Glossary and Vocabulary for History of Liao 遼史, 卷五十三　志第二十二: 禮志六 Volume 53 Treatises 23: Rites 6

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	109	臣僚	chénliáo	court official	臣僚入朝
2	103	殿	diàn	a hall; a palace; a temple	皇太后升殿坐
3	103	殿	diàn	a palace compound	皇太后升殿坐
4	103	殿	diàn	rear; last	皇太后升殿坐
5	103	殿	diàn	rearguard	皇太后升殿坐
6	103	殿	diàn	to guard; to protect	皇太后升殿坐
7	103	殿	diàn	to assess as unsatisfactory; to censure	皇太后升殿坐
8	103	殿	diàn	to stop	皇太后升殿坐
9	89	拜	bài	to bow; to pay respect to	七拜
10	89	拜	bài	to send greetings; to congratulate	七拜
11	89	拜	bài	to visit	七拜
12	89	拜	bài	to appoint; to confer a title	七拜
13	89	拜	bài	to enter into a relationship	七拜
14	89	拜	bài	a polite form; please	七拜
15	89	拜	bài	Bai	七拜
16	89	拜	bài	to perform a ritual	七拜
17	89	拜	bài	to bend	七拜
18	89	拜	bài	byte	七拜
19	70	皇帝	huángdì	Emperor	皇帝東面側坐
20	69	儀	yí	apparatus	嘉儀下
21	69	儀	yí	a rite; a ceremony	嘉儀下
22	69	儀	yí	appearance; demeanor	嘉儀下
23	69	儀	yí	a gift	嘉儀下
24	69	儀	yí	a norm; a standard	嘉儀下
25	69	儀	yí	to admire	嘉儀下
26	69	儀	yí	embellishment	嘉儀下
27	69	儀	yí	formal dress	嘉儀下
28	69	儀	yí	an analogue; a match	嘉儀下
29	69	儀	yí	to be inclined; to trend	嘉儀下
30	69	儀	yí	to watch	嘉儀下
31	69	儀	yí	to come	嘉儀下
32	69	儀	yí	Yi	嘉儀下
33	68	班	bān	class; a group; a grade	班齊
34	68	班	bān	a squad	班齊
35	68	班	bān	a job	班齊
36	68	班	bān	to separate	班齊
37	68	班	bān	to spread; to distribute; to give	班齊
38	68	班	bān	to proclaim; to propagate	班齊
39	68	班	bān	to smooth out	班齊
40	68	班	bān	to classify	班齊
41	68	班	bān	to manage	班齊
42	68	班	bān	a classification; a rank	班齊
43	68	班	bān	to return	班齊
44	68	班	bān	mottled	班齊
45	68	班	bān	a shift	班齊
46	68	班	bān	starting time; flight time	班齊
47	68	班	bān	to be equal	班齊
48	68	班	bān	Ban	班齊
49	67	上	shàng	top; a high position	契丹舍人殿上通名
50	67	上	shang	top; the position on or above something	契丹舍人殿上通名
51	67	上	shàng	to go up; to go forward	契丹舍人殿上通名
52	67	上	shàng	shang	契丹舍人殿上通名
53	67	上	shàng	previous; last	契丹舍人殿上通名
54	67	上	shàng	high; higher	契丹舍人殿上通名
55	67	上	shàng	advanced	契丹舍人殿上通名
56	67	上	shàng	a monarch; a sovereign	契丹舍人殿上通名
57	67	上	shàng	time	契丹舍人殿上通名
58	67	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	契丹舍人殿上通名
59	67	上	shàng	far	契丹舍人殿上通名
60	67	上	shàng	big; as big as	契丹舍人殿上通名
61	67	上	shàng	abundant; plentiful	契丹舍人殿上通名
62	67	上	shàng	to report	契丹舍人殿上通名
63	67	上	shàng	to offer	契丹舍人殿上通名
64	67	上	shàng	to go on stage	契丹舍人殿上通名
65	67	上	shàng	to take office; to assume a post	契丹舍人殿上通名
66	67	上	shàng	to install; to erect	契丹舍人殿上通名
67	67	上	shàng	to suffer; to sustain	契丹舍人殿上通名
68	67	上	shàng	to burn	契丹舍人殿上通名
69	67	上	shàng	to remember	契丹舍人殿上通名
70	67	上	shàng	to add	契丹舍人殿上通名
71	67	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	契丹舍人殿上通名
72	67	上	shàng	to meet	契丹舍人殿上通名
73	67	上	shàng	falling then rising (4th) tone	契丹舍人殿上通名
74	67	上	shang	used after a verb indicating a result	契丹舍人殿上通名
75	67	上	shàng	a musical note	契丹舍人殿上通名
76	66	酒	jiǔ	wine; liquor; spirits; alcoholic beverage	進酒
77	66	酒	jiǔ	banquet	進酒
78	64	進	jìn	to enter	進酒
79	64	進	jìn	to advance	進酒
80	59	之	zhī	to go	皆如正旦之儀
81	59	之	zhī	to arrive; to go	皆如正旦之儀
82	59	之	zhī	is	皆如正旦之儀
83	59	之	zhī	to use	皆如正旦之儀
84	59	之	zhī	Zhi	皆如正旦之儀
85	59	之	zhī	winding	皆如正旦之儀
86	56	贊	zàn	to meet with a superior	宣徽使殿上贊進奉各付所司
87	56	贊	zàn	to help	宣徽使殿上贊進奉各付所司
88	56	贊	zàn	a eulogy	宣徽使殿上贊進奉各付所司
89	56	贊	zàn	to recommend	宣徽使殿上贊進奉各付所司
90	56	贊	zàn	to introduce; to tell	宣徽使殿上贊進奉各付所司
91	56	贊	zàn	to lead	宣徽使殿上贊進奉各付所司
92	56	贊	zàn	summary verse; eulogy; ecomium	宣徽使殿上贊進奉各付所司
93	56	贊	zàn	to agree; to consent	宣徽使殿上贊進奉各付所司
94	56	贊	zàn	to praise	宣徽使殿上贊進奉各付所司
95	56	贊	zàn	to participate	宣徽使殿上贊進奉各付所司
96	52	再拜	zàibài	to bow repeatedly	皇帝殿上再拜
97	52	再拜	zàibài	to bow a second time	皇帝殿上再拜
98	50	引	yǐn	to lead; to guide	引臣僚分班出
99	50	引	yǐn	to draw a bow	引臣僚分班出
100	50	引	yǐn	to prolong; to extend; to lengthen	引臣僚分班出
101	50	引	yǐn	to stretch	引臣僚分班出
102	50	引	yǐn	to involve	引臣僚分班出
103	50	引	yǐn	to quote; to cite	引臣僚分班出
104	50	引	yǐn	to propose; to nominate; to recommend	引臣僚分班出
105	50	引	yǐn	to recruit	引臣僚分班出
106	50	引	yǐn	to hold	引臣僚分班出
107	50	引	yǐn	to withdraw; to leave	引臣僚分班出
108	50	引	yǐn	a strap for pulling a cart	引臣僚分班出
109	50	引	yǐn	a preface ; a forward	引臣僚分班出
110	50	引	yǐn	a license	引臣僚分班出
111	50	引	yǐn	long	引臣僚分班出
112	50	引	yǐn	to cause	引臣僚分班出
113	50	引	yǐn	to pull; to draw	引臣僚分班出
114	50	引	yǐn	a refrain; a tune	引臣僚分班出
115	50	引	yǐn	to grow	引臣僚分班出
116	50	引	yǐn	to command	引臣僚分班出
117	50	引	yǐn	to accuse	引臣僚分班出
118	50	引	yǐn	to commit suicide	引臣僚分班出
119	50	引	yǐn	a genre	引臣僚分班出
120	50	引	yǐn	yin; a unit of paper money	引臣僚分班出
121	41	鞠躬	jūgōng	to bow	引進使鞠躬
122	41	坐	zuò	to sit	皇太后升殿坐
123	41	坐	zuò	to ride	皇太后升殿坐
124	41	坐	zuò	to visit	皇太后升殿坐
125	41	坐	zuò	a seat	皇太后升殿坐
126	41	坐	zuò	to hold fast to; to stick to	皇太后升殿坐
127	41	坐	zuò	to be in a position	皇太后升殿坐
128	41	坐	zuò	to convict; to try	皇太后升殿坐
129	41	坐	zuò	to stay	皇太后升殿坐
130	41	坐	zuò	to kneel	皇太后升殿坐
131	41	坐	zuò	to violate	皇太后升殿坐
132	38	使	shǐ	to make; to cause	國使至幕
