Glossary and Vocabulary for History of Yuan 元史, 卷二百〇八　　列傳第九十五: 外夷一 高麗 耽羅 日本 Volume 208 Biographies 95: Foreign Peoples 1 - Goryeo, Tamna, Japan

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	170	其	qí	Qi	其地東至新羅
2	159	之	zhī	to go	高麗本箕子所封之地
3	159	之	zhī	to arrive; to go	高麗本箕子所封之地
4	159	之	zhī	is	高麗本箕子所封之地
5	159	之	zhī	to use	高麗本箕子所封之地
6	159	之	zhī	Zhi	高麗本箕子所封之地
7	110	以	yǐ	to use; to grasp	中書注書崔逸以結和牒文送劄剌行營
8	110	以	yǐ	to rely on	中書注書崔逸以結和牒文送劄剌行營
9	110	以	yǐ	to regard	中書注書崔逸以結和牒文送劄剌行營
10	110	以	yǐ	to be able to	中書注書崔逸以結和牒文送劄剌行營
11	110	以	yǐ	to order; to command	中書注書崔逸以結和牒文送劄剌行營
12	110	以	yǐ	used after a verb	中書注書崔逸以結和牒文送劄剌行營
13	110	以	yǐ	a reason; a cause	中書注書崔逸以結和牒文送劄剌行營
14	110	以	yǐ	Israel	中書注書崔逸以結和牒文送劄剌行營
15	110	以	yǐ	Yi	中書注書崔逸以結和牒文送劄剌行營
16	96	遣	qiǎn	to send; to dispatch	帝遣哈只吉
17	96	遣	qiǎn	to banish; to exile	帝遣哈只吉
18	96	遣	qiǎn	to release	帝遣哈只吉
19	96	遣	qiǎn	to divorce	帝遣哈只吉
20	96	遣	qiǎn	to eliminate	帝遣哈只吉
21	96	遣	qiǎn	to cause	帝遣哈只吉
22	96	遣	qiǎn	to use; to apply	帝遣哈只吉
23	96	遣	qiàn	to bring to a grave	帝遣哈只吉
24	88	等	děng	et cetera; and so on	元帥六哥等領衆九萬餘竄入其國
25	88	等	děng	to wait	元帥六哥等領衆九萬餘竄入其國
26	88	等	děng	to be equal	元帥六哥等領衆九萬餘竄入其國
27	88	等	děng	degree; level	元帥六哥等領衆九萬餘竄入其國
28	88	等	děng	to compare	元帥六哥等領衆九萬餘竄入其國
29	81	禃	zhí	\N	倎更名禃
30	79	年	nián	year	太祖十一年
31	79	年	nián	New Year festival	太祖十一年
32	79	年	nián	age	太祖十一年
33	79	年	nián	life span; life expectancy	太祖十一年
34	79	年	nián	an era; a period	太祖十一年
35	79	年	nián	a date	太祖十一年
36	79	年	nián	time; years	太祖十一年
37	79	年	nián	harvest	太祖十一年
38	79	年	nián	annual; every year	太祖十一年
39	77	國	guó	a country; a nation	自初立國至唐乾封初而國亡
40	77	國	guó	the capital of a state	自初立國至唐乾封初而國亡
41	77	國	guó	a feud; a vassal state	自初立國至唐乾封初而國亡
42	77	國	guó	a state; a kingdom	自初立國至唐乾封初而國亡
43	77	國	guó	a place; a land	自初立國至唐乾封初而國亡
44	77	國	guó	domestic; Chinese	自初立國至唐乾封初而國亡
45	77	國	guó	national	自初立國至唐乾封初而國亡
46	77	國	guó	top in the nation	自初立國至唐乾封初而國亡
47	77	國	guó	Guo	自初立國至唐乾封初而國亡
48	60	為	wéi	to act as; to serve	高句麗三國而為一
49	60	為	wéi	to change into; to become	高句麗三國而為一
50	60	為	wéi	to be; is	高句麗三國而為一
51	60	為	wéi	to do	高句麗三國而為一
52	60	為	wèi	to support; to help	高句麗三國而為一
53	60	為	wéi	to govern	高句麗三國而為一
54	57	日本	rìběn	Japan	帝欲通好日本
55	57	高麗	Gāolì	Korean Goryeo Dynasty	高麗
56	56	王	wáng	Wang	姓王氏
57	56	王	wáng	a king	姓王氏
58	56	王	wáng	Kangxi radical 96	姓王氏
59	56	王	wàng	to be king; to rule	姓王氏
60	56	王	wáng	a prince; a duke	姓王氏
61	56	王	wáng	grand; great	姓王氏
62	56	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	姓王氏
63	56	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	姓王氏
64	56	王	wáng	the head of a group or gang	姓王氏
65	56	王	wáng	the biggest or best of a group	姓王氏
66	54	使	shǐ	to make; to cause	且遣其樞密院使
67	54	使	shǐ	to make use of for labor	且遣其樞密院使
68	54	使	shǐ	to indulge	且遣其樞密院使
69	54	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	且遣其樞密院使
70	54	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	且遣其樞密院使
71	54	使	shǐ	to dispatch	且遣其樞密院使
72	54	使	shǐ	to use	且遣其樞密院使
73	54	使	shǐ	to be able to	且遣其樞密院使
74	47	言	yán	to speak; to say; said	命使齎訓言省諭
75	47	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	命使齎訓言省諭
76	47	言	yán	Kangxi radical 149	命使齎訓言省諭
77	47	言	yán	phrase; sentence	命使齎訓言省諭
78	47	言	yán	a word; a syllable	命使齎訓言省諭
79	47	言	yán	a theory; a doctrine	命使齎訓言省諭
80	47	言	yán	to regard as	命使齎訓言省諭
81	47	言	yán	to act as	命使齎訓言省諭
82	47	而	ér	Kangxi radical 126	而靺鞨在其北
83	47	而	ér	as if; to seem like	而靺鞨在其北
84	47	而	néng	can; able	而靺鞨在其北
85	47	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而靺鞨在其北
86	47	而	ér	to arrive; up to	而靺鞨在其北
87	39	至	zhì	Kangxi radical 133	南至百濟
88	39	至	zhì	to arrive	南至百濟
89	37	人	rén	person; people; a human being	每歲可遣使十人入貢
90	37	人	rén	Kangxi radical 9	每歲可遣使十人入貢
91	37	人	rén	a kind of person	每歲可遣使十人入貢
92	37	人	rén	everybody	每歲可遣使十人入貢
93	37	人	rén	adult	每歲可遣使十人入貢
94	37	人	rén	somebody; others	每歲可遣使十人入貢
95	37	人	rén	an upright person	每歲可遣使十人入貢
96	37	復	fù	to go back; to return	子孫復封其地
97	37	復	fù	to resume; to restart	子孫復封其地
98	37	復	fù	to do in detail	子孫復封其地
99	37	復	fù	to restore	子孫復封其地
100	37	復	fù	to respond; to reply to	子孫復封其地
101	37	復	fù	Fu; Return	子孫復封其地
102	37	復	fù	to retaliate; to reciprocate	子孫復封其地
103	37	復	fù	to avoid forced labor or tax	子孫復封其地
104	37	復	fù	Fu	子孫復封其地
105	37	復	fù	doubled; to overlapping; folded	子孫復封其地
106	37	復	fù	a lined garment with doubled thickness	子孫復封其地
107	37	命	mìng	life	命撒禮塔征其國
108	37	命	mìng	to order	命撒禮塔征其國
109	37	命	mìng	destiny; fate; luck	命撒禮塔征其國
110	37	命	mìng	an order; a command	命撒禮塔征其國
111	37	命	mìng	to name; to assign	命撒禮塔征其國
112	37	命	mìng	livelihood	命撒禮塔征其國
113	37	命	mìng	advice	命撒禮塔征其國
114	37	命	mìng	to confer a title	命撒禮塔征其國
115	37	命	mìng	lifespan	命撒禮塔征其國
116	37	命	mìng	to think	命撒禮塔征其國
117	36	還	huán	to go back; to turn around; to return	別將鐵哥以軍還
118	36	還	huán	to pay back; to give back	別將鐵哥以軍還
119	36	還	huán	to do in return	別將鐵哥以軍還
120	36	還	huán	Huan	別將鐵哥以軍還
121	36	還	huán	to revert	別將鐵哥以軍還
122	36	還	huán	to turn one's head; to look back	別將鐵哥以軍還
123	36	還	huán	to encircle	別將鐵哥以軍還
124	36	還	xuán	to rotate	別將鐵哥以軍還
125	36	還	huán	since	別將鐵哥以軍還
126	36	又	yòu	Kangxi radical 29	又扶餘別種嘗居之
127	35	兵	bīng	soldier; troops	劄剌等領兵征之
128	35	兵	bīng	weapons	劄剌等領兵征之
129	35	兵	bīng	military; warfare	劄剌等領兵征之
130	34	表	biǎo	clock; a wrist watch	始奉表陳賀
131	34	表	biǎo	a coat; outer clothing	始奉表陳賀
132	34	表	biǎo	a mark; a border	始奉表陳賀
133	34	表	biǎo	appearance; exterior; bearing	始奉表陳賀
134	34	表	biǎo	to show; to express; to manifest; to display	始奉表陳賀
135	34	表	biǎo	a memorial; a memorial to the throne	始奉表陳賀
136	34	表	biǎo	an example; a model	始奉表陳賀
137	34	表	biǎo	a stele	始奉表陳賀
138	34	表	biǎo	a grave inscription	始奉表陳賀
139	34	表	biǎo	a record; a table; a report; a form	始奉表陳賀
140	34	表	biǎo	an alias; an alternative name	始奉表陳賀
