Glossary and Vocabulary for The Book of Songs 詩經, 國風‧召南‧行露 Lessons from the states - Odes Of Shao And The South - Xing Lu

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

  1. Frequencies of Lexical Words
  2. Frequencies of all Words
  3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank Frequency Chinese Pinyin English Example Usage
1 6 self 何以穿我屋
2 6 [my] dear 何以穿我屋
3 6 Wo 何以穿我屋
4 5 to bare; to be open; to be exposed 行露
5 5 dew 行露
6 5 liqueur 行露
7 5 Lu 行露
8 5 lòu to bare; to be open; to be exposed 行露
9 5 lòu to divulge 行露
10 5 wèi to call 謂行多露
11 5 wèi to discuss; to comment on; to speak of; to tell about 謂行多露
12 5 wèi to speak to; to address 謂行多露
13 5 wèi to treat as; to regard as 謂行多露
14 5 wèi introducing a condition situation 謂行多露
15 5 wèi to speak to; to address 謂行多露
16 5 wèi to think 謂行多露
17 5 wèi for; is to be 謂行多露
18 5 wèi to make; to cause 謂行多露
19 5 wèi principle; reason 謂行多露
20 5 wèi Wei 謂行多露
21 5 xíng to walk 行露
22 5 xíng capable; competent 行露
23 5 háng profession 行露
24 5 xíng Kangxi radical 144 行露
25 5 xíng to travel 行露
26 5 xìng actions; conduct 行露
27 5 xíng to do; to act; to practice 行露
28 5 xíng all right; OK; okay 行露
29 5 háng horizontal line 行露
30 5 héng virtuous deeds 行露
31 5 hàng a line of trees 行露
32 5 hàng bold; steadfast 行露
33 5 xíng to move 行露
34 5 xíng to put into effect; to implement 行露
35 5 xíng travel 行露
36 5 xíng to circulate 行露
37 5 xíng running script; running script 行露
38 5 xíng temporary 行露
39 5 háng rank; order 行露
40 5 háng a business; a shop 行露
41 5 xíng to depart; to leave 行露
42 5 xíng to experience 行露
43 5 xíng path; way 行露
44 5 xíng xing; ballad 行露
45 5 xíng Xing 行露
46 4 speed 何以速我獄
47 4 quick; fast 何以速我獄
48 4 urgent 何以速我獄
49 4 to recruit 何以速我獄
50 4 to urge; to invite 何以速我獄
51 3 Kangxi radical 71 誰謂雀無角
52 3 to not have; without 誰謂雀無角
53 3 mo 誰謂雀無角
54 3 to not have 誰謂雀無角
55 3 Wu 誰謂雀無角
56 3 zhī to go 衰亂之俗微
57 3 zhī to arrive; to go 衰亂之俗微
58 3 zhī is 衰亂之俗微
59 3 zhī to use 衰亂之俗微
60 3 zhī Zhi 衰亂之俗微
61 3 zhī winding 衰亂之俗微
62 3 female; feminine 誰謂女無家
63 3 female 誰謂女無家
64 3 Kangxi radical 38 誰謂女無家
65 3 to marry off a daughter 誰謂女無家
66 3 daughter 誰謂女無家
67 3 soft; feminine 誰謂女無家
68 3 the Maiden lunar lodging 誰謂女無家
69 2 sentence 一章三句
70 2 gōu to bend; to strike; to catch 一章三句
71 2 gōu to tease 一章三句
72 2 gōu to delineate 一章三句
73 2 gōu a young bud 一章三句
74 2 clause; phrase; line 一章三句
75 2 a musical phrase 一章三句
76 2 穿 chuān to dress; to wear 何以穿我屋
77 2 穿 chuān to penetrate; to pass through 何以穿我屋
78 2 穿 chuān to push forward 何以穿我屋
79 2 穿 chuān worn out 何以穿我屋
80 2 穿 chuān to thread together 何以穿我屋
81 2 穿 chuān a pit for a grave 何以穿我屋
82 2 穿 chuān to dig 何以穿我屋
83 2 jiā house; home; residence 誰謂女無家
84 2 jiā family 誰謂女無家
85 2 jiā a specialist 誰謂女無家
86 2 jiā a group of people devoted to the same ideal; school of thought 誰謂女無家
87 2 jiā a family or person engaged in a particular trade 誰謂女無家
88 2 jiā a person with particular characteristics 誰謂女無家
89 2 jiā someone related to oneself in a particular way 誰謂女無家
90 2 jiā domestic 誰謂女無家
91 2 jiā ethnic group; nationality 誰謂女無家