133	38	使	shǐ	to make use of for labor	國使至幕
134	38	使	shǐ	to indulge	國使至幕
135	38	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	國使至幕
136	38	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	國使至幕
137	38	使	shǐ	to dispatch	國使至幕
138	38	使	shǐ	to use	國使至幕
139	38	使	shǐ	to be able to	國使至幕
140	38	入	rù	to enter	東西兩洞門入
141	38	入	rù	Kangxi radical 11	東西兩洞門入
142	38	入	rù	radical	東西兩洞門入
143	38	入	rù	income	東西兩洞門入
144	38	入	rù	to conform with	東西兩洞門入
145	38	入	rù	to descend	東西兩洞門入
146	38	入	rù	the entering tone	東西兩洞門入
147	38	入	rù	to pay	東西兩洞門入
148	38	入	rù	to join	東西兩洞門入
149	37	宣	xuān	to declare; to announce	唯宣答稱
150	37	宣	xuān	Xuan	唯宣答稱
151	37	宣	xuān	to issue an imperial command; to summon to the imperial court	唯宣答稱
152	37	宣	xuān	fine writing paper; xuan paper	唯宣答稱
153	37	宣	xuān	to teach; to instruct	唯宣答稱
154	37	宣	xuān	an epithet for Confucius	唯宣答稱
155	37	宣	xuān	an archaic unit of length	唯宣答稱
156	37	宣	xuān	to disseminate; to propagate	唯宣答稱
157	37	宣	xuān	to vent; to drain	唯宣答稱
158	37	宣	xuān	Xuan	唯宣答稱
159	37	宣	xuān	to show; to display	唯宣答稱
160	37	宣	xuān	commonplace; widespread	唯宣答稱
161	37	宣	xuān	greying [hair]; black and white [hair]	唯宣答稱
162	36	五	wǔ	five	五拜
163	36	五	wǔ	fifth musical note	五拜
164	36	五	wǔ	Wu	五拜
165	36	五	wǔ	the five elements	五拜
166	32	皇太后	huángtàihòu	empress dowager	皇太后生辰朝賀儀
167	32	訖	qì	to stop	跪飲訖
168	32	訖	qì	up until; until now; arrive at	跪飲訖
169	32	訖	qì	to settle [an account]	跪飲訖
170	32	行	xíng	to walk	行方裀朵殿臣僚酒
171	32	行	xíng	capable; competent	行方裀朵殿臣僚酒
172	32	行	háng	profession	行方裀朵殿臣僚酒
173	32	行	xíng	Kangxi radical 144	行方裀朵殿臣僚酒
174	32	行	xíng	to travel	行方裀朵殿臣僚酒
175	32	行	xìng	actions; conduct	行方裀朵殿臣僚酒
176	32	行	xíng	to do; to act; to practice	行方裀朵殿臣僚酒
177	32	行	xíng	all right; OK; okay	行方裀朵殿臣僚酒
178	32	行	háng	horizontal line	行方裀朵殿臣僚酒
179	32	行	héng	virtuous deeds	行方裀朵殿臣僚酒
180	32	行	hàng	a line of trees	行方裀朵殿臣僚酒
181	32	行	hàng	bold; steadfast	行方裀朵殿臣僚酒
182	32	行	xíng	to move	行方裀朵殿臣僚酒
183	32	行	xíng	to put into effect; to implement	行方裀朵殿臣僚酒
184	32	行	xíng	travel	行方裀朵殿臣僚酒
185	32	行	xíng	to circulate	行方裀朵殿臣僚酒
186	32	行	xíng	running script; running script	行方裀朵殿臣僚酒
187	32	行	xíng	temporary	行方裀朵殿臣僚酒
188	32	行	háng	rank; order	行方裀朵殿臣僚酒
189	32	行	háng	a business; a shop	行方裀朵殿臣僚酒
190	32	行	xíng	to depart; to leave	行方裀朵殿臣僚酒
191	32	行	xíng	to experience	行方裀朵殿臣僚酒
192	32	行	xíng	path; way	行方裀朵殿臣僚酒
193	32	行	xíng	xing; ballad	行方裀朵殿臣僚酒
194	32	行	xíng	Xing	行方裀朵殿臣僚酒
195	31	畢	bì	to finish; to complete; to exhaust	過畢
196	31	畢	bì	a hand net	過畢
197	31	畢	bì	to hunt with a hand net	過畢
198	31	畢	bì	Bi	過畢
199	31	畢	bì	Bi constellation	過畢
200	31	畢	bì	bamboo slips	過畢
201	31	謝	xiè	to thank	漢人臣僚以次謝
202	31	謝	xiè	Xie	漢人臣僚以次謝
203	31	謝	xiè	to decline	漢人臣僚以次謝
204	31	謝	xiè	to apologize	漢人臣僚以次謝
205	31	謝	xiè	to wilt; to fade	漢人臣僚以次謝
206	31	謝	xiè	to say goodbye; to bid farewell	漢人臣僚以次謝
207	31	謝	xiè	to tell	漢人臣僚以次謝
208	31	謝	xiè	to greet	漢人臣僚以次謝
209	31	謝	xiè	to replace	漢人臣僚以次謝
210	30	賜	cì	to give; to bestow favors	手賜皇帝酒
211	30	賜	cì	grace; favor; a gift	手賜皇帝酒
212	30	賜	cì	to award; to appoint	手賜皇帝酒
213	30	賜	cì	to do in full	手賜皇帝酒
214	30	賜	cì	to bestow an honorific title	手賜皇帝酒
215	29	祗候	zhī hòu	to wait respectfully	贊各祗候
216	29	祗候	zhī hòu	Zhihou	贊各祗候
217	29	祗候	zhī hòu	attendant; servant	贊各祗候
218	27	立	lì	to stand	引上殿就位立
219	27	立	lì	Kangxi radical 117	引上殿就位立
220	27	立	lì	erect; upright; vertical	引上殿就位立
221	27	立	lì	to establish; to set up; to found	引上殿就位立
222	27	立	lì	to conclude; to draw up	引上殿就位立
223	27	立	lì	to ascend the throne	引上殿就位立
224	27	立	lì	to designate; to appoint	引上殿就位立
225	27	立	lì	to live; to exist	引上殿就位立
226	27	立	lì	to erect; to stand something up	引上殿就位立
227	27	立	lì	to take a stand	引上殿就位立
228	27	立	lì	to cease; to stop	引上殿就位立
229	27	立	lì	a two week period at the onset o feach season	引上殿就位立
230	27	位	wèi	position; location; place	退就褥位
231	27	位	wèi	bit	退就褥位
232	27	位	wèi	a seat	退就褥位
233	27	位	wèi	a post	退就褥位
234	27	位	wèi	a rank; status	退就褥位
235	27	位	wèi	a throne	退就褥位
236	27	位	wèi	Wei	退就褥位
237	27	位	wèi	the standard form of an object	退就褥位
238	27	位	wèi	a polite form of address	退就褥位
239	27	位	wèi	at; located at	退就褥位
240	27	位	wèi	to arrange	退就褥位
241	26	稱	chēng	to call; to address	合班稱賀
242	26	稱	chèn	to suit; to match; to suit	合班稱賀
243	26	稱	chēng	to say; to describe	合班稱賀
244	26	稱	chēng	to weigh	合班稱賀
245	26	稱	chèng	to weigh	合班稱賀
246	26	稱	chēng	to praise; to commend	合班稱賀
247	26	稱	chēng	to name; to designate	合班稱賀
248	26	稱	chēng	a name; an appellation	合班稱賀
249	26	稱	chēng	to claim to be; to proclaim oneself	合班稱賀
250	26	稱	chēng	to raise; to lift up	合班稱賀
251	26	稱	chèn	to pretend	合班稱賀
252	26	稱	chēng	to consider; to evaluate	合班稱賀
253	26	稱	chēng	to bow to; to defer to	合班稱賀
254	26	稱	chèng	scales	合班稱賀
255	26	稱	chèng	a standard weight	合班稱賀
256	26	稱	chēng	reputation	合班稱賀
257	26	稱	chèng	a steelyard	合班稱賀
258	25	表	biǎo	clock; a wrist watch	北大王奏諸道進奉表目
259	25	表	biǎo	a coat; outer clothing	北大王奏諸道進奉表目
260	25	表	biǎo	a mark; a border	北大王奏諸道進奉表目