141	34	表	biǎo	a meter; an instrument; a gauge	始奉表陳賀
142	34	表	biǎo	a prostitute	始奉表陳賀
143	34	表	biǎo	Biao	始奉表陳賀
144	34	表	biǎo	to put on a coat	始奉表陳賀
145	34	表	biǎo	to praise	始奉表陳賀
146	34	表	biǎo	to tell; to declare	始奉表陳賀
147	34	表	biǎo	to present a memorial	始奉表陳賀
148	34	表	biǎo	to recommend	始奉表陳賀
149	34	表	biǎo	to investigate; to review	始奉表陳賀
150	34	表	biǎo	to mount [a frame]; to display [a picture]	始奉表陳賀
151	34	表	biǎo	to give medicine for driving out cold	始奉表陳賀
152	34	表	biǎo	to adorn	始奉表陳賀
153	34	表	biǎo	to mark; to indicate	始奉表陳賀
154	34	表	biǎo	part of a sundial that casts a shadown; gnomon	始奉表陳賀
155	34	不	bù	infix potential marker	喜速不瓜等繼使焉
156	34	入	rù	to enter	入元
157	34	入	rù	Kangxi radical 11	入元
158	34	入	rù	radical	入元
159	34	入	rù	income	入元
160	34	入	rù	to conform with	入元
161	34	入	rù	to descend	入元
162	34	入	rù	the entering tone	入元
163	34	入	rù	to pay	入元
164	34	入	rù	to join	入元
165	33	所	suǒ	a few; various; some	高麗本箕子所封之地
166	33	所	suǒ	a place; a location	高麗本箕子所封之地
167	33	所	suǒ	indicates a passive voice	高麗本箕子所封之地
168	33	所	suǒ	an ordinal number	高麗本箕子所封之地
169	33	所	suǒ	meaning	高麗本箕子所封之地
170	33	所	suǒ	garrison	高麗本箕子所封之地
171	33	與	yǔ	to give	與哈只吉等同攻圍之
172	33	與	yǔ	to accompany	與哈只吉等同攻圍之
173	33	與	yù	to particate in	與哈只吉等同攻圍之
174	33	與	yù	of the same kind	與哈只吉等同攻圍之
175	33	與	yù	to help	與哈只吉等同攻圍之
176	33	與	yǔ	for	與哈只吉等同攻圍之
177	32	事	shì	matter; thing; item	諭以伐女直事
178	32	事	shì	to serve	諭以伐女直事
179	32	事	shì	a government post	諭以伐女直事
180	32	事	shì	duty; post; work	諭以伐女直事
181	32	事	shì	occupation	諭以伐女直事
182	32	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	諭以伐女直事
183	32	事	shì	an accident	諭以伐女直事
184	32	事	shì	to attend	諭以伐女直事
185	32	事	shì	an allusion	諭以伐女直事
186	32	事	shì	a condition; a state; a situation	諭以伐女直事
187	32	事	shì	to engage in	諭以伐女直事
188	32	事	shì	to enslave	諭以伐女直事
189	32	事	shì	to pursue	諭以伐女直事
190	32	事	shì	to administer	諭以伐女直事
191	32	事	shì	to appoint	諭以伐女直事
192	32	奉	fèn	to offer; to present	高麗王名缺奉牛酒出迎王師
193	32	奉	fèng	to receive; to receive with respect	高麗王名缺奉牛酒出迎王師
194	32	奉	fèng	to believe in	高麗王名缺奉牛酒出迎王師
195	32	奉	fèng	a display of respect	高麗王名缺奉牛酒出迎王師
196	32	奉	fèng	to revere	高麗王名缺奉牛酒出迎王師
197	32	奉	fèng	salary	高麗王名缺奉牛酒出迎王師
198	32	奉	fèng	to serve	高麗王名缺奉牛酒出迎王師
199	32	奉	fèng	Feng	高麗王名缺奉牛酒出迎王師
200	32	奉	fèng	to politely request	高麗王名缺奉牛酒出迎王師
201	32	奉	fèng	to offer with both hands	高麗王名缺奉牛酒出迎王師
202	32	奉	fèng	a term of respect	高麗王名缺奉牛酒出迎王師
203	32	奉	fèng	to help	高麗王名缺奉牛酒出迎王師
204	30	金	jīn	gold	金謙等齎國贐牒文送撒禮塔屯所
205	30	金	jīn	money	金謙等齎國贐牒文送撒禮塔屯所
206	30	金	jīn	Jin; Kim	金謙等齎國贐牒文送撒禮塔屯所
207	30	金	jīn	Kangxi radical 167	金謙等齎國贐牒文送撒禮塔屯所
208	30	金	jīn	Later Jin Dynasty; Jin Dynasty	金謙等齎國贐牒文送撒禮塔屯所
209	30	金	jīn	metal	金謙等齎國贐牒文送撒禮塔屯所
210	30	金	jīn	hard	金謙等齎國贐牒文送撒禮塔屯所
211	30	金	jīn	a unit of money in China in historic times	金謙等齎國贐牒文送撒禮塔屯所
212	30	金	jīn	golden; gold colored	金謙等齎國贐牒文送撒禮塔屯所
213	30	金	jīn	a weapon	金謙等齎國贐牒文送撒禮塔屯所
214	30	金	jīn	valuable	金謙等齎國贐牒文送撒禮塔屯所
215	30	金	jīn	metal agent	金謙等齎國贐牒文送撒禮塔屯所
216	30	金	jīn	cymbals	金謙等齎國贐牒文送撒禮塔屯所
217	30	金	jīn	Venus	金謙等齎國贐牒文送撒禮塔屯所
218	30	曰	yuē	to speak; to say	其國都曰平壤城
219	30	曰	yuē	Kangxi radical 73	其國都曰平壤城
220	30	曰	yuē	to be called	其國都曰平壤城
221	28	詔	zhào	an imperial decree	也持詔往諭之
222	28	詔	zhào	to decree; to proclaim; to tell	也持詔往諭之
223	28	帝	dì	emperor; supreme ruler	帝遣哈只吉
224	28	帝	dì	the ruler of Heaven	帝遣哈只吉
225	28	帝	dì	a god	帝遣哈只吉
226	28	帝	dì	imperialism	帝遣哈只吉
227	28	都	dū	capital city	副元帥劄剌等各以書遣宣差大使慶都忽思等十人趣其入貢
228	28	都	dū	a city; a metropolis	副元帥劄剌等各以書遣宣差大使慶都忽思等十人趣其入貢
229	28	都	dōu	all	副元帥劄剌等各以書遣宣差大使慶都忽思等十人趣其入貢
230	28	都	dū	elegant; refined	副元帥劄剌等各以書遣宣差大使慶都忽思等十人趣其入貢
231	28	都	dū	Du	副元帥劄剌等各以書遣宣差大使慶都忽思等十人趣其入貢
232	28	都	dū	to establish a capital city	副元帥劄剌等各以書遣宣差大使慶都忽思等十人趣其入貢
233	28	都	dū	to reside	副元帥劄剌等各以書遣宣差大使慶都忽思等十人趣其入貢
234	28	都	dū	to total; to tally	副元帥劄剌等各以書遣宣差大使慶都忽思等十人趣其入貢
235	27	從	cóng	to follow	咸從等十餘城
236	27	從	cóng	to comply; to submit; to defer	咸從等十餘城
237	27	從	cóng	to participate in something	咸從等十餘城
238	27	從	cóng	to use a certain method or principle	咸從等十餘城
239	27	從	cóng	something secondary	咸從等十餘城
240	27	從	cóng	remote relatives	咸從等十餘城
241	27	從	cóng	secondary	咸從等十餘城
242	27	從	cóng	to go on; to advance	咸從等十餘城
243	27	從	cōng	at ease; informal	咸從等十餘城
244	27	從	zòng	a follower; a supporter	咸從等十餘城
245	27	從	zòng	to release	咸從等十餘城
246	27	從	zòng	perpendicular; longitudinal	咸從等十餘城
247	26	愖	chén	to hesitate	遣其世子愖奉表以聞
248	25	書	shū	book	中書注書崔逸以結和牒文送劄剌行營
249	25	書	shū	document; manuscript	中書注書崔逸以結和牒文送劄剌行營
250	25	書	shū	letter	中書注書崔逸以結和牒文送劄剌行營
251	25	書	Shū	the Cannon of Documents	中書注書崔逸以結和牒文送劄剌行營
252	25	書	shū	to write	中書注書崔逸以結和牒文送劄剌行營
253	25	書	shū	writing	中書注書崔逸以結和牒文送劄剌行營
254	25	書	shū	calligraphy; writing style	中書注書崔逸以結和牒文送劄剌行營
255	25	書	shū	Shu	中書注書崔逸以結和牒文送劄剌行營
256	25	書	shū	to record	中書注書崔逸以結和牒文送劄剌行營
257	25	軍	jūn	army; military	國人洪大宣詣軍中降
258	25	軍	jūn	soldiers; troops	國人洪大宣詣軍中降
259	25	軍	jūn	an organized collective	國人洪大宣詣軍中降
260	25	軍	jūn	to garrison; to stay an an encampment	國人洪大宣詣軍中降
261	25	軍	jūn	a garrison	國人洪大宣詣軍中降
262	25	軍	jūn	a front	國人洪大宣詣軍中降
263	25	軍	jūn	penal miltary service	國人洪大宣詣軍中降
264	25	軍	jūn	to organize troops	國人洪大宣詣軍中降
265	25	世子	shìzǐ	crown prince; heir of a noble house	遣其世子倎入朝
266	25	民	mín	the people; citizen; subjects	得福源所率編民千五百戶
267	25	民	mín	Min	得福源所率編民千五百戶
268	24	自	zì	Kangxi radical 132	自初立國至唐乾封初而國亡
269	24	自	zì	Zi	自初立國至唐乾封初而國亡
270	24	自	zì	a nose	自初立國至唐乾封初而國亡
271	24	自	zì	the beginning; the start	自初立國至唐乾封初而國亡
272	24	自	zì	origin	自初立國至唐乾封初而國亡
273	24	自	zì	to employ; to use	自初立國至唐乾封初而國亡
274	24	自	zì	to be	自初立國至唐乾封初而國亡
275	23	諭	yù	to instruct; to expound; to explain	也持詔往諭之
276	23	諭	yù	to explain by analogy	也持詔往諭之
277	23	諭	yù	to resemble	也持詔往諭之
278	23	諭	yù	to notify	也持詔往諭之
279	23	諭	yù	to understand	也持詔往諭之
280	23	入朝	rùcháo	to go to the [imperial] court	御史薛慎等奉表入朝
