over the top of | 被那雪獅 |
| 385 | 13 | 被 | bèi | to reach | 被那雪獅 |
| 386 | 13 | 被 | bèi | to encounter; to be subject to; to incur | 被那雪獅 |
| 387 | 13 | 被 | bèi | Bei | 被那雪獅 |
| 388 | 13 | 被 | pī | to drape over | 被那雪獅 |
| 389 | 13 | 被 | pī | to scatter | 被那雪獅 |
| 390 | 13 | 洞 | dòng | cave; grotto | 先轉九曲盤桓洞 |
| 391 | 13 | 洞 | dòng | a hole; a ravine | 先轉九曲盤桓洞 |
| 392 | 13 | 洞 | dòng | zero | 先轉九曲盤桓洞 |
| 393 | 13 | 洞 | dòng | to investigate | 先轉九曲盤桓洞 |
| 394 | 13 | 城 | chéng | a city; a town | 卻說孫大聖把兩個獅子精擡近城邊 |
| 395 | 13 | 城 | chéng | a city wall | 卻說孫大聖把兩個獅子精擡近城邊 |
| 396 | 13 | 城 | chéng | to fortify | 卻說孫大聖把兩個獅子精擡近城邊 |
| 397 | 13 | 城 | chéng | a fort; a citadel | 卻說孫大聖把兩個獅子精擡近城邊 |
| 398 | 12 | 神 | shén | divine; mysterious; magical; supernatural | 走石飛沙神鬼怕 |
| 399 | 12 | 神 | shén | a deity; a god; a spiritual being | 走石飛沙神鬼怕 |
| 400 | 12 | 神 | shén | spirit; will; attention | 走石飛沙神鬼怕 |
| 401 | 12 | 神 | shén | soul; spirit; divine essence | 走石飛沙神鬼怕 |
| 402 | 12 | 神 | shén | expression | 走石飛沙神鬼怕 |
| 403 | 12 | 神 | shén | a portrait | 走石飛沙神鬼怕 |
| 404 | 12 | 神 | shén | a person with supernatural powers | 走石飛沙神鬼怕 |
| 405 | 12 | 神 | shén | Shen | 走石飛沙神鬼怕 |
| 406 | 12 | 師 | shī | teacher | 師獅授受同歸一 |
| 407 | 12 | 師 | shī | multitude | 師獅授受同歸一 |
| 408 | 12 | 師 | shī | a host; a leader | 師獅授受同歸一 |
| 409 | 12 | 師 | shī | an expert | 師獅授受同歸一 |
| 410 | 12 | 師 | shī | an example; a model | 師獅授受同歸一 |
| 411 | 12 | 師 | shī | master | 師獅授受同歸一 |
| 412 | 12 | 師 | shī | a capital city; a well protected place | 師獅授受同歸一 |
| 413 | 12 | 師 | shī | Shi | 師獅授受同歸一 |
| 414 | 12 | 師 | shī | to imitate | 師獅授受同歸一 |
| 415 | 12 | 師 | shī | troops | 師獅授受同歸一 |
| 416 | 12 | 師 | shī | shi | 師獅授受同歸一 |
| 417 | 12 | 師 | shī | an army division | 師獅授受同歸一 |
| 418 | 12 | 師 | shī | the 7th hexagram | 師獅授受同歸一 |
| 419 | 12 | 師 | shī | a lion | 師獅授受同歸一 |
| 420 | 11 | 孫 | sūn | Sun | 老孫來也 |
| 421 | 11 | 孫 | sūn | grandchildren | 老孫來也 |
| 422 | 11 | 孫 | sūn | offspring [of plants] | 老孫來也 |
| 423 | 11 | 孫 | sūn | small | 老孫來也 |
| 424 | 11 | 孫 | xùn | humble | 老孫來也 |
| 425 | 11 | 孫 | xùn | to flee | 老孫來也 |
| 426 | 11 | 下 | xià | bottom | 敗下陣去 |
| 427 | 11 | 下 | xià | to fall; to drop; to go down; to descend | 敗下陣去 |
| 428 | 11 | 下 | xià | to announce | 敗下陣去 |
| 429 | 11 | 下 | xià | to do | 敗下陣去 |
| 430 | 11 | 下 | xià | to withdraw; to leave; to exit | 敗下陣去 |
| 431 | 11 | 下 | xià | the lower class; a member of the lower class | 敗下陣去 |
| 432 | 11 | 下 | xià | inside | 敗下陣去 |
| 433 | 11 | 下 | xià | an aspect | 敗下陣去 |
| 434 | 11 | 下 | xià | a certain time | 敗下陣去 |
| 435 | 11 | 下 | xià | to capture; to take | 敗下陣去 |
| 436 | 11 | 下 | xià | to put in | 敗下陣去 |
| 437 | 11 | 下 | xià | to enter | 敗下陣去 |
| 438 | 11 | 下 | xià | to eliminate; to remove; to get off | 敗下陣去 |
| 439 | 11 | 下 | xià | to finish work or school | 敗下陣去 |
| 440 | 11 | 下 | xià | to go | 敗下陣去 |
| 441 | 11 | 下 | xià | to scorn; to look down on | 敗下陣去 |
| 442 | 11 | 下 | xià | to modestly decline | 敗下陣去 |
| 443 | 11 | 下 | xià | to produce | 敗下陣去 |
| 444 | 11 | 下 | xià | to stay at; to lodge at | 敗下陣去 |
| 445 | 11 | 下 | xià | to decide | 敗下陣去 |
| 446 | 11 | 下 | xià | to be less than | 敗下陣去 |
| 447 | 11 | 下 | xià | humble; lowly | 敗下陣去 |
| 448 | 10 | 叫 | jiào | to call; to hail; to greet | 只叫 |
| 449 | 10 | 叫 | jiào | to yell; to shout | 只叫 |
| 450 | 10 | 叫 | jiào | to order; to cause | 只叫 |
| 451 | 10 | 叫 | jiào | to crow; to bark; to cry | 只叫 |
| 452 | 10 | 叫 | jiào | to name; to call by name | 只叫 |
| 453 | 10 | 叫 | jiào | to engage; to hire to do | 只叫 |
| 454 | 10 | 山 | shān | a mountain; a hill; a peak | 損了我的山場 |
| 455 | 10 | 山 | shān | Shan | 損了我的山場 |
| 456 | 10 | 山 | shān | Kangxi radical 46 | 損了我的山場 |
| 457 | 10 | 山 | shān | a mountain-like shape | 損了我的山場 |
| 458 | 10 | 山 | shān | a gable | 損了我的山場 |
| 459 | 10 | 一個 | yī gè | one instance; one unit | 中間卻是一個九頭獅子 |
| 460 | 10 | 一個 | yī gè | a certain degreee | 中間卻是一個九頭獅子 |
| 461 | 10 | 一個 | yī gè | whole; entire | 中間卻是一個九頭獅子 |
| 462 | 10 | 錦 | jǐn | brocade; embroidered work | 那青臉兒怪執一面錦鏽團花寶幢 |
| 463 | 10 | 錦 | jǐn | Jin | 那青臉兒怪執一面錦鏽團花寶幢 |
| 464 | 10 | 錦 | jǐn | beautiful; dazzling | 那青臉兒怪執一面錦鏽團花寶幢 |
| 465 | 10 | 錦 | jǐn | varied | 那青臉兒怪執一面錦鏽團花寶幢 |
| 466 | 10 | 住 | zhù | to dwell; to live; to reside | 這裡孫大聖使金箍棒架住群精 |