261	25	表	biǎo	appearance; exterior; bearing	北大王奏諸道進奉表目
262	25	表	biǎo	to show; to express; to manifest; to display	北大王奏諸道進奉表目
263	25	表	biǎo	a memorial; a memorial to the throne	北大王奏諸道進奉表目
264	25	表	biǎo	an example; a model	北大王奏諸道進奉表目
265	25	表	biǎo	a stele	北大王奏諸道進奉表目
266	25	表	biǎo	a grave inscription	北大王奏諸道進奉表目
267	25	表	biǎo	a record; a table; a report; a form	北大王奏諸道進奉表目
268	25	表	biǎo	an alias; an alternative name	北大王奏諸道進奉表目
269	25	表	biǎo	a meter; an instrument; a gauge	北大王奏諸道進奉表目
270	25	表	biǎo	a prostitute	北大王奏諸道進奉表目
271	25	表	biǎo	Biao	北大王奏諸道進奉表目
272	25	表	biǎo	to put on a coat	北大王奏諸道進奉表目
273	25	表	biǎo	to praise	北大王奏諸道進奉表目
274	25	表	biǎo	to tell; to declare	北大王奏諸道進奉表目
275	25	表	biǎo	to present a memorial	北大王奏諸道進奉表目
276	25	表	biǎo	to recommend	北大王奏諸道進奉表目
277	25	表	biǎo	to investigate; to review	北大王奏諸道進奉表目
278	25	表	biǎo	to mount [a frame]; to display [a picture]	北大王奏諸道進奉表目
279	25	表	biǎo	to give medicine for driving out cold	北大王奏諸道進奉表目
280	25	表	biǎo	to adorn	北大王奏諸道進奉表目
281	25	表	biǎo	to mark; to indicate	北大王奏諸道進奉表目
282	25	表	biǎo	part of a sundial that casts a shadown; gnomon	北大王奏諸道進奉表目
283	24	日	rì	day of the month; a certain day	至日
284	24	日	rì	Kangxi radical 72	至日
285	24	日	rì	a day	至日
286	24	日	rì	Japan	至日
287	24	日	rì	sun	至日
288	24	日	rì	daytime	至日
289	24	日	rì	sunlight	至日
290	24	日	rì	everyday	至日
291	24	日	rì	season	至日
292	24	日	rì	available time	至日
293	24	日	rì	in the past	至日
294	24	日	mì	mi	至日
295	24	首	shǒu	head	班首上殿祝壽
296	24	首	shǒu	Kangxi radical 185	班首上殿祝壽
297	24	首	shǒu	leader; chief	班首上殿祝壽
298	24	首	shǒu	foremost; first	班首上殿祝壽
299	24	首	shǒu	to obey; to bow one's head	班首上殿祝壽
300	24	首	shǒu	beginning; start	班首上殿祝壽
301	24	首	shǒu	to denounce	班首上殿祝壽
302	24	首	shǒu	top; apex	班首上殿祝壽
303	24	首	shǒu	to acknowledge guilt	班首上殿祝壽
304	24	首	shǒu	the main offender	班首上殿祝壽
305	24	首	shǒu	essence; gist	班首上殿祝壽
306	24	首	shǒu	a side; a direction	班首上殿祝壽
307	24	首	shǒu	to face towards	班首上殿祝壽
308	24	合	hé	to join; to combine	合班稱賀
309	24	合	hé	to close	合班稱賀
310	24	合	hé	to agree with; equal to	合班稱賀
311	24	合	hé	to gather	合班稱賀
312	24	合	hé	whole	合班稱賀
313	24	合	hé	to be suitable; to be up to standard	合班稱賀
314	24	合	hé	a musical note	合班稱賀
315	24	合	hé	the conjunction of two astronomical objects	合班稱賀
316	24	合	hé	to fight	合班稱賀
317	24	合	hé	to conclude	合班稱賀
318	24	合	hé	to be similar to	合班稱賀
319	24	合	hé	crowded	合班稱賀
320	24	合	hé	a box	合班稱賀
321	24	合	hé	to copulate	合班稱賀
322	24	合	hé	a partner; a spouse	合班稱賀
323	24	合	hé	harmonious	合班稱賀
324	24	合	hé	He	合班稱賀
325	24	合	gè	a container for grain measurement	合班稱賀
326	23	階	jiē	stairs; steps	北大王西階上殿
327	23	階	jiē	a rank; degree	北大王西階上殿
328	23	階	jiē	to ascend	北大王西階上殿
329	23	階	jiē	upper platform	北大王西階上殿
330	23	階	jiē	origin; cause	北大王西階上殿
331	22	皇后	huánghòu	empress	皇后生辰儀
332	22	皇后	huánghòu	emperor	皇后生辰儀
333	22	三	sān	three	殿上三進酒
334	22	三	sān	third	殿上三進酒
335	22	三	sān	more than two	殿上三進酒
336	22	三	sān	very few	殿上三進酒
337	22	三	sān	San	殿上三進酒
338	22	人	rén	person; people; a human being	從人入東廊立
339	22	人	rén	Kangxi radical 9	從人入東廊立
340	22	人	rén	a kind of person	從人入東廊立
341	22	人	rén	everybody	從人入東廊立
342	22	人	rén	adult	從人入東廊立
343	22	人	rén	somebody; others	從人入東廊立
344	22	人	rén	an upright person	從人入東廊立
345	22	坊	fāng	lane; alley	教坊起居
346	22	坊	fāng	memorial gateway; memorial arch	教坊起居
347	22	坊	fāng	city district; subdivision	教坊起居
348	22	坊	fáng	workshop; mill	教坊起居
349	22	坊	fáng	an embankment	教坊起居
350	22	坊	fáng	to protect	教坊起居
351	22	坊	fāng	quarters; palace compound	教坊起居
352	22	坊	fāng	shop	教坊起居
353	21	跪	guì	to kneel	皇帝跪
354	21	跪	guì	foot	皇帝跪
355	21	下	xià	bottom	嘉儀下
356	21	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	嘉儀下
357	21	下	xià	to announce	嘉儀下
358	21	下	xià	to do	嘉儀下
359	21	下	xià	to withdraw; to leave; to exit	嘉儀下
360	21	下	xià	the lower class; a member of the lower class	嘉儀下
361	21	下	xià	inside	嘉儀下
362	21	下	xià	an aspect	嘉儀下
363	21	下	xià	a certain time	嘉儀下
364	21	下	xià	to capture; to take	嘉儀下
365	21	下	xià	to put in	嘉儀下
366	21	下	xià	to enter	嘉儀下
367	21	下	xià	to eliminate; to remove; to get off	嘉儀下
368	21	下	xià	to finish work or school	嘉儀下
369	21	下	xià	to go	嘉儀下
370	21	下	xià	to scorn; to look down on	嘉儀下
371	21	下	xià	to modestly decline	嘉儀下
372	21	下	xià	to produce	嘉儀下
373	21	下	xià	to stay at; to lodge at	嘉儀下
374	21	下	xià	to decide	嘉儀下
375	21	下	xià	to be less than	嘉儀下
376	21	下	xià	humble; lowly	嘉儀下
377	21	契丹	qìdān	Khitan	契丹舍人殿上通名
378	21	教	jiāo	to teach; to educate; to instruct	教坊起居
379	21	教	jiào	a school of thought; a sect	教坊起居
380	21	教	jiào	to make; to cause	教坊起居
381	21	教	jiào	religion	教坊起居
382	21	教	jiào	instruction; a teaching	教坊起居
383	21	教	jiào	Jiao	教坊起居
384	21	教	jiào	a directive; an order	教坊起居
385	21	教	jiào	to urge; to incite	教坊起居
386	21	教	jiào	to pass on; to convey	教坊起居
387	21	教	jiào	etiquette	教坊起居
388	21	舍人	shèrén	a palace attendant	契丹舍人殿上通名
389	21	舍人	shèrén	a hotel owner	契丹舍人殿上通名
390	21	舍人	shèrén	a rich and important person	契丹舍人殿上通名
391	21	舍人	shèrén	Sheren	契丹舍人殿上通名