281	23	遣使	qiǎnshǐ	envoy	每歲可遣使十人入貢
282	23	遣使	qiǎn shǐ	sent a messenger	每歲可遣使十人入貢
283	22	於	yú	to go; to	難於往來
284	22	於	yú	to rely on; to depend on	難於往來
285	22	於	yú	Yu	難於往來
286	22	於	wū	a crow	難於往來
287	22	將	jiàng	a general; a high ranking officer	別將鐵哥以軍還
288	22	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	別將鐵哥以軍還
289	22	將	jiàng	to command; to lead	別將鐵哥以軍還
290	22	將	qiāng	to request	別將鐵哥以軍還
291	22	將	jiāng	to bring; to take; to use; to hold	別將鐵哥以軍還
292	22	將	jiāng	to support; to wait upon; to take care of	別將鐵哥以軍還
293	22	將	jiāng	to checkmate	別將鐵哥以軍還
294	22	將	jiāng	to goad; to incite; to provoke	別將鐵哥以軍還
295	22	將	jiāng	to do; to handle	別將鐵哥以軍還
296	22	將	jiàng	backbone	別將鐵哥以軍還
297	22	將	jiàng	king	別將鐵哥以軍還
298	22	將	jiāng	to rest	別將鐵哥以軍還
299	22	將	jiàng	a senior member of an organization	別將鐵哥以軍還
300	22	將	jiāng	large; great	別將鐵哥以軍還
301	22	臣	chén	minister; statesman; official	國王及元帥合臣
302	22	臣	chén	Kangxi radical 131	國王及元帥合臣
303	22	臣	chén	a slave	國王及元帥合臣
304	22	臣	chén	Chen	國王及元帥合臣
305	22	臣	chén	to obey; to comply	國王及元帥合臣
306	22	臣	chén	to command; to direct	國王及元帥合臣
307	22	臣	chén	a subject	國王及元帥合臣
308	21	往	wǎng	to go (in a direction)	也持詔往諭之
309	21	往	wǎng	in the past	也持詔往諭之
310	21	往	wǎng	to turn toward	也持詔往諭之
311	21	往	wǎng	to be friends with; to have a social connection with	也持詔往諭之
312	21	往	wǎng	to send a gift	也持詔往諭之
313	21	往	wǎng	former times	也持詔往諭之
314	21	往	wǎng	someone who has passed away	也持詔往諭之
315	21	六月	liùyuè	June; the Sixth Month	六月
316	21	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	令福源領之
317	21	令	lìng	to issue a command	令福源領之
318	21	令	lìng	rules of behavior; customs	令福源領之
319	21	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	令福源領之
320	21	令	lìng	a season	令福源領之
321	21	令	lìng	respected; good reputation	令福源領之
322	21	令	lìng	good	令福源領之
323	21	令	lìng	pretentious	令福源領之
324	21	令	lìng	a transcending state of existence	令福源領之
325	21	令	lìng	a commander	令福源領之
326	21	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	令福源領之
327	21	令	lìng	lyrics	令福源領之
328	21	令	lìng	Ling	令福源領之
329	21	二	èr	two	罪二也
330	21	二	èr	Kangxi radical 7	罪二也
331	21	二	èr	second	罪二也
332	21	二	èr	twice; double; di-	罪二也
333	21	二	èr	more than one kind	罪二也
334	19	征	zhēng	to prove; to confirm	劄剌等領兵征之
335	19	征	zhēng	to march; to travel on a long journey	劄剌等領兵征之
336	19	征	zhēng	to draft; to call up; to recruit; to summon	劄剌等領兵征之
337	19	征	zhēng	to request [documents]; to solicit [contributions]	劄剌等領兵征之
338	19	征	zhēng	to go on a punitive expedition; to go on a military campaign; to conquer	劄剌等領兵征之
339	19	征	zhēng	to levy [taxes]	劄剌等領兵征之
340	19	征	zhēng	call to arms	劄剌等領兵征之
341	19	征	zhēng	evidence	劄剌等領兵征之
342	19	征	zhēng	an omen	劄剌等領兵征之
343	19	征	zhēng	to inquire; to seek after	劄剌等領兵征之
344	19	征	zhēng	Zheng	劄剌等領兵征之
345	19	征	zhēng	to take	劄剌等領兵征之
346	19	征	zhēng	tax	劄剌等領兵征之
347	19	征	zhǐ	note in Chinese musical scale	劄剌等領兵征之
348	19	征	zhēng	to examine; to interrogate	劄剌等領兵征之
349	19	征	zhēng	to approve	劄剌等領兵征之
350	19	國王	guówáng	king; monarch	國王及元帥合臣
351	19	國王	guówáng	Prince of the State	國王及元帥合臣
352	19	昛	jù	\N	復更名昛
353	19	官	guān	an office	大頭領官堪古苦
354	19	官	guān	an official; a government official	大頭領官堪古苦
355	19	官	guān	official; state-run	大頭領官堪古苦
356	19	官	guān	an official body; a state organization; bureau	大頭領官堪古苦
357	19	官	guān	an official rank; an official title	大頭領官堪古苦
358	19	官	guān	governance	大頭領官堪古苦
359	19	官	guān	a sense organ	大頭領官堪古苦
360	19	官	guān	office	大頭領官堪古苦
361	19	官	guān	public	大頭領官堪古苦
362	19	官	guān	an organ	大頭領官堪古苦
363	19	官	guān	a polite form of address	大頭領官堪古苦
364	19	官	guān	Guan	大頭領官堪古苦
365	19	官	guān	to appoint	大頭領官堪古苦
366	19	官	guān	to hold a post	大頭領官堪古苦
367	18	三	sān	three	太宗三年八月
368	18	三	sān	third	太宗三年八月
369	18	三	sān	more than two	太宗三年八月
370	18	三	sān	very few	太宗三年八月
371	18	三	sān	San	太宗三年八月
372	18	率	lǜ	rate; frequency; proportion; ratio	得福源所率編民千五百戶
373	18	率	shuài	to lead; command	得福源所率編民千五百戶
374	18	率	shuài	hasty; rash; careless	得福源所率編民千五百戶
375	18	率	lǜ	a rule; a standard; a limit	得福源所率編民千五百戶
376	18	率	shuài	candid; straightforward; frank	得福源所率編民千五百戶
377	18	率	shuài	to obey; to follow	得福源所率編民千五百戶
378	18	率	shuài	a model; an example	得福源所率編民千五百戶
379	18	率	shuài	a bird catching net	得福源所率編民千五百戶
380	18	率	shuài	a leader; an army commander	得福源所率編民千五百戶
381	18	率	lǜ	to calculate	得福源所率編民千五百戶
382	18	率	shuài	Shuai	得福源所率編民千五百戶
383	18	一	yī	one	高句麗三國而為一
384	18	一	yī	Kangxi radical 1	高句麗三國而為一
385	18	一	yī	pure; concentrated	高句麗三國而為一
386	18	一	yī	first	高句麗三國而為一
387	18	一	yī	the same	高句麗三國而為一
388	18	一	yī	sole; single	高句麗三國而為一
389	18	一	yī	a very small amount	高句麗三國而為一
390	18	一	yī	Yi	高句麗三國而為一
391	18	一	yī	other	高句麗三國而為一
392	18	一	yī	to unify	高句麗三國而為一
393	18	一	yī	accidentally; coincidentally	高句麗三國而為一
394	18	一	yī	abruptly; suddenly	高句麗三國而為一
395	18	正月	zhēngyuè	first month of the lunar calendar	十四年正月
396	17	已	yǐ	Kangxi radical 49	其已降之人
397	17	已	yǐ	to bring to an end; to stop	其已降之人
398	17	已	yǐ	to complete	其已降之人
399	17	已	yǐ	to demote; to dismiss	其已降之人
400	17	已	yǐ	to recover from an illness	其已降之人
401	17	趙	zhào	Zhao	翰林學士承旨趙沖共討滅六哥
402	17	趙	zhào	Zhao Dynasty	翰林學士承旨趙沖共討滅六哥
403	17	趙	zhào	State of Zhao	翰林學士承旨趙沖共討滅六哥
404	17	趙	zhào	to rush	翰林學士承旨趙沖共討滅六哥
405	17	趙	zhào	to visit	翰林學士承旨趙沖共討滅六哥
406	17	趙	zhào	Zhao	翰林學士承旨趙沖共討滅六哥
407	17	趙	diào	to dig	翰林學士承旨趙沖共討滅六哥
408	17	黑	hēi	black	遣國信使兵部侍郎黑的
409	17	黑	hēi	Heilongjiang	遣國信使兵部侍郎黑的
410	17	黑	hēi	Kangxi radical 203	遣國信使兵部侍郎黑的
411	17	黑	hēi	dark	遣國信使兵部侍郎黑的
412	17	黑	hēi	evil; sinister; malicious	遣國信使兵部侍郎黑的
413	17	黑	hēi	Hei	遣國信使兵部侍郎黑的
414	17	黑	hēi	to embezzle	遣國信使兵部侍郎黑的
415	17	黑	hēi	secret	遣國信使兵部侍郎黑的
416	17	黑	hēi	illegal	遣國信使兵部侍郎黑的
417	17	衍	yǎn	to overflow; to spill over	淐廢置乃林衍所為
418	17	衍	yǎn	to spread out	淐廢置乃林衍所為
419	17	衍	yǎn	surplus	淐廢置乃林衍所為
