Glossary and Vocabulary for Guoyu 國語, 晉語九 Discourses of Jin IX

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	127	之	zhī	to go	及斷獄之日
2	127	之	zhī	to arrive; to go	及斷獄之日
3	127	之	zhī	is	及斷獄之日
4	127	之	zhī	to use	及斷獄之日
5	127	之	zhī	Zhi	及斷獄之日
6	127	之	zhī	winding	及斷獄之日
7	65	曰	yuē	to speak; to say	叔向曰
8	65	曰	yuē	Kangxi radical 73	叔向曰
9	65	曰	yuē	to be called	叔向曰
10	55	而	ér	Kangxi radical 126	請殺其生者而戮其死者
11	55	而	ér	as if; to seem like	請殺其生者而戮其死者
12	55	而	néng	can; able	請殺其生者而戮其死者
13	55	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	請殺其生者而戮其死者
14	55	而	ér	to arrive; up to	請殺其生者而戮其死者
15	44	以	yǐ	to use; to grasp	雍子賈之以其子
16	44	以	yǐ	to rely on	雍子賈之以其子
17	44	以	yǐ	to regard	雍子賈之以其子
18	44	以	yǐ	to be able to	雍子賈之以其子
19	44	以	yǐ	to order; to command	雍子賈之以其子
20	44	以	yǐ	used after a verb	雍子賈之以其子
21	44	以	yǐ	a reason; a cause	雍子賈之以其子
22	44	以	yǐ	Israel	雍子賈之以其子
23	44	以	yǐ	Yi	雍子賈之以其子
24	42	子	zǐ	child; son	邢侯與雍子爭田
25	42	子	zǐ	egg; newborn	邢侯與雍子爭田
26	42	子	zǐ	first earthly branch	邢侯與雍子爭田
27	42	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	邢侯與雍子爭田
28	42	子	zǐ	Kangxi radical 39	邢侯與雍子爭田
29	42	子	zǐ	pellet; something small and hard	邢侯與雍子爭田
30	42	子	zǐ	master	邢侯與雍子爭田
31	42	子	zǐ	viscount	邢侯與雍子爭田
32	42	子	zi	you; your honor	邢侯與雍子爭田
33	42	子	zǐ	masters	邢侯與雍子爭田
34	42	子	zǐ	person	邢侯與雍子爭田
35	42	子	zǐ	young	邢侯與雍子爭田
36	42	子	zǐ	seed	邢侯與雍子爭田
37	42	子	zǐ	subordinate; subsidiary	邢侯與雍子爭田
38	42	子	zǐ	a copper coin	邢侯與雍子爭田
39	42	子	zǐ	female dragonfly	邢侯與雍子爭田
40	42	子	zǐ	constituent	邢侯與雍子爭田
41	42	子	zǐ	offspring; descendants	邢侯與雍子爭田
42	42	子	zǐ	dear	邢侯與雍子爭田
43	42	子	zǐ	little one	邢侯與雍子爭田
44	35	于	yú	to go; to	雍子納其女于叔魚以求直
45	35	于	yú	to rely on; to depend on	雍子納其女于叔魚以求直
46	35	于	yú	Yu	雍子納其女于叔魚以求直
47	35	于	wū	a crow	雍子納其女于叔魚以求直
48	33	其	qí	Qi	雍子納其女于叔魚以求直
49	31	吾	wú	Wu	失吾信也
50	29	為	wéi	to act as; to serve	叔魚為贊理
51	29	為	wéi	to change into; to become	叔魚為贊理
52	29	為	wéi	to be; is	叔魚為贊理
53	29	為	wéi	to do	叔魚為贊理
54	29	為	wèi	to support; to help	叔魚為贊理
55	29	為	wéi	to govern	叔魚為贊理
56	26	臣	chén	minister; statesman; official	鼓子之臣曰夙沙厘
57	26	臣	chén	Kangxi radical 131	鼓子之臣曰夙沙厘
58	26	臣	chén	a slave	鼓子之臣曰夙沙厘
59	26	臣	chén	Chen	鼓子之臣曰夙沙厘
60	26	臣	chén	to obey; to comply	鼓子之臣曰夙沙厘
61	26	臣	chén	to command; to direct	鼓子之臣曰夙沙厘
62	26	臣	chén	a subject	鼓子之臣曰夙沙厘
63	24	人	rén	person; people; a human being	鼓人或請以城叛
64	24	人	rén	Kangxi radical 9	鼓人或請以城叛
65	24	人	rén	a kind of person	鼓人或請以城叛
66	24	人	rén	everybody	鼓人或請以城叛
67	24	人	rén	adult	鼓人或請以城叛
68	24	人	rén	somebody; others	鼓人或請以城叛
69	24	人	rén	an upright person	鼓人或請以城叛
70	23	不	bù	infix potential marker	人不可以不學
71	23	無	wú	Kangxi radical 71	可無勞師而得城
72	23	無	wú	to not have; without	可無勞師而得城
73	23	無	mó	mo	可無勞師而得城
74	23	無	wú	to not have	可無勞師而得城
75	23	無	wú	Wu	可無勞師而得城
76	16	難	nán	difficult; arduous; hard	晉國有難
77	16	難	nán	to put someone in a difficult position; to have difficulty	晉國有難
78	16	難	nán	hardly possible; unable	晉國有難
79	16	難	nàn	disaster; calamity	晉國有難
80	16	難	nàn	enemy; foe	晉國有難
81	16	難	nán	bad; unpleasant	晉國有難
82	16	難	nàn	to blame; to rebuke	晉國有難
83	16	難	nàn	to object to; to argue against	晉國有難
84	16	難	nàn	to reject; to repudiate	晉國有難
85	15	叔	shū	father's younger brother	叔魚為贊理
86	15	叔	shū	Shu	叔魚為贊理
87	15	叔	shū	third eldest	叔魚為贊理
88	15	叔	shū	declining; waning	叔魚為贊理
89	15	君	jūn	sovereign; monarch; lord; gentleman; ruler	非事君之禮也
90	15	君	jūn	a mistress	非事君之禮也
91	15	君	jūn	date-plum	非事君之禮也
92	15	君	jūn	the son of heaven	非事君之禮也
93	15	君	jūn	to rule	非事君之禮也
94	15	何	hè	to carry on the shoulder	若何
95	15	何	hé	what	若何
96	15	何	hé	He	若何
97	15	將	jiàng	a general; a high ranking officer	善將若何
98	15	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	善將若何
99	15	將	jiàng	to command; to lead	善將若何
100	15	將	qiāng	to request	善將若何
101	15	將	jiāng	to bring; to take; to use; to hold	善將若何
102	15	將	jiāng	to support; to wait upon; to take care of	善將若何
103	15	將	jiāng	to checkmate	善將若何
104	15	將	jiāng	to goad; to incite; to provoke	善將若何
105	15	將	jiāng	to do; to handle	善將若何
106	15	將	jiàng	backbone	善將若何
107	15	將	jiàng	king	善將若何
108	15	將	jiāng	to rest	善將若何
109	15	將	jiàng	a senior member of an organization	善將若何
110	15	將	jiāng	large; great	善將若何
111	14	夫	fū	a man; a male adult	夫以回鬻國之中
112	14	夫	fū	husband	夫以回鬻國之中
113	14	夫	fū	a person	夫以回鬻國之中
114	14	夫	fū	someone who does manual work	夫以回鬻國之中
115	14	夫	fū	a hired worker	夫以回鬻國之中
116	14	與	yǔ	to give	邢侯與雍子爭田
117	14	與	yǔ	to accompany	邢侯與雍子爭田
118	14	與	yù	to particate in	邢侯與雍子爭田
119	14	與	yù	of the same kind	邢侯與雍子爭田
120	14	與	yù	to help	邢侯與雍子爭田
121	14	與	yǔ	for	邢侯與雍子爭田
122	14	獻	xiàn	to offer; to present	既獻
123	14	獻	xiàn	to show; to display	既獻
124	14	獻	xiàn	to celebrate	既獻
125	14	獻	xiàn	a worthy person	既獻
126	14	獻	xiàn	a document	既獻
127	14	獻	xiàn	to perform	既獻