392	21	舞蹈	wǔdǎo	dance	使副舞蹈
393	21	揖	yī	to salute; to greet by clasping hands	揖臣僚
394	21	揖	jí	to meet together	揖臣僚
395	21	揖	yī	to defer to	揖臣僚
396	21	為	wéi	to act as; to serve	國俗以糯飯和白羊髓為餅
397	21	為	wéi	to change into; to become	國俗以糯飯和白羊髓為餅
398	21	為	wéi	to be; is	國俗以糯飯和白羊髓為餅
399	21	為	wéi	to do	國俗以糯飯和白羊髓為餅
400	21	為	wèi	to support; to help	國俗以糯飯和白羊髓為餅
401	21	為	wéi	to govern	國俗以糯飯和白羊髓為餅
402	20	於	yú	to go; to	於此儀曰高裀
403	20	於	yú	to rely on; to depend on	於此儀曰高裀
404	20	於	yú	Yu	於此儀曰高裀
405	20	於	wū	a crow	於此儀曰高裀
406	20	奏	zòu	to present; to offer	奏契丹臣僚進奉
407	20	奏	zòu	to present a memorial to the emperor	奏契丹臣僚進奉
408	20	奏	zòu	to play a musical instrument	奏契丹臣僚進奉
409	20	奏	zòu	to happen; to occur	奏契丹臣僚進奉
410	20	奏	zòu	a memorial to the throne	奏契丹臣僚進奉
411	20	奏	zòu	to go; to walk	奏契丹臣僚進奉
412	20	奏	zòu	modulation of rhythm	奏契丹臣僚進奉
413	20	門	mén	door; gate; doorway; gateway	東西兩洞門入
414	20	門	mén	phylum; division	東西兩洞門入
415	20	門	mén	sect; school	東西兩洞門入
416	20	門	mén	Kangxi radical 169	東西兩洞門入
417	20	門	mén	a door-like object	東西兩洞門入
418	20	門	mén	an opening	東西兩洞門入
419	20	門	mén	an access point; a border entrance	東西兩洞門入
420	20	門	mén	a household; a clan	東西兩洞門入
421	20	門	mén	a kind; a category	東西兩洞門入
422	20	門	mén	to guard a gate	東西兩洞門入
423	20	門	mén	Men	東西兩洞門入
424	20	門	mén	a turning point	東西兩洞門入
425	20	門	mén	a method	東西兩洞門入
426	20	門	mén	a sense organ	東西兩洞門入
427	19	並	bìng	to combine; to amalgamate	次漢人臣僚並諸道進奉
428	19	並	bìng	to combine	次漢人臣僚並諸道進奉
429	19	並	bìng	to resemble; to be like	次漢人臣僚並諸道進奉
430	19	並	bìng	to stand side-by-side	次漢人臣僚並諸道進奉
431	19	並	bīng	Taiyuan	次漢人臣僚並諸道進奉
432	19	並	bìng	equally; both; together	次漢人臣僚並諸道進奉
433	19	宴	yàn	a feast; a banquet	契丹臣僚謝宣宴
434	19	宴	yàn	to entertain; to host a feast	契丹臣僚謝宣宴
435	19	宴	yàn	calm; in comfort and at ease	契丹臣僚謝宣宴
436	19	宴	yàn	joyful	契丹臣僚謝宣宴
437	19	宴	yàn	to rest	契丹臣僚謝宣宴
438	19	賀	hè	to congratulate	皇太后生辰朝賀儀
439	19	賀	hè	to send a present	皇太后生辰朝賀儀
440	19	賀	hè	He	皇太后生辰朝賀儀
441	19	笏	hù	a tablet	搢笏
442	19	官	guān	an office	控鶴官置擔床
443	19	官	guān	an official; a government official	控鶴官置擔床
444	19	官	guān	official; state-run	控鶴官置擔床
445	19	官	guān	an official body; a state organization; bureau	控鶴官置擔床
446	19	官	guān	an official rank; an official title	控鶴官置擔床
447	19	官	guān	governance	控鶴官置擔床
448	19	官	guān	a sense organ	控鶴官置擔床
449	19	官	guān	office	控鶴官置擔床
450	19	官	guān	public	控鶴官置擔床
451	19	官	guān	an organ	控鶴官置擔床
452	19	官	guān	a polite form of address	控鶴官置擔床
453	19	官	guān	Guan	控鶴官置擔床
454	19	官	guān	to appoint	控鶴官置擔床
455	19	官	guān	to hold a post	控鶴官置擔床
456	18	國	guó	a country; a nation	國使至幕
457	18	國	guó	the capital of a state	國使至幕
458	18	國	guó	a feud; a vassal state	國使至幕
459	18	國	guó	a state; a kingdom	國使至幕
460	18	國	guó	a place; a land	國使至幕
461	18	國	guó	domestic; Chinese	國使至幕
462	18	國	guó	national	國使至幕
463	18	國	guó	top in the nation	國使至幕
464	18	國	guó	Guo	國使至幕
465	18	就	jiù	to approach; to move towards; to come towards	退就褥位
466	18	就	jiù	to assume	退就褥位
467	18	就	jiù	to receive; to suffer	退就褥位
468	18	就	jiù	to undergo; to undertake; to engage in	退就褥位
469	18	就	jiù	to suit; to accommodate oneself to	退就褥位
470	18	就	jiù	to accomplish	退就褥位
471	18	就	jiù	to go with	退就褥位
472	18	就	jiù	to die	退就褥位
473	18	中	zhōng	middle	引中書令
474	18	中	zhōng	medium; medium sized	引中書令
475	18	中	zhōng	China	引中書令
476	18	中	zhòng	to hit the mark	引中書令
477	18	中	zhōng	midday	引中書令
478	18	中	zhōng	inside	引中書令
479	18	中	zhōng	during	引中書令
480	18	中	zhōng	Zhong	引中書令
481	18	中	zhōng	intermediary	引中書令
482	18	中	zhōng	half	引中書令
483	18	中	zhòng	to reach; to attain	引中書令
484	18	中	zhòng	to suffer; to infect	引中書令
485	18	中	zhòng	to obtain	引中書令
486	18	中	zhòng	to pass an exam	引中書令
487	17	副	fù	deputy; assistant; vice-	宋使副綴翰林學士班
488	17	副	fù	incidentally; additionally	宋使副綴翰林學士班
489	17	副	fù	a deputy; an assistant	宋使副綴翰林學士班
490	17	副	fù	secondary; auxiliary	宋使副綴翰林學士班
491	17	副	fù	to agree with; to match with; to correspond to	宋使副綴翰林學士班
492	17	副	fù	a copy; a transcript	宋使副綴翰林學士班
493	17	副	fù	a wig	宋使副綴翰林學士班
494	17	副	fù	to deliver; to hand over	宋使副綴翰林學士班
495	17	副	pì	to break open; to tear	宋使副綴翰林學士班
496	17	飲	yǐn	to drink	皇太后卒飲
497	17	飲	yǐn	to swallow	皇太后卒飲
498	17	飲	yǐn	a drink; a beverage	皇太后卒飲
499	17	飲	yǐn	to rinse one's mouth	皇太后卒飲
500	17	飲	yǐn	to conceal; to hide	皇太后卒飲

Frequencies of all Words

Top 921

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	109	臣僚	chénliáo	court official	臣僚入朝
2	103	殿	diàn	a hall; a palace; a temple	皇太后升殿坐
3	103	殿	diàn	a palace compound	皇太后升殿坐
4	103	殿	diàn	rear; last	皇太后升殿坐
5	103	殿	diàn	rearguard	皇太后升殿坐
6	103	殿	diàn	to guard; to protect	皇太后升殿坐
7	103	殿	diàn	to assess as unsatisfactory; to censure	皇太后升殿坐
8	103	殿	diàn	to stop	皇太后升殿坐
9	89	拜	bài	to bow; to pay respect to	七拜
10	89	拜	bài	to send greetings; to congratulate	七拜
11	89	拜	bài	to visit	七拜
12	89	拜	bài	to appoint; to confer a title	七拜
13	89	拜	bài	to enter into a relationship	七拜
14	89	拜	bài	a polite form; please	七拜
15	89	拜	bài	Bai	七拜
16	89	拜	bài	to perform a ritual	七拜