| 467 | 10 | 住 | zhù | to stop; to halt | 這裡孫大聖使金箍棒架住群精 |
| 468 | 10 | 住 | zhù | to retain; to remain | 這裡孫大聖使金箍棒架住群精 |
| 469 | 10 | 住 | zhù | to lodge at [temporarily] | 這裡孫大聖使金箍棒架住群精 |
| 470 | 10 | 住 | zhù | verb complement | 這裡孫大聖使金箍棒架住群精 |
| 471 | 10 | 使 | shǐ | to make; to cause | 雪獅精使一條三楞簡 |
| 472 | 10 | 使 | shǐ | to make use of for labor | 雪獅精使一條三楞簡 |
| 473 | 10 | 使 | shǐ | to indulge | 雪獅精使一條三楞簡 |
| 474 | 10 | 使 | shǐ | an emissary; an envoy; ambassador; commissioner | 雪獅精使一條三楞簡 |
| 475 | 10 | 使 | shǐ | to be sent on a diplomatic mission | 雪獅精使一條三楞簡 |
| 476 | 10 | 使 | shǐ | to dispatch | 雪獅精使一條三楞簡 |
| 477 | 10 | 使 | shǐ | to use | 雪獅精使一條三楞簡 |
| 478 | 10 | 使 | shǐ | to be able to | 雪獅精使一條三楞簡 |
| 479 | 10 | 黃 | huáng | yellow | 黃獅精在前引領 |
| 480 | 10 | 黃 | huáng | Huang | 黃獅精在前引領 |
| 481 | 10 | 黃 | huáng | the empror | 黃獅精在前引領 |
| 482 | 10 | 黃 | huáng | Kangxi radical 201 | 黃獅精在前引領 |
| 483 | 10 | 黃 | huáng | Yellow River | 黃獅精在前引領 |
| 484 | 10 | 黃 | huáng | a yellow colored animal product | 黃獅精在前引領 |
| 485 | 10 | 黃 | huáng | pornographic | 黃獅精在前引領 |
| 486 | 10 | 黃 | huáng | pornography | 黃獅精在前引領 |
| 487 | 10 | 黃 | huáng | to fizzle out | 黃獅精在前引領 |
| 488 | 10 | 黃 | huáng | spoiled | 黃獅精在前引領 |
| 489 | 10 | 兩個 | liǎng gè | two; two units | 兩個才交手還未見高低 |
| 490 | 9 | 伏 | fú | to conceal; to hide; to ambush | 伏狸獅在右 |
| 491 | 9 | 伏 | fú | to lean over; to lie prostrate | 伏狸獅在右 |
| 492 | 9 | 伏 | fú | to yield; to surrender | 伏狸獅在右 |
| 493 | 9 | 伏 | fú | to accept; to be convinced; to respect | 伏狸獅在右 |
| 494 | 9 | 伏 | fú | to go down | 伏狸獅在右 |
| 495 | 9 | 伏 | fú | the hottest days of summer | 伏狸獅在右 |
| 496 | 9 | 伏 | fú | a dwelling; a home | 伏狸獅在右 |
| 497 | 9 | 伏 | fú | to hatch | 伏狸獅在右 |
| 498 | 9 | 伏 | fú | to subdue | 伏狸獅在右 |
| 499 | 9 | 伏 | fú | Fu | 伏狸獅在右 |
| 500 | 9 | 孫大聖 | sūndà shèng | Great-Sage Sun; Sun Wukong 孫悟空|孙悟空 | 卻說孫大聖同八戒 |
Frequencies of all Words
Top 874
| Rank | Frequency | Chinese | Pinyin | English | Usage |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 88 | 了 | le | completion of an action | 燒了我的洞府 |
| 2 | 88 | 了 | liǎo | to know; to understand | 燒了我的洞府 |
| 3 | 88 | 了 | liǎo | to understand; to know | 燒了我的洞府 |
| 4 | 88 | 了 | liào | to look afar from a high place | 燒了我的洞府 |
| 5 | 88 | 了 | le | modal particle | 燒了我的洞府 |
| 6 | 88 | 了 | le | particle used in certain fixed expressions | 燒了我的洞府 |
| 7 | 88 | 了 | liǎo | to complete | 燒了我的洞府 |
| 8 | 88 | 了 | liǎo | completely | 燒了我的洞府 |
| 9 | 88 | 了 | liǎo | clever; intelligent | 燒了我的洞府 |
| 10 | 64 | 那 | nà | that | 見那夥妖精都是些雜毛獅子 |
| 11 | 64 | 那 | nà | if that is the case | 見那夥妖精都是些雜毛獅子 |
| 12 | 64 | 那 | nèi | that | 見那夥妖精都是些雜毛獅子 |
| 13 | 64 | 那 | nǎ | where | 見那夥妖精都是些雜毛獅子 |
| 14 | 64 | 那 | nǎ | how | 見那夥妖精都是些雜毛獅子 |
| 15 | 64 | 那 | nā | No | 見那夥妖精都是些雜毛獅子 |
| 16 | 64 | 那 | nuó | to move | 見那夥妖精都是些雜毛獅子 |
| 17 | 64 | 那 | nuó | much | 見那夥妖精都是些雜毛獅子 |
| 18 | 64 | 那 | nuó | stable; quiet | 見那夥妖精都是些雜毛獅子 |
| 19 | 57 | 道 | dào | way; road; path | 盜道纏禪靜九靈 |
| 20 | 57 | 道 | dào | principle; a moral; morality | 盜道纏禪靜九靈 |
| 21 | 57 | 道 | dào | Tao; the Way | 盜道纏禪靜九靈 |
| 22 | 57 | 道 | dào | measure word for long things | 盜道纏禪靜九靈 |
| 23 | 57 | 道 | dào | to say; to speak; to talk | 盜道纏禪靜九靈 |
| 24 | 57 | 道 | dào | to think | 盜道纏禪靜九靈 |
| 25 | 57 | 道 | dào | times | 盜道纏禪靜九靈 |
| 26 | 57 | 道 | dào | circuit; a province | 盜道纏禪靜九靈 |
| 27 | 57 | 道 | dào | a course; a channel | 盜道纏禪靜九靈 |
| 28 | 57 | 道 | dào | a method; a way of doing something | 盜道纏禪靜九靈 |
| 29 | 57 | 道 | dào | measure word for doors and walls | 盜道纏禪靜九靈 |
| 30 | 57 | 道 | dào | measure word for courses of a meal | 盜道纏禪靜九靈 |
| 31 | 57 | 道 | dào | a centimeter | 盜道纏禪靜九靈 |
| 32 | 57 | 道 | dào | a doctrine | 盜道纏禪靜九靈 |
| 33 | 57 | 道 | dào | Taoism; Daoism | 盜道纏禪靜九靈 |
| 34 | 57 | 道 | dào | a skill | 盜道纏禪靜九靈 |
| 35 | 57 | 道 | dào | a sect | 盜道纏禪靜九靈 |
| 36 | 57 | 道 | dào | a line | 盜道纏禪靜九靈 |
| 37 | 48 | 行者 | xíngzhě | a pedestrian; a walker | 行者也都戰敗 |
| 38 | 47 | 獅 | shī | lion | 師獅授受同歸一 |
| 39 | 44 | 他 | tā | he; him | 被他照脊梁上打了一簡 |
| 40 | 44 | 他 | tā | another aspect | 被他照脊梁上打了一簡 |
| 41 | 44 | 他 | tā | other; another; some other | 被他照脊梁上打了一簡 |
| 42 | 44 | 他 | tā | everybody | 被他照脊梁上打了一簡 |
| 43 | 44 | 他 | tā | other | 被他照脊梁上打了一簡 |
| 44 | 44 | 他 | tuō | other; another; some other | 被他照脊梁上打了一簡 |