92 2 jiā side; party 誰謂女無家
93 2 jiā dynastic line 誰謂女無家
94 2 jiā a respectful form of address 誰謂女無家
95 2 jiā a familiar form of address 誰謂女無家
96 2 jiā I; my; our 誰謂女無家
97 2 jiā district 誰謂女無家
98 2 jiā private propery 誰謂女無家
99 2 jiā Jia 誰謂女無家
100 2 jiā to reside; to dwell 誰謂女無家
101 2 lady 誰謂女無家
102 2 prison 何以速我獄
103 2 Hell; the Underworld 何以速我獄
104 2 litigtation; a trial at law 何以速我獄
105 2 strife 何以速我獄
106 2 to sue 何以速我獄
107 2 zhāng a chapter; a section 三章
108 2 zhāng Zhang 三章
109 2 zhāng a stanza; a song 三章
110 2 zhāng a decorative pattern; an embroidered pattern; an ornament 三章
111 2 zhāng a rule; a regulation 三章
112 2 zhāng a seal; a stamp 三章
113 2 zhāng a badge; an emblem; an insignia 三章
114 2 zhāng a memorial presented to the emperor 三章
115 2 zhāng literary talent 三章
116 2 zhāng to commend; to praise 三章
117 2 zhāng order 三章
118 2 zhāng to make known; to display 三章
119 2 zhāng a written composition; an article 三章
120 2 zhāng beautiful 三章
121 2 nián year
122 2 nián New Year festival
123 2 nián age
124 2 nián life span; life expectancy
125 2 nián an era; a period
126 2 nián a date
127 2 nián time; years
128 2 nián harvest
129 2 nián annual; every year
130 2 sòng to accuse 何以速我訟
131 2 sòng to argue; to dispute 何以速我訟
132 2 sòng to litigate 何以速我訟
133 2 sòng Song 何以速我訟
134 2 sòng to praise 何以速我訟
135 2 sān three 三章
136 2 sān third 三章
137 2 sān more than two 三章
138 2 sān very few 三章
139 2 sān San 三章
140 1 nán male 彊暴之男不能侵陵貞女也
141 1 nán male 彊暴之男不能侵陵貞女也
142 1 nán a baron 彊暴之男不能侵陵貞女也
143 1 nán Nan 彊暴之男不能侵陵貞女也
144 1 衰亂 shuāi luàn in decline and chaotic 衰亂之俗微
145 1 夙夜 sùyè morning and night; always; at all times 豈不夙夜
146 1 夙夜 sùyè first light [before dawn]; last night [after sunset] 豈不夙夜
147 1 zhào to call together; to summon; to convene 召伯聽訟也
148 1 zhào to recruit; to attract 召伯聽訟也
149 1 zhào an imperial decree 召伯聽訟也
150 1 shào Shao 召伯聽訟也
151 1 shào state of Shao 召伯聽訟也
152 1 zhēn virtuous; chaste; pure 貞信之教興
153 1 zhēn loyal 貞信之教興
154 1 zhēn divination 貞信之教興
155 1 zhēn chastity 貞信之教興
156 1 zhēn to divine 貞信之教興
157 1 zhēn auspicious 貞信之教興
158 1 zhēn upright 貞信之教興
159 1 zhēn lower part of the trigrams in the Yijing 貞信之教興
160 1 zhēn four 貞信之教興
161 1 preface; introduction 毛詩序
162 1 order; sequence 毛詩序
163 1 wings of a house; lateral walls 毛詩序
164 1 a village school; a traditional school to learn proper hierarchy 毛詩序
165 1 to arrange; to put in order 毛詩序
166 1 precedence; rank 毛詩序
167 1 to narrate; to describe 毛詩序
168 1 a text written for seeing someone off 毛詩序
169 1 an antechamber 毛詩序
170 1 season 毛詩序
171 1 overture; prelude 毛詩序
172 1 cóng to follow 亦不女從
173 1 cóng to comply; to submit; to defer 亦不女從
174 1 cóng to participate in something 亦不女從
175 1 cóng to use a certain method or principle 亦不女從
176 1 cóng something secondary 亦不女從
177 1 cóng remote relatives 亦不女從
178 1 cóng secondary 亦不女從
179 1 cóng to go on; to advance 亦不女從
180 1 cōng at ease; informal 亦不女從
181 1 zòng a follower; a supporter 亦不女從
182 1 zòng to release 亦不女從
183 1 zòng perpendicular; longitudinal 亦不女從
184 1 moist; wet 厭浥行露
185 1 dampen 厭浥行露