17	89	拜	bài	to bend	七拜
18	89	拜	bài	byte	七拜
19	70	皇帝	huángdì	Emperor	皇帝東面側坐
20	69	儀	yí	apparatus	嘉儀下
21	69	儀	yí	a rite; a ceremony	嘉儀下
22	69	儀	yí	appearance; demeanor	嘉儀下
23	69	儀	yí	a gift	嘉儀下
24	69	儀	yí	a norm; a standard	嘉儀下
25	69	儀	yí	to admire	嘉儀下
26	69	儀	yí	embellishment	嘉儀下
27	69	儀	yí	formal dress	嘉儀下
28	69	儀	yí	an analogue; a match	嘉儀下
29	69	儀	yí	to be inclined; to trend	嘉儀下
30	69	儀	yí	to watch	嘉儀下
31	69	儀	yí	to come	嘉儀下
32	69	儀	yí	Yi	嘉儀下
33	68	班	bān	class; a group; a grade	班齊
34	68	班	bān	a squad	班齊
35	68	班	bān	a job	班齊
36	68	班	bān	to separate	班齊
37	68	班	bān	to spread; to distribute; to give	班齊
38	68	班	bān	to proclaim; to propagate	班齊
39	68	班	bān	to smooth out	班齊
40	68	班	bān	to classify	班齊
41	68	班	bān	to manage	班齊
42	68	班	bān	a classification; a rank	班齊
43	68	班	bān	to return	班齊
44	68	班	bān	mottled	班齊
45	68	班	bān	a shift	班齊
46	68	班	bān	a group	班齊
47	68	班	bān	starting time; flight time	班齊
48	68	班	bān	to be equal	班齊
49	68	班	bān	Ban	班齊
50	67	上	shàng	top; a high position	契丹舍人殿上通名
51	67	上	shang	top; the position on or above something	契丹舍人殿上通名
52	67	上	shàng	to go up; to go forward	契丹舍人殿上通名
53	67	上	shàng	shang	契丹舍人殿上通名
54	67	上	shàng	previous; last	契丹舍人殿上通名
55	67	上	shàng	high; higher	契丹舍人殿上通名
56	67	上	shàng	advanced	契丹舍人殿上通名
57	67	上	shàng	a monarch; a sovereign	契丹舍人殿上通名
58	67	上	shàng	time	契丹舍人殿上通名
59	67	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	契丹舍人殿上通名
60	67	上	shàng	far	契丹舍人殿上通名
61	67	上	shàng	big; as big as	契丹舍人殿上通名
62	67	上	shàng	abundant; plentiful	契丹舍人殿上通名
63	67	上	shàng	to report	契丹舍人殿上通名
64	67	上	shàng	to offer	契丹舍人殿上通名
65	67	上	shàng	to go on stage	契丹舍人殿上通名
66	67	上	shàng	to take office; to assume a post	契丹舍人殿上通名
67	67	上	shàng	to install; to erect	契丹舍人殿上通名
68	67	上	shàng	to suffer; to sustain	契丹舍人殿上通名
69	67	上	shàng	to burn	契丹舍人殿上通名
70	67	上	shàng	to remember	契丹舍人殿上通名
71	67	上	shang	on; in	契丹舍人殿上通名
72	67	上	shàng	upward	契丹舍人殿上通名
73	67	上	shàng	to add	契丹舍人殿上通名
74	67	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	契丹舍人殿上通名
75	67	上	shàng	to meet	契丹舍人殿上通名
76	67	上	shàng	falling then rising (4th) tone	契丹舍人殿上通名
77	67	上	shang	used after a verb indicating a result	契丹舍人殿上通名
78	67	上	shàng	a musical note	契丹舍人殿上通名
79	66	酒	jiǔ	wine; liquor; spirits; alcoholic beverage	進酒
80	66	酒	jiǔ	banquet	進酒
81	64	進	jìn	to enter	進酒
82	64	進	jìn	to advance	進酒
83	59	之	zhī	him; her; them; that	皆如正旦之儀
84	59	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	皆如正旦之儀
85	59	之	zhī	to go	皆如正旦之儀
86	59	之	zhī	this; that	皆如正旦之儀
87	59	之	zhī	genetive marker	皆如正旦之儀
88	59	之	zhī	it	皆如正旦之儀
89	59	之	zhī	in; in regards to	皆如正旦之儀
90	59	之	zhī	all	皆如正旦之儀
91	59	之	zhī	and	皆如正旦之儀
92	59	之	zhī	however	皆如正旦之儀
93	59	之	zhī	if	皆如正旦之儀
94	59	之	zhī	then	皆如正旦之儀
95	59	之	zhī	to arrive; to go	皆如正旦之儀
96	59	之	zhī	is	皆如正旦之儀
97	59	之	zhī	to use	皆如正旦之儀
98	59	之	zhī	Zhi	皆如正旦之儀
99	59	之	zhī	winding	皆如正旦之儀
100	56	贊	zàn	to meet with a superior	宣徽使殿上贊進奉各付所司
101	56	贊	zàn	to help	宣徽使殿上贊進奉各付所司
102	56	贊	zàn	a eulogy	宣徽使殿上贊進奉各付所司
103	56	贊	zàn	to recommend	宣徽使殿上贊進奉各付所司
104	56	贊	zàn	to introduce; to tell	宣徽使殿上贊進奉各付所司
105	56	贊	zàn	to lead	宣徽使殿上贊進奉各付所司
106	56	贊	zàn	summary verse; eulogy; ecomium	宣徽使殿上贊進奉各付所司
107	56	贊	zàn	to agree; to consent	宣徽使殿上贊進奉各付所司
108	56	贊	zàn	to praise	宣徽使殿上贊進奉各付所司
109	56	贊	zàn	to participate	宣徽使殿上贊進奉各付所司
110	53	皆	jiē	all; each and every; in all cases	皆如正旦之儀
111	53	皆	jiē	same; equally	皆如正旦之儀
112	52	再拜	zàibài	to bow repeatedly	皇帝殿上再拜
113	52	再拜	zàibài	to bow a second time	皇帝殿上再拜
114	50	引	yǐn	to lead; to guide	引臣僚分班出
115	50	引	yǐn	to draw a bow	引臣僚分班出
116	50	引	yǐn	to prolong; to extend; to lengthen	引臣僚分班出
117	50	引	yǐn	to stretch	引臣僚分班出
118	50	引	yǐn	to involve	引臣僚分班出
119	50	引	yǐn	to quote; to cite	引臣僚分班出
120	50	引	yǐn	to propose; to nominate; to recommend	引臣僚分班出
121	50	引	yǐn	to recruit	引臣僚分班出
122	50	引	yǐn	to hold	引臣僚分班出
123	50	引	yǐn	to withdraw; to leave	引臣僚分班出
124	50	引	yǐn	a strap for pulling a cart	引臣僚分班出
125	50	引	yǐn	a preface ; a forward	引臣僚分班出
126	50	引	yǐn	a license	引臣僚分班出
127	50	引	yǐn	long	引臣僚分班出
128	50	引	yǐn	yin; a measure of distance about 1/30th of a km	引臣僚分班出
129	50	引	yǐn	to cause	引臣僚分班出
130	50	引	yǐn	yin; a measure of for salt certificates	引臣僚分班出
131	50	引	yǐn	to pull; to draw	引臣僚分班出
132	50	引	yǐn	a refrain; a tune	引臣僚分班出
133	50	引	yǐn	to grow	引臣僚分班出
134	50	引	yǐn	to command	引臣僚分班出
135	50	引	yǐn	to accuse	引臣僚分班出
136	50	引	yǐn	to commit suicide	引臣僚分班出
137	50	引	yǐn	a genre	引臣僚分班出
138	50	引	yǐn	yin; a weight measure	引臣僚分班出
139	50	引	yǐn	yin; a unit of paper money	引臣僚分班出
140	44	各	gè	each	宣徽使殿上贊進奉各付所司
141	44	各	gè	all; every	宣徽使殿上贊進奉各付所司
142	41	鞠躬	jūgōng	to bow	引進使鞠躬
143	41	坐	zuò	to sit	皇太后升殿坐
144	41	坐	zuò	to ride	皇太后升殿坐
145	41	坐	zuò	to visit	皇太后升殿坐
146	41	坐	zuò	a seat	皇太后升殿坐
147	41	坐	zuò	to hold fast to; to stick to	皇太后升殿坐
148	41	坐	zuò	to be in a position	皇太后升殿坐
149	41	坐	zuò	because; for	皇太后升殿坐
150	41	坐	zuò	to convict; to try	皇太后升殿坐
151	41	坐	zuò	to stay	皇太后升殿坐
152	41	坐	zuò	to kneel	皇太后升殿坐
153	41	坐	zuò	to violate	皇太后升殿坐