| 45 | 43 | 來 | lái | to come | 你去那裡夥這幾個毛團來此怎的 |
| 46 | 43 | 來 | lái | indicates an approximate quantity | 你去那裡夥這幾個毛團來此怎的 |
| 47 | 43 | 來 | lái | please | 你去那裡夥這幾個毛團來此怎的 |
| 48 | 43 | 來 | lái | used to substitute for another verb | 你去那裡夥這幾個毛團來此怎的 |
| 49 | 43 | 來 | lái | used between two word groups to express purpose and effect | 你去那裡夥這幾個毛團來此怎的 |
| 50 | 43 | 來 | lái | ever since | 你去那裡夥這幾個毛團來此怎的 |
| 51 | 43 | 來 | lái | wheat | 你去那裡夥這幾個毛團來此怎的 |
| 52 | 43 | 來 | lái | next; future | 你去那裡夥這幾個毛團來此怎的 |
| 53 | 43 | 來 | lái | a simple complement of direction | 你去那裡夥這幾個毛團來此怎的 |
| 54 | 43 | 來 | lái | to occur; to arise | 你去那裡夥這幾個毛團來此怎的 |
| 55 | 43 | 來 | lái | to earn | 你去那裡夥這幾個毛團來此怎的 |
| 56 | 41 | 一 | yī | one | 師獅授受同歸一 |
| 57 | 41 | 一 | yī | Kangxi radical 1 | 師獅授受同歸一 |
| 58 | 41 | 一 | yī | as soon as; all at once | 師獅授受同歸一 |
| 59 | 41 | 一 | yī | pure; concentrated | 師獅授受同歸一 |
| 60 | 41 | 一 | yì | whole; all | 師獅授受同歸一 |
| 61 | 41 | 一 | yī | first | 師獅授受同歸一 |
| 62 | 41 | 一 | yī | the same | 師獅授受同歸一 |
| 63 | 41 | 一 | yī | each | 師獅授受同歸一 |
| 64 | 41 | 一 | yī | certain | 師獅授受同歸一 |
| 65 | 41 | 一 | yī | throughout | 師獅授受同歸一 |
| 66 | 41 | 一 | yī | used in between a reduplicated verb | 師獅授受同歸一 |
| 67 | 41 | 一 | yī | sole; single | 師獅授受同歸一 |
| 68 | 41 | 一 | yī | a very small amount | 師獅授受同歸一 |
| 69 | 41 | 一 | yī | Yi | 師獅授受同歸一 |
| 70 | 41 | 一 | yī | other | 師獅授受同歸一 |
| 71 | 41 | 一 | yī | to unify | 師獅授受同歸一 |
| 72 | 41 | 一 | yī | accidentally; coincidentally | 師獅授受同歸一 |
| 73 | 41 | 一 | yī | abruptly; suddenly | 師獅授受同歸一 |
| 74 | 41 | 一 | yī | or | 師獅授受同歸一 |
| 75 | 41 | 我 | wǒ | I; me; my | 我敗回去 |
| 76 | 41 | 我 | wǒ | self | 我敗回去 |
| 77 | 41 | 我 | wǒ | we; our | 我敗回去 |
| 78 | 41 | 我 | wǒ | [my] dear | 我敗回去 |
| 79 | 41 | 我 | wǒ | Wo | 我敗回去 |
| 80 | 37 | 老 | lǎo | old; aged; elderly; aging | 金毛報知老怪 |
| 81 | 37 | 老 | lǎo | Kangxi radical 125 | 金毛報知老怪 |
| 82 | 37 | 老 | lǎo | indicates seniority or age | 金毛報知老怪 |
| 83 | 37 | 老 | lǎo | vegetables that have become old and tough | 金毛報知老怪 |
| 84 | 37 | 老 | lǎo | always | 金毛報知老怪 |
| 85 | 37 | 老 | lǎo | very | 金毛報知老怪 |
| 86 | 37 | 老 | lǎo | experienced | 金毛報知老怪 |
| 87 | 37 | 老 | lǎo | humble self-reference | 金毛報知老怪 |
| 88 | 37 | 老 | lǎo | of long standing | 金毛報知老怪 |
| 89 | 37 | 老 | lǎo | dark | 金毛報知老怪 |
| 90 | 37 | 老 | lǎo | outdated | 金毛報知老怪 |
| 91 | 37 | 老 | lǎo | old people; the elderly | 金毛報知老怪 |
| 92 | 37 | 老 | lǎo | parents | 金毛報知老怪 |
| 93 | 37 | 老 | lǎo | indicates familiarity | 金毛報知老怪 |
| 94 | 37 | 老 | lǎo | for a long time | 金毛報知老怪 |
| 95 | 34 | 你 | nǐ | you | 你去那裡夥這幾個毛團來此怎的 |
| 96 | 30 | 個 | ge | unit | 昨日三個敵我一個 |
| 97 | 30 | 個 | gè | before an approximate number | 昨日三個敵我一個 |
| 98 | 30 | 個 | gè | after a verb and between its object | 昨日三個敵我一個 |
| 99 | 30 | 個 | gè | to indicate a sudden event | 昨日三個敵我一個 |
| 100 | 30 | 個 | gè | individual | 昨日三個敵我一個 |
| 101 | 30 | 個 | gè | height | 昨日三個敵我一個 |
| 102 | 30 | 個 | gè | this | 昨日三個敵我一個 |
| 103 | 29 | 三 | sān | three | 昨日三個敵我一個 |
| 104 | 29 | 三 | sān | third | 昨日三個敵我一個 |
| 105 | 29 | 三 | sān | more than two | 昨日三個敵我一個 |
| 106 | 29 | 三 | sān | very few | 昨日三個敵我一個 |
| 107 | 29 | 三 | sān | repeatedly | 昨日三個敵我一個 |
| 108 | 29 | 三 | sān | San | 昨日三個敵我一個 |
| 109 | 28 | 的 | de | possessive particle | 齊齊的都佈在坎宮之地 |
| 110 | 28 | 的 | de | structural particle | 齊齊的都佈在坎宮之地 |
| 111 | 28 | 的 | de | complement | 齊齊的都佈在坎宮之地 |
| 112 | 28 | 的 | de | a substitute for something already referred to | 齊齊的都佈在坎宮之地 |
| 113 | 28 | 的 | dí | indeed; really | 齊齊的都佈在坎宮之地 |
| 114 | 27 | 去 | qù | to go | 你去那裡夥這幾個毛團來此怎的 |
| 115 | 27 | 去 | qù | to remove; to wipe off; to eliminate | 你去那裡夥這幾個毛團來此怎的 |
| 116 | 27 | 去 | qù | to be distant | 你去那裡夥這幾個毛團來此怎的 |
| 117 | 27 | 去 | qù | to leave | 你去那裡夥這幾個毛團來此怎的 |
| 118 | 27 | 去 | qù | to play a part | 你去那裡夥這幾個毛團來此怎的 |
| 119 | 27 | 去 | qù | to abandon; to give up | 你去那裡夥這幾個毛團來此怎的 |
| 120 | 27 | 去 | qù | to die | 你去那裡夥這幾個毛團來此怎的 |
| 121 | 27 | 去 | qù | previous; past | 你去那裡夥這幾個毛團來此怎的 |
| 122 | 27 | 去 | qù | to send out; to issue; to drive away | 你去那裡夥這幾個毛團來此怎的 |
| 123 | 27 | 去 | qù | expresses a tendency | 你去那裡夥這幾個毛團來此怎的 |
| 124 | 27 | 去 | qù | falling tone | 你去那裡夥這幾個毛團來此怎的 |
| 125 | 27 | 去 | qù | to lose | 你去那裡夥這幾個毛團來此怎的 |
| 126 | 27 | 去 | qù | Qu | 你去那裡夥這幾個毛團來此怎的 |
| 127 | 27 | 也 | yě | also; too | 我等拿了一個來也 |