186 1 不足 bùzú not worth 室家不足
187 1 不足 bùzú not enough 室家不足
188 1 不足 bùzú not capable 室家不足
189 1 不足 bùzú not capable 室家不足
190 1 èr two 二章章六句
191 1 èr Kangxi radical 7 二章章六句
192 1 èr second 二章章六句
193 1 èr twice; double; di- 二章章六句
194 1 èr more than one kind 二章章六句
195 1 yuè month
196 1 yuè moon
197 1 yuè Kangxi radical 74
198 1 yuè moonlight
199 1 yuè monthly
200 1 yuè shaped like the moon; crescent shaped
201 1 yuè Tokharians
202 1 yuè China rose
203 1 yuè Yue
204 1 jiǎo an angle 誰謂雀無角
205 1 jiǎo Kangxi radical 148 誰謂雀無角
206 1 jué a role 誰謂雀無角
207 1 jué Jue 誰謂雀無角
208 1 jiǎo a [musical] horn 誰謂雀無角
209 1 jiǎo a feeler; an antenna 誰謂雀無角
210 1 jiǎo a point 誰謂雀無角
211 1 jiǎo a horn 誰謂雀無角
212 1 jiǎo a cape; a headland; a promontory 誰謂雀無角
213 1 jiǎo a corner 誰謂雀無角
214 1 jiǎo to haggle; to quibble 誰謂雀無角
215 1 jué jue [note] 誰謂雀無角
216 1 father's elder brother; uncle 召伯聽訟也
217 1 senior; respectful form of address 召伯聽訟也
218 1 Count 召伯聽訟也
219 1 older brother 召伯聽訟也
220 1 a hegemon 召伯聽訟也
221 1 què a sparrow 誰謂雀無角
222 1 qiāo a freckle 誰謂雀無角
223 1 qiǎo a small bird 誰謂雀無角
224 1 無牙 wúyá toothless; (fig.) powerless; ineffectual; weak 誰謂鼠無牙
225 1 yōng wall; fortified wall; small wall 何以穿我墉
226 1 wēi small; tiny 衰亂之俗微
227 1 wēi trifling 衰亂之俗微
228 1 wēi to decline; to wane 衰亂之俗微
229 1 wēi profound 衰亂之俗微
230 1 wēi to hide; to conceal 衰亂之俗微
231 1 wéi is not 衰亂之俗微
232 1 wéi lowly 衰亂之俗微
233 1 wēi few 衰亂之俗微
234 1 wēi unclear 衰亂之俗微
235 1 wēi Wei 衰亂之俗微
236 1 qiáng strong; powerful 彊暴之男不能侵陵貞女也
237 1 jiàng stubborn; uncompromising 彊暴之男不能侵陵貞女也
238 1 qiǎng to strive; to be energetic 彊暴之男不能侵陵貞女也
239 1 Yi 亦不女從
240 1 貞女 zhēnnǚ a virtuous lady; female virgin 彊暴之男不能侵陵貞女也
241 1 貞女 zhēnnǚ a virtuous lady; female virgin; widow who does not remarry 彊暴之男不能侵陵貞女也
242 1 shǔ a rat; a mouse 誰謂鼠無牙
243 1 shǔ Kangxi radical 208 誰謂鼠無牙
244 1 shǔ rodents 誰謂鼠無牙
245 1 shǔ anxious; agitated 誰謂鼠無牙
246 1 one 一章三句
247 1 Kangxi radical 1 一章三句
248 1 pure; concentrated 一章三句
249 1 first 一章三句
250 1 the same 一章三句
251 1 sole; single 一章三句
252 1 a very small amount 一章三句
253 1 Yi 一章三句
254 1 other 一章三句
255 1 to unify 一章三句
256 1 accidentally; coincidentally 一章三句
257 1 abruptly; suddenly 一章三句
258 1 聽訟 tīngsòng to hear litigation (in a law court); to hear a case 召伯聽訟也
259 1 popular; common 衰亂之俗微
260 1 social customs 衰亂之俗微
261 1 vulgar; unrefined 衰亂之俗微
262 1 secular 衰亂之俗微
263 1 bào violent; brutal; tyrannical 彊暴之男不能侵陵貞女也
264 1 bào to be violent 彊暴之男不能侵陵貞女也
265 1 bào to violate 彊暴之男不能侵陵貞女也
266 1 bào to fight barehanded 彊暴之男不能侵陵貞女也
267 1 bào to damage; to wreck 彊暴之男不能侵陵貞女也
268 1 bào to puff up 彊暴之男不能侵陵貞女也
269 1 bào irritable; impetuous 彊暴之男不能侵陵貞女也
270 1 bào hurried; urgent 彊暴之男不能侵陵貞女也
271 1 bào Bao 彊暴之男不能侵陵貞女也
272 1 to air; to sun 彊暴之男不能侵陵貞女也
273 1 to appear 彊暴之男不能侵陵貞女也
274 1 a room 何以穿我屋
275 1 a house; a building 何以穿我屋
276 1 carraige canopy 何以穿我屋
277 1 a tent 何以穿我屋
278 1 侵陵 qīnlíng to violate 彊暴之男不能侵陵貞女也
279 1 室家 shìjiā husband and wife 室家不足
280 1 室家 shìjiā clan 室家不足
281 1 毛詩 Máojīng Mao Shi 毛詩序
282 1 liù six 二章章六句
283 1 liù sixth 二章章六句
284 1 liù a note on the Gongche scale 二章章六句