128	14	獻	suō	a technique for filtering wine	既獻
129	14	獻	suō	a container for sacrificial wine	既獻
130	14	鼓	gǔ	a drum	圍鼓
131	14	鼓	gǔ	to tap; to beat	圍鼓
132	14	鼓	gǔ	to shake	圍鼓
133	14	鼓	gǔ	Kangxi radical 207	圍鼓
134	14	鼓	gǔ	to encourage	圍鼓
135	13	智	zhì	wisdom; knowledge; understanding	智宣子將以瑤為後
136	13	智	zhì	care; prudence	智宣子將以瑤為後
137	13	智	zhì	Zhi	智宣子將以瑤為後
138	13	智	zhì	spiritual insight; gnosis	智宣子將以瑤為後
139	13	智	zhì	clever	智宣子將以瑤為後
140	13	我	wǒ	self	必將求利于我
141	13	我	wǒ	[my] dear	必將求利于我
142	13	我	wǒ	Wo	必將求利于我
143	13	氏	shì	clan; a branch of a lineage	遂施邢侯氏
144	13	氏	shì	Kangxi radical 83	遂施邢侯氏
145	13	氏	shì	family name; clan name	遂施邢侯氏
146	13	氏	shì	maiden name; nee	遂施邢侯氏
147	13	氏	shì	shi	遂施邢侯氏
148	13	氏	shì	shi	遂施邢侯氏
149	13	氏	shì	Shi	遂施邢侯氏
150	13	氏	shì	shi	遂施邢侯氏
151	13	氏	shì	lineage	遂施邢侯氏
152	13	氏	zhī	zhi	遂施邢侯氏
153	12	對曰	duì yuē	to reply	對曰
154	12	簡子	jiǎnzi	a letter; a document	簡子曰
155	12	簡子	jiǎnzǐ	a vine	簡子曰
156	12	簡子	jiǎnzǐ	a kind of percussion instrument	簡子曰
157	12	子曰	zǐyuē	Confucius says	宣子曰
158	11	賞	shǎng	to grant; to bestow	賞善罰奸
159	11	賞	shǎng	a reward	賞善罰奸
160	11	賞	shǎng	to appreciate; to esteem	賞善罰奸
161	11	賞	shǎng	to enjoy	賞善罰奸
162	11	賞	shǎng	to praise	賞善罰奸
163	11	賞	shǎng	to respect; to revere	賞善罰奸
164	11	賞	shǎng	Shang	賞善罰奸
165	11	襄	xiāng	to aid; to help; to assist	簡子誡襄子曰
166	11	襄	xiāng	to undress	簡子誡襄子曰
167	10	趙簡子	zhào jiǎnzǐ	Zhao Jianzi	趙簡子曰
168	10	聞	wén	to hear	邢侯聞之
169	10	聞	wén	Wen	邢侯聞之
170	10	聞	wén	sniff at; to smell	邢侯聞之
171	10	聞	wén	to be widely known	邢侯聞之
172	10	聞	wén	to confirm; to accept	邢侯聞之
173	10	聞	wén	information	邢侯聞之
174	10	聞	wèn	famous; well known	邢侯聞之
175	10	聞	wén	knowledge; learning	邢侯聞之
176	10	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	邢侯聞之
177	10	聞	wén	to question	邢侯聞之
178	10	事	shì	matter; thing; item	非事君之禮也
179	10	事	shì	to serve	非事君之禮也
180	10	事	shì	a government post	非事君之禮也
181	10	事	shì	duty; post; work	非事君之禮也
182	10	事	shì	occupation	非事君之禮也
183	10	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	非事君之禮也
184	10	事	shì	an accident	非事君之禮也
185	10	事	shì	to attend	非事君之禮也
186	10	事	shì	an allusion	非事君之禮也
187	10	事	shì	a condition; a state; a situation	非事君之禮也
188	10	事	shì	to engage in	非事君之禮也
189	10	事	shì	to enslave	非事君之禮也
190	10	事	shì	to pursue	非事君之禮也
191	10	事	shì	to administer	非事君之禮也
192	10	事	shì	to appoint	非事君之禮也
193	10	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	不能則退
194	10	則	zé	a grade; a level	不能則退
195	10	則	zé	an example; a model	不能則退
196	10	則	zé	a weighing device	不能則退
197	10	則	zé	to grade; to rank	不能則退
198	10	則	zé	to copy; to imitate; to follow	不能則退
199	10	則	zé	to do	不能則退
200	10	鐸	duó	a bell	趙簡子使尹鐸為晉陽
201	10	鐸	duó	Duo	趙簡子使尹鐸為晉陽
202	10	使	shǐ	to make; to cause	乃使行
203	10	使	shǐ	to make use of for labor	乃使行
204	10	使	shǐ	to indulge	乃使行
205	10	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	乃使行
206	10	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	乃使行
207	10	使	shǐ	to dispatch	乃使行
208	10	使	shǐ	to use	乃使行
209	10	使	shǐ	to be able to	乃使行
210	9	請	qǐng	to ask; to inquire	請殺其生者而戮其死者
211	9	請	qíng	circumstances; state of affairs; situation	請殺其生者而戮其死者
212	9	請	qǐng	to beg; to entreat	請殺其生者而戮其死者
213	9	請	qǐng	please	請殺其生者而戮其死者
214	9	請	qǐng	to request	請殺其生者而戮其死者
215	9	請	qǐng	to hire; to employ; to engage	請殺其生者而戮其死者
216	9	請	qǐng	to make an appointment	請殺其生者而戮其死者
217	9	請	qǐng	to greet	請殺其生者而戮其死者
218	9	請	qǐng	to invite	請殺其生者而戮其死者
219	9	尹	yǐn	to govern	趙簡子使尹鐸為晉陽
220	9	尹	yǐn	director	趙簡子使尹鐸為晉陽
221	9	非	fēi	Kangxi radical 175	邢侯非其官也而干之
222	9	非	fēi	wrong; bad; untruthful	邢侯非其官也而干之
223	9	非	fēi	different	邢侯非其官也而干之
224	9	非	fēi	to not be; to not have	邢侯非其官也而干之
225	9	非	fēi	to violate; to be contrary to	邢侯非其官也而干之
226	9	非	fēi	Africa	邢侯非其官也而干之
227	9	非	fēi	to slander	邢侯非其官也而干之
228	9	非	fěi	to avoid	邢侯非其官也而干之
229	9	非	fēi	must	邢侯非其官也而干之
230	9	非	fēi	an error	邢侯非其官也而干之
231	9	非	fēi	a problem; a question	邢侯非其官也而干之
232	9	非	fēi	evil	邢侯非其官也而干之
233	9	主	zhǔ	owner	吾主以不賄聞于諸侯
234	9	主	zhǔ	principal; main; primary	吾主以不賄聞于諸侯
235	9	主	zhǔ	master	吾主以不賄聞于諸侯
236	9	主	zhǔ	host	吾主以不賄聞于諸侯
237	9	主	zhǔ	to manage; to lead	吾主以不賄聞于諸侯
238	9	主	zhǔ	to decide; to advocate	吾主以不賄聞于諸侯
239	9	主	zhǔ	to have an opinion; to hold a particular view	吾主以不賄聞于諸侯
240	9	主	zhǔ	to signify; to indicate	吾主以不賄聞于諸侯
241	9	主	zhǔ	oneself	吾主以不賄聞于諸侯
242	9	主	zhǔ	a person; a party	吾主以不賄聞于諸侯
243	9	主	zhǔ	God; the Lord	吾主以不賄聞于諸侯
244	9	主	zhǔ	lord; ruler; chief	吾主以不賄聞于諸侯
245	9	主	zhǔ	an ancestral tablet	吾主以不賄聞于諸侯
246	9	主	zhǔ	princess	吾主以不賄聞于諸侯
247	9	主	zhǔ	chairperson	吾主以不賄聞于諸侯
248	9	主	zhǔ	fundamental	吾主以不賄聞于諸侯
249	9	主	zhǔ	Zhu	吾主以不賄聞于諸侯
250	9	主	zhù	to pour	吾主以不賄聞于諸侯
251	9	今	jīn	today; present; now	今君實遷
252	9	今	jīn	Jin	今君實遷
253	9	今	jīn	modern	今君實遷
254	9	食	shí	food; food and drink	獻子將食