420	17	林	lín	a wood; a forest; a grove	淐廢置乃林衍所為
421	17	林	lín	Lin	淐廢置乃林衍所為
422	17	林	lín	a group of people or tall things resembling a forest	淐廢置乃林衍所為
423	17	朕	zhèn	an omen; a sign	朕不食言
424	17	朕	zhèn	subtle	朕不食言
425	17	亦	yì	Yi	旁近州郡亦有來師者
426	16	惟	wéi	thought	惟爾國與宋耳
427	16	惟	wéi	to think; to consider	惟爾國與宋耳
428	16	惟	wéi	is	惟爾國與宋耳
429	16	惟	wéi	has	惟爾國與宋耳
430	16	惟	wéi	to understand	惟爾國與宋耳
431	16	可	kě	can; may; permissible	每歲可遣使十人入貢
432	16	可	kě	to approve; to permit	每歲可遣使十人入貢
433	16	可	kě	to be worth	每歲可遣使十人入貢
434	16	可	kě	to suit; to fit	每歲可遣使十人入貢
435	16	可	kè	khan	每歲可遣使十人入貢
436	16	可	kě	to recover	每歲可遣使十人入貢
437	16	可	kě	to act as	每歲可遣使十人入貢
438	16	可	kě	to be worth; to deserve	每歲可遣使十人入貢
439	16	可	kě	used to add emphasis	每歲可遣使十人入貢
440	16	可	kě	beautiful	每歲可遣使十人入貢
441	16	可	kě	Ke	每歲可遣使十人入貢
442	16	七月	qīyuè	July; the Seventh Month	十六年七月
443	16	五月	wǔyuè	May; the Fifth Month	五月
444	16	請	qǐng	to ask; to inquire	沖請歲輸貢賦
445	16	請	qíng	circumstances; state of affairs; situation	沖請歲輸貢賦
446	16	請	qǐng	to beg; to entreat	沖請歲輸貢賦
447	16	請	qǐng	please	沖請歲輸貢賦
448	16	請	qǐng	to request	沖請歲輸貢賦
449	16	請	qǐng	to hire; to employ; to engage	沖請歲輸貢賦
450	16	請	qǐng	to make an appointment	沖請歲輸貢賦
451	16	請	qǐng	to greet	沖請歲輸貢賦
452	16	請	qǐng	to invite	沖請歲輸貢賦
453	16	討	tǎo	to seek	翰林學士承旨趙沖共討滅六哥
454	16	討	tǎo	to ask for; to beg	翰林學士承旨趙沖共討滅六哥
455	16	討	tǎo	to demand	翰林學士承旨趙沖共討滅六哥
456	16	討	tǎo	to marry	翰林學士承旨趙沖共討滅六哥
457	16	討	tǎo	to punish; to go on a punitive expedition	翰林學士承旨趙沖共討滅六哥
458	16	討	tǎo	to provoke	翰林學士承旨趙沖共討滅六哥
459	16	討	tǎo	to investigate	翰林學士承旨趙沖共討滅六哥
460	16	及	jí	to reach	國王及元帥合臣
461	16	及	jí	to attain	國王及元帥合臣
462	16	及	jí	to understand	國王及元帥合臣
463	16	及	jí	able to be compared to; to catch up with	國王及元帥合臣
464	16	及	jí	to be involved with; to associate with	國王及元帥合臣
465	16	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	國王及元帥合臣
466	16	詔諭	zhàoyù	imperial decree	詔諭悔過來朝
467	16	九月	jiǔyuè	September; the Ninth Month	十二年九月
468	16	今	jīn	today; present; now	今也
469	16	今	jīn	Jin	今也
470	16	今	jīn	modern	今也
471	16	八月	bāyuè	August; the Eighth Month	八月
472	15	餘	yú	extra; surplus; remainder	其使人與元帥所遣人四十餘輩入王城
473	15	餘	yú	to remain	其使人與元帥所遣人四十餘輩入王城
474	15	餘	yú	the time after an event	其使人與元帥所遣人四十餘輩入王城
475	15	餘	yú	the others; the rest	其使人與元帥所遣人四十餘輩入王城
476	15	餘	yú	additional; complementary	其使人與元帥所遣人四十餘輩入王城
477	15	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	則祖宗之法不待言而章章矣
478	15	則	zé	a grade; a level	則祖宗之法不待言而章章矣
479	15	則	zé	an example; a model	則祖宗之法不待言而章章矣
480	15	則	zé	a weighing device	則祖宗之法不待言而章章矣
481	15	則	zé	to grade; to rank	則祖宗之法不待言而章章矣
482	15	則	zé	to copy; to imitate; to follow	則祖宗之法不待言而章章矣
483	15	則	zé	to do	則祖宗之法不待言而章章矣
484	15	上	shàng	top; a high position	郎中趙瑞章上表陳情
485	15	上	shang	top; the position on or above something	郎中趙瑞章上表陳情
486	15	上	shàng	to go up; to go forward	郎中趙瑞章上表陳情
487	15	上	shàng	shang	郎中趙瑞章上表陳情
488	15	上	shàng	previous; last	郎中趙瑞章上表陳情
489	15	上	shàng	high; higher	郎中趙瑞章上表陳情
490	15	上	shàng	advanced	郎中趙瑞章上表陳情
491	15	上	shàng	a monarch; a sovereign	郎中趙瑞章上表陳情
492	15	上	shàng	time	郎中趙瑞章上表陳情
493	15	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	郎中趙瑞章上表陳情
494	15	上	shàng	far	郎中趙瑞章上表陳情
495	15	上	shàng	big; as big as	郎中趙瑞章上表陳情
496	15	上	shàng	abundant; plentiful	郎中趙瑞章上表陳情
497	15	上	shàng	to report	郎中趙瑞章上表陳情
498	15	上	shàng	to offer	郎中趙瑞章上表陳情
499	15	上	shàng	to go on stage	郎中趙瑞章上表陳情
500	15	上	shàng	to take office; to assume a post	郎中趙瑞章上表陳情

Frequencies of all Words

Top 835

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	170	其	qí	his; hers; its; theirs	其地東至新羅
2	170	其	qí	to add emphasis	其地東至新羅
3	170	其	qí	used when asking a question in reply to a question	其地東至新羅
4	170	其	qí	used when making a request or giving an order	其地東至新羅
5	170	其	qí	he; her; it; them	其地東至新羅
6	170	其	qí	probably; likely	其地東至新羅
7	170	其	qí	will	其地東至新羅
8	170	其	qí	may	其地東至新羅
9	170	其	qí	if	其地東至新羅
10	170	其	qí	or	其地東至新羅
11	170	其	qí	Qi	其地東至新羅
12	159	之	zhī	him; her; them; that	高麗本箕子所封之地
13	159	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	高麗本箕子所封之地
14	159	之	zhī	to go	高麗本箕子所封之地
15	159	之	zhī	this; that	高麗本箕子所封之地
16	159	之	zhī	genetive marker	高麗本箕子所封之地
17	159	之	zhī	it	高麗本箕子所封之地
18	159	之	zhī	in	高麗本箕子所封之地
19	159	之	zhī	all	高麗本箕子所封之地
20	159	之	zhī	and	高麗本箕子所封之地
21	159	之	zhī	however	高麗本箕子所封之地
22	159	之	zhī	if	高麗本箕子所封之地
23	159	之	zhī	then	高麗本箕子所封之地
24	159	之	zhī	to arrive; to go	高麗本箕子所封之地
25	159	之	zhī	is	高麗本箕子所封之地
26	159	之	zhī	to use	高麗本箕子所封之地
27	159	之	zhī	Zhi	高麗本箕子所封之地
28	110	以	yǐ	so as to; in order to	中書注書崔逸以結和牒文送劄剌行營
29	110	以	yǐ	to use; to regard as	中書注書崔逸以結和牒文送劄剌行營
30	110	以	yǐ	to use; to grasp	中書注書崔逸以結和牒文送劄剌行營
31	110	以	yǐ	according to	中書注書崔逸以結和牒文送劄剌行營
32	110	以	yǐ	because of	中書注書崔逸以結和牒文送劄剌行營
33	110	以	yǐ	on a certain date	中書注書崔逸以結和牒文送劄剌行營
34	110	以	yǐ	and; as well as	中書注書崔逸以結和牒文送劄剌行營
35	110	以	yǐ	to rely on	中書注書崔逸以結和牒文送劄剌行營
36	110	以	yǐ	to regard	中書注書崔逸以結和牒文送劄剌行營
37	110	以	yǐ	to be able to	中書注書崔逸以結和牒文送劄剌行營
38	110	以	yǐ	to order; to command	中書注書崔逸以結和牒文送劄剌行營
39	110	以	yǐ	further; moreover	中書注書崔逸以結和牒文送劄剌行營
40	110	以	yǐ	used after a verb	中書注書崔逸以結和牒文送劄剌行營
41	110	以	yǐ	very	中書注書崔逸以結和牒文送劄剌行營
42	110	以	yǐ	already	中書注書崔逸以結和牒文送劄剌行營
43	110	以	yǐ	increasingly	中書注書崔逸以結和牒文送劄剌行營
44	110	以	yǐ	a reason; a cause	中書注書崔逸以結和牒文送劄剌行營
45	110	以	yǐ	Israel	中書注書崔逸以結和牒文送劄剌行營
46	110	以	yǐ	Yi	中書注書崔逸以結和牒文送劄剌行營
47	96	遣	qiǎn	to send; to dispatch	帝遣哈只吉
48	96	遣	qiǎn	to banish; to exile	帝遣哈只吉
49	96	遣	qiǎn	to release	帝遣哈只吉
50	96	遣	qiǎn	to divorce	帝遣哈只吉
51	96	遣	qiǎn	to eliminate	帝遣哈只吉
52	96	遣	qiǎn	to cause	帝遣哈只吉
53	96	遣	qiǎn	to use; to apply	帝遣哈只吉
54	96	遣	qiàn	to bring to a grave	帝遣哈只吉
55	88	等	děng	et cetera; and so on	元帥六哥等領衆九萬餘竄入其國
56	88	等	děng	to wait	元帥六哥等領衆九萬餘竄入其國
57	88	等	děng	degree; kind	元帥六哥等領衆九萬餘竄入其國
58	88	等	děng	plural	元帥六哥等領衆九萬餘竄入其國