285 1 duō over; indicates a number greater than the number preceding it 謂行多露
286 1 duó many; much 謂行多露
287 1 duō more 謂行多露
288 1 duō excessive 謂行多露
289 1 duō abundant 謂行多露
290 1 duō to multiply; to acrue 謂行多露
291 1 duō Duo 謂行多露
292 1 xīng to flourish; to be popular 貞信之教興
293 1 xìng interest 貞信之教興
294 1 xīng to spring up; to get up 貞信之教興
295 1 xīng to move 貞信之教興
296 1 xīng to generate interest 貞信之教興
297 1 xīng to promote 貞信之教興
298 1 xīng to start; to begin 貞信之教興
299 1 xīng to permit; to allow 貞信之教興
300 1 xīng Xing 貞信之教興
301 1 xīng prosperous 貞信之教興
302 1 xìng to be happy 貞信之教興
303 1 xìng to like 貞信之教興
304 1 xìng to make an analogy 貞信之教興
305 1 xìng affective image 貞信之教興
306 1 yàn to dislike; to detest 厭浥行露
307 1 to press 厭浥行露
308 1 to inhibit; to restrain; to block 厭浥行露
309 1 yàn to satisfy; to be satisfied 厭浥行露
310 1 yàn to tire of 厭浥行露
311 1 jiāo to teach; to educate; to instruct 貞信之教興
312 1 jiào a school of thought; a sect 貞信之教興
313 1 jiào to make; to cause 貞信之教興
314 1 jiào religion 貞信之教興
315 1 jiào instruction; a teaching 貞信之教興
316 1 jiào Jiao 貞信之教興
317 1 jiào a directive; an order 貞信之教興
318 1 jiào to urge; to incite 貞信之教興
319 1 jiào to pass on; to convey 貞信之教興
320 1 jiào etiquette 貞信之教興
321 1 infix potential marker 亦不女從
322 1 章章 zhāngzhāng evident; obvious 二章章六句
323 1 不能 bù néng cannot; must not; should not 彊暴之男不能侵陵貞女也
324 1 xìn to believe; to trust 貞信之教興
325 1 xìn a letter 貞信之教興
326 1 xìn evidence 貞信之教興
327 1 xìn faith; confidence 貞信之教興
328 1 xìn honest; sincere; true 貞信之教興
329 1 xìn proof; a certificate; a receipt; a voucher 貞信之教興
330 1 xìn an official holding a document 貞信之教興
331 1 xìn a gift 貞信之教興
332 1 xìn credit 貞信之教興
333 1 xìn to lodge in one place two or more nights in a row 貞信之教興
334 1 xìn news; a message 貞信之教興
335 1 xìn arsenic 貞信之教興

Frequencies of all Words

Top 426

Rank Frequency Chinese Pinyin English Usage
1 6 I; me; my 何以穿我屋
2 6 self 何以穿我屋
3 6 we; our 何以穿我屋
4 6 [my] dear 何以穿我屋
5 6 Wo 何以穿我屋
6 5 to bare; to be open; to be exposed 行露
7 5 dew 行露
8 5 liqueur 行露
9 5 Lu 行露
10 5 lòu to bare; to be open; to be exposed 行露
11 5 lòu to divulge 行露
12 5 wèi to call 謂行多露
13 5 wèi to discuss; to comment on; to speak of; to tell about 謂行多露
14 5 wèi to speak to; to address 謂行多露
15 5 wèi to treat as; to regard as 謂行多露
16 5 wèi introducing a condition situation 謂行多露
17 5 wèi to speak to; to address 謂行多露
18 5 wèi to think 謂行多露
19 5 wèi for; is to be 謂行多露
20 5 wèi to make; to cause 謂行多露
21 5 wèi and 謂行多露
22 5 wèi principle; reason 謂行多露
23 5 wèi Wei 謂行多露
24 5 xíng to walk 行露
25 5 xíng capable; competent 行露
26 5 háng profession 行露
27 5 háng line; row 行露
28 5 xíng Kangxi radical 144 行露
29 5 xíng to travel 行露
30 5 xìng actions; conduct 行露
31 5 xíng to do; to act; to practice 行露
32 5 xíng all right; OK; okay 行露
33 5 háng horizontal line 行露
34 5 héng virtuous deeds 行露
35 5 hàng a line of trees 行露
36 5 hàng bold; steadfast 行露
37 5 xíng to move 行露
38 5 xíng to put into effect; to implement 行露
39 5 xíng travel 行露
40 5 xíng to circulate 行露
41 5 xíng running script; running script 行露
42 5 xíng temporary 行露
43 5 xíng soon 行露
