Glossary and Vocabulary for Records of the Grand Historian 史記, 《荊燕世家》 Houses of Jing and Yan

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	32	王	wáng	Wang	荊王劉賈者
2	32	王	wáng	a king	荊王劉賈者
3	32	王	wáng	Kangxi radical 96	荊王劉賈者
4	32	王	wàng	to be king; to rule	荊王劉賈者
5	32	王	wáng	a prince; a duke	荊王劉賈者
6	32	王	wáng	grand; great	荊王劉賈者
7	32	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	荊王劉賈者
8	32	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	荊王劉賈者
9	32	王	wáng	the head of a group or gang	荊王劉賈者
10	32	王	wáng	the biggest or best of a group	荊王劉賈者
11	25	為	wéi	to act as; to serve	劉賈為將軍
12	25	為	wéi	to change into; to become	劉賈為將軍
13	25	為	wéi	to be; is	劉賈為將軍
14	25	為	wéi	to do	劉賈為將軍
15	25	為	wèi	to support; to help	劉賈為將軍
16	25	為	wéi	to govern	劉賈為將軍
17	19	劉	liú	Liu	荊王劉賈者
18	19	劉	liú	an axe; a hatchet	荊王劉賈者
19	19	劉	liú	to massacre; to slaughter	荊王劉賈者
20	19	劉	liú	sparse; scattered	荊王劉賈者
21	16	澤	zé	pond; pool; marsh; swamp	燕王劉澤者
22	16	澤	zé	grace; favor	燕王劉澤者
23	16	澤	zé	brilliant; glossy	燕王劉澤者
24	16	澤	zé	to dampen; moisten	燕王劉澤者
25	16	澤	zé	to be fertile; to enrich	燕王劉澤者
26	16	澤	zé	to be embellish [of writing]	燕王劉澤者
27	16	澤	zé	sweat; saliva	燕王劉澤者
28	16	澤	zé	grassland; open land	燕王劉澤者
29	16	澤	zé	traces; vestiages	燕王劉澤者
30	16	澤	zé	undershirt	燕王劉澤者
31	16	澤	zé	farmland contaminated with salt	燕王劉澤者
32	16	澤	zé	Ze	燕王劉澤者
33	16	澤	zé	to rub against	燕王劉澤者
34	16	之	zhī	to go	漢王之敗成皋
35	16	之	zhī	to arrive; to go	漢王之敗成皋
36	16	之	zhī	is	漢王之敗成皋
37	16	之	zhī	to use	漢王之敗成皋
38	16	之	zhī	Zhi	漢王之敗成皋
39	16	之	zhī	winding	漢王之敗成皋
40	14	太后	tài hòu	Empress Dowager	又親戚太后之重
41	14	太后	tài hòu	Consort Dowager	又親戚太后之重
42	13	卿	qīng	minister; high officer	令其子求事呂后所幸大謁者張子卿
43	13	卿	qīng	Qing	令其子求事呂后所幸大謁者張子卿
44	13	以	yǐ	to use; to grasp	以破其業
45	13	以	yǐ	to rely on	以破其業
46	13	以	yǐ	to regard	以破其業
47	13	以	yǐ	to be able to	以破其業
48	13	以	yǐ	to order; to command	以破其業
49	13	以	yǐ	used after a verb	以破其業
50	13	以	yǐ	a reason; a cause	以破其業
51	13	以	yǐ	Israel	以破其業
52	13	以	yǐ	Yi	以破其業
53	12	呂	lǚ	a musical note	今呂氏雅故本推轂高帝就天下
54	12	呂	lǚ	Lu	今呂氏雅故本推轂高帝就天下
55	12	賈	jiǎ	Jia	荊王劉賈者
56	12	賈	gǔ	a merchant	荊王劉賈者
57	12	賈	gǔ	to buy	荊王劉賈者
58	12	賈	gǔ	to sell; trade	荊王劉賈者
59	12	賈	gǔ	to recruit; to attract	荊王劉賈者
60	11	田	tián	field; farmland	齊人田生游乏資
61	11	田	tián	Kangxi radical 102	齊人田生游乏資
62	11	田	tián	an open area of land	齊人田生游乏資
63	11	田	tián	Tian	齊人田生游乏資
64	11	田	tián	to cultivate a field	齊人田生游乏資
65	11	田	tián	an allotment of land	齊人田生游乏資
66	11	田	tián	a cinnabar field	齊人田生游乏資
67	11	田	tián	to hunt	齊人田生游乏資
68	11	與	yǔ	to give	賈輒壁不肯與戰
69	11	與	yǔ	to accompany	賈輒壁不肯與戰