59	88	等	děng	to be equal	元帥六哥等領衆九萬餘竄入其國
60	88	等	děng	degree; level	元帥六哥等領衆九萬餘竄入其國
61	88	等	děng	to compare	元帥六哥等領衆九萬餘竄入其國
62	81	禃	zhí	\N	倎更名禃
63	79	年	nián	year	太祖十一年
64	79	年	nián	New Year festival	太祖十一年
65	79	年	nián	age	太祖十一年
66	79	年	nián	life span; life expectancy	太祖十一年
67	79	年	nián	an era; a period	太祖十一年
68	79	年	nián	a date	太祖十一年
69	79	年	nián	time; years	太祖十一年
70	79	年	nián	harvest	太祖十一年
71	79	年	nián	annual; every year	太祖十一年
72	77	國	guó	a country; a nation	自初立國至唐乾封初而國亡
73	77	國	guó	the capital of a state	自初立國至唐乾封初而國亡
74	77	國	guó	a feud; a vassal state	自初立國至唐乾封初而國亡
75	77	國	guó	a state; a kingdom	自初立國至唐乾封初而國亡
76	77	國	guó	a place; a land	自初立國至唐乾封初而國亡
77	77	國	guó	domestic; Chinese	自初立國至唐乾封初而國亡
78	77	國	guó	national	自初立國至唐乾封初而國亡
79	77	國	guó	top in the nation	自初立國至唐乾封初而國亡
80	77	國	guó	Guo	自初立國至唐乾封初而國亡
81	60	為	wèi	for; to	高句麗三國而為一
82	60	為	wèi	because of	高句麗三國而為一
83	60	為	wéi	to act as; to serve	高句麗三國而為一
84	60	為	wéi	to change into; to become	高句麗三國而為一
85	60	為	wéi	to be; is	高句麗三國而為一
86	60	為	wéi	to do	高句麗三國而為一
87	60	為	wèi	for	高句麗三國而為一
88	60	為	wèi	because of; for; to	高句麗三國而為一
89	60	為	wèi	to	高句麗三國而為一
90	60	為	wéi	in a passive construction	高句麗三國而為一
91	60	為	wéi	forming a rehetorical question	高句麗三國而為一
92	60	為	wéi	forming an adverb	高句麗三國而為一
93	60	為	wéi	to add emphasis	高句麗三國而為一
94	60	為	wèi	to support; to help	高句麗三國而為一
95	60	為	wéi	to govern	高句麗三國而為一
96	57	日本	rìběn	Japan	帝欲通好日本
97	57	高麗	Gāolì	Korean Goryeo Dynasty	高麗
98	56	王	wáng	Wang	姓王氏
99	56	王	wáng	a king	姓王氏
100	56	王	wáng	Kangxi radical 96	姓王氏
101	56	王	wàng	to be king; to rule	姓王氏
102	56	王	wáng	a prince; a duke	姓王氏
103	56	王	wáng	grand; great	姓王氏
104	56	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	姓王氏
105	56	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	姓王氏
106	56	王	wáng	the head of a group or gang	姓王氏
107	56	王	wáng	the biggest or best of a group	姓王氏
108	54	使	shǐ	to make; to cause	且遣其樞密院使
109	54	使	shǐ	to make use of for labor	且遣其樞密院使
110	54	使	shǐ	to indulge	且遣其樞密院使
111	54	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	且遣其樞密院使
112	54	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	且遣其樞密院使
113	54	使	shǐ	to dispatch	且遣其樞密院使
114	54	使	shǐ	if	且遣其樞密院使
115	54	使	shǐ	to use	且遣其樞密院使
116	54	使	shǐ	to be able to	且遣其樞密院使
117	47	言	yán	to speak; to say; said	命使齎訓言省諭
118	47	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	命使齎訓言省諭
119	47	言	yán	Kangxi radical 149	命使齎訓言省諭
120	47	言	yán	a particle with no meaning	命使齎訓言省諭
121	47	言	yán	phrase; sentence	命使齎訓言省諭
122	47	言	yán	a word; a syllable	命使齎訓言省諭
123	47	言	yán	a theory; a doctrine	命使齎訓言省諭
124	47	言	yán	to regard as	命使齎訓言省諭
125	47	言	yán	to act as	命使齎訓言省諭
126	47	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	而靺鞨在其北
127	47	而	ér	Kangxi radical 126	而靺鞨在其北
128	47	而	ér	you	而靺鞨在其北
129	47	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	而靺鞨在其北
130	47	而	ér	right away; then	而靺鞨在其北
131	47	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	而靺鞨在其北
132	47	而	ér	if; in case; in the event that	而靺鞨在其北
133	47	而	ér	therefore; as a result; thus	而靺鞨在其北
134	47	而	ér	how can it be that?	而靺鞨在其北
135	47	而	ér	so as to	而靺鞨在其北
136	47	而	ér	only then	而靺鞨在其北
137	47	而	ér	as if; to seem like	而靺鞨在其北
138	47	而	néng	can; able	而靺鞨在其北
139	47	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而靺鞨在其北
140	47	而	ér	me	而靺鞨在其北
141	47	而	ér	to arrive; up to	而靺鞨在其北
142	47	而	ér	possessive	而靺鞨在其北
143	39	至	zhì	to; until	南至百濟
144	39	至	zhì	Kangxi radical 133	南至百濟
145	39	至	zhì	extremely; very; most	南至百濟
146	39	至	zhì	to arrive	南至百濟
147	37	人	rén	person; people; a human being	每歲可遣使十人入貢
148	37	人	rén	Kangxi radical 9	每歲可遣使十人入貢
149	37	人	rén	a kind of person	每歲可遣使十人入貢
150	37	人	rén	everybody	每歲可遣使十人入貢
151	37	人	rén	adult	每歲可遣使十人入貢
152	37	人	rén	somebody; others	每歲可遣使十人入貢
153	37	人	rén	an upright person	每歲可遣使十人入貢
154	37	復	fù	again; more; repeatedly	子孫復封其地
155	37	復	fù	to go back; to return	子孫復封其地
156	37	復	fù	to resume; to restart	子孫復封其地
157	37	復	fù	to do in detail	子孫復封其地
158	37	復	fù	to restore	子孫復封其地
159	37	復	fù	to respond; to reply to	子孫復封其地
160	37	復	fù	after all; and then	子孫復封其地
161	37	復	fù	even if; although	子孫復封其地
162	37	復	fù	Fu; Return	子孫復封其地
163	37	復	fù	to retaliate; to reciprocate	子孫復封其地
164	37	復	fù	to avoid forced labor or tax	子孫復封其地
165	37	復	fù	particle without meaing	子孫復封其地
166	37	復	fù	Fu	子孫復封其地
167	37	復	fù	repeated; again	子孫復封其地
168	37	復	fù	doubled; to overlapping; folded	子孫復封其地
169	37	復	fù	a lined garment with doubled thickness	子孫復封其地
170	37	命	mìng	life	命撒禮塔征其國
171	37	命	mìng	to order	命撒禮塔征其國
172	37	命	mìng	destiny; fate; luck	命撒禮塔征其國
173	37	命	mìng	an order; a command	命撒禮塔征其國
174	37	命	mìng	to name; to assign	命撒禮塔征其國
175	37	命	mìng	livelihood	命撒禮塔征其國
176	37	命	mìng	advice	命撒禮塔征其國
177	37	命	mìng	to confer a title	命撒禮塔征其國
178	37	命	mìng	lifespan	命撒禮塔征其國
179	37	命	mìng	to think	命撒禮塔征其國
180	36	還	hái	also; in addition; more	別將鐵哥以軍還
181	36	還	huán	to go back; to turn around; to return	別將鐵哥以軍還
182	36	還	huán	to pay back; to give back	別將鐵哥以軍還
183	36	還	hái	yet; still	別將鐵哥以軍還
184	36	還	hái	still more; even more	別將鐵哥以軍還
185	36	還	hái	fairly	別將鐵哥以軍還
186	36	還	huán	to do in return	別將鐵哥以軍還
187	36	還	huán	Huan	別將鐵哥以軍還
188	36	還	huán	to revert	別將鐵哥以軍還
189	36	還	huán	to turn one's head; to look back	別將鐵哥以軍還
190	36	還	huán	to encircle	別將鐵哥以軍還
191	36	還	xuán	to rotate	別將鐵哥以軍還
192	36	還	huán	since	別將鐵哥以軍還
193	36	還	hái	however	別將鐵哥以軍還
194	36	還	hái	already	別將鐵哥以軍還
195	36	還	hái	already	別將鐵哥以軍還
196	36	還	hái	or	別將鐵哥以軍還
197	36	又	yòu	again; also	又扶餘別種嘗居之
198	36	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	又扶餘別種嘗居之
199	36	又	yòu	Kangxi radical 29	又扶餘別種嘗居之
200	36	又	yòu	and	又扶餘別種嘗居之
201	36	又	yòu	furthermore	又扶餘別種嘗居之
202	36	又	yòu	in addition	又扶餘別種嘗居之
203	36	又	yòu	but	又扶餘別種嘗居之