255	9	食	shí	Kangxi radical 184	獻子將食
256	9	食	shí	to eat	獻子將食
257	9	食	sì	to feed	獻子將食
258	9	食	shí	meal; cooked cereals	獻子將食
259	9	食	sì	to raise; to nourish	獻子將食
260	9	食	shí	to receive; to accept	獻子將食
261	9	食	shí	to receive an official salary	獻子將食
262	9	食	shí	an eclipse	獻子將食
263	8	賢	xián	virtuous; worthy	知賢而讓
264	8	賢	xián	able; capable	知賢而讓
265	8	賢	xián	admirable	知賢而讓
266	8	賢	xián	a talented person	知賢而讓
267	8	賢	xián	India	知賢而讓
268	8	賢	xián	to respect	知賢而讓
269	8	賢	xián	to excel; to surpass	知賢而讓
270	8	晉陽	jìnyáng	Jinyang	趙簡子使尹鐸為晉陽
271	8	必	bì	must	必賞女
272	8	必	bì	Bi	必賞女
273	8	德	dé	Germany	吾何德之務而有是臣也
274	8	德	dé	virtue; morality; ethics; character	吾何德之務而有是臣也
275	8	德	dé	kindness; favor	吾何德之務而有是臣也
276	8	德	dé	conduct; behavior	吾何德之務而有是臣也
277	8	德	dé	to be grateful	吾何德之務而有是臣也
278	8	德	dé	heart; intention	吾何德之務而有是臣也
279	8	德	dé	De	吾何德之務而有是臣也
280	8	德	dé	potency; natural power	吾何德之務而有是臣也
281	8	德	dé	wholesome; good	吾何德之務而有是臣也
282	8	乃	nǎi	to be	乃使行
283	8	師	shī	teacher	中行穆子帥師伐狄
284	8	師	shī	multitude	中行穆子帥師伐狄
285	8	師	shī	a host; a leader	中行穆子帥師伐狄
286	8	師	shī	an expert	中行穆子帥師伐狄
287	8	師	shī	an example; a model	中行穆子帥師伐狄
288	8	師	shī	master	中行穆子帥師伐狄
289	8	師	shī	a capital city; a well protected place	中行穆子帥師伐狄
290	8	師	shī	Shi	中行穆子帥師伐狄
291	8	師	shī	to imitate	中行穆子帥師伐狄
292	8	師	shī	troops	中行穆子帥師伐狄
293	8	師	shī	shi	中行穆子帥師伐狄
294	8	師	shī	an army division	中行穆子帥師伐狄
295	8	師	shī	the 7th hexagram	中行穆子帥師伐狄
296	8	師	shī	a lion	中行穆子帥師伐狄
297	8	懼	jù	to fear; be afraid of; to dread	懼其不足
298	8	懼	jù	to threaten	懼其不足
299	8	范	fàn	a pattern; model; rule; law	范獻子聘于魯
300	8	范	fàn	Fan	范獻子聘于魯
301	8	范	fàn	a method	范獻子聘于魯
302	8	范	fàn	a boundary; a limit; a scope	范獻子聘于魯
303	8	范	fàn	to block; to limit	范獻子聘于魯
304	7	能	néng	can; able	亦能纂修其身以受先業
305	7	能	néng	ability; capacity	亦能纂修其身以受先業
306	7	能	néng	a mythical bear-like beast	亦能纂修其身以受先業
307	7	能	néng	energy	亦能纂修其身以受先業
308	7	能	néng	function; use	亦能纂修其身以受先業
309	7	能	néng	talent	亦能纂修其身以受先業
310	7	能	néng	expert at	亦能纂修其身以受先業
311	7	能	néng	to be in harmony	亦能纂修其身以受先業
312	7	能	néng	to tend to; to care for	亦能纂修其身以受先業
313	7	能	néng	to reach; to arrive at	亦能纂修其身以受先業
314	7	欲	yù	desire	欲為系援焉
315	7	欲	yù	to desire; to wish	欲為系援焉
316	7	欲	yù	to desire; to intend	欲為系援焉
317	7	欲	yù	lust	欲為系援焉
318	7	又	yòu	Kangxi radical 29	又何請焉
319	7	善	shàn	virtuous; wholesome; benevolent; well-disposed	賞善罰奸
320	7	善	shàn	happy	賞善罰奸
321	7	善	shàn	good	賞善罰奸
322	7	善	shàn	kind-hearted	賞善罰奸
323	7	善	shàn	to be skilled at something	賞善罰奸
324	7	善	shàn	familiar	賞善罰奸
325	7	善	shàn	to repair	賞善罰奸
326	7	善	shàn	to admire	賞善罰奸
327	7	善	shàn	to praise	賞善罰奸
328	7	善	shàn	Shan	賞善罰奸
329	7	問	wèn	to ask	問具山
330	7	問	wèn	to inquire after	問具山
331	7	問	wèn	to interrogate	問具山
332	7	問	wèn	to hold responsible	問具山
333	7	問	wèn	to request something	問具山
334	7	問	wèn	to rebuke	問具山
335	7	問	wèn	to send an official mission bearing gifts	問具山
336	7	問	wèn	news	問具山
337	7	問	wèn	to propose marriage	問具山
338	7	問	wén	to inform	問具山
339	7	問	wèn	to research	問具山
340	7	問	wèn	Wen	問具山
341	7	問	wèn	a question	問具山
342	7	弗	fú	do not	許而弗予
343	7	哀	āi	to be sad; to be mournful; to be pitiful	哀夫
344	7	哀	āi	to pity	哀夫
345	7	哀	āi	to grieve; to morn	哀夫
346	7	哀	āi	to cherish; to treasure	哀夫
347	7	哀	āi	orphaned	哀夫
348	7	三	sān	three	三奸同罪
349	7	三	sān	third	三奸同罪
350	7	三	sān	more than two	三奸同罪
351	7	三	sān	very few	三奸同罪
352	7	三	sān	San	三奸同罪
353	7	雍	yōng	harmony	邢侯與雍子爭田
354	7	雍	yōng	Yongzhou	邢侯與雍子爭田
355	7	嘆	tàn	to sigh; to gasp; to exclaim	穆子嘆而謂其左右曰
356	6	中行	zhōng háng	Bank of China	中行穆子帥師伐狄
357	6	死	sǐ	to die	委質而策死
358	6	死	sǐ	to sever; to break off	委質而策死
359	6	死	sǐ	dead	委質而策死
360	6	死	sǐ	death	委質而策死
361	6	死	sǐ	to sacrifice one's life	委質而策死
362	6	死	sǐ	lost; severed	委質而策死
363	6	死	sǐ	lifeless; not moving	委質而策死
364	6	死	sǐ	stiff; inflexible	委質而策死
365	6	死	sǐ	already fixed; set; established	委質而策死
366	6	死	sǐ	damned	委質而策死
367	6	侯	hóu	marquis; lord	邢侯與雍子爭田
368	6	侯	hóu	a target in archery	邢侯與雍子爭田
369	6	魚	yú	fish	叔魚為贊理
370	6	魚	yú	Kangxi radical 195	叔魚為贊理
371	6	魚	yú	Yu [star]	叔魚為贊理
372	6	魚	yú	fish-like object	叔魚為贊理
373	6	魚	yú	Yu	叔魚為贊理
374	6	保	bǎo	to defend; to protect	抑為保鄣乎
375	6	保	bǎo	insurance	抑為保鄣乎
376	6	保	bǎo	to insure or guarantee; to maintain	抑為保鄣乎
377	6	辭	cí	words; speech; expression; phrase; dialog	辭曰
378	6	辭	cí	to resign	辭曰
379	6	辭	cí	to dismiss; to fire	辭曰
380	6	辭	cí	rhetoric	辭曰
381	6	辭	cí	to say goodbye; to take leave	辭曰
382	6	辭	cí	ci genre poetry	辭曰
383	6	辭	cí	to avoid; to decline	辭曰
384	6	辭	cí	cause for gossip; reason for condemnation	辭曰
385	6	辭	cí	to tell; to inform	辭曰
386	6	辭	cí	to blame; to criticize	辭曰
387	6	殺	shā	to kill; to murder; to slaughter	邢侯殺叔魚與雍子于朝
388	6	殺	shā	to hurt	邢侯殺叔魚與雍子于朝
389	6	殺	shā	to pare off; to reduce; to clip	邢侯殺叔魚與雍子于朝
390	6	在	zài	in; at	叔褒在