154	40	如	rú	such as; for example; for instance	皆如正旦之儀
155	40	如	rú	if	皆如正旦之儀
156	40	如	rú	in accordance with	皆如正旦之儀
157	40	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	皆如正旦之儀
158	40	如	rú	this	皆如正旦之儀
159	40	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	皆如正旦之儀
160	40	如	rú	to go to	皆如正旦之儀
161	40	如	rú	to meet	皆如正旦之儀
162	40	如	rú	to appear; to seem; to be like	皆如正旦之儀
163	40	如	rú	at least as good as	皆如正旦之儀
164	40	如	rú	and	皆如正旦之儀
165	40	如	rú	or	皆如正旦之儀
166	40	如	rú	but	皆如正旦之儀
167	40	如	rú	then	皆如正旦之儀
168	40	如	rú	naturally	皆如正旦之儀
169	40	如	rú	expresses a question or doubt	皆如正旦之儀
170	40	如	rú	you	皆如正旦之儀
171	40	如	rú	the second lunar month	皆如正旦之儀
172	40	如	rú	in; at	皆如正旦之儀
173	40	如	rú	Ru	皆如正旦之儀
174	38	使	shǐ	to make; to cause	國使至幕
175	38	使	shǐ	to make use of for labor	國使至幕
176	38	使	shǐ	to indulge	國使至幕
177	38	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	國使至幕
178	38	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	國使至幕
179	38	使	shǐ	to dispatch	國使至幕
180	38	使	shǐ	if	國使至幕
181	38	使	shǐ	to use	國使至幕
182	38	使	shǐ	to be able to	國使至幕
183	38	入	rù	to enter	東西兩洞門入
184	38	入	rù	Kangxi radical 11	東西兩洞門入
185	38	入	rù	radical	東西兩洞門入
186	38	入	rù	income	東西兩洞門入
187	38	入	rù	to conform with	東西兩洞門入
188	38	入	rù	to descend	東西兩洞門入
189	38	入	rù	the entering tone	東西兩洞門入
190	38	入	rù	to pay	東西兩洞門入
191	38	入	rù	to join	東西兩洞門入
192	37	宣	xuān	to declare; to announce	唯宣答稱
193	37	宣	xuān	Xuan	唯宣答稱
194	37	宣	xuān	thoroughly; completely	唯宣答稱
195	37	宣	xuān	to issue an imperial command; to summon to the imperial court	唯宣答稱
196	37	宣	xuān	fine writing paper; xuan paper	唯宣答稱
197	37	宣	xuān	to teach; to instruct	唯宣答稱
198	37	宣	xuān	an epithet for Confucius	唯宣答稱
199	37	宣	xuān	an archaic unit of length	唯宣答稱
200	37	宣	xuān	to disseminate; to propagate	唯宣答稱
201	37	宣	xuān	to vent; to drain	唯宣答稱
202	37	宣	xuān	Xuan	唯宣答稱
203	37	宣	xuān	to show; to display	唯宣答稱
204	37	宣	xuān	commonplace; widespread	唯宣答稱
205	37	宣	xuān	greying [hair]; black and white [hair]	唯宣答稱
206	36	五	wǔ	five	五拜
207	36	五	wǔ	fifth musical note	五拜
208	36	五	wǔ	Wu	五拜
209	36	五	wǔ	the five elements	五拜
210	33	出	chū	to go out; to leave	引臣僚分班出
211	33	出	chū	measure word for dramas, plays, operas, etc	引臣僚分班出
212	33	出	chū	to produce; to put forth; to issue; to grow up	引臣僚分班出
213	33	出	chū	to extend; to spread	引臣僚分班出
214	33	出	chū	to appear	引臣僚分班出
215	33	出	chū	to exceed	引臣僚分班出
216	33	出	chū	to publish; to post	引臣僚分班出
217	33	出	chū	to take up an official post	引臣僚分班出
218	33	出	chū	to give birth	引臣僚分班出
219	33	出	chū	a verb complement	引臣僚分班出
220	33	出	chū	to occur; to happen	引臣僚分班出
221	33	出	chū	to divorce	引臣僚分班出
222	33	出	chū	to chase away	引臣僚分班出
223	33	出	chū	to escape; to leave	引臣僚分班出
224	33	出	chū	to give	引臣僚分班出
225	33	出	chū	to emit	引臣僚分班出
226	33	出	chū	quoted from	引臣僚分班出
227	32	皇太后	huángtàihòu	empress dowager	皇太后生辰朝賀儀
228	32	訖	qì	to stop	跪飲訖
229	32	訖	qì	up until; until now; arrive at	跪飲訖
230	32	訖	qì	all	跪飲訖
231	32	訖	qì	completed	跪飲訖
232	32	訖	qì	to settle [an account]	跪飲訖
233	32	行	xíng	to walk	行方裀朵殿臣僚酒
234	32	行	xíng	capable; competent	行方裀朵殿臣僚酒
235	32	行	háng	profession	行方裀朵殿臣僚酒
236	32	行	háng	line; row	行方裀朵殿臣僚酒
237	32	行	xíng	Kangxi radical 144	行方裀朵殿臣僚酒
238	32	行	xíng	to travel	行方裀朵殿臣僚酒
239	32	行	xìng	actions; conduct	行方裀朵殿臣僚酒
240	32	行	xíng	to do; to act; to practice	行方裀朵殿臣僚酒
241	32	行	xíng	all right; OK; okay	行方裀朵殿臣僚酒
242	32	行	háng	horizontal line	行方裀朵殿臣僚酒
243	32	行	héng	virtuous deeds	行方裀朵殿臣僚酒
244	32	行	hàng	a line of trees	行方裀朵殿臣僚酒
245	32	行	hàng	bold; steadfast	行方裀朵殿臣僚酒
246	32	行	xíng	to move	行方裀朵殿臣僚酒
247	32	行	xíng	to put into effect; to implement	行方裀朵殿臣僚酒
248	32	行	xíng	travel	行方裀朵殿臣僚酒
249	32	行	xíng	to circulate	行方裀朵殿臣僚酒
250	32	行	xíng	running script; running script	行方裀朵殿臣僚酒
251	32	行	xíng	temporary	行方裀朵殿臣僚酒
252	32	行	xíng	soon	行方裀朵殿臣僚酒
253	32	行	háng	rank; order	行方裀朵殿臣僚酒
254	32	行	háng	a business; a shop	行方裀朵殿臣僚酒
255	32	行	xíng	to depart; to leave	行方裀朵殿臣僚酒
256	32	行	xíng	to experience	行方裀朵殿臣僚酒
257	32	行	xíng	path; way	行方裀朵殿臣僚酒
258	32	行	xíng	xing; ballad	行方裀朵殿臣僚酒
259	32	行	xíng	a round [of drinks]	行方裀朵殿臣僚酒
260	32	行	xíng	Xing	行方裀朵殿臣僚酒
261	32	行	xíng	moreover; also	行方裀朵殿臣僚酒
262	31	畢	bì	to finish; to complete; to exhaust	過畢
263	31	畢	bì	wholly; entirely; completely; totally; altogether	過畢
264	31	畢	bì	a hand net	過畢
265	31	畢	bì	to hunt with a hand net	過畢
266	31	畢	bì	Bi	過畢
267	31	畢	bì	Bi constellation	過畢
268	31	畢	bì	bamboo slips	過畢
269	31	謝	xiè	to thank	漢人臣僚以次謝
270	31	謝	xiè	Xie	漢人臣僚以次謝
271	31	謝	xiè	to decline	漢人臣僚以次謝
272	31	謝	xiè	to apologize	漢人臣僚以次謝
273	31	謝	xiè	to wilt; to fade	漢人臣僚以次謝
274	31	謝	xiè	to say goodbye; to bid farewell	漢人臣僚以次謝
275	31	謝	xiè	to tell	漢人臣僚以次謝
276	31	謝	xiè	to greet	漢人臣僚以次謝
277	31	謝	xiè	to replace	漢人臣僚以次謝
278	30	賜	cì	to give; to bestow favors	手賜皇帝酒
279	30	賜	cì	grace; favor; a gift	手賜皇帝酒
280	30	賜	cì	to award; to appoint	手賜皇帝酒
281	30	賜	cì	to do in full	手賜皇帝酒
282	30	賜	cì	to bestow an honorific title	手賜皇帝酒
283	29	祗候	zhī hòu	to wait respectfully	贊各祗候