204	35	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	水有出靺鞨之白山者
205	35	者	zhě	that	水有出靺鞨之白山者
206	35	者	zhě	nominalizing function word	水有出靺鞨之白山者
207	35	者	zhě	used to mark a definition	水有出靺鞨之白山者
208	35	者	zhě	used to mark a pause	水有出靺鞨之白山者
209	35	者	zhě	topic marker; that; it	水有出靺鞨之白山者
210	35	者	zhuó	according to	水有出靺鞨之白山者
211	35	兵	bīng	soldier; troops	劄剌等領兵征之
212	35	兵	bīng	weapons	劄剌等領兵征之
213	35	兵	bīng	military; warfare	劄剌等領兵征之
214	35	有	yǒu	is; are; to exist	水有出靺鞨之白山者
215	35	有	yǒu	to have; to possess	水有出靺鞨之白山者
216	35	有	yǒu	indicates an estimate	水有出靺鞨之白山者
217	35	有	yǒu	indicates a large quantity	水有出靺鞨之白山者
218	35	有	yǒu	indicates an affirmative response	水有出靺鞨之白山者
219	35	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	水有出靺鞨之白山者
220	35	有	yǒu	used to compare two things	水有出靺鞨之白山者
221	35	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	水有出靺鞨之白山者
222	35	有	yǒu	used before the names of dynasties	水有出靺鞨之白山者
223	35	有	yǒu	a certain thing; what exists	水有出靺鞨之白山者
224	35	有	yǒu	multiple of ten and ...	水有出靺鞨之白山者
225	35	有	yǒu	abundant	水有出靺鞨之白山者
226	35	有	yǒu	purposeful	水有出靺鞨之白山者
227	35	有	yǒu	You	水有出靺鞨之白山者
228	34	表	biǎo	clock; a wrist watch	始奉表陳賀
229	34	表	biǎo	a coat; outer clothing	始奉表陳賀
230	34	表	biǎo	a mark; a border	始奉表陳賀
231	34	表	biǎo	appearance; exterior; bearing	始奉表陳賀
232	34	表	biǎo	to show; to express; to manifest; to display	始奉表陳賀
233	34	表	biǎo	a memorial; a memorial to the throne	始奉表陳賀
234	34	表	biǎo	an example; a model	始奉表陳賀
235	34	表	biǎo	a stele	始奉表陳賀
236	34	表	biǎo	a grave inscription	始奉表陳賀
237	34	表	biǎo	a record; a table; a report; a form	始奉表陳賀
238	34	表	biǎo	an alias; an alternative name	始奉表陳賀
239	34	表	biǎo	a meter; an instrument; a gauge	始奉表陳賀
240	34	表	biǎo	a maternal cousin	始奉表陳賀
241	34	表	biǎo	a prostitute	始奉表陳賀
242	34	表	biǎo	Biao	始奉表陳賀
243	34	表	biǎo	to put on a coat	始奉表陳賀
244	34	表	biǎo	to praise	始奉表陳賀
245	34	表	biǎo	to tell; to declare	始奉表陳賀
246	34	表	biǎo	to present a memorial	始奉表陳賀
247	34	表	biǎo	to recommend	始奉表陳賀
248	34	表	biǎo	to investigate; to review	始奉表陳賀
249	34	表	biǎo	to mount [a frame]; to display [a picture]	始奉表陳賀
250	34	表	biǎo	to give medicine for driving out cold	始奉表陳賀
251	34	表	biǎo	to adorn	始奉表陳賀
252	34	表	biǎo	to mark; to indicate	始奉表陳賀
253	34	表	biǎo	part of a sundial that casts a shadown; gnomon	始奉表陳賀
254	34	不	bù	not; no	喜速不瓜等繼使焉
255	34	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	喜速不瓜等繼使焉
256	34	不	bù	as a correlative	喜速不瓜等繼使焉
257	34	不	bù	no (answering a question)	喜速不瓜等繼使焉
258	34	不	bù	forms a negative adjective from a noun	喜速不瓜等繼使焉
259	34	不	bù	at the end of a sentence to form a question	喜速不瓜等繼使焉
260	34	不	bù	to form a yes or no question	喜速不瓜等繼使焉
261	34	不	bù	infix potential marker	喜速不瓜等繼使焉
262	34	入	rù	to enter	入元
263	34	入	rù	Kangxi radical 11	入元
264	34	入	rù	radical	入元
265	34	入	rù	income	入元
266	34	入	rù	to conform with	入元
267	34	入	rù	to descend	入元
268	34	入	rù	the entering tone	入元
269	34	入	rù	to pay	入元
270	34	入	rù	to join	入元
271	33	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	高麗本箕子所封之地
272	33	所	suǒ	an office; an institute	高麗本箕子所封之地
273	33	所	suǒ	introduces a relative clause	高麗本箕子所封之地
274	33	所	suǒ	it	高麗本箕子所封之地
275	33	所	suǒ	if; supposing	高麗本箕子所封之地
276	33	所	suǒ	a few; various; some	高麗本箕子所封之地
277	33	所	suǒ	a place; a location	高麗本箕子所封之地
278	33	所	suǒ	indicates a passive voice	高麗本箕子所封之地
279	33	所	suǒ	that which	高麗本箕子所封之地
280	33	所	suǒ	an ordinal number	高麗本箕子所封之地
281	33	所	suǒ	meaning	高麗本箕子所封之地
282	33	所	suǒ	garrison	高麗本箕子所封之地
283	33	與	yǔ	and	與哈只吉等同攻圍之
284	33	與	yǔ	to give	與哈只吉等同攻圍之
285	33	與	yǔ	together with	與哈只吉等同攻圍之
286	33	與	yú	interrogative particle	與哈只吉等同攻圍之
287	33	與	yǔ	to accompany	與哈只吉等同攻圍之
288	33	與	yù	to particate in	與哈只吉等同攻圍之
289	33	與	yù	of the same kind	與哈只吉等同攻圍之
290	33	與	yù	to help	與哈只吉等同攻圍之
291	33	與	yǔ	for	與哈只吉等同攻圍之
292	32	事	shì	matter; thing; item	諭以伐女直事
293	32	事	shì	to serve	諭以伐女直事
294	32	事	shì	a government post	諭以伐女直事
295	32	事	shì	duty; post; work	諭以伐女直事
296	32	事	shì	occupation	諭以伐女直事
297	32	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	諭以伐女直事
298	32	事	shì	an accident	諭以伐女直事
299	32	事	shì	to attend	諭以伐女直事
300	32	事	shì	an allusion	諭以伐女直事
301	32	事	shì	a condition; a state; a situation	諭以伐女直事
302	32	事	shì	to engage in	諭以伐女直事
303	32	事	shì	to enslave	諭以伐女直事
304	32	事	shì	to pursue	諭以伐女直事
305	32	事	shì	to administer	諭以伐女直事
306	32	事	shì	to appoint	諭以伐女直事
307	32	事	shì	a piece	諭以伐女直事
308	32	奉	fèn	to offer; to present	高麗王名缺奉牛酒出迎王師
309	32	奉	fèng	to receive; to receive with respect	高麗王名缺奉牛酒出迎王師
310	32	奉	fèng	to believe in	高麗王名缺奉牛酒出迎王師
311	32	奉	fèng	a display of respect	高麗王名缺奉牛酒出迎王師
312	32	奉	fèng	to revere	高麗王名缺奉牛酒出迎王師
313	32	奉	fèng	salary	高麗王名缺奉牛酒出迎王師
314	32	奉	fèng	to serve	高麗王名缺奉牛酒出迎王師
315	32	奉	fèng	Feng	高麗王名缺奉牛酒出迎王師
316	32	奉	fèng	to politely request	高麗王名缺奉牛酒出迎王師
317	32	奉	fèng	to offer with both hands	高麗王名缺奉牛酒出迎王師
318	32	奉	fèng	a term of respect	高麗王名缺奉牛酒出迎王師
319	32	奉	fèng	to help	高麗王名缺奉牛酒出迎王師
320	31	也	yě	also; too	也持詔往諭之
321	31	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	也持詔往諭之
322	31	也	yě	either	也持詔往諭之
323	31	也	yě	even	也持詔往諭之
324	31	也	yě	used to soften the tone	也持詔往諭之
325	31	也	yě	used for emphasis	也持詔往諭之
326	31	也	yě	used to mark contrast	也持詔往諭之
327	31	也	yě	used to mark compromise	也持詔往諭之
328	30	金	jīn	gold	金謙等齎國贐牒文送撒禮塔屯所
329	30	金	jīn	money	金謙等齎國贐牒文送撒禮塔屯所
330	30	金	jīn	Jin; Kim	金謙等齎國贐牒文送撒禮塔屯所
331	30	金	jīn	Kangxi radical 167	金謙等齎國贐牒文送撒禮塔屯所
332	30	金	jīn	Later Jin Dynasty; Jin Dynasty	金謙等齎國贐牒文送撒禮塔屯所
333	30	金	jīn	metal	金謙等齎國贐牒文送撒禮塔屯所
334	30	金	jīn	hard	金謙等齎國贐牒文送撒禮塔屯所
335	30	金	jīn	a unit of money in China in historic times	金謙等齎國贐牒文送撒禮塔屯所
336	30	金	jīn	golden; gold colored	金謙等齎國贐牒文送撒禮塔屯所
337	30	金	jīn	a weapon	金謙等齎國贐牒文送撒禮塔屯所
338	30	金	jīn	valuable	金謙等齎國贐牒文送撒禮塔屯所
339	30	金	jīn	metal agent	金謙等齎國贐牒文送撒禮塔屯所