391	6	在	zài	to exist; to be living	叔褒在
392	6	在	zài	to consist of	叔褒在
393	6	在	zài	to be at a post	叔褒在
394	6	穆	mù	Mu	中行穆子帥師伐狄
395	6	穆	mù	majestic; solemn; reverent	中行穆子帥師伐狄
396	6	穆	mù	calm; well disposed	中行穆子帥師伐狄
397	6	穆	mù	understanding; even-tempered	中行穆子帥師伐狄
398	6	穆	mù	beautiful	中行穆子帥師伐狄
399	6	穆	mù	an ancestral tablet	中行穆子帥師伐狄
400	6	心	xīn	heart [organ]	夫守而二心
401	6	心	xīn	Kangxi radical 61	夫守而二心
402	6	心	xīn	mind; consciousness	夫守而二心
403	6	心	xīn	the center; the core; the middle	夫守而二心
404	6	心	xīn	one of the 28 star constellations	夫守而二心
405	6	心	xīn	heart	夫守而二心
406	6	心	xīn	emotion	夫守而二心
407	6	心	xīn	intention; consideration	夫守而二心
408	6	心	xīn	disposition; temperament	夫守而二心
409	6	伯	bó	father's elder brother; uncle	士景伯如楚
410	6	伯	bó	senior; respectful form of address	士景伯如楚
411	6	伯	bó	Count	士景伯如楚
412	6	伯	bó	older brother	士景伯如楚
413	6	伯	bà	a hegemon	士景伯如楚
414	6	邢	xíng	Xing	邢侯與雍子爭田
415	6	邢	xíng	Xing	邢侯與雍子爭田
416	6	委	wěi	to appoint; to commission	臣委質于狄之鼓
417	6	委	wěi	committee; committee member	臣委質于狄之鼓
418	6	委	wěi	to give up; to abandon	臣委質于狄之鼓
419	6	委	wěi	bent; crooked	臣委質于狄之鼓
420	6	委	wěi	to bend	臣委質于狄之鼓
421	6	委	wěi	lower course of a river	臣委質于狄之鼓
422	6	委	wěi	to pretend compliance; to use an excuse to decline	臣委質于狄之鼓
423	6	委	wěi	to accept a situation	臣委質于狄之鼓
424	6	委	wěi	to accumulate; to pile up	臣委質于狄之鼓
425	6	委	wěi	a wrongful act	臣委質于狄之鼓
426	6	委	wěi	the last part	臣委質于狄之鼓
427	6	委	wěi	to trust in	臣委質于狄之鼓
428	6	委	wēi	to droop	臣委質于狄之鼓
429	6	委	wěi	to wilt; to wither	臣委質于狄之鼓
430	6	委	wěi	to put	臣委質于狄之鼓
431	6	委	wěi	fatigued; dejected	臣委質于狄之鼓
432	6	委	wěi	fine; miniature	臣委質于狄之鼓
433	6	委	wěi	Wei	臣委質于狄之鼓
434	6	及	jí	to reach	及斷獄之日
435	6	及	jí	to attain	及斷獄之日
436	6	及	jí	to understand	及斷獄之日
437	6	及	jí	able to be compared to; to catch up with	及斷獄之日
438	6	及	jí	to be involved with; to associate with	及斷獄之日
439	6	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	及斷獄之日
440	6	城	chéng	a city; a town	鼓人或請以城叛
441	6	城	chéng	a city wall	鼓人或請以城叛
442	6	城	chéng	to fortify	鼓人或請以城叛
443	6	城	chéng	a fort; a citadel	鼓人或請以城叛
444	6	一	yī	one	其罪一也
445	6	一	yī	Kangxi radical 1	其罪一也
446	6	一	yī	pure; concentrated	其罪一也
447	6	一	yī	first	其罪一也
448	6	一	yī	the same	其罪一也
449	6	一	yī	sole; single	其罪一也
450	6	一	yī	a very small amount	其罪一也
451	6	一	yī	Yi	其罪一也
452	6	一	yī	other	其罪一也
453	6	一	yī	to unify	其罪一也
454	6	一	yī	accidentally; coincidentally	其罪一也
455	6	一	yī	abruptly; suddenly	其罪一也
456	6	敢	gǎn	bold; brave	敢即私利以煩司寇而亂舊法
457	6	敢	gǎn	to dare to	敢即私利以煩司寇而亂舊法
458	5	美	měi	beautiful	美鬢長大則賢
459	5	美	měi	America	美鬢長大則賢
460	5	美	měi	good; pleasing	美鬢長大則賢
461	5	美	měi	United States of America	美鬢長大則賢
462	5	美	měi	to beautify	美鬢長大則賢
463	5	美	měi	to be satisfied with oneself	美鬢長大則賢
464	5	美	měi	tasty	美鬢長大則賢
465	5	美	měi	satisying; pleasing	美鬢長大則賢
466	5	美	měi	a beautiful lady	美鬢長大則賢
467	5	美	měi	a beautiful thing	美鬢長大則賢
468	5	美	měi	to exaggerate	美鬢長大則賢
469	5	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	可無勞師而得城
470	5	得	děi	to want to; to need to	可無勞師而得城
471	5	得	děi	must; ought to	可無勞師而得城
472	5	得	dé	de	可無勞師而得城
473	5	得	de	infix potential marker	可無勞師而得城
474	5	得	dé	to result in	可無勞師而得城
475	5	得	dé	to be proper; to fit; to suit	可無勞師而得城
476	5	得	dé	to be satisfied	可無勞師而得城
477	5	得	dé	to be finished	可無勞師而得城
478	5	得	děi	satisfying	可無勞師而得城
479	5	得	dé	to contract	可無勞師而得城
480	5	得	dé	to hear	可無勞師而得城
481	5	得	dé	to have; there is	可無勞師而得城
482	5	得	dé	marks time passed	可無勞師而得城
483	5	民	mín	the people; citizen; subjects	民無二心
484	5	民	mín	Min	民無二心
485	5	奸	jiān	a traitor	三奸同罪
486	5	奸	jiān	to commit adultery	三奸同罪
487	5	奸	jiān	treacherous; evil; wicked	三奸同罪
488	5	奸	jiān	to violate	三奸同罪
489	5	奸	jiān	wicked; false; deceitful	三奸同罪
490	5	奸	jiān	a traitor; a sinister person; a villian	三奸同罪
491	5	奸	jiān	a rebellion	三奸同罪
492	5	奸	jiān	to commit adultery	三奸同罪
493	5	奸	jiān	to seek after	三奸同罪
494	5	奸	jiān	a criminal	三奸同罪
495	5	大	dà	big; huge; large	奸之大者也
496	5	大	dà	Kangxi radical 37	奸之大者也
497	5	大	dà	great; major; important	奸之大者也
498	5	大	dà	size	奸之大者也
499	5	大	dà	old	奸之大者也
500	5	大	dà	oldest; earliest	奸之大者也

Frequencies of all Words

Top 865

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	127	之	zhī	him; her; them; that	及斷獄之日
2	127	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	及斷獄之日
3	127	之	zhī	to go	及斷獄之日
4	127	之	zhī	this; that	及斷獄之日
5	127	之	zhī	genetive marker	及斷獄之日
6	127	之	zhī	it	及斷獄之日
7	127	之	zhī	in; in regards to	及斷獄之日
8	127	之	zhī	all	及斷獄之日
9	127	之	zhī	and	及斷獄之日
10	127	之	zhī	however	及斷獄之日
11	127	之	zhī	if	及斷獄之日
12	127	之	zhī	then	及斷獄之日
13	127	之	zhī	to arrive; to go	及斷獄之日
14	127	之	zhī	is	及斷獄之日
15	127	之	zhī	to use	及斷獄之日
16	127	之	zhī	Zhi	及斷獄之日
17	127	之	zhī	winding	及斷獄之日
18	65	曰	yuē	to speak; to say	叔向曰
19	65	曰	yuē	Kangxi radical 73	叔向曰