70	11	與	yù	to particate in	賈輒壁不肯與戰
71	11	與	yù	of the same kind	賈輒壁不肯與戰
72	11	與	yù	to help	賈輒壁不肯與戰
73	11	與	yǔ	for	賈輒壁不肯與戰
74	10	定	dìng	to decide	還定三秦
75	10	定	dìng	certainly; definitely	還定三秦
76	10	定	dìng	to determine	還定三秦
77	10	定	dìng	to calm down	還定三秦
78	10	定	dìng	to set; to fix	還定三秦
79	10	定	dìng	to book; to subscribe to; to order	還定三秦
80	10	定	dìng	still	還定三秦
81	10	張	zhāng	Zhang	得張耳
82	10	張	zhāng	to open; to draw [a bow]	得張耳
83	10	張	zhāng	idea; thought	得張耳
84	10	張	zhāng	to fix strings	得張耳
85	10	張	zhāng	to unfold; to unroll; to stretch	得張耳
86	10	張	zhāng	to boast; to exaggerate	得張耳
87	10	張	zhāng	to expand; to magnify	得張耳
88	10	張	zhāng	to display; to exhibit; to publish	得張耳
89	10	張	zhāng	to catch animals with a net	得張耳
90	10	張	zhāng	to spy on; to look	得張耳
91	10	張	zhāng	large	得張耳
92	10	張	zhàng	swollen	得張耳
93	10	張	zhāng	Zhang [constellation]	得張耳
94	10	張	zhāng	to open a new business	得張耳
95	10	張	zhāng	to fear	得張耳
96	10	人	rén	person; people; a human being	使人閒招楚大司馬周殷
97	10	人	rén	Kangxi radical 9	使人閒招楚大司馬周殷
98	10	人	rén	a kind of person	使人閒招楚大司馬周殷
99	10	人	rén	everybody	使人閒招楚大司馬周殷
100	10	人	rén	adult	使人閒招楚大司馬周殷
101	10	人	rén	somebody; others	使人閒招楚大司馬周殷
102	10	人	rén	an upright person	使人閒招楚大司馬周殷
103	10	生	shēng	to be born; to give birth	齊人田生游乏資
104	10	生	shēng	to live	齊人田生游乏資
105	10	生	shēng	raw	齊人田生游乏資
106	10	生	shēng	a student	齊人田生游乏資
107	10	生	shēng	life	齊人田生游乏資
108	10	生	shēng	to produce; to give rise	齊人田生游乏資
109	10	生	shēng	alive	齊人田生游乏資
110	10	生	shēng	a lifetime	齊人田生游乏資
111	10	生	shēng	to initiate; to become	齊人田生游乏資
112	10	生	shēng	to grow	齊人田生游乏資
113	10	生	shēng	unfamiliar	齊人田生游乏資
114	10	生	shēng	not experienced	齊人田生游乏資
115	10	生	shēng	hard; stiff; strong	齊人田生游乏資
116	10	生	shēng	having academic or professional knowledge	齊人田生游乏資
117	10	生	shēng	a male role in traditional theatre	齊人田生游乏資
118	10	生	shēng	gender	齊人田生游乏資
119	10	生	shēng	to develop; to grow	齊人田生游乏資
120	10	生	shēng	to set up	齊人田生游乏資
121	10	生	shēng	a prostitute	齊人田生游乏資
122	10	生	shēng	a captive	齊人田生游乏資
123	10	生	shēng	a gentleman	齊人田生游乏資
124	10	生	shēng	Kangxi radical 100	齊人田生游乏資
125	10	生	shēng	unripe	齊人田生游乏資
126	10	生	shēng	nature	齊人田生游乏資
127	10	生	shēng	to inherit; to succeed	齊人田生游乏資
128	10	生	shēng	destiny	齊人田生游乏資
129	9	國	guó	a country; a nation	分其地為二國
130	9	國	guó	the capital of a state	分其地為二國
131	9	國	guó	a feud; a vassal state	分其地為二國
132	9	國	guó	a state; a kingdom	分其地為二國
133	9	國	guó	a place; a land	分其地為二國
134	9	國	guó	domestic; Chinese	分其地為二國
135	9	國	guó	national	分其地為二國
136	9	國	guó	top in the nation	分其地為二國
137	9	國	guó	Guo	分其地為二國
138	9	年	nián	year	漢四年