284	29	祗候	zhī hòu	Zhihou	贊各祗候
285	29	祗候	zhī hòu	attendant; servant	贊各祗候
286	27	立	lì	to stand	引上殿就位立
287	27	立	lì	Kangxi radical 117	引上殿就位立
288	27	立	lì	erect; upright; vertical	引上殿就位立
289	27	立	lì	to establish; to set up; to found	引上殿就位立
290	27	立	lì	to conclude; to draw up	引上殿就位立
291	27	立	lì	to ascend the throne	引上殿就位立
292	27	立	lì	to designate; to appoint	引上殿就位立
293	27	立	lì	to live; to exist	引上殿就位立
294	27	立	lì	instantaneously; immediatley	引上殿就位立
295	27	立	lì	to erect; to stand something up	引上殿就位立
296	27	立	lì	to take a stand	引上殿就位立
297	27	立	lì	to cease; to stop	引上殿就位立
298	27	立	lì	a two week period at the onset o feach season	引上殿就位立
299	27	位	wèi	position; location; place	退就褥位
300	27	位	wèi	measure word for people	退就褥位
301	27	位	wèi	bit	退就褥位
302	27	位	wèi	a seat	退就褥位
303	27	位	wèi	a post	退就褥位
304	27	位	wèi	a rank; status	退就褥位
305	27	位	wèi	a throne	退就褥位
306	27	位	wèi	Wei	退就褥位
307	27	位	wèi	the standard form of an object	退就褥位
308	27	位	wèi	a polite form of address	退就褥位
309	27	位	wèi	at; located at	退就褥位
310	27	位	wèi	to arrange	退就褥位
311	26	稱	chēng	to call; to address	合班稱賀
312	26	稱	chèn	to suit; to match; to suit	合班稱賀
313	26	稱	chēng	to say; to describe	合班稱賀
314	26	稱	chēng	to weigh	合班稱賀
315	26	稱	chèng	to weigh	合班稱賀
316	26	稱	chēng	to praise; to commend	合班稱賀
317	26	稱	chēng	to name; to designate	合班稱賀
318	26	稱	chēng	a name; an appellation	合班稱賀
319	26	稱	chēng	to claim to be; to proclaim oneself	合班稱賀
320	26	稱	chēng	to raise; to lift up	合班稱賀
321	26	稱	chèn	to pretend	合班稱賀
322	26	稱	chēng	to consider; to evaluate	合班稱賀
323	26	稱	chēng	to bow to; to defer to	合班稱賀
324	26	稱	chèng	scales	合班稱賀
325	26	稱	chèng	a standard weight	合班稱賀
326	26	稱	chēng	reputation	合班稱賀
327	26	稱	chèng	a steelyard	合班稱賀
328	25	表	biǎo	clock; a wrist watch	北大王奏諸道進奉表目
329	25	表	biǎo	a coat; outer clothing	北大王奏諸道進奉表目
330	25	表	biǎo	a mark; a border	北大王奏諸道進奉表目
331	25	表	biǎo	appearance; exterior; bearing	北大王奏諸道進奉表目
332	25	表	biǎo	to show; to express; to manifest; to display	北大王奏諸道進奉表目
333	25	表	biǎo	a memorial; a memorial to the throne	北大王奏諸道進奉表目
334	25	表	biǎo	an example; a model	北大王奏諸道進奉表目
335	25	表	biǎo	a stele	北大王奏諸道進奉表目
336	25	表	biǎo	a grave inscription	北大王奏諸道進奉表目
337	25	表	biǎo	a record; a table; a report; a form	北大王奏諸道進奉表目
338	25	表	biǎo	an alias; an alternative name	北大王奏諸道進奉表目
339	25	表	biǎo	a meter; an instrument; a gauge	北大王奏諸道進奉表目
340	25	表	biǎo	a maternal cousin	北大王奏諸道進奉表目
341	25	表	biǎo	a prostitute	北大王奏諸道進奉表目
342	25	表	biǎo	Biao	北大王奏諸道進奉表目
343	25	表	biǎo	to put on a coat	北大王奏諸道進奉表目
344	25	表	biǎo	to praise	北大王奏諸道進奉表目
345	25	表	biǎo	to tell; to declare	北大王奏諸道進奉表目
346	25	表	biǎo	to present a memorial	北大王奏諸道進奉表目
347	25	表	biǎo	to recommend	北大王奏諸道進奉表目
348	25	表	biǎo	to investigate; to review	北大王奏諸道進奉表目
349	25	表	biǎo	to mount [a frame]; to display [a picture]	北大王奏諸道進奉表目
350	25	表	biǎo	to give medicine for driving out cold	北大王奏諸道進奉表目
351	25	表	biǎo	to adorn	北大王奏諸道進奉表目
352	25	表	biǎo	to mark; to indicate	北大王奏諸道進奉表目
353	25	表	biǎo	part of a sundial that casts a shadown; gnomon	北大王奏諸道進奉表目
354	24	日	rì	day of the month; a certain day	至日
355	24	日	rì	Kangxi radical 72	至日
356	24	日	rì	a day	至日
357	24	日	rì	Japan	至日
358	24	日	rì	sun	至日
359	24	日	rì	daytime	至日
360	24	日	rì	sunlight	至日
361	24	日	rì	everyday	至日
362	24	日	rì	season	至日
363	24	日	rì	available time	至日
364	24	日	rì	a day	至日
365	24	日	rì	in the past	至日
366	24	日	mì	mi	至日
367	24	首	shǒu	head	班首上殿祝壽
368	24	首	shǒu	measure word for poems	班首上殿祝壽
369	24	首	shǒu	Kangxi radical 185	班首上殿祝壽
370	24	首	shǒu	leader; chief	班首上殿祝壽
371	24	首	shǒu	foremost; first	班首上殿祝壽
372	24	首	shǒu	to obey; to bow one's head	班首上殿祝壽
373	24	首	shǒu	beginning; start	班首上殿祝壽
374	24	首	shǒu	to denounce	班首上殿祝壽
375	24	首	shǒu	top; apex	班首上殿祝壽
376	24	首	shǒu	to acknowledge guilt	班首上殿祝壽
377	24	首	shǒu	the main offender	班首上殿祝壽
378	24	首	shǒu	essence; gist	班首上殿祝壽
379	24	首	shǒu	a side; a direction	班首上殿祝壽
380	24	首	shǒu	to face towards	班首上殿祝壽
381	24	合	hé	to join; to combine	合班稱賀
382	24	合	hé	a time; a trip	合班稱賀
383	24	合	hé	to close	合班稱賀
384	24	合	hé	to agree with; equal to	合班稱賀
385	24	合	hé	to gather	合班稱賀
386	24	合	hé	whole	合班稱賀
387	24	合	hé	to be suitable; to be up to standard	合班稱賀
388	24	合	hé	a musical note	合班稱賀
389	24	合	hé	the conjunction of two astronomical objects	合班稱賀
390	24	合	hé	to fight	合班稱賀
391	24	合	hé	to conclude	合班稱賀
392	24	合	hé	to be similar to	合班稱賀
393	24	合	hé	and; also	合班稱賀
394	24	合	hé	crowded	合班稱賀
395	24	合	hé	a box	合班稱賀
396	24	合	hé	to copulate	合班稱賀
397	24	合	hé	a partner; a spouse	合班稱賀
398	24	合	hé	harmonious	合班稱賀
399	24	合	hé	should	合班稱賀
400	24	合	hé	He	合班稱賀
401	24	合	gè	a unit of measure for grain	合班稱賀
402	24	合	gè	a container for grain measurement	合班稱賀
403	23	階	jiē	stairs; steps	北大王西階上殿
404	23	階	jiē	a rank; degree	北大王西階上殿
405	23	階	jiē	to ascend	北大王西階上殿
406	23	階	jiē	upper platform	北大王西階上殿
407	23	階	jiē	origin; cause	北大王西階上殿
408	22	皇后	huánghòu	empress	皇后生辰儀
409	22	皇后	huánghòu	emperor	皇后生辰儀
410	22	三	sān	three	殿上三進酒
411	22	三	sān	third	殿上三進酒