20	65	曰	yuē	to be called	叔向曰
21	65	曰	yuē	particle without meaning	叔向曰
22	62	也	yě	also; too	鮒也鬻獄
23	62	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	鮒也鬻獄
24	62	也	yě	either	鮒也鬻獄
25	62	也	yě	even	鮒也鬻獄
26	62	也	yě	used to soften the tone	鮒也鬻獄
27	62	也	yě	used for emphasis	鮒也鬻獄
28	62	也	yě	used to mark contrast	鮒也鬻獄
29	62	也	yě	used to mark compromise	鮒也鬻獄
30	55	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	請殺其生者而戮其死者
31	55	而	ér	Kangxi radical 126	請殺其生者而戮其死者
32	55	而	ér	you	請殺其生者而戮其死者
33	55	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	請殺其生者而戮其死者
34	55	而	ér	right away; then	請殺其生者而戮其死者
35	55	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	請殺其生者而戮其死者
36	55	而	ér	if; in case; in the event that	請殺其生者而戮其死者
37	55	而	ér	therefore; as a result; thus	請殺其生者而戮其死者
38	55	而	ér	how can it be that?	請殺其生者而戮其死者
39	55	而	ér	so as to	請殺其生者而戮其死者
40	55	而	ér	only then	請殺其生者而戮其死者
41	55	而	ér	as if; to seem like	請殺其生者而戮其死者
42	55	而	néng	can; able	請殺其生者而戮其死者
43	55	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	請殺其生者而戮其死者
44	55	而	ér	me	請殺其生者而戮其死者
45	55	而	ér	to arrive; up to	請殺其生者而戮其死者
46	55	而	ér	possessive	請殺其生者而戮其死者
47	44	以	yǐ	so as to; in order to	雍子賈之以其子
48	44	以	yǐ	to use; to regard as	雍子賈之以其子
49	44	以	yǐ	to use; to grasp	雍子賈之以其子
50	44	以	yǐ	according to	雍子賈之以其子
51	44	以	yǐ	because of	雍子賈之以其子
52	44	以	yǐ	on a certain date	雍子賈之以其子
53	44	以	yǐ	and; as well as	雍子賈之以其子
54	44	以	yǐ	to rely on	雍子賈之以其子
55	44	以	yǐ	to regard	雍子賈之以其子
56	44	以	yǐ	to be able to	雍子賈之以其子
57	44	以	yǐ	to order; to command	雍子賈之以其子
58	44	以	yǐ	further; moreover	雍子賈之以其子
59	44	以	yǐ	used after a verb	雍子賈之以其子
60	44	以	yǐ	very	雍子賈之以其子
61	44	以	yǐ	already	雍子賈之以其子
62	44	以	yǐ	increasingly	雍子賈之以其子
63	44	以	yǐ	a reason; a cause	雍子賈之以其子
64	44	以	yǐ	Israel	雍子賈之以其子
65	44	以	yǐ	Yi	雍子賈之以其子
66	42	子	zǐ	child; son	邢侯與雍子爭田
67	42	子	zǐ	egg; newborn	邢侯與雍子爭田
68	42	子	zǐ	first earthly branch	邢侯與雍子爭田
69	42	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	邢侯與雍子爭田
70	42	子	zǐ	Kangxi radical 39	邢侯與雍子爭田
71	42	子	zi	indicates that the the word is used as a noun	邢侯與雍子爭田
72	42	子	zǐ	pellet; something small and hard	邢侯與雍子爭田
73	42	子	zǐ	master	邢侯與雍子爭田
74	42	子	zǐ	viscount	邢侯與雍子爭田
75	42	子	zi	you; your honor	邢侯與雍子爭田
76	42	子	zǐ	masters	邢侯與雍子爭田
77	42	子	zǐ	person	邢侯與雍子爭田
78	42	子	zǐ	young	邢侯與雍子爭田
79	42	子	zǐ	seed	邢侯與雍子爭田
80	42	子	zǐ	subordinate; subsidiary	邢侯與雍子爭田
81	42	子	zǐ	a copper coin	邢侯與雍子爭田
82	42	子	zǐ	bundle	邢侯與雍子爭田
83	42	子	zǐ	female dragonfly	邢侯與雍子爭田
84	42	子	zǐ	constituent	邢侯與雍子爭田
85	42	子	zǐ	offspring; descendants	邢侯與雍子爭田
86	42	子	zǐ	dear	邢侯與雍子爭田
87	42	子	zǐ	little one	邢侯與雍子爭田
88	35	于	yú	in; at	雍子納其女于叔魚以求直
89	35	于	yú	in; at	雍子納其女于叔魚以求直
90	35	于	yú	in; at; to; from	雍子納其女于叔魚以求直
91	35	于	yú	to go; to	雍子納其女于叔魚以求直
92	35	于	yú	to rely on; to depend on	雍子納其女于叔魚以求直
93	35	于	yú	to go to; to arrive at	雍子納其女于叔魚以求直
94	35	于	yú	from	雍子納其女于叔魚以求直
95	35	于	yú	give	雍子納其女于叔魚以求直
96	35	于	yú	oppposing	雍子納其女于叔魚以求直
97	35	于	yú	and	雍子納其女于叔魚以求直
98	35	于	yú	compared to	雍子納其女于叔魚以求直
99	35	于	yú	by	雍子納其女于叔魚以求直
100	35	于	yú	and; as well as	雍子納其女于叔魚以求直
101	35	于	yú	for	雍子納其女于叔魚以求直
102	35	于	yú	Yu	雍子納其女于叔魚以求直
103	35	于	wū	a crow	雍子納其女于叔魚以求直
104	35	于	wū	whew; wow	雍子納其女于叔魚以求直
105	33	其	qí	his; hers; its; theirs	雍子納其女于叔魚以求直
106	33	其	qí	to add emphasis	雍子納其女于叔魚以求直
107	33	其	qí	used when asking a question in reply to a question	雍子納其女于叔魚以求直
108	33	其	qí	used when making a request or giving an order	雍子納其女于叔魚以求直
109	33	其	qí	he; her; it; them	雍子納其女于叔魚以求直
110	33	其	qí	probably; likely	雍子納其女于叔魚以求直
111	33	其	qí	will	雍子納其女于叔魚以求直
112	33	其	qí	may	雍子納其女于叔魚以求直
113	33	其	qí	if	雍子納其女于叔魚以求直
114	33	其	qí	or	雍子納其女于叔魚以求直
115	33	其	qí	Qi	雍子納其女于叔魚以求直
116	31	吾	wú	I	失吾信也
117	31	吾	wú	my	失吾信也
118	31	吾	wú	Wu	失吾信也
119	29	為	wèi	for; to	叔魚為贊理
120	29	為	wèi	because of	叔魚為贊理
121	29	為	wéi	to act as; to serve	叔魚為贊理
122	29	為	wéi	to change into; to become	叔魚為贊理
123	29	為	wéi	to be; is	叔魚為贊理
124	29	為	wéi	to do	叔魚為贊理
125	29	為	wèi	for	叔魚為贊理
126	29	為	wèi	because of; for; to	叔魚為贊理
127	29	為	wèi	to	叔魚為贊理
128	29	為	wéi	in a passive construction	叔魚為贊理
129	29	為	wéi	forming a rehetorical question	叔魚為贊理
130	29	為	wéi	forming an adverb	叔魚為贊理
131	29	為	wéi	to add emphasis	叔魚為贊理
132	29	為	wèi	to support; to help	叔魚為贊理
133	29	為	wéi	to govern	叔魚為贊理
134	29	有	yǒu	is; are; to exist	鼓有君矣
135	29	有	yǒu	to have; to possess	鼓有君矣
136	29	有	yǒu	indicates an estimate	鼓有君矣
137	29	有	yǒu	indicates a large quantity	鼓有君矣
138	29	有	yǒu	indicates an affirmative response	鼓有君矣
139	29	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	鼓有君矣
140	29	有	yǒu	used to compare two things	鼓有君矣
141	29	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	鼓有君矣
142	29	有	yǒu	used before the names of dynasties	鼓有君矣
143	29	有	yǒu	a certain thing; what exists	鼓有君矣