139	9	年	nián	New Year festival	漢四年
140	9	年	nián	age	漢四年
141	9	年	nián	life span; life expectancy	漢四年
142	9	年	nián	an era; a period	漢四年
143	9	年	nián	a date	漢四年
144	9	年	nián	time; years	漢四年
145	9	年	nián	harvest	漢四年
146	9	年	nián	annual; every year	漢四年
147	9	乃	nǎi	to be	乃詔曰
148	8	曰	yuē	to speak; to say	乃詔曰
149	8	曰	yuē	Kangxi radical 73	乃詔曰
150	8	曰	yuē	to be called	乃詔曰
151	7	荊	jīng	brambles; thorns	荊燕世家
152	7	荊	jīng	the state of Chu; Jing	荊燕世家
153	7	荊	jīng	cane	荊燕世家
154	7	荊	jīng	my wife	荊燕世家
155	7	荊	jīng	Jing	荊燕世家
156	7	使	shǐ	to make; to cause	使劉賈將二萬人
157	7	使	shǐ	to make use of for labor	使劉賈將二萬人
158	7	使	shǐ	to indulge	使劉賈將二萬人
159	7	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	使劉賈將二萬人
160	7	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	使劉賈將二萬人
161	7	使	shǐ	to dispatch	使劉賈將二萬人
162	7	使	shǐ	to use	使劉賈將二萬人
163	7	使	shǐ	to be able to	使劉賈將二萬人
164	7	大臣	dàchén	chancellor; minister	恐大臣不聽
165	6	立	lì	to stand	立劉賈為荊王
166	6	立	lì	Kangxi radical 117	立劉賈為荊王
167	6	立	lì	erect; upright; vertical	立劉賈為荊王
168	6	立	lì	to establish; to set up; to found	立劉賈為荊王
169	6	立	lì	to conclude; to draw up	立劉賈為荊王
170	6	立	lì	to ascend the throne	立劉賈為荊王
171	6	立	lì	to designate; to appoint	立劉賈為荊王
172	6	立	lì	to live; to exist	立劉賈為荊王
173	6	立	lì	to erect; to stand something up	立劉賈為荊王
174	6	立	lì	to take a stand	立劉賈為荊王
175	6	立	lì	to cease; to stop	立劉賈為荊王
176	6	立	lì	a two week period at the onset o feach season	立劉賈為荊王
177	6	陵	líng	mound; hill; mountain	漢王追項籍至固陵
178	6	陵	líng	tomb	漢王追項籍至固陵
179	6	陵	líng	to climb; to ascend	漢王追項籍至固陵
180	6	陵	líng	to graze; to skim	漢王追項籍至固陵
181	6	陵	líng	to traverse	漢王追項籍至固陵
182	6	陵	líng	encroach on	漢王追項籍至固陵
183	6	陵	líng	to bully; to insult	漢王追項籍至固陵
184	6	陵	líng	severe; strict	漢王追項籍至固陵
185	6	陵	líng	to decline	漢王追項籍至固陵
186	6	陵	líng	to sharpen	漢王追項籍至固陵
187	6	陵	líng	Ling	漢王追項籍至固陵
188	6	其	qí	Qi	不知其何屬初起時
189	6	至	zhì	Kangxi radical 133	漢王追項籍至固陵
190	6	至	zhì	to arrive	漢王追項籍至固陵
191	6	擊	jī	to strike; to hit; to beat	從東擊項籍
192	6	擊	jī	to attack; to fight	從東擊項籍
193	6	擊	jī	to bump; to touch; to encounter	從東擊項籍
194	6	擊	jī	to confront	從東擊項籍
195	5	已	yǐ	Kangxi radical 49	已而楚兵擊劉賈
196	5	已	yǐ	to bring to an end; to stop	已而楚兵擊劉賈
197	5	已	yǐ	to complete	已而楚兵擊劉賈
198	5	已	yǐ	to demote; to dismiss	已而楚兵擊劉賈
199	5	已	yǐ	to recover from an illness	已而楚兵擊劉賈
200	5	侯	hóu	marquis; lord	立沛侯劉濞為吳王
201	5	侯	hóu	a target in archery	立沛侯劉濞為吳王
202	5	高祖	gāozǔ	Han Gao Zu; Liu Bang	高祖子幼
203	5	高祖	gāozǔ	great great grandfather	高祖子幼
204	5	高祖	gāozǔ	Gaozu	高祖子幼
205	5	共	gòng	to share	共擊項籍
206	5	共	gòng	Communist	共擊項籍