412	22	三	sān	more than two	殿上三進酒
413	22	三	sān	very few	殿上三進酒
414	22	三	sān	repeatedly	殿上三進酒
415	22	三	sān	San	殿上三進酒
416	22	人	rén	person; people; a human being	從人入東廊立
417	22	人	rén	Kangxi radical 9	從人入東廊立
418	22	人	rén	a kind of person	從人入東廊立
419	22	人	rén	everybody	從人入東廊立
420	22	人	rén	adult	從人入東廊立
421	22	人	rén	somebody; others	從人入東廊立
422	22	人	rén	an upright person	從人入東廊立
423	22	坊	fāng	lane; alley	教坊起居
424	22	坊	fāng	memorial gateway; memorial arch	教坊起居
425	22	坊	fāng	city district; subdivision	教坊起居
426	22	坊	fáng	workshop; mill	教坊起居
427	22	坊	fáng	an embankment	教坊起居
428	22	坊	fáng	to protect	教坊起居
429	22	坊	fāng	quarters; palace compound	教坊起居
430	22	坊	fāng	shop	教坊起居
431	21	跪	guì	to kneel	皇帝跪
432	21	跪	guì	foot	皇帝跪
433	21	下	xià	next	嘉儀下
434	21	下	xià	bottom	嘉儀下
435	21	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	嘉儀下
436	21	下	xià	measure word for time	嘉儀下
437	21	下	xià	expresses completion of an action	嘉儀下
438	21	下	xià	to announce	嘉儀下
439	21	下	xià	to do	嘉儀下
440	21	下	xià	to withdraw; to leave; to exit	嘉儀下
441	21	下	xià	under; below	嘉儀下
442	21	下	xià	the lower class; a member of the lower class	嘉儀下
443	21	下	xià	inside	嘉儀下
444	21	下	xià	an aspect	嘉儀下
445	21	下	xià	a certain time	嘉儀下
446	21	下	xià	a time; an instance	嘉儀下
447	21	下	xià	to capture; to take	嘉儀下
448	21	下	xià	to put in	嘉儀下
449	21	下	xià	to enter	嘉儀下
450	21	下	xià	to eliminate; to remove; to get off	嘉儀下
451	21	下	xià	to finish work or school	嘉儀下
452	21	下	xià	to go	嘉儀下
453	21	下	xià	to scorn; to look down on	嘉儀下
454	21	下	xià	to modestly decline	嘉儀下
455	21	下	xià	to produce	嘉儀下
456	21	下	xià	to stay at; to lodge at	嘉儀下
457	21	下	xià	to decide	嘉儀下
458	21	下	xià	to be less than	嘉儀下
459	21	下	xià	humble; lowly	嘉儀下
460	21	契丹	qìdān	Khitan	契丹舍人殿上通名
461	21	教	jiāo	to teach; to educate; to instruct	教坊起居
462	21	教	jiào	a school of thought; a sect	教坊起居
463	21	教	jiào	to make; to cause	教坊起居
464	21	教	jiào	religion	教坊起居
465	21	教	jiào	instruction; a teaching	教坊起居
466	21	教	jiào	Jiao	教坊起居
467	21	教	jiào	a directive; an order	教坊起居
468	21	教	jiào	to urge; to incite	教坊起居
469	21	教	jiào	to pass on; to convey	教坊起居
470	21	教	jiào	etiquette	教坊起居
471	21	舍人	shèrén	a palace attendant	契丹舍人殿上通名
472	21	舍人	shèrén	a hotel owner	契丹舍人殿上通名
473	21	舍人	shèrén	a rich and important person	契丹舍人殿上通名
474	21	舍人	shèrén	Sheren	契丹舍人殿上通名
475	21	舞蹈	wǔdǎo	dance	使副舞蹈
476	21	揖	yī	to salute; to greet by clasping hands	揖臣僚
477	21	揖	jí	to meet together	揖臣僚
478	21	揖	yī	to defer to	揖臣僚
479	21	為	wèi	for; to	國俗以糯飯和白羊髓為餅
480	21	為	wèi	because of	國俗以糯飯和白羊髓為餅
481	21	為	wéi	to act as; to serve	國俗以糯飯和白羊髓為餅
482	21	為	wéi	to change into; to become	國俗以糯飯和白羊髓為餅
483	21	為	wéi	to be; is	國俗以糯飯和白羊髓為餅
484	21	為	wéi	to do	國俗以糯飯和白羊髓為餅
485	21	為	wèi	for	國俗以糯飯和白羊髓為餅
486	21	為	wèi	because of; for; to	國俗以糯飯和白羊髓為餅
487	21	為	wèi	to	國俗以糯飯和白羊髓為餅
488	21	為	wéi	in a passive construction	國俗以糯飯和白羊髓為餅
489	21	為	wéi	forming a rehetorical question	國俗以糯飯和白羊髓為餅
490	21	為	wéi	forming an adverb	國俗以糯飯和白羊髓為餅
491	21	為	wéi	to add emphasis	國俗以糯飯和白羊髓為餅
492	21	為	wèi	to support; to help	國俗以糯飯和白羊髓為餅
493	21	為	wéi	to govern	國俗以糯飯和白羊髓為餅
494	20	於	yú	in; at	於此儀曰高裀
495	20	於	yú	in; at	於此儀曰高裀
496	20	於	yú	in; at; to; from	於此儀曰高裀
497	20	於	yú	to go; to	於此儀曰高裀
498	20	於	yú	to rely on; to depend on	於此儀曰高裀
499	20	於	yú	to go to; to arrive at	於此儀曰高裀
500	20	於	yú	from	於此儀曰高裀

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
白羊		98	Aries Baiyang
八月		98	August; the Eighth Month
北大		66	Peking University
渤海		98	Bohai Sea
岱宗		100	Mount Tai
大康		100	Dakang
东方	東方	100	Asia; the Orient the eastern direction Dongfang
东阶	東階	100	Eastern Stairs
冬至		100	Dongzhi Winter Solstice festival
二月		195	February; the Second Month
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist
奉天		102	Fengtian
高丽	高麗	103	Korean Goryeo Dynasty
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River
汉人	漢人	104	Han Chinese person or people
黑山		104	Montenegro
节度使	節度使	106	military commissioner; jiedushi
九月		106	September; the Ninth Month
立春		108	Lichun
六月		108	June; the Sixth Month
契丹		113	Khitan
庆元	慶元	113	Qingyuan
七月		113	July; the Seventh Month
十二月		115	December; the Twelfth Month
释迦牟尼	釋迦牟尼	115	Sakyamuni Buddha
十月		115	October; the Tenth Month
枢密使	樞密使	115	Commissioner of Military Affairs
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
太后		116	Empress Dowager Consort Dowager
天子		116	the rightful Emperor; the Son of Heaven
五月		119	May; the Fifth Month
西域		120	Western Regions
夏至		120	Xiazhi
西方		120	the West west side Xifang
宣徽使		120	Commissioner of Court Palace Attendants; Palace Provisions Commisioner
耶律氏		121	Yelu clan; Yaryul clan
宜春		121	Yichun
元谋	元謀	121	Yuanmou
宰相		122	chancellor; prime minister
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig
正月		122	first month of the lunar calendar
中和		122	Zhonghe
重九		122	the Double Ninth Festival
重五		122	Dragon Boat Festival
重午		122	Dragon Boat Festival

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified	Traditional	Pinyin	English