44 5 háng rank; order 行露
45 5 háng a business; a shop 行露
46 5 xíng to depart; to leave 行露
47 5 xíng to experience 行露
48 5 xíng path; way 行露
49 5 xíng xing; ballad 行露
50 5 xíng a round [of drinks] 行露
51 5 xíng Xing 行露
52 5 xíng moreover; also 行露
53 4 何以 héyǐ why 何以穿我屋
54 4 何以 héyǐ how 何以穿我屋
55 4 何以 héyǐ how is that? 何以穿我屋
56 4 speed 何以速我獄
57 4 quick; fast 何以速我獄
58 4 urgent 何以速我獄
59 4 to recruit 何以速我獄
60 4 to urge; to invite 何以速我獄
61 4 shéi who; whoever 誰謂雀無角
62 4 shéi who (forming a question) 誰謂雀無角
63 4 shéi don't tell me ... 誰謂雀無角
64 3 no 誰謂雀無角
65 3 Kangxi radical 71 誰謂雀無角
66 3 to not have; without 誰謂雀無角
67 3 has not yet 誰謂雀無角
68 3 mo 誰謂雀無角
69 3 do not 誰謂雀無角
70 3 not; -less; un- 誰謂雀無角
71 3 regardless of 誰謂雀無角
72 3 to not have 誰謂雀無角
73 3 um 誰謂雀無角
74 3 Wu 誰謂雀無角
75 3 zhī him; her; them; that 衰亂之俗微
76 3 zhī used between a modifier and a word to form a word group 衰亂之俗微
77 3 zhī to go 衰亂之俗微
78 3 zhī this; that 衰亂之俗微
79 3 zhī genetive marker 衰亂之俗微
80 3 zhī it 衰亂之俗微
81 3 zhī in; in regards to 衰亂之俗微
82 3 zhī all 衰亂之俗微
83 3 zhī and 衰亂之俗微
84 3 zhī however 衰亂之俗微
85 3 zhī if 衰亂之俗微
86 3 zhī then 衰亂之俗微
87 3 zhī to arrive; to go 衰亂之俗微
88 3 zhī is 衰亂之俗微
89 3 zhī to use 衰亂之俗微
90 3 zhī Zhi 衰亂之俗微
91 3 zhī winding 衰亂之俗微
92 3 female; feminine 誰謂女無家
93 3 female 誰謂女無家
94 3 Kangxi radical 38 誰謂女無家
95 3 to marry off a daughter 誰謂女無家
96 3 daughter 誰謂女無家
97 3 you; thou 誰謂女無家
98 3 soft; feminine 誰謂女無家
99 3 the Maiden lunar lodging 誰謂女無家
100 3 you 誰謂女無家
101 2 sentence 一章三句
102 2 measure word for phrases or lines of verse 一章三句
103 2 gōu to bend; to strike; to catch 一章三句
104 2 gōu to tease 一章三句
105 2 gōu to delineate 一章三句
106 2 gōu if 一章三句
107 2 gōu a young bud 一章三句
108 2 clause; phrase; line 一章三句
109 2 a musical phrase 一章三句
110 2 穿 chuān to dress; to wear 何以穿我屋
111 2 穿 chuān to penetrate; to pass through 何以穿我屋
112 2 穿 chuān penetratingly 何以穿我屋
113 2 穿 chuān to push forward 何以穿我屋
114 2 穿 chuān worn out 何以穿我屋
115 2 穿 chuān to thread together 何以穿我屋
116 2 穿 chuān a pit for a grave 何以穿我屋
117 2 穿 chuān to dig 何以穿我屋
118 2 jiā house; home; residence 誰謂女無家
119 2 jiā family 誰謂女無家
120 2 jiā a specialist 誰謂女無家
121 2 jiā a group of people devoted to the same ideal; school of thought 誰謂女無家
122 2 jiā measure word for families, companies, etc 誰謂女無家
123 2 jiā a family or person engaged in a particular trade 誰謂女無家
124 2 jiā a person with particular characteristics 誰謂女無家
125 2 jiā someone related to oneself in a particular way 誰謂女無家
126 2 jiā domestic 誰謂女無家
127 2 jiā ethnic group; nationality 誰謂女無家
128 2 jiā side; party 誰謂女無家
129 2 jiā dynastic line 誰謂女無家
130 2 jiā a respectful form of address 誰謂女無家
131 2 jiā a familiar form of address 誰謂女無家
132 2 jiā I; my; our 誰謂女無家
133 2 jiā district 誰謂女無家
134 2 jiā private propery 誰謂女無家
135 2 jiā Jia 誰謂女無家
136 2 jiā to reside; to dwell 誰謂女無家
137 2 lady 誰謂女無家
138 2 prison 何以速我獄
139 2 Hell; the Underworld 何以速我獄
140 2 litigtation; a trial at law 何以速我獄
141 2 strife 何以速我獄
142 2 to sue 何以速我獄
143 2 zhāng a chapter; a section 三章
144 2 zhāng Zhang 三章
145 2 zhāng clause 三章
146 2 zhāng a stanza; a song 三章