| 128 | 27 | 也 | yě | a final modal particle indicating certainy or decision | 我等拿了一個來也 |
| 129 | 27 | 也 | yě | either | 我等拿了一個來也 |
| 130 | 27 | 也 | yě | even | 我等拿了一個來也 |
| 131 | 27 | 也 | yě | used to soften the tone | 我等拿了一個來也 |
| 132 | 27 | 也 | yě | used for emphasis | 我等拿了一個來也 |
| 133 | 27 | 也 | yě | used to mark contrast | 我等拿了一個來也 |
| 134 | 27 | 也 | yě | used to mark compromise | 我等拿了一個來也 |
| 135 | 26 | 精 | jīng | essence | 黃獅精在前引領 |
| 136 | 26 | 精 | jīng | spirit; energy; soul | 黃獅精在前引領 |
| 137 | 26 | 精 | jīng | semen; sperm | 黃獅精在前引領 |
| 138 | 26 | 精 | jīng | fine; careful | 黃獅精在前引領 |
| 139 | 26 | 精 | jīng | clever; smart | 黃獅精在前引領 |
| 140 | 26 | 精 | jīng | marrow; pith | 黃獅精在前引領 |
| 141 | 26 | 精 | jīng | the finest; quintessence | 黃獅精在前引領 |
| 142 | 26 | 精 | jīng | subtle | 黃獅精在前引領 |
| 143 | 26 | 精 | jīng | detailed; precise | 黃獅精在前引領 |
| 144 | 26 | 精 | jīng | complete; perfect | 黃獅精在前引領 |
| 145 | 26 | 精 | jīng | proficient; skilled | 黃獅精在前引領 |
| 146 | 26 | 精 | jīng | very; extremely | 黃獅精在前引領 |
| 147 | 26 | 精 | jīng | refined; concentrated | 黃獅精在前引領 |
| 148 | 26 | 精 | jīng | a demon; a specter | 黃獅精在前引領 |
| 149 | 25 | 八 | bā | eight | 卻說孫大聖同八戒 |
| 150 | 25 | 八 | bā | Kangxi radical 12 | 卻說孫大聖同八戒 |
| 151 | 25 | 八 | bā | eighth | 卻說孫大聖同八戒 |
| 152 | 25 | 八 | bā | all around; all sides | 卻說孫大聖同八戒 |
| 153 | 24 | 與 | yǔ | and | 白澤精與摶象 |
| 154 | 24 | 與 | yǔ | to give | 白澤精與摶象 |
| 155 | 24 | 與 | yǔ | together with | 白澤精與摶象 |
| 156 | 24 | 與 | yú | interrogative particle | 白澤精與摶象 |
| 157 | 24 | 與 | yǔ | to accompany | 白澤精與摶象 |
| 158 | 24 | 與 | yù | to particate in | 白澤精與摶象 |
| 159 | 24 | 與 | yù | of the same kind | 白澤精與摶象 |
| 160 | 24 | 與 | yù | to help | 白澤精與摶象 |
| 161 | 24 | 與 | yǔ | for | 白澤精與摶象 |
| 162 | 24 | 又 | yòu | again; also | 又見那狻猊精 |
| 163 | 24 | 又 | yòu | expresses the existence of simultaneous conditions | 又見那狻猊精 |
| 164 | 24 | 又 | yòu | Kangxi radical 29 | 又見那狻猊精 |
| 165 | 24 | 又 | yòu | and | 又見那狻猊精 |
| 166 | 24 | 又 | yòu | furthermore | 又見那狻猊精 |
| 167 | 24 | 又 | yòu | in addition | 又見那狻猊精 |
| 168 | 24 | 又 | yòu | but | 又見那狻猊精 |
| 169 | 23 | 天 | tiān | day | 不覺天晚 |
| 170 | 23 | 天 | tiān | day | 不覺天晚 |
| 171 | 23 | 天 | tiān | heaven | 不覺天晚 |
| 172 | 23 | 天 | tiān | nature | 不覺天晚 |
| 173 | 23 | 天 | tiān | sky | 不覺天晚 |
| 174 | 23 | 天 | tiān | weather | 不覺天晚 |
| 175 | 23 | 天 | tiān | father; husband | 不覺天晚 |
| 176 | 23 | 天 | tiān | a necessity | 不覺天晚 |
| 177 | 23 | 天 | tiān | season | 不覺天晚 |
| 178 | 23 | 天 | tiān | destiny | 不覺天晚 |
| 179 | 23 | 天 | tiān | very high; sky high [prices] | 不覺天晚 |
| 180 | 23 | 天 | tiān | very | 不覺天晚 |
| 181 | 23 | 到 | dào | to arrive | 到晚 |
| 182 | 23 | 到 | dào | arrive; receive | 到晚 |
| 183 | 23 | 到 | dào | to go | 到晚 |
| 184 | 23 | 到 | dào | careful | 到晚 |
| 185 | 23 | 到 | dào | Dao | 到晚 |
| 186 | 23 | 之 | zhī | him; her; them; that | 齊齊的都佈在坎宮之地 |
| 187 | 23 | 之 | zhī | used between a modifier and a word to form a word group | 齊齊的都佈在坎宮之地 |
| 188 | 23 | 之 | zhī | to go | 齊齊的都佈在坎宮之地 |
| 189 | 23 | 之 | zhī | this; that | 齊齊的都佈在坎宮之地 |
| 190 | 23 | 之 | zhī | genetive marker | 齊齊的都佈在坎宮之地 |
| 191 | 23 | 之 | zhī | it | 齊齊的都佈在坎宮之地 |
| 192 | 23 | 之 | zhī | in; in regards to | 齊齊的都佈在坎宮之地 |
| 193 | 23 | 之 | zhī | all | 齊齊的都佈在坎宮之地 |
| 194 | 23 | 之 | zhī | and | 齊齊的都佈在坎宮之地 |
| 195 | 23 | 之 | zhī | however | 齊齊的都佈在坎宮之地 |
| 196 | 23 | 之 | zhī | if | 齊齊的都佈在坎宮之地 |
| 197 | 23 | 之 | zhī | then | 齊齊的都佈在坎宮之地 |
| 198 | 23 | 之 | zhī | to arrive; to go | 齊齊的都佈在坎宮之地 |
| 199 | 23 | 之 | zhī | is | 齊齊的都佈在坎宮之地 |
| 200 | 23 | 之 | zhī | to use | 齊齊的都佈在坎宮之地 |
| 201 | 23 | 之 | zhī | Zhi | 齊齊的都佈在坎宮之地 |
| 202 | 23 | 之 | zhī | winding | 齊齊的都佈在坎宮之地 |
| 203 | 23 | 這 | zhè | this; these | 你去那裡夥這幾個毛團來此怎的 |
| 204 | 23 | 這 | zhèi | this; these | 你去那裡夥這幾個毛團來此怎的 |
| 205 | 23 | 這 | zhè | now | 你去那裡夥這幾個毛團來此怎的 |
| 206 | 23 | 這 | zhè | immediately | 你去那裡夥這幾個毛團來此怎的 |
| 207 | 23 | 這 | zhè | particle with no meaning | 你去那裡夥這幾個毛團來此怎的 |
| 208 | 23 | 把 | bǎ | marker for direct-object | 兩個精把八戒採鬃拖尾 |
| 209 | 23 | 把 | bǎ | bundle; handful; measureword for something with a handle | 兩個精把八戒採鬃拖尾 |
| 210 | 23 | 把 | bǎ | to hold; to take; to grasp | 兩個精把八戒採鬃拖尾 |
| 211 | 23 | 把 | bà | a handle | 兩個精把八戒採鬃拖尾 |
| 212 | 23 | 把 | bǎ | to guard | 兩個精把八戒採鬃拖尾 |
| 213 | 23 | 把 | bǎ | to regard as | 兩個精把八戒採鬃拖尾 |