144	29	有	yǒu	multiple of ten and ...	鼓有君矣
145	29	有	yǒu	abundant	鼓有君矣
146	29	有	yǒu	purposeful	鼓有君矣
147	29	有	yǒu	You	鼓有君矣
148	26	臣	chén	minister; statesman; official	鼓子之臣曰夙沙厘
149	26	臣	chén	Kangxi radical 131	鼓子之臣曰夙沙厘
150	26	臣	chén	a slave	鼓子之臣曰夙沙厘
151	26	臣	chén	you	鼓子之臣曰夙沙厘
152	26	臣	chén	Chen	鼓子之臣曰夙沙厘
153	26	臣	chén	to obey; to comply	鼓子之臣曰夙沙厘
154	26	臣	chén	to command; to direct	鼓子之臣曰夙沙厘
155	26	臣	chén	a subject	鼓子之臣曰夙沙厘
156	24	人	rén	person; people; a human being	鼓人或請以城叛
157	24	人	rén	Kangxi radical 9	鼓人或請以城叛
158	24	人	rén	a kind of person	鼓人或請以城叛
159	24	人	rén	everybody	鼓人或請以城叛
160	24	人	rén	adult	鼓人或請以城叛
161	24	人	rén	somebody; others	鼓人或請以城叛
162	24	人	rén	an upright person	鼓人或請以城叛
163	23	不	bù	not; no	人不可以不學
164	23	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	人不可以不學
165	23	不	bù	as a correlative	人不可以不學
166	23	不	bù	no (answering a question)	人不可以不學
167	23	不	bù	forms a negative adjective from a noun	人不可以不學
168	23	不	bù	at the end of a sentence to form a question	人不可以不學
169	23	不	bù	to form a yes or no question	人不可以不學
170	23	不	bù	infix potential marker	人不可以不學
171	23	無	wú	no	可無勞師而得城
172	23	無	wú	Kangxi radical 71	可無勞師而得城
173	23	無	wú	to not have; without	可無勞師而得城
174	23	無	wú	has not yet	可無勞師而得城
175	23	無	mó	mo	可無勞師而得城
176	23	無	wú	do not	可無勞師而得城
177	23	無	wú	not; -less; un-	可無勞師而得城
178	23	無	wú	regardless of	可無勞師而得城
179	23	無	wú	to not have	可無勞師而得城
180	23	無	wú	um	可無勞師而得城
181	23	無	wú	Wu	可無勞師而得城
182	16	難	nán	difficult; arduous; hard	晉國有難
183	16	難	nán	to put someone in a difficult position; to have difficulty	晉國有難
184	16	難	nán	hardly possible; unable	晉國有難
185	16	難	nàn	disaster; calamity	晉國有難
186	16	難	nàn	enemy; foe	晉國有難
187	16	難	nán	bad; unpleasant	晉國有難
188	16	難	nàn	to blame; to rebuke	晉國有難
189	16	難	nàn	to object to; to argue against	晉國有難
190	16	難	nàn	to reject; to repudiate	晉國有難
191	15	叔	shū	father's younger brother	叔魚為贊理
192	15	叔	shū	Shu	叔魚為贊理
193	15	叔	shū	third eldest	叔魚為贊理
194	15	叔	shū	declining; waning	叔魚為贊理
195	15	君	jūn	sovereign; monarch; lord; gentleman; ruler	非事君之禮也
196	15	君	jūn	you	非事君之禮也
197	15	君	jūn	a mistress	非事君之禮也
198	15	君	jūn	date-plum	非事君之禮也
199	15	君	jūn	the son of heaven	非事君之禮也
200	15	君	jūn	to rule	非事君之禮也
201	15	何	hé	what; where; which	若何
202	15	何	hè	to carry on the shoulder	若何
203	15	何	hé	who	若何
204	15	何	hé	what	若何
205	15	何	hé	why	若何
206	15	何	hé	how	若何
207	15	何	hé	how much	若何
208	15	何	hé	He	若何
209	15	將	jiāng	will; shall (future tense)	善將若何
210	15	將	jiāng	to get; to use; marker for direct-object	善將若何
211	15	將	jiàng	a general; a high ranking officer	善將若何
212	15	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	善將若何
213	15	將	jiāng	and; or	善將若何
214	15	將	jiàng	to command; to lead	善將若何
215	15	將	qiāng	to request	善將若何
216	15	將	jiāng	approximately	善將若何
217	15	將	jiāng	to bring; to take; to use; to hold	善將若何
218	15	將	jiāng	to support; to wait upon; to take care of	善將若何
219	15	將	jiāng	to checkmate	善將若何
220	15	將	jiāng	to goad; to incite; to provoke	善將若何
221	15	將	jiāng	to do; to handle	善將若何
222	15	將	jiāng	placed between a verb and a complement of direction	善將若何
223	15	將	jiāng	furthermore; moreover	善將若何
224	15	將	jiàng	backbone	善將若何
225	15	將	jiàng	king	善將若何
226	15	將	jiāng	might; possibly	善將若何
227	15	將	jiāng	just; a short time ago	善將若何
228	15	將	jiāng	to rest	善將若何
229	15	將	jiāng	to the side	善將若何
230	15	將	jiàng	a senior member of an organization	善將若何
231	15	將	jiāng	large; great	善將若何
232	14	夫	fū	a man; a male adult	夫以回鬻國之中
233	14	夫	fú	this; that; those	夫以回鬻國之中
234	14	夫	fú	now; still	夫以回鬻國之中
235	14	夫	fú	is it not?; final particle	夫以回鬻國之中
236	14	夫	fū	husband	夫以回鬻國之中
237	14	夫	fū	a person	夫以回鬻國之中
238	14	夫	fū	someone who does manual work	夫以回鬻國之中
239	14	夫	fū	a hired worker	夫以回鬻國之中
240	14	夫	fú	he	夫以回鬻國之中
241	14	與	yǔ	and	邢侯與雍子爭田
242	14	與	yǔ	to give	邢侯與雍子爭田
243	14	與	yǔ	together with	邢侯與雍子爭田
244	14	與	yú	interrogative particle	邢侯與雍子爭田
245	14	與	yǔ	to accompany	邢侯與雍子爭田
246	14	與	yù	to particate in	邢侯與雍子爭田
247	14	與	yù	of the same kind	邢侯與雍子爭田
248	14	與	yù	to help	邢侯與雍子爭田
249	14	與	yǔ	for	邢侯與雍子爭田
250	14	獻	xiàn	to offer; to present	既獻
251	14	獻	xiàn	to show; to display	既獻
252	14	獻	xiàn	to celebrate	既獻
253	14	獻	xiàn	a worthy person	既獻
254	14	獻	xiàn	a document	既獻
255	14	獻	xiàn	to perform	既獻
256	14	獻	suō	a technique for filtering wine	既獻
257	14	獻	suō	a container for sacrificial wine	既獻
258	14	鼓	gǔ	a drum	圍鼓
259	14	鼓	gǔ	to tap; to beat	圍鼓
260	14	鼓	gǔ	to shake	圍鼓
261	14	鼓	gǔ	Kangxi radical 207	圍鼓
262	14	鼓	gǔ	to encourage	圍鼓
263	13	若	ruò	to seem; to be like; as	若何
264	13	若	ruò	seemingly	若何
265	13	若	ruò	if	若何
266	13	若	ruò	you	若何
267	13	若	ruò	this; that	若何
268	13	若	ruò	and; or	若何
269	13	若	ruò	as for; pertaining to	若何
270	13	若	rě	pomegranite	若何
271	13	若	ruò	to choose	若何