147 2 zhāng a decorative pattern; an embroidered pattern; an ornament 三章
148 2 zhāng a rule; a regulation 三章
149 2 zhāng a seal; a stamp 三章
150 2 zhāng a badge; an emblem; an insignia 三章
151 2 zhāng a memorial presented to the emperor 三章
152 2 zhāng literary talent 三章
153 2 zhāng to commend; to praise 三章
154 2 zhāng order 三章
155 2 zhāng to make known; to display 三章
156 2 zhāng a written composition; an article 三章
157 2 zhāng beautiful 三章
158 2 nián year
159 2 nián New Year festival
160 2 nián age
161 2 nián life span; life expectancy
162 2 nián an era; a period
163 2 nián a date
164 2 nián time; years
165 2 nián harvest
166 2 nián annual; every year
167 2 suī although; even though 雖速我獄
168 2 suī only 雖速我獄
169 2 sòng to accuse 何以速我訟
170 2 sòng to argue; to dispute 何以速我訟
171 2 sòng to litigate 何以速我訟
172 2 sòng publicly announced 何以速我訟
173 2 sòng Song 何以速我訟
174 2 sòng to praise 何以速我訟
175 2 also; too 召伯聽訟也
176 2 a final modal particle indicating certainy or decision 召伯聽訟也
177 2 either 召伯聽訟也
178 2 even 召伯聽訟也
179 2 used to soften the tone 召伯聽訟也
180 2 used for emphasis 召伯聽訟也
181 2 used to mark contrast 召伯聽訟也
182 2 used to mark compromise 召伯聽訟也
183 2 sān three 三章
184 2 sān third 三章
185 2 sān more than two 三章
186 2 sān very few 三章
187 2 sān repeatedly 三章
188 2 sān San 三章
189 1 豈不 qǐbù how can it be that? 豈不夙夜
190 1 nán male 彊暴之男不能侵陵貞女也
191 1 nán male 彊暴之男不能侵陵貞女也
192 1 nán a baron 彊暴之男不能侵陵貞女也
193 1 nán Nan 彊暴之男不能侵陵貞女也
194 1 衰亂 shuāi luàn in decline and chaotic 衰亂之俗微
195 1 夙夜 sùyè morning and night; always; at all times 豈不夙夜
196 1 夙夜 sùyè first light [before dawn]; last night [after sunset] 豈不夙夜
197 1 zhào to call together; to summon; to convene 召伯聽訟也
198 1 zhào to recruit; to attract 召伯聽訟也
199 1 zhào an imperial decree 召伯聽訟也
200 1 shào Shao 召伯聽訟也
201 1 shào state of Shao 召伯聽訟也
202 1 zhēn virtuous; chaste; pure 貞信之教興
203 1 zhēn loyal 貞信之教興
204 1 zhēn divination 貞信之教興
205 1 zhēn chastity 貞信之教興
206 1 zhēn to divine 貞信之教興
207 1 zhēn auspicious 貞信之教興
208 1 zhēn upright 貞信之教興
209 1 zhēn lower part of the trigrams in the Yijing 貞信之教興
210 1 zhēn four 貞信之教興
211 1 preface; introduction 毛詩序
212 1 order; sequence 毛詩序
213 1 wings of a house; lateral walls 毛詩序
214 1 a village school; a traditional school to learn proper hierarchy 毛詩序
215 1 to arrange; to put in order 毛詩序
216 1 precedence; rank 毛詩序
217 1 to narrate; to describe 毛詩序
218 1 a text written for seeing someone off 毛詩序
219 1 an antechamber 毛詩序
220 1 season 毛詩序
221 1 overture; prelude 毛詩序
222 1 cóng from 亦不女從
223 1 cóng to follow 亦不女從
224 1 cóng past; through 亦不女從
225 1 cóng to comply; to submit; to defer 亦不女從
226 1 cóng to participate in something 亦不女從
227 1 cóng to use a certain method or principle 亦不女從
228 1 cóng usually 亦不女從
229 1 cóng something secondary 亦不女從
230 1 cóng remote relatives 亦不女從
231 1 cóng secondary 亦不女從
232 1 cóng to go on; to advance 亦不女從
233 1 cōng at ease; informal 亦不女從
234 1 zòng a follower; a supporter 亦不女從
235 1 zòng to release 亦不女從
236 1 zòng perpendicular; longitudinal 亦不女從
237 1 moist; wet 厭浥行露
238 1 dampen 厭浥行露
239 1 不足 bùzú not worth 室家不足
240 1 不足 bùzú not enough 室家不足