| 214 | 23 | 把 | bǎ | to give | 兩個精把八戒採鬃拖尾 |
| 215 | 23 | 把 | bǎ | approximate | 兩個精把八戒採鬃拖尾 |
| 216 | 23 | 把 | bà | a stem | 兩個精把八戒採鬃拖尾 |
| 217 | 23 | 把 | bǎi | to grasp | 兩個精把八戒採鬃拖尾 |
| 218 | 23 | 把 | bǎ | to control | 兩個精把八戒採鬃拖尾 |
| 219 | 23 | 把 | bǎ | a handlebar | 兩個精把八戒採鬃拖尾 |
| 220 | 23 | 把 | bǎ | sworn brotherhood | 兩個精把八戒採鬃拖尾 |
| 221 | 23 | 把 | bǎ | an excuse; a pretext | 兩個精把八戒採鬃拖尾 |
| 222 | 23 | 把 | pá | a claw | 兩個精把八戒採鬃拖尾 |
| 223 | 23 | 見 | jiàn | to see | 見那夥妖精都是些雜毛獅子 |
| 224 | 23 | 見 | jiàn | opinion; view; understanding | 見那夥妖精都是些雜毛獅子 |
| 225 | 23 | 見 | jiàn | indicates seeing, hearing, meeting, etc | 見那夥妖精都是些雜毛獅子 |
| 226 | 23 | 見 | jiàn | refer to; for details see | 見那夥妖精都是些雜毛獅子 |
| 227 | 23 | 見 | jiàn | passive marker | 見那夥妖精都是些雜毛獅子 |
| 228 | 23 | 見 | jiàn | to listen to | 見那夥妖精都是些雜毛獅子 |
| 229 | 23 | 見 | jiàn | to meet | 見那夥妖精都是些雜毛獅子 |
| 230 | 23 | 見 | jiàn | to receive (a guest) | 見那夥妖精都是些雜毛獅子 |
| 231 | 23 | 見 | jiàn | let me; kindly | 見那夥妖精都是些雜毛獅子 |
| 232 | 23 | 見 | jiàn | Jian | 見那夥妖精都是些雜毛獅子 |
| 233 | 23 | 見 | xiàn | to appear | 見那夥妖精都是些雜毛獅子 |
| 234 | 23 | 見 | xiàn | to introduce | 見那夥妖精都是些雜毛獅子 |
| 235 | 23 | 是 | shì | is; are; am; to be | 見那夥妖精都是些雜毛獅子 |
| 236 | 23 | 是 | shì | is exactly | 見那夥妖精都是些雜毛獅子 |
| 237 | 23 | 是 | shì | is suitable; is in contrast | 見那夥妖精都是些雜毛獅子 |
| 238 | 23 | 是 | shì | this; that; those | 見那夥妖精都是些雜毛獅子 |
| 239 | 23 | 是 | shì | really; certainly | 見那夥妖精都是些雜毛獅子 |
| 240 | 23 | 是 | shì | correct; yes; affirmative | 見那夥妖精都是些雜毛獅子 |
| 241 | 23 | 是 | shì | true | 見那夥妖精都是些雜毛獅子 |
| 242 | 23 | 是 | shì | is; has; exists | 見那夥妖精都是些雜毛獅子 |
| 243 | 23 | 是 | shì | used between repetitions of a word | 見那夥妖精都是些雜毛獅子 |
| 244 | 23 | 是 | shì | a matter; an affair | 見那夥妖精都是些雜毛獅子 |
| 245 | 23 | 是 | shì | Shi | 見那夥妖精都是些雜毛獅子 |
| 246 | 22 | 沙僧 | shāsēng | Sha Wujing | 沙僧出城頭 |
| 247 | 22 | 戒 | jiè | to quit | 卻說孫大聖同八戒 |
| 248 | 22 | 戒 | jiè | to warn against | 卻說孫大聖同八戒 |
| 249 | 22 | 戒 | jiè | to be purified before a religious ceremony | 卻說孫大聖同八戒 |
| 250 | 22 | 戒 | jiè | vow | 卻說孫大聖同八戒 |
| 251 | 22 | 戒 | jiè | to instruct; to command | 卻說孫大聖同八戒 |
| 252 | 22 | 戒 | jiè | to ordain | 卻說孫大聖同八戒 |
| 253 | 22 | 戒 | jiè | a genre of writing containing maxims | 卻說孫大聖同八戒 |
| 254 | 22 | 戒 | jiè | to be cautious; to be prudent | 卻說孫大聖同八戒 |
| 255 | 22 | 戒 | jiè | to prohibit; to proscribe | 卻說孫大聖同八戒 |
| 256 | 22 | 戒 | jiè | boundary; realm | 卻說孫大聖同八戒 |
| 257 | 22 | 戒 | jiè | third finger | 卻說孫大聖同八戒 |
| 258 | 22 | 打 | dǎ | to strike; to hit; to beat | 古怪刁鑽兒打兩面紅旗 |
| 259 | 22 | 打 | dá | dozen | 古怪刁鑽兒打兩面紅旗 |
| 260 | 22 | 打 | dǎ | to dispel; to eliminate | 古怪刁鑽兒打兩面紅旗 |
| 261 | 22 | 打 | dǎ | to inject into | 古怪刁鑽兒打兩面紅旗 |
| 262 | 22 | 打 | dǎ | to issue; to send | 古怪刁鑽兒打兩面紅旗 |
| 263 | 22 | 打 | dǎ | to play a sport; to do an activity | 古怪刁鑽兒打兩面紅旗 |
| 264 | 22 | 打 | dǎ | to fight; to attack | 古怪刁鑽兒打兩面紅旗 |
| 265 | 22 | 打 | dǎ | to open; to switch on | 古怪刁鑽兒打兩面紅旗 |
| 266 | 22 | 打 | dǎ | to buy | 古怪刁鑽兒打兩面紅旗 |
| 267 | 22 | 打 | dǎ | to print; to type | 古怪刁鑽兒打兩面紅旗 |
| 268 | 22 | 打 | dǎ | to bundle together; to collect | 古怪刁鑽兒打兩面紅旗 |
| 269 | 22 | 打 | dǎ | to dig; to drill | 古怪刁鑽兒打兩面紅旗 |
| 270 | 22 | 打 | dǎ | to lift; to hold | 古怪刁鑽兒打兩面紅旗 |
| 271 | 22 | 打 | dǎ | to operate [a car or boat] | 古怪刁鑽兒打兩面紅旗 |
| 272 | 22 | 打 | dǎ | to plan; to decide | 古怪刁鑽兒打兩面紅旗 |
| 273 | 22 | 打 | dǎ | to paint | 古怪刁鑽兒打兩面紅旗 |
| 274 | 22 | 打 | dǎ | to use | 古怪刁鑽兒打兩面紅旗 |
| 275 | 22 | 打 | dǎ | to do | 古怪刁鑽兒打兩面紅旗 |
| 276 | 22 | 打 | dǎ | to greet; to interact with | 古怪刁鑽兒打兩面紅旗 |
| 277 | 22 | 打 | dǎ | martial arts | 古怪刁鑽兒打兩面紅旗 |
| 278 | 22 | 打 | dǎ | Da | 古怪刁鑽兒打兩面紅旗 |
| 279 | 21 | 大聖 | dà shèng | a great sage | 大聖金箍鐵棒兇 |
| 280 | 21 | 將 | jiāng | will; shall (future tense) | 扛將去見那九頭獅子 |
| 281 | 21 | 將 | jiāng | to get; to use; marker for direct-object | 扛將去見那九頭獅子 |
| 282 | 21 | 將 | jiàng | a general; a high ranking officer | 扛將去見那九頭獅子 |
| 283 | 21 | 將 | jiāng | to progress; to transmit; to convey; to send | 扛將去見那九頭獅子 |
| 284 | 21 | 將 | jiāng | and; or | 扛將去見那九頭獅子 |
| 285 | 21 | 將 | jiàng | to command; to lead | 扛將去見那九頭獅子 |
| 286 | 21 | 將 | qiāng | to request | 扛將去見那九頭獅子 |
| 287 | 21 | 將 | jiāng | approximately | 扛將去見那九頭獅子 |
| 288 | 21 | 將 | jiāng | to bring; to take; to use; to hold | 扛將去見那九頭獅子 |