272	13	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若何
273	13	若	ruò	thus	若何
274	13	若	ruò	pollia	若何
275	13	若	ruò	Ruo	若何
276	13	若	ruò	only then	若何
277	13	智	zhì	wisdom; knowledge; understanding	智宣子將以瑤為後
278	13	智	zhì	care; prudence	智宣子將以瑤為後
279	13	智	zhì	Zhi	智宣子將以瑤為後
280	13	智	zhì	spiritual insight; gnosis	智宣子將以瑤為後
281	13	智	zhì	clever	智宣子將以瑤為後
282	13	我	wǒ	I; me; my	必將求利于我
283	13	我	wǒ	self	必將求利于我
284	13	我	wǒ	we; our	必將求利于我
285	13	我	wǒ	[my] dear	必將求利于我
286	13	我	wǒ	Wo	必將求利于我
287	13	乎	hū	expresses question or doubt	敖乎
288	13	乎	hū	in	敖乎
289	13	乎	hū	marks a return question	敖乎
290	13	乎	hū	marks a beckoning tone	敖乎
291	13	乎	hū	marks conjecture	敖乎
292	13	乎	hū	marks a pause	敖乎
293	13	乎	hū	marks praise	敖乎
294	13	乎	hū	ah; sigh	敖乎
295	13	氏	shì	clan; a branch of a lineage	遂施邢侯氏
296	13	氏	shì	Kangxi radical 83	遂施邢侯氏
297	13	氏	shì	family name; clan name	遂施邢侯氏
298	13	氏	shì	maiden name; nee	遂施邢侯氏
299	13	氏	shì	shi	遂施邢侯氏
300	13	氏	shì	shi	遂施邢侯氏
301	13	氏	shì	Shi	遂施邢侯氏
302	13	氏	shì	shi	遂施邢侯氏
303	13	氏	shì	lineage	遂施邢侯氏
304	13	氏	zhī	zhi	遂施邢侯氏
305	12	對曰	duì yuē	to reply	對曰
306	12	矣	yǐ	final particle to express a completed action	鼓有君矣
307	12	矣	yǐ	particle to express certainty	鼓有君矣
308	12	矣	yǐ	would; particle to indicate a future condition	鼓有君矣
309	12	矣	yǐ	to form a question	鼓有君矣
310	12	矣	yǐ	to indicate a command	鼓有君矣
311	12	矣	yǐ	sigh	鼓有君矣
312	12	簡子	jiǎnzi	a letter; a document	簡子曰
313	12	簡子	jiǎnzǐ	a vine	簡子曰
314	12	簡子	jiǎnzǐ	a kind of percussion instrument	簡子曰
315	12	子曰	zǐyuē	Confucius says	宣子曰
316	11	賞	shǎng	to grant; to bestow	賞善罰奸
317	11	賞	shǎng	a reward	賞善罰奸
318	11	賞	shǎng	to appreciate; to esteem	賞善罰奸
319	11	賞	shǎng	to enjoy	賞善罰奸
320	11	賞	shǎng	to praise	賞善罰奸
321	11	賞	shǎng	to respect; to revere	賞善罰奸
322	11	賞	shǎng	Shang	賞善罰奸
323	11	襄	xiāng	to aid; to help; to assist	簡子誡襄子曰
324	11	襄	xiāng	to undress	簡子誡襄子曰
325	11	焉	yān	where; how	為笑焉
326	11	焉	yān	here; this	為笑焉
327	11	焉	yān	used for emphasis	為笑焉
328	11	焉	yān	only	為笑焉
329	11	焉	yān	in it; there	為笑焉
330	10	趙簡子	zhào jiǎnzǐ	Zhao Jianzi	趙簡子曰
331	10	聞	wén	to hear	邢侯聞之
332	10	聞	wén	Wen	邢侯聞之
333	10	聞	wén	sniff at; to smell	邢侯聞之
334	10	聞	wén	to be widely known	邢侯聞之
335	10	聞	wén	to confirm; to accept	邢侯聞之
336	10	聞	wén	information	邢侯聞之
337	10	聞	wèn	famous; well known	邢侯聞之
338	10	聞	wén	knowledge; learning	邢侯聞之
339	10	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	邢侯聞之
340	10	聞	wén	to question	邢侯聞之
341	10	事	shì	matter; thing; item	非事君之禮也
342	10	事	shì	to serve	非事君之禮也
343	10	事	shì	a government post	非事君之禮也
344	10	事	shì	duty; post; work	非事君之禮也
345	10	事	shì	occupation	非事君之禮也
346	10	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	非事君之禮也
347	10	事	shì	an accident	非事君之禮也
348	10	事	shì	to attend	非事君之禮也
349	10	事	shì	an allusion	非事君之禮也
350	10	事	shì	a condition; a state; a situation	非事君之禮也
351	10	事	shì	to engage in	非事君之禮也
352	10	事	shì	to enslave	非事君之禮也
353	10	事	shì	to pursue	非事君之禮也
354	10	事	shì	to administer	非事君之禮也
355	10	事	shì	to appoint	非事君之禮也
356	10	事	shì	a piece	非事君之禮也
357	10	則	zé	otherwise; but; however	不能則退
358	10	則	zé	then	不能則退
359	10	則	zé	measure word for short sections of text	不能則退
360	10	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	不能則退
361	10	則	zé	a grade; a level	不能則退
362	10	則	zé	an example; a model	不能則退
363	10	則	zé	a weighing device	不能則退
364	10	則	zé	to grade; to rank	不能則退
365	10	則	zé	to copy; to imitate; to follow	不能則退
366	10	則	zé	to do	不能則退
367	10	則	zé	only	不能則退
368	10	則	zé	immediately	不能則退
369	10	鐸	duó	a bell	趙簡子使尹鐸為晉陽
370	10	鐸	duó	Duo	趙簡子使尹鐸為晉陽
371	10	使	shǐ	to make; to cause	乃使行
372	10	使	shǐ	to make use of for labor	乃使行
373	10	使	shǐ	to indulge	乃使行
374	10	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	乃使行
375	10	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	乃使行
376	10	使	shǐ	to dispatch	乃使行
377	10	使	shǐ	if	乃使行
378	10	使	shǐ	to use	乃使行
379	10	使	shǐ	to be able to	乃使行
380	9	請	qǐng	to ask; to inquire	請殺其生者而戮其死者
381	9	請	qíng	circumstances; state of affairs; situation	請殺其生者而戮其死者
382	9	請	qǐng	to beg; to entreat	請殺其生者而戮其死者
383	9	請	qǐng	please	請殺其生者而戮其死者
384	9	請	qǐng	to request	請殺其生者而戮其死者
385	9	請	qǐng	to hire; to employ; to engage	請殺其生者而戮其死者
386	9	請	qǐng	to make an appointment	請殺其生者而戮其死者
387	9	請	qǐng	to greet	請殺其生者而戮其死者
388	9	請	qǐng	to invite	請殺其生者而戮其死者
389	9	尹	yǐn	to govern	趙簡子使尹鐸為晉陽
390	9	尹	yǐn	director	趙簡子使尹鐸為晉陽
391	9	非	fēi	not; non-; un-	邢侯非其官也而干之
392	9	非	fēi	Kangxi radical 175	邢侯非其官也而干之
393	9	非	fēi	wrong; bad; untruthful	邢侯非其官也而干之
394	9	非	fēi	different	邢侯非其官也而干之
395	9	非	fēi	to not be; to not have	邢侯非其官也而干之
396	9	非	fēi	to violate; to be contrary to	邢侯非其官也而干之
397	9	非	fēi	Africa	邢侯非其官也而干之
398	9	非	fēi	to slander	邢侯非其官也而干之
399	9	非	fěi	to avoid	邢侯非其官也而干之
400	9	非	fēi	must	邢侯非其官也而干之