241 1 不足 bùzú not capable 室家不足
242 1 不足 bùzú not capable 室家不足
243 1 èr two 二章章六句
244 1 èr Kangxi radical 7 二章章六句
245 1 èr second 二章章六句
246 1 èr twice; double; di- 二章章六句
247 1 èr another; the other 二章章六句
248 1 èr more than one kind 二章章六句
249 1 yuè month
250 1 yuè moon
251 1 yuè Kangxi radical 74
252 1 yuè moonlight
253 1 yuè monthly
254 1 yuè shaped like the moon; crescent shaped
255 1 yuè Tokharians
256 1 yuè China rose
257 1 yuè a month
258 1 yuè Yue
259 1 jiǎo unit of money equal to 0.1 yuan 誰謂雀無角
260 1 jiǎo an angle 誰謂雀無角
261 1 jiǎo Kangxi radical 148 誰謂雀無角
262 1 jué a role 誰謂雀無角
263 1 jué Jue 誰謂雀無角
264 1 jiǎo a [musical] horn 誰謂雀無角
265 1 jiǎo a feeler; an antenna 誰謂雀無角
266 1 jiǎo a point 誰謂雀無角
267 1 jiǎo a horn 誰謂雀無角
268 1 jiǎo a cape; a headland; a promontory 誰謂雀無角
269 1 jiǎo a corner 誰謂雀無角
270 1 jiǎo to haggle; to quibble 誰謂雀無角
271 1 jué jue [note] 誰謂雀無角
272 1 father's elder brother; uncle 召伯聽訟也
273 1 senior; respectful form of address 召伯聽訟也
274 1 Count 召伯聽訟也
275 1 older brother 召伯聽訟也
276 1 a hegemon 召伯聽訟也
277 1 què a sparrow 誰謂雀無角
278 1 qiāo a freckle 誰謂雀無角
279 1 qiǎo a small bird 誰謂雀無角
280 1 無牙 wúyá toothless; (fig.) powerless; ineffectual; weak 誰謂鼠無牙
281 1 yōng wall; fortified wall; small wall 何以穿我墉
282 1 wēi small; tiny 衰亂之俗微
283 1 wēi trifling 衰亂之俗微
284 1 wéi if it had not been for 衰亂之俗微
285 1 wēi to decline; to wane 衰亂之俗微
286 1 wēi profound 衰亂之俗微
287 1 wēi slightly 衰亂之俗微
288 1 wēi miro 衰亂之俗微
289 1 wēi to hide; to conceal 衰亂之俗微
290 1 wéi is not 衰亂之俗微
291 1 wéi lowly 衰亂之俗微
292 1 wēi few 衰亂之俗微
293 1 wēi unclear 衰亂之俗微
294 1 wēi secretly 衰亂之俗微
295 1 wēi Wei 衰亂之俗微
296 1 qiáng strong; powerful 彊暴之男不能侵陵貞女也
297 1 jiàng stubborn; uncompromising 彊暴之男不能侵陵貞女也
298 1 qiǎng to strive; to be energetic 彊暴之男不能侵陵貞女也
299 1 also; too 亦不女從
300 1 but 亦不女從
301 1 this; he; she 亦不女從
302 1 although; even though 亦不女從
303 1 already 亦不女從
304 1 particle with no meaning 亦不女從
305 1 Yi 亦不女從
306 1 貞女 zhēnnǚ a virtuous lady; female virgin 彊暴之男不能侵陵貞女也
307 1 貞女 zhēnnǚ a virtuous lady; female virgin; widow who does not remarry 彊暴之男不能侵陵貞女也
308 1 shǔ a rat; a mouse 誰謂鼠無牙
309 1 shǔ Kangxi radical 208 誰謂鼠無牙
310 1 shǔ rodents 誰謂鼠無牙
311 1 shǔ anxious; agitated 誰謂鼠無牙
312 1 one 一章三句
313 1 Kangxi radical 1 一章三句
314 1 as soon as; all at once 一章三句
315 1 pure; concentrated 一章三句
316 1 whole; all 一章三句
317 1 first 一章三句
318 1 the same 一章三句
319 1 each 一章三句
320 1 certain 一章三句
321 1 throughout 一章三句
322 1 used in between a reduplicated verb 一章三句
323 1 sole; single 一章三句
324 1 a very small amount 一章三句
325 1 Yi 一章三句
326 1 other 一章三句
327 1 to unify 一章三句
328 1 accidentally; coincidentally 一章三句
329 1 abruptly; suddenly 一章三句
330 1 or 一章三句
331 1 聽訟 tīngsòng to hear litigation (in a law court); to hear a case 召伯聽訟也
332 1 popular; common 衰亂之俗微
333 1 social customs 衰亂之俗微
334 1 vulgar; unrefined 衰亂之俗微
335 1 secular 衰亂之俗微
336 1 bào violent; brutal; tyrannical 彊暴之男不能侵陵貞女也
337 1 bào to be violent 彊暴之男不能侵陵貞女也
338 1 bào to violate 彊暴之男不能侵陵貞女也
339 1 bào to fight barehanded 彊暴之男不能侵陵貞女也
340 1 bào to damage; to wreck 彊暴之男不能侵陵貞女也
341 1 bào to puff up 彊暴之男不能侵陵貞女也