| 289 | 21 | 將 | jiāng | to support; to wait upon; to take care of | 扛將去見那九頭獅子 |
| 290 | 21 | 將 | jiāng | to checkmate | 扛將去見那九頭獅子 |
| 291 | 21 | 將 | jiāng | to goad; to incite; to provoke | 扛將去見那九頭獅子 |
| 292 | 21 | 將 | jiāng | to do; to handle | 扛將去見那九頭獅子 |
| 293 | 21 | 將 | jiāng | placed between a verb and a complement of direction | 扛將去見那九頭獅子 |
| 294 | 21 | 將 | jiāng | furthermore; moreover | 扛將去見那九頭獅子 |
| 295 | 21 | 將 | jiàng | backbone | 扛將去見那九頭獅子 |
| 296 | 21 | 將 | jiàng | king | 扛將去見那九頭獅子 |
| 297 | 21 | 將 | jiāng | might; possibly | 扛將去見那九頭獅子 |
| 298 | 21 | 將 | jiāng | just; a short time ago | 扛將去見那九頭獅子 |
| 299 | 21 | 將 | jiāng | to rest | 扛將去見那九頭獅子 |
| 300 | 21 | 將 | jiāng | to the side | 扛將去見那九頭獅子 |
| 301 | 21 | 將 | jiàng | a senior member of an organization | 扛將去見那九頭獅子 |
| 302 | 21 | 將 | jiāng | large; great | 扛將去見那九頭獅子 |
| 303 | 20 | 九 | jiǔ | nine | 盜道纏禪靜九靈 |
| 304 | 20 | 九 | jiǔ | many | 盜道纏禪靜九靈 |
| 305 | 20 | 上 | shàng | top; a high position | 一擁齊上 |
| 306 | 20 | 上 | shang | top; the position on or above something | 一擁齊上 |
| 307 | 20 | 上 | shàng | to go up; to go forward | 一擁齊上 |
| 308 | 20 | 上 | shàng | shang | 一擁齊上 |
| 309 | 20 | 上 | shàng | previous; last | 一擁齊上 |
| 310 | 20 | 上 | shàng | high; higher | 一擁齊上 |
| 311 | 20 | 上 | shàng | advanced | 一擁齊上 |
| 312 | 20 | 上 | shàng | a monarch; a sovereign | 一擁齊上 |
| 313 | 20 | 上 | shàng | time | 一擁齊上 |
| 314 | 20 | 上 | shàng | to do something; to do something at a set time; to go to | 一擁齊上 |
| 315 | 20 | 上 | shàng | far | 一擁齊上 |
| 316 | 20 | 上 | shàng | big; as big as | 一擁齊上 |
| 317 | 20 | 上 | shàng | abundant; plentiful | 一擁齊上 |
| 318 | 20 | 上 | shàng | to report | 一擁齊上 |
| 319 | 20 | 上 | shàng | to offer | 一擁齊上 |
| 320 | 20 | 上 | shàng | to go on stage | 一擁齊上 |
| 321 | 20 | 上 | shàng | to take office; to assume a post | 一擁齊上 |
| 322 | 20 | 上 | shàng | to install; to erect | 一擁齊上 |
| 323 | 20 | 上 | shàng | to suffer; to sustain | 一擁齊上 |
| 324 | 20 | 上 | shàng | to burn | 一擁齊上 |
| 325 | 20 | 上 | shàng | to remember | 一擁齊上 |
| 326 | 20 | 上 | shang | on; in | 一擁齊上 |
| 327 | 20 | 上 | shàng | upward | 一擁齊上 |
| 328 | 20 | 上 | shàng | to add | 一擁齊上 |
| 329 | 20 | 上 | shàng | to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc) | 一擁齊上 |
| 330 | 20 | 上 | shàng | to meet | 一擁齊上 |
| 331 | 20 | 上 | shàng | falling then rising (4th) tone | 一擁齊上 |
| 332 | 20 | 上 | shang | used after a verb indicating a result | 一擁齊上 |
| 333 | 20 | 上 | shàng | a musical note | 一擁齊上 |
| 334 | 19 | 獅子 | shīzi | lion | 見那夥妖精都是些雜毛獅子 |
| 335 | 19 | 都 | dōu | all | 見那夥妖精都是些雜毛獅子 |
| 336 | 19 | 都 | dū | capital city | 見那夥妖精都是些雜毛獅子 |
| 337 | 19 | 都 | dū | a city; a metropolis | 見那夥妖精都是些雜毛獅子 |
| 338 | 19 | 都 | dōu | all | 見那夥妖精都是些雜毛獅子 |
| 339 | 19 | 都 | dū | elegant; refined | 見那夥妖精都是些雜毛獅子 |
| 340 | 19 | 都 | dū | Du | 見那夥妖精都是些雜毛獅子 |
| 341 | 19 | 都 | dōu | already | 見那夥妖精都是些雜毛獅子 |
| 342 | 19 | 都 | dū | to establish a capital city | 見那夥妖精都是些雜毛獅子 |
| 343 | 19 | 都 | dū | to reside | 見那夥妖精都是些雜毛獅子 |
| 344 | 19 | 都 | dū | to total; to tally | 見那夥妖精都是些雜毛獅子 |
| 345 | 18 | 走 | zǒu | to walk; to go; to move | 不要走 |
| 346 | 18 | 走 | zǒu | Kangxi radical 156 | 不要走 |
| 347 | 18 | 走 | zǒu | to flee; to escape | 不要走 |
| 348 | 18 | 走 | zǒu | to run | 不要走 |
| 349 | 18 | 走 | zǒu | to leave | 不要走 |
| 350 | 18 | 走 | zǒu | to spread; to leak | 不要走 |
| 351 | 18 | 走 | zǒu | able to walk | 不要走 |
| 352 | 18 | 走 | zǒu | off track; to wander | 不要走 |
| 353 | 18 | 走 | zǒu | to attend to | 不要走 |
| 354 | 18 | 走 | zǒu | to associate with | 不要走 |
| 355 | 18 | 走 | zǒu | to loose form | 不要走 |
| 356 | 18 | 著 | zhe | indicates that an action is continuing | 那老怪駕著黑雲 |
| 357 | 18 | 著 | zháo | to catch; to receive; to suffer; to touch; to contact | 那老怪駕著黑雲 |
| 358 | 18 | 著 | zhù | outstanding | 那老怪駕著黑雲 |
| 359 | 18 | 著 | zhuó | to contact; to use; to apply; to attach to | 那老怪駕著黑雲 |
| 360 | 18 | 著 | zhuó | to wear (clothes) | 那老怪駕著黑雲 |
| 361 | 18 | 著 | zhe | expresses a command | 那老怪駕著黑雲 |
| 362 | 18 | 著 | zháo | to attach; to grasp | 那老怪駕著黑雲 |
| 363 | 18 | 著 | zhe | indicates an accompanying action | 那老怪駕著黑雲 |
| 364 | 18 | 著 | zhāo | to add; to put | 那老怪駕著黑雲 |
| 365 | 18 | 著 | zhuó | a chess move | 那老怪駕著黑雲 |
| 366 | 18 | 著 | zhāo | a trick; a move; a method | 那老怪駕著黑雲 |
| 367 | 18 | 著 | zhāo | OK | 那老怪駕著黑雲 |