340	30	金	jīn	cymbals	金謙等齎國贐牒文送撒禮塔屯所
341	30	金	jīn	Venus	金謙等齎國贐牒文送撒禮塔屯所
342	30	曰	yuē	to speak; to say	其國都曰平壤城
343	30	曰	yuē	Kangxi radical 73	其國都曰平壤城
344	30	曰	yuē	to be called	其國都曰平壤城
345	30	曰	yuē	particle without meaning	其國都曰平壤城
346	28	詔	zhào	an imperial decree	也持詔往諭之
347	28	詔	zhào	to decree; to proclaim; to tell	也持詔往諭之
348	28	帝	dì	emperor; supreme ruler	帝遣哈只吉
349	28	帝	dì	the ruler of Heaven	帝遣哈只吉
350	28	帝	dì	a god	帝遣哈只吉
351	28	帝	dì	imperialism	帝遣哈只吉
352	28	都	dōu	all	副元帥劄剌等各以書遣宣差大使慶都忽思等十人趣其入貢
353	28	都	dū	capital city	副元帥劄剌等各以書遣宣差大使慶都忽思等十人趣其入貢
354	28	都	dū	a city; a metropolis	副元帥劄剌等各以書遣宣差大使慶都忽思等十人趣其入貢
355	28	都	dōu	all	副元帥劄剌等各以書遣宣差大使慶都忽思等十人趣其入貢
356	28	都	dū	elegant; refined	副元帥劄剌等各以書遣宣差大使慶都忽思等十人趣其入貢
357	28	都	dū	Du	副元帥劄剌等各以書遣宣差大使慶都忽思等十人趣其入貢
358	28	都	dōu	already	副元帥劄剌等各以書遣宣差大使慶都忽思等十人趣其入貢
359	28	都	dū	to establish a capital city	副元帥劄剌等各以書遣宣差大使慶都忽思等十人趣其入貢
360	28	都	dū	to reside	副元帥劄剌等各以書遣宣差大使慶都忽思等十人趣其入貢
361	28	都	dū	to total; to tally	副元帥劄剌等各以書遣宣差大使慶都忽思等十人趣其入貢
362	27	從	cóng	from	咸從等十餘城
363	27	從	cóng	to follow	咸從等十餘城
364	27	從	cóng	past; through	咸從等十餘城
365	27	從	cóng	to comply; to submit; to defer	咸從等十餘城
366	27	從	cóng	to participate in something	咸從等十餘城
367	27	從	cóng	to use a certain method or principle	咸從等十餘城
368	27	從	cóng	usually	咸從等十餘城
369	27	從	cóng	something secondary	咸從等十餘城
370	27	從	cóng	remote relatives	咸從等十餘城
371	27	從	cóng	secondary	咸從等十餘城
372	27	從	cóng	to go on; to advance	咸從等十餘城
373	27	從	cōng	at ease; informal	咸從等十餘城
374	27	從	zòng	a follower; a supporter	咸從等十餘城
375	27	從	zòng	to release	咸從等十餘城
376	27	從	zòng	perpendicular; longitudinal	咸從等十餘城
377	26	愖	chén	to hesitate	遣其世子愖奉表以聞
378	25	書	shū	book	中書注書崔逸以結和牒文送劄剌行營
379	25	書	shū	document; manuscript	中書注書崔逸以結和牒文送劄剌行營
380	25	書	shū	letter	中書注書崔逸以結和牒文送劄剌行營
381	25	書	Shū	the Cannon of Documents	中書注書崔逸以結和牒文送劄剌行營
382	25	書	shū	to write	中書注書崔逸以結和牒文送劄剌行營
383	25	書	shū	writing	中書注書崔逸以結和牒文送劄剌行營
384	25	書	shū	calligraphy; writing style	中書注書崔逸以結和牒文送劄剌行營
385	25	書	shū	Shu	中書注書崔逸以結和牒文送劄剌行營
386	25	書	shū	to record	中書注書崔逸以結和牒文送劄剌行營
387	25	軍	jūn	army; military	國人洪大宣詣軍中降
388	25	軍	jūn	soldiers; troops	國人洪大宣詣軍中降
389	25	軍	jūn	an organized collective	國人洪大宣詣軍中降
390	25	軍	jūn	to garrison; to stay an an encampment	國人洪大宣詣軍中降
391	25	軍	jūn	a garrison	國人洪大宣詣軍中降
392	25	軍	jūn	a front	國人洪大宣詣軍中降
393	25	軍	jūn	penal miltary service	國人洪大宣詣軍中降
394	25	軍	jūn	to organize troops	國人洪大宣詣軍中降
395	25	世子	shìzǐ	crown prince; heir of a noble house	遣其世子倎入朝
396	25	民	mín	the people; citizen; subjects	得福源所率編民千五百戶
397	25	民	mín	Min	得福源所率編民千五百戶
398	24	自	zì	naturally; of course; certainly	自初立國至唐乾封初而國亡
399	24	自	zì	from; since	自初立國至唐乾封初而國亡
400	24	自	zì	self; oneself; itself	自初立國至唐乾封初而國亡
401	24	自	zì	Kangxi radical 132	自初立國至唐乾封初而國亡
402	24	自	zì	Zi	自初立國至唐乾封初而國亡
403	24	自	zì	a nose	自初立國至唐乾封初而國亡
404	24	自	zì	the beginning; the start	自初立國至唐乾封初而國亡
405	24	自	zì	origin	自初立國至唐乾封初而國亡
406	24	自	zì	originally	自初立國至唐乾封初而國亡
407	24	自	zì	still; to remain	自初立國至唐乾封初而國亡
408	24	自	zì	in person; personally	自初立國至唐乾封初而國亡
409	24	自	zì	in addition; besides	自初立國至唐乾封初而國亡
410	24	自	zì	if; even if	自初立國至唐乾封初而國亡
411	24	自	zì	but	自初立國至唐乾封初而國亡
412	24	自	zì	because	自初立國至唐乾封初而國亡
413	24	自	zì	to employ; to use	自初立國至唐乾封初而國亡
414	24	自	zì	to be	自初立國至唐乾封初而國亡
415	23	諭	yù	to instruct; to expound; to explain	也持詔往諭之
416	23	諭	yù	to explain by analogy	也持詔往諭之
417	23	諭	yù	to resemble	也持詔往諭之
418	23	諭	yù	to notify	也持詔往諭之
419	23	諭	yù	to understand	也持詔往諭之
420	23	入朝	rùcháo	to go to the [imperial] court	御史薛慎等奉表入朝
421	23	爾	ěr	thus; so; like that	爾國道遠
422	23	爾	ěr	in a manner	爾國道遠
423	23	爾	ěr	final particle with no meaning	爾國道遠
424	23	爾	ěr	final particle marking a question	爾國道遠
425	23	爾	ěr	you; thou	爾國道遠
426	23	爾	ěr	this; that	爾國道遠
427	23	遣使	qiǎnshǐ	envoy	每歲可遣使十人入貢
428	23	遣使	qiǎn shǐ	sent a messenger	每歲可遣使十人入貢
429	22	於	yú	in; at	難於往來
430	22	於	yú	in; at	難於往來
431	22	於	yú	in; at; to; from	難於往來
432	22	於	yú	to go; to	難於往來
433	22	於	yú	to rely on; to depend on	難於往來
434	22	於	yú	to go to; to arrive at	難於往來
435	22	於	yú	from	難於往來
436	22	於	yú	give	難於往來
437	22	於	yú	oppposing	難於往來
438	22	於	yú	and	難於往來
439	22	於	yú	compared to	難於往來
440	22	於	yú	by	難於往來
441	22	於	yú	and; as well as	難於往來
442	22	於	yú	for	難於往來
443	22	於	yú	Yu	難於往來
444	22	於	wū	a crow	難於往來
445	22	於	wū	whew; wow	難於往來
446	22	將	jiāng	will; shall (future tense)	別將鐵哥以軍還
447	22	將	jiāng	to get; to use; marker for direct-object	別將鐵哥以軍還
448	22	將	jiàng	a general; a high ranking officer	別將鐵哥以軍還
449	22	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	別將鐵哥以軍還
450	22	將	jiāng	and; or	別將鐵哥以軍還
451	22	將	jiàng	to command; to lead	別將鐵哥以軍還
452	22	將	qiāng	to request	別將鐵哥以軍還
453	22	將	jiāng	approximately	別將鐵哥以軍還
454	22	將	jiāng	to bring; to take; to use; to hold	別將鐵哥以軍還
455	22	將	jiāng	to support; to wait upon; to take care of	別將鐵哥以軍還
456	22	將	jiāng	to checkmate	別將鐵哥以軍還
457	22	將	jiāng	to goad; to incite; to provoke	別將鐵哥以軍還
458	22	將	jiāng	to do; to handle	別將鐵哥以軍還
459	22	將	jiāng	placed between a verb and a complement of direction	別將鐵哥以軍還
460	22	將	jiāng	furthermore; moreover	別將鐵哥以軍還
461	22	將	jiàng	backbone	別將鐵哥以軍還
462	22	將	jiàng	king	別將鐵哥以軍還
463	22	將	jiāng	might; possibly	別將鐵哥以軍還
464	22	將	jiāng	just; a short time ago	別將鐵哥以軍還
465	22	將	jiāng	to rest	別將鐵哥以軍還
466	22	將	jiāng	to the side	別將鐵哥以軍還
467	22	將	jiàng	a senior member of an organization	別將鐵哥以軍還
468	22	將	jiāng	large; great	別將鐵哥以軍還
469	22	臣	chén	minister; statesman; official	國王及元帥合臣
470	22	臣	chén	Kangxi radical 131	國王及元帥合臣
471	22	臣	chén	a slave	國王及元帥合臣
472	22	臣	chén	you	國王及元帥合臣
473	22	臣	chén	Chen	國王及元帥合臣
474	22	臣	chén	to obey; to comply	國王及元帥合臣
475	22	臣	chén	to command; to direct	國王及元帥合臣
476	22	臣	chén	a subject	國王及元帥合臣
477	21	往	wǎng	to go (in a direction)	也持詔往諭之
478	21	往	wǎng	in the direction of	也持詔往諭之
479	21	往	wǎng	in the past	也持詔往諭之