342 1 bào irritable; impetuous 彊暴之男不能侵陵貞女也
343 1 bào hurried; urgent 彊暴之男不能侵陵貞女也
344 1 bào Bao 彊暴之男不能侵陵貞女也
345 1 to air; to sun 彊暴之男不能侵陵貞女也
346 1 to appear 彊暴之男不能侵陵貞女也
347 1 a room 何以穿我屋
348 1 a house; a building 何以穿我屋
349 1 carraige canopy 何以穿我屋
350 1 a tent 何以穿我屋
351 1 侵陵 qīnlíng to violate 彊暴之男不能侵陵貞女也
352 1 室家 shìjiā husband and wife 室家不足
353 1 室家 shìjiā clan 室家不足
354 1 毛詩 Máojīng Mao Shi 毛詩序
355 1 liù six 二章章六句
356 1 liù sixth 二章章六句
357 1 liù a note on the Gongche scale 二章章六句
358 1 duō over; indicates a number greater than the number preceding it 謂行多露
359 1 duó many; much 謂行多露
360 1 duō more 謂行多露
361 1 duō an unspecified extent 謂行多露
362 1 duō used in exclamations 謂行多露
363 1 duō excessive 謂行多露
364 1 duō to what extent 謂行多露
365 1 duō abundant 謂行多露
366 1 duō to multiply; to acrue 謂行多露
367 1 duō mostly 謂行多露
368 1 duō simply; merely 謂行多露
369 1 duō frequently 謂行多露
370 1 duō very 謂行多露
371 1 duō Duo 謂行多露
372 1 xīng to flourish; to be popular 貞信之教興
373 1 xìng interest 貞信之教興
374 1 xīng to spring up; to get up 貞信之教興
375 1 xīng to move 貞信之教興
376 1 xīng to generate interest 貞信之教興
377 1 xīng to promote 貞信之教興
378 1 xīng to start; to begin 貞信之教興
379 1 xīng to permit; to allow 貞信之教興
380 1 xīng perhaps; maybe 貞信之教興
381 1 xīng Xing 貞信之教興
382 1 xīng prosperous 貞信之教興
383 1 xìng to be happy 貞信之教興
384 1 xìng to like 貞信之教興
385 1 xìng to make an analogy 貞信之教興
386 1 xìng affective image 貞信之教興
387 1 yàn to dislike; to detest 厭浥行露
388 1 to press 厭浥行露
389 1 to inhibit; to restrain; to block 厭浥行露
390 1 yàn to satisfy; to be satisfied 厭浥行露
391 1 yàn to tire of 厭浥行露
392 1 jiāo to teach; to educate; to instruct 貞信之教興
393 1 jiào a school of thought; a sect 貞信之教興
394 1 jiào to make; to cause 貞信之教興
395 1 jiào religion 貞信之教興
396 1 jiào instruction; a teaching 貞信之教興
397 1 jiào Jiao 貞信之教興
398 1 jiào a directive; an order 貞信之教興
399 1 jiào to urge; to incite 貞信之教興
400 1 jiào to pass on; to convey 貞信之教興
401 1 jiào etiquette 貞信之教興
402 1 not; no 亦不女從
403 1 expresses that a certain condition cannot be acheived 亦不女從
404 1 as a correlative 亦不女從
405 1 no (answering a question) 亦不女從
406 1 forms a negative adjective from a noun 亦不女從
407 1 at the end of a sentence to form a question 亦不女從
408 1 to form a yes or no question 亦不女從
409 1 infix potential marker 亦不女從
410 1 章章 zhāngzhāng evident; obvious 二章章六句
411 1 不能 bù néng cannot; must not; should not 彊暴之男不能侵陵貞女也
412 1 xìn to believe; to trust 貞信之教興
413 1 xìn a letter 貞信之教興
414 1 xìn evidence 貞信之教興
415 1 xìn faith; confidence 貞信之教興
416 1 xìn honest; sincere; true 貞信之教興
417 1 xìn proof; a certificate; a receipt; a voucher 貞信之教興
418 1 xìn an official holding a document 貞信之教興
419 1 xìn willfully; randomly 貞信之教興
420 1 xìn truly 貞信之教興
421 1 xìn a gift 貞信之教興
422 1 xìn credit 貞信之教興
423 1 xìn on time; regularly 貞信之教興
424 1 xìn to lodge in one place two or more nights in a row 貞信之教興
425 1 xìn news; a message 貞信之教興
426 1 xìn arsenic 貞信之教興

People, places

and other proper nouns

Simplified Traditional Pinyin English
毛诗 毛詩 77 Mao Shi

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified Traditional Pinyin English