401	9	非	fēi	an error	邢侯非其官也而干之
402	9	非	fēi	a problem; a question	邢侯非其官也而干之
403	9	非	fēi	evil	邢侯非其官也而干之
404	9	非	fēi	besides; except; unless	邢侯非其官也而干之
405	9	主	zhǔ	owner	吾主以不賄聞于諸侯
406	9	主	zhǔ	principal; main; primary	吾主以不賄聞于諸侯
407	9	主	zhǔ	master	吾主以不賄聞于諸侯
408	9	主	zhǔ	host	吾主以不賄聞于諸侯
409	9	主	zhǔ	to manage; to lead	吾主以不賄聞于諸侯
410	9	主	zhǔ	to decide; to advocate	吾主以不賄聞于諸侯
411	9	主	zhǔ	to have an opinion; to hold a particular view	吾主以不賄聞于諸侯
412	9	主	zhǔ	to signify; to indicate	吾主以不賄聞于諸侯
413	9	主	zhǔ	oneself	吾主以不賄聞于諸侯
414	9	主	zhǔ	a person; a party	吾主以不賄聞于諸侯
415	9	主	zhǔ	God; the Lord	吾主以不賄聞于諸侯
416	9	主	zhǔ	lord; ruler; chief	吾主以不賄聞于諸侯
417	9	主	zhǔ	an ancestral tablet	吾主以不賄聞于諸侯
418	9	主	zhǔ	princess	吾主以不賄聞于諸侯
419	9	主	zhǔ	chairperson	吾主以不賄聞于諸侯
420	9	主	zhǔ	fundamental	吾主以不賄聞于諸侯
421	9	主	zhǔ	Zhu	吾主以不賄聞于諸侯
422	9	主	zhù	to pour	吾主以不賄聞于諸侯
423	9	是	shì	is; are; am; to be	是我以鼓教吾邊鄙貳也
424	9	是	shì	is exactly	是我以鼓教吾邊鄙貳也
425	9	是	shì	is suitable; is in contrast	是我以鼓教吾邊鄙貳也
426	9	是	shì	this; that; those	是我以鼓教吾邊鄙貳也
427	9	是	shì	really; certainly	是我以鼓教吾邊鄙貳也
428	9	是	shì	correct; yes; affirmative	是我以鼓教吾邊鄙貳也
429	9	是	shì	true	是我以鼓教吾邊鄙貳也
430	9	是	shì	is; has; exists	是我以鼓教吾邊鄙貳也
431	9	是	shì	used between repetitions of a word	是我以鼓教吾邊鄙貳也
432	9	是	shì	a matter; an affair	是我以鼓教吾邊鄙貳也
433	9	是	shì	Shi	是我以鼓教吾邊鄙貳也
434	9	今	jīn	today; present; now	今君實遷
435	9	今	jīn	Jin	今君實遷
436	9	今	jīn	modern	今君實遷
437	9	食	shí	food; food and drink	獻子將食
438	9	食	shí	Kangxi radical 184	獻子將食
439	9	食	shí	to eat	獻子將食
440	9	食	sì	to feed	獻子將食
441	9	食	shí	meal; cooked cereals	獻子將食
442	9	食	sì	to raise; to nourish	獻子將食
443	9	食	shí	to receive; to accept	獻子將食
444	9	食	shí	to receive an official salary	獻子將食
445	9	食	shí	an eclipse	獻子將食
446	8	賢	xián	virtuous; worthy	知賢而讓
447	8	賢	xián	able; capable	知賢而讓
448	8	賢	xián	admirable	知賢而讓
449	8	賢	xián	sir	知賢而讓
450	8	賢	xián	a talented person	知賢而讓
451	8	賢	xián	India	知賢而讓
452	8	賢	xián	to respect	知賢而讓
453	8	賢	xián	to excel; to surpass	知賢而讓
454	8	晉陽	jìnyáng	Jinyang	趙簡子使尹鐸為晉陽
455	8	必	bì	certainly; must; will; necessarily	必賞女
456	8	必	bì	must	必賞女
457	8	必	bì	if; suppose	必賞女
458	8	必	bì	Bi	必賞女
459	8	德	dé	Germany	吾何德之務而有是臣也
460	8	德	dé	virtue; morality; ethics; character	吾何德之務而有是臣也
461	8	德	dé	kindness; favor	吾何德之務而有是臣也
462	8	德	dé	conduct; behavior	吾何德之務而有是臣也
463	8	德	dé	to be grateful	吾何德之務而有是臣也
464	8	德	dé	heart; intention	吾何德之務而有是臣也
465	8	德	dé	De	吾何德之務而有是臣也
466	8	德	dé	potency; natural power	吾何德之務而有是臣也
467	8	德	dé	wholesome; good	吾何德之務而有是臣也
468	8	乃	nǎi	thus; so; therefore; then; only; thereupon	乃使行
469	8	乃	nǎi	to be	乃使行
470	8	乃	nǎi	you; yours	乃使行
471	8	乃	nǎi	also; moreover	乃使行
472	8	乃	nǎi	however; but	乃使行
473	8	乃	nǎi	if	乃使行
474	8	師	shī	teacher	中行穆子帥師伐狄
475	8	師	shī	multitude	中行穆子帥師伐狄
476	8	師	shī	a host; a leader	中行穆子帥師伐狄
477	8	師	shī	an expert	中行穆子帥師伐狄
478	8	師	shī	an example; a model	中行穆子帥師伐狄
479	8	師	shī	master	中行穆子帥師伐狄
480	8	師	shī	a capital city; a well protected place	中行穆子帥師伐狄
481	8	師	shī	Shi	中行穆子帥師伐狄
482	8	師	shī	to imitate	中行穆子帥師伐狄
483	8	師	shī	troops	中行穆子帥師伐狄
484	8	師	shī	shi	中行穆子帥師伐狄
485	8	師	shī	an army division	中行穆子帥師伐狄
486	8	師	shī	the 7th hexagram	中行穆子帥師伐狄
487	8	師	shī	a lion	中行穆子帥師伐狄
488	8	懼	jù	to fear; be afraid of; to dread	懼其不足
489	8	懼	jù	to threaten	懼其不足
490	8	范	fàn	a pattern; model; rule; law	范獻子聘于魯
491	8	范	fàn	Fan	范獻子聘于魯
492	8	范	fàn	a method	范獻子聘于魯
493	8	范	fàn	a boundary; a limit; a scope	范獻子聘于魯
494	8	范	fàn	to block; to limit	范獻子聘于魯
495	7	誰	shéi	who; whoever	問誰于庭
496	7	誰	shéi	who (forming a question)	問誰于庭
497	7	誰	shéi	don't tell me ...	問誰于庭
498	7	能	néng	can; able	亦能纂修其身以受先業
499	7	能	néng	ability; capacity	亦能纂修其身以受先業
500	7	能	néng	a mythical bear-like beast	亦能纂修其身以受先業

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
狄		100	Di peoples Di
董		100	Dong to supervise; to direct
东方	東方	100	Asia; the Orient the eastern direction Dongfang
韩	韓	104	Korea; South Korea State of Han fence; low wall Han
邯郸	邯鄲	104	Handan
河阴	河陰	104	Heyin
淮		104	Huai River
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
晋国	晉國	106	state of Jin
进贤	進賢	106	Jinxian
晋阳	晉陽	106	Jinyang
鲁	魯	108	Shandong Lu foolish; stupid; rash; vulgar the State of Lu
司马	司馬	115	Minister of War Sima [star] Sima [surname] Aide to Commander; Leader of Cavalry
太史		116	Grand Scribe Grand Astrologer
微子		119	Count of Wei
文王		119	King Wen of Zhou
文子		119	Wen Zi
武德		119	Wude
襄公		120	Lord Xiang
夏书	夏書	120	Books of Xia
邢		120	Xing Xing
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig
赵简子	趙簡子	122	Zhao Jianzi
赵鞅	趙鞅	122	Zhao Yang
中行		122	Bank of China
周书	周書	122	Books of Zhou History of Zhou of the Northern Dynasties
庄公	莊公	122	Lord Zhuang
子长	子長	122	Zichang

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified	Traditional	Pinyin	English