480	21	往	wǎng	to turn toward	也持詔往諭之
481	21	往	wǎng	to be friends with; to have a social connection with	也持詔往諭之
482	21	往	wǎng	to send a gift	也持詔往諭之
483	21	往	wǎng	former times	也持詔往諭之
484	21	往	wǎng	someone who has passed away	也持詔往諭之
485	21	六月	liùyuè	June; the Sixth Month	六月
486	21	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	令福源領之
487	21	令	lìng	to issue a command	令福源領之
488	21	令	lìng	rules of behavior; customs	令福源領之
489	21	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	令福源領之
490	21	令	lìng	a season	令福源領之
491	21	令	lìng	respected; good reputation	令福源領之
492	21	令	lìng	good	令福源領之
493	21	令	lìng	pretentious	令福源領之
494	21	令	lìng	a transcending state of existence	令福源領之
495	21	令	lìng	a commander	令福源領之
496	21	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	令福源領之
497	21	令	lìng	lyrics	令福源領之
498	21	令	lìng	Ling	令福源領之
499	21	二	èr	two	罪二也
500	21	二	èr	Kangxi radical 7	罪二也

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安抚使	安撫使	196	Commissioner for Pacification
安庆	安慶	196	Anqing
安童		196	Antong
拔都		66	Batu Khan
白居易		98	Bai Juyi
百济	百濟	98	Paekche; Baekje
白山		98	Baishan
八月		98	August; the Eighth Month
北京		98	Beijing
北京路		66	Beijing Circuit
兵部		98	Ministry of War
长安	長安	67	Chang'an Chang'an Chang'an reign Chang'an
长江	長江	67	Yangtze River
垂拱		99	Chuigong
达鲁花赤	達魯花赤	68	Da Lu Hua Chi
大蒙古国	大蒙古國	100	Mongol Empire
耽罗	耽羅	100	Tamna
定远	定遠	100	Dingyuan
东方	東方	100	Asia; the Orient the eastern direction Dongfang
东海	東海	100	East China Sea Donghae Donghai [commandery]
东京	東京	68	Tokyo Luoyang Dongjing Circuit
东京路	東京路	68	Dongjing Circuit
东宁	東寧	100	Dongning
东土	東土	100	the East; China
东至	東至	100	Dongzhi
对马岛	對馬島	100	Tsushima Island, between Japan and South Korea
二月		195	February; the Second Month
扶馀	扶餘	102	Buyeo
高句丽	高句麗	71	Goguryeo
高丽	高麗	71	Korean Goryeo Dynasty
国军	國軍	103	National Revolutionary Army
国子祭酒	國子祭酒	103	Chancellor of the National University
韩	韓	104	Korea; South Korea State of Han fence; low wall Han
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River
汉人	漢人	72	Han Chinese person or people
翰林		104	Hanlin
合浦		72	Hepu
合浦县	合浦縣	104	Hepu county
洪福源		104	Hong Bok-won
后汉	後漢	72	Later Han Later Han
淮		104	Huai River
怀安	懷安	104	Huai'an
皇太子		72	Crown Prince
虎符		72	Hufu
虎林		104	Hulin
冀		106	Hebei to hope Jizhou
济州	濟州	106	Jeju Province Jizhou
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang
江东	江東	106	Jiangdong Jiangdong
江浙		74	Jiangsu and Zhejiang
谏议大夫	諫議大夫	106	Remonstrance Official
交趾		74	Jiaozhi
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
金宝	金寶	106	Campbell Kampar
金成	金晟	106	Sung Kim, US diplomat and director of US State Department's Korea office
经略使	經略使	106	Commissioner for Pacification
京兆		106	Jingzhao; Xi'an capital municipal area Capital Region Governor
金俊		106	Kim Jun
金山		106	a mountain with a gold mine Jinshan Kingsoft
九月		106	September; the Ninth Month
箕子		106	Jizi
军器监	軍器監	106	Directorate for Arms
开元	開元	75	Kai Yuan
开成	開成	107	Kaicheng
乐浪郡	樂浪郡	108	Lelang commandery
礼部	禮部	108	Ministry of (Confucian) Rites
六月		108	June; the Sixth Month
龙山	龍山	108	Longshan
鲁	魯	108	Shandong Lu foolish; stupid; rash; vulgar the State of Lu
路得		108	Ruth (name) / Luther
蒙哥		109	Möngke
蒙古		109	Mongolia
秘书监	秘書監	109	Director of the Palace Library Records Supervisor; Secretary
靺鞨		109	the Tungusic tribe
南宋		78	Southern Song Dynasty
潘		112	water in which rice has been rinsed Pan River Pan
保尔	保爾	80	Paul
平户岛	平戶島	112	Hirado Island
平壤		80	Pyongyang
普		112	common; general; popular; everywhere; universal; extensive Prussia Pu
蒲		112	type of rush; a vine Pu Pu
乾封		113	Qianfeng
钱塘	錢塘	81	Qiantang
契丹		113	Khitan
契丹人		81	Khitan People
七月		113	July; the Seventh Month
仁宗		82	Emperor Renzong of Yuan
日本		114	Japan
日本国	日本國	82	Japan
汝		114	you; thou Ru River Ru
三国	三國	115	Three Kingdoms period
山东	山東	115	Shandong
上都		115	Shangdu; Xanadu; Shangtu; Chandu; Xandu; Kemenfu; Kaipingfu
尚书省	尚書省	115	Imperial Secretariat
上元		115	Shangyuan Shangyuan Shangyuan festival; Lantern festival
山下		115	Yamashita (Japanese surname)
沈阳	瀋陽	115	Shenyang
世祖		115	Shi Zu
十二月		115	December; the Twelfth Month
十一月		115	November; the Eleventh Month
十月		115	October; the Tenth Month
侍中		115	Shizhong; Palace Attendant
枢密院	樞密院	115	Bureau of Military Affairs
枢密使	樞密使	115	Commissioner of Military Affairs
司空		115	Minster of Land and Water Sikong
四月		115	April; the Fourth Month
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
宋史		115	History of Song
隋		83	Sui Dynasty
太后		116	Empress Dowager Consort Dowager
太宗		116	Emperor Taizong Tai Zong; Minister of Rites
唐人		84	Chinese; expatriate Chinese
滕		116	Teng Teng
天宝	天寶	116	Tianbao
天命		116	tianming; Mandate of Heaven
帖木儿	帖木兒	84	Timur; Tamerlane
脱脱	脫脫	84	Toktoghan; Tuoketuo; Toqto'a; Tuotuo
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
五代		87	Five Dynasties
五经	五經	87	Five Classics
武德		119	Wude
五月		119	May; the Fifth Month
西京		120	Western Capital Kyoto
显庆	顯慶	120	Xianqing
新安		120	Xin'an
行中书省	行中書省	120	Branch Secretariat
刑部		120	Ministry of Justice
新罗	新羅	120	Silla
徐		120	xu slowly; gently Xu Xuzhou
许衡	許衡	120	Xu Heng
宣慰使		120	Commissioner for Pacification
薛		120	Xue Xue
永安		121	Yong'an reign
永徽		121	Yonghui
永修		121	Yongxiu
元世祖		121	Emperor Shizu of Yuan
元和		121	Yuanhe
御史		121	Royal Scribe Censor
长吏	長吏	122	Senior Functionary; Chief Official
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig
征东行省	征東行省	122	Zhengdong province
正月		122	first month of the lunar calendar
贞元	貞元	122	Zhenyuan Jōgen
至元		122	Zhiyuan
中大夫		122	Grand Master of the Palace
忠清		122	Chungcheong
中书省	中書省	122	Central Secretariat
中统	中統	122	Zhongtong
中土		122	China the Central Plains of China level ground

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified	Traditional	Pinyin	English