| 368 | 18 | 著 | zháo | to fall into [a trap] | 那老怪駕著黑雲 |
| 369 | 18 | 著 | zháo | to ignite | 那老怪駕著黑雲 |
| 370 | 18 | 著 | zháo | to fall asleep | 那老怪駕著黑雲 |
| 371 | 18 | 著 | zhuó | whereabouts; end result | 那老怪駕著黑雲 |
| 372 | 18 | 著 | zhù | to appear; to manifest | 那老怪駕著黑雲 |
| 373 | 18 | 著 | zhù | to show | 那老怪駕著黑雲 |
| 374 | 18 | 著 | zhù | to indicate; to be distinguished by | 那老怪駕著黑雲 |
| 375 | 18 | 著 | zhù | to write | 那老怪駕著黑雲 |
| 376 | 18 | 著 | zhù | to record | 那老怪駕著黑雲 |
| 377 | 18 | 著 | zhù | a document; writings | 那老怪駕著黑雲 |
| 378 | 18 | 著 | zhù | Zhu | 那老怪駕著黑雲 |
| 379 | 18 | 著 | zháo | expresses that a continuing process has a result | 那老怪駕著黑雲 |
| 380 | 18 | 著 | zháo | as it turns out; coincidentally | 那老怪駕著黑雲 |
| 381 | 18 | 著 | zhuó | to arrive | 那老怪駕著黑雲 |
| 382 | 18 | 著 | zhuó | to result in | 那老怪駕著黑雲 |
| 383 | 18 | 著 | zhuó | to command | 那老怪駕著黑雲 |
| 384 | 18 | 著 | zhuó | a strategy | 那老怪駕著黑雲 |
| 385 | 18 | 著 | zhāo | to happen; to occur | 那老怪駕著黑雲 |
| 386 | 18 | 著 | zhù | space between main doorwary and a screen | 那老怪駕著黑雲 |
| 387 | 18 | 著 | zhuó | somebody attached to a place; a local | 那老怪駕著黑雲 |
| 388 | 18 | 妖 | yāo | goblin; witch; devil; monster; demon | 當晚群妖安歇城外不題 |
| 389 | 18 | 妖 | yāo | lovely; charming | 當晚群妖安歇城外不題 |
| 390 | 18 | 妖 | yāo | strange; weird; supernatural | 當晚群妖安歇城外不題 |
| 391 | 18 | 子 | zǐ | child; son | 獃子躲閃不及 |
| 392 | 18 | 子 | zǐ | egg; newborn | 獃子躲閃不及 |
| 393 | 18 | 子 | zǐ | first earthly branch | 獃子躲閃不及 |
| 394 | 18 | 子 | zǐ | 11 p.m.-1 a.m. | 獃子躲閃不及 |
| 395 | 18 | 子 | zǐ | Kangxi radical 39 | 獃子躲閃不及 |
| 396 | 18 | 子 | zi | indicates that the the word is used as a noun | 獃子躲閃不及 |
| 397 | 18 | 子 | zǐ | pellet; something small and hard | 獃子躲閃不及 |
| 398 | 18 | 子 | zǐ | master | 獃子躲閃不及 |
| 399 | 18 | 子 | zǐ | viscount | 獃子躲閃不及 |
| 400 | 18 | 子 | zi | you; your honor | 獃子躲閃不及 |
| 401 | 18 | 子 | zǐ | masters | 獃子躲閃不及 |
| 402 | 18 | 子 | zǐ | person | 獃子躲閃不及 |
| 403 | 18 | 子 | zǐ | young | 獃子躲閃不及 |
| 404 | 18 | 子 | zǐ | seed | 獃子躲閃不及 |
| 405 | 18 | 子 | zǐ | subordinate; subsidiary | 獃子躲閃不及 |
| 406 | 18 | 子 | zǐ | a copper coin | 獃子躲閃不及 |
| 407 | 18 | 子 | zǐ | bundle | 獃子躲閃不及 |
| 408 | 18 | 子 | zǐ | female dragonfly | 獃子躲閃不及 |
| 409 | 18 | 子 | zǐ | constituent | 獃子躲閃不及 |
| 410 | 18 | 子 | zǐ | offspring; descendants | 獃子躲閃不及 |
| 411 | 18 | 子 | zǐ | dear | 獃子躲閃不及 |
| 412 | 18 | 子 | zǐ | little one | 獃子躲閃不及 |
| 413 | 18 | 就 | jiù | right away | 舉鈀就迎 |
| 414 | 18 | 就 | jiù | to approach; to move towards; to come towards | 舉鈀就迎 |
| 415 | 18 | 就 | jiù | with regard to; concerning; to follow | 舉鈀就迎 |
| 416 | 18 | 就 | jiù | to assume | 舉鈀就迎 |
| 417 | 18 | 就 | jiù | to receive; to suffer | 舉鈀就迎 |
| 418 | 18 | 就 | jiù | to undergo; to undertake; to engage in | 舉鈀就迎 |
| 419 | 18 | 就 | jiù | precisely; exactly | 舉鈀就迎 |
| 420 | 18 | 就 | jiù | namely | 舉鈀就迎 |
| 421 | 18 | 就 | jiù | to suit; to accommodate oneself to | 舉鈀就迎 |
| 422 | 18 | 就 | jiù | only; just | 舉鈀就迎 |
| 423 | 18 | 就 | jiù | to accomplish | 舉鈀就迎 |
| 424 | 18 | 就 | jiù | to go with | 舉鈀就迎 |
| 425 | 18 | 就 | jiù | already | 舉鈀就迎 |
| 426 | 18 | 就 | jiù | as much as | 舉鈀就迎 |
| 427 | 18 | 就 | jiù | to begin with; as expected | 舉鈀就迎 |
| 428 | 18 | 就 | jiù | even if | 舉鈀就迎 |
| 429 | 18 | 就 | jiù | to die | 舉鈀就迎 |
| 430 | 18 | 在 | zài | in; at | 摶象獅在左 |
| 431 | 18 | 在 | zài | at | 摶象獅在左 |
| 432 | 18 | 在 | zài | when; indicates that someone or something is in the process of doing something | 摶象獅在左 |
| 433 | 18 | 在 | zài | to exist; to be living | 摶象獅在左 |
| 434 | 18 | 在 | zài | to consist of | 摶象獅在左 |
| 435 | 18 | 在 | zài | to be at a post | 摶象獅在左 |
| 436 | 17 | 等 | děng | et cetera; and so on | 汝等今日用心拿那行者 |
| 437 | 17 | 等 | děng | to wait | 汝等今日用心拿那行者 |
| 438 | 17 | 等 | děng | degree; kind | 汝等今日用心拿那行者 |
| 439 | 17 | 等 | děng | plural | 汝等今日用心拿那行者 |
| 440 | 17 | 等 | děng | to be equal | 汝等今日用心拿那行者 |
| 441 | 17 | 等 | děng | degree; level | 汝等今日用心拿那行者 |
| 442 | 17 | 等 | děng | to compare | 汝等今日用心拿那行者 |
| 443 | 17 | 拿 | ná | to hold; to seize; to catch; to take | 我等拿了一個來也 |
| 444 | 17 | 拿 | ná | to apprehend | 我等拿了一個來也 |
| 445 | 16 | 人 | rén | person; people; a human being | 那一夥妖精齊與大聖三人 |
| 446 | 16 | 人 | rén | Kangxi radical 9 | 那一夥妖精齊與大聖三人 |
| 447 | 16 | 人 | rén | a kind of person | 那一夥妖精齊與大聖三人 |
| 448 | 16 | 人 | rén | everybody | 那一夥妖精齊與大聖三人 |
| 449 | 16 | 人 | rén | adult | 那一夥妖精齊與大聖三人 |
| 450 | 16 | 人 | rén | somebody; others | 那一夥妖精齊與大聖三人 |
| 451 | 16 | 人 | rén | an upright person | 那一夥妖精齊與大聖三人 |
| 452 | 16 | 尊 | zūn | to honor; to respect | 六甲六丁神將押著一尊土地 |
| 453 | 16 | 尊 | zūn | measure word for cannons and statues | 六甲六丁神將押著一尊土地 |
| 454 | 16 | 尊 | zūn | a zun; an ancient wine vessel | 六甲六丁神將押著一尊土地 |
| 455 | 16 | 尊 | zūn | a wine cup | 六甲六丁神將押著一尊土地 |
| 456 | 16 | 尊 | zūn | respected; honorable; noble; senior | 六甲六丁神將押著一尊土地 |
| 457 | 16 | 尊 | zūn | supreme; high | 六甲六丁神將押著一尊土地 |
| 458 | 16 | 尊 | zūn | grave; solemn; dignified | 六甲六丁神將押著一尊土地 |
| 459 | 16 | 尊 | zūn | your [honorable] | 六甲六丁神將押著一尊土地 |
| 460 | 16 | 得 | de | potential marker | 殺得昏蒙天地反 |
| 461 | 16 | 得 | dé | to obtain; to get; to gain; to attain; to win | 殺得昏蒙天地反 |
| 462 | 16 | 得 | děi | must; ought to | 殺得昏蒙天地反 |
| 463 | 16 | 得 | děi | to want to; to need to | 殺得昏蒙天地反 |
| 464 | 16 | 得 | děi | must; ought to | 殺得昏蒙天地反 |
| 465 | 16 | 得 | dé | de | 殺得昏蒙天地反 |
| 466 | 16 | 得 | de | infix potential marker | 殺得昏蒙天地反 |
| 467 | 16 | 得 | dé | to result in | 殺得昏蒙天地反 |
| 468 | 16 | 得 | dé | to be proper; to fit; to suit | 殺得昏蒙天地反 |
| 469 | 16 | 得 | dé | to be satisfied | 殺得昏蒙天地反 |
| 470 | 16 | 得 | dé | to be finished | 殺得昏蒙天地反 |
| 471 | 16 | 得 | de | result of degree | 殺得昏蒙天地反 |
| 472 | 16 | 得 | de | marks completion of an action | 殺得昏蒙天地反 |
| 473 | 16 | 得 | děi | satisfying | 殺得昏蒙天地反 |
| 474 | 16 | 得 | dé | to contract | 殺得昏蒙天地反 |
| 475 | 16 | 得 | dé | marks permission or possibility | 殺得昏蒙天地反 |
| 476 | 16 | 得 | dé | expressing frustration | 殺得昏蒙天地反 |
| 477 | 16 | 得 | dé | to hear | 殺得昏蒙天地反 |
| 478 | 16 | 得 | dé | to have; there is | 殺得昏蒙天地反 |
| 479 | 16 | 得 | dé | marks time passed | 殺得昏蒙天地反 |
| 480 | 15 | 有 | yǒu | is; are; to exist | 不知有無 |
| 481 | 15 | 有 | yǒu | to have; to possess | 不知有無 |
| 482 | 15 | 有 | yǒu | indicates an estimate | 不知有無 |
| 483 | 15 | 有 | yǒu | indicates a large quantity | 不知有無 |
| 484 | 15 | 有 | yǒu | indicates an affirmative response | 不知有無 |
| 485 | 15 | 有 | yǒu | a certain; used before a person, time, or place | 不知有無 |
| 486 | 15 | 有 | yǒu | used to compare two things | 不知有無 |
| 487 | 15 | 有 | yǒu | used in a polite formula before certain verbs | 不知有無 |
| 488 | 15 | 有 | yǒu | used before the names of dynasties | 不知有無 |
| 489 | 15 | 有 | yǒu | a certain thing; what exists | 不知有無 |
| 490 | 15 | 有 | yǒu | multiple of ten and ... | 不知有無 |
| 491 | 15 | 有 | yǒu | abundant | 不知有無 |
| 492 | 15 | 有 | yǒu | purposeful | 不知有無 |
| 493 | 15 | 有 | yǒu | You | 不知有無 |
| 494 | 15 | 卻 | què | but; yet; however; while; nevertheless | 卻說孫大聖同八戒 |
| 495 | 15 | 卻 | què | to go back; to decline; to retreat | 卻說孫大聖同八戒 |
| 496 | 15 | 卻 | què | still | 卻說孫大聖同八戒 |
| 497 | 15 | 卻 | què | to reject; to decline | 卻說孫大聖同八戒 |
| 498 | 15 | 卻 | què | to pardon | 卻說孫大聖同八戒 |
| 499 | 15 | 卻 | què | just now | 卻說孫大聖同八戒 |
| 500 | 15 | 卻 | què | marks completion | 卻說孫大聖同八戒 |
People, places
and other proper nouns
| Simplified | Traditional | Pinyin | English |
|---|---|---|---|
| 长乐 | 長樂 | 99 | Changle |
| 定边 | 定邊 | 100 | Dingbian |
| 海晏 | 104 | Haiyan | |
| 华州 | 華州 | 104 | Washington state |
| 活佛 | 104 | Living Buddha | |
| 九泉 | 106 | the Nine Springs; Hades | |
| 狼 | 108 |
|
|
| 老君 | 108 | Laozi; Lao-tze | |
| 六甲 | 108 |
|
|
| 齐天大圣 | 齊天大聖 | 113 | Great Sage Equal to Heaven |
| 汝 | 114 |
|
|
| 三藏 | 115 |
|
|
| 沙和尚 | 115 | Sha Wujing | |
| 上都 | 115 | Shangdu; Xanadu; Shangtu; Chandu; Xandu; Kemenfu; Kaipingfu | |
| 上官 | 115 | high-ranking official; superior | |
| 沙僧 | 115 | Sha Wujing | |
| 神道 | 115 | Shinto | |
| 石门 | 石門 | 115 | Shimen; Shihmen |
| 孙大圣 | 孫大聖 | 115 | Great-Sage Sun; Sun Wukong 孫悟空|孙悟空 |
| 孙行者 | 孫行者 | 115 | Sun Wukong |
| 唐僧 | 116 | Tang Seng | |
| 天宫 | 天宮 | 116 | Heavenly Palace; Temple in Heaven; Open Palace |
| 天门 | 天門 | 116 | Tianmen |
| 悟能 | 119 | Zhu Bajie; Zhu Wuneng; Pigsy; Pig | |
| 西域 | 120 | Western Regions | |
| 夏至 | 120 | Xiazhi | |
| 瀛洲 | 121 | Yingzhou; Hejian | |
| 永乐 | 永樂 | 121 | Emperor Yong Le |
| 元阳 | 元陽 | 121 | Yuanyang |
| 中堂 | 122 | a calligraphic work for the center of a large hall | |
| 猪八戒 | 豬八戒 | 122 | Zhu Bajie |
Glossary
Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.
| Simplified | Traditional | Pinyin | English |
|---|