207	5	共	gòng	to connect; to join; to combine	共擊項籍
208	5	共	gòng	to include	共擊項籍
209	5	共	gòng	same; in common	共擊項籍
210	5	共	gǒng	to cup one fist in the other hand	共擊項籍
211	5	共	gǒng	to surround; to circle	共擊項籍
212	5	共	gōng	to provide	共擊項籍
213	5	共	gōng	respectfully	共擊項籍
214	5	共	gōng	Gong	共擊項籍
215	5	漢	hàn	Han Chinese	漢四年
216	5	漢	hàn	Han Dynasty	漢四年
217	5	漢	hàn	Milky Way	漢四年
218	5	漢	hàn	Later Han Dynasty	漢四年
219	5	漢	hàn	a man; a chap	漢四年
220	5	漢	hàn	Chinese language	漢四年
221	5	漢	hàn	Han River	漢四年
222	5	欲	yù	desire	欲王同姓以鎮天下
223	5	欲	yù	to desire; to wish	欲王同姓以鎮天下
224	5	欲	yù	to desire; to intend	欲王同姓以鎮天下
225	5	欲	yù	lust	欲王同姓以鎮天下
226	5	子	zǐ	child; son	高祖子幼
227	5	子	zǐ	egg; newborn	高祖子幼
228	5	子	zǐ	first earthly branch	高祖子幼
229	5	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	高祖子幼
230	5	子	zǐ	Kangxi radical 39	高祖子幼
231	5	子	zǐ	pellet; something small and hard	高祖子幼
232	5	子	zǐ	master	高祖子幼
233	5	子	zǐ	viscount	高祖子幼
234	5	子	zi	you; your honor	高祖子幼
235	5	子	zǐ	masters	高祖子幼
236	5	子	zǐ	person	高祖子幼
237	5	子	zǐ	young	高祖子幼
238	5	子	zǐ	seed	高祖子幼
239	5	子	zǐ	subordinate; subsidiary	高祖子幼
240	5	子	zǐ	a copper coin	高祖子幼
241	5	子	zǐ	female dragonfly	高祖子幼
242	5	子	zǐ	constituent	高祖子幼
243	5	子	zǐ	offspring; descendants	高祖子幼
244	5	子	zǐ	dear	高祖子幼
245	5	子	zǐ	little one	高祖子幼
246	5	邪	xié	demonic; iniquitous; nefarious; evil	乃以營陵侯劉澤為瑯邪王
247	5	邪	xié	unhealthy	乃以營陵侯劉澤為瑯邪王
248	5	邪	xié	a disaster brought by an eviil spirit	乃以營陵侯劉澤為瑯邪王
249	5	邪	yé	grandfather	乃以營陵侯劉澤為瑯邪王
250	5	邪	xié	abnormal; irregular	乃以營陵侯劉澤為瑯邪王
251	5	瑯	láng	a kind of white cornelian	乃以營陵侯劉澤為瑯邪王
252	4	布	bù	cotton cloth; textiles; linen	迎武王黥布兵
253	4	布	bù	to spread	迎武王黥布兵
254	4	布	bù	to announce	迎武王黥布兵
255	4	布	bù	to arrange	迎武王黥布兵
256	4	布	bù	an ancient coin	迎武王黥布兵
257	4	布	bù	to bestow	迎武王黥布兵
258	4	布	bù	to publish	迎武王黥布兵
259	4	布	bù	Bu	迎武王黥布兵
260	4	布	bù	to state; to describe	迎武王黥布兵
261	4	郢	yǐng	Ying	定國有所欲誅殺臣肥如令郢人
262	4	三	sān	three	還定三秦
263	4	三	sān	third	還定三秦
264	4	三	sān	more than two	還定三秦
265	4	三	sān	very few	還定三秦
266	4	三	sān	San	還定三秦
267	4	兵	bīng	soldier; troops	已而楚兵擊劉賈
268	4	兵	bīng	weapons	已而楚兵擊劉賈
269	4	兵	bīng	military; warfare	已而楚兵擊劉賈
270	4	燕	yān	Yan	荊燕世家
271	4	燕	yān	State of Yan	荊燕世家
272	4	燕	yàn	swallow	荊燕世家
273	4	燕	yàn	to feast	荊燕世家
274	4	氏	shì	clan; a branch of a lineage	始王昆弟劉氏也
275	4	氏	shì	Kangxi radical 83	始王昆弟劉氏也
276	4	氏	shì	family name; clan name	始王昆弟劉氏也
277	4	氏	shì	maiden name; nee	始王昆弟劉氏也
278	4	氏	shì	shi	始王昆弟劉氏也
279	4	氏	shì	shi	始王昆弟劉氏也
280	4	氏	shì	Shi	始王昆弟劉氏也
281	4	氏	shì	shi	始王昆弟劉氏也
282	4	氏	shì	lineage	始王昆弟劉氏也
283	4	氏	zhī	zhi	始王昆弟劉氏也
284	4	漢王	hàn wáng	Han Wang	漢王元年
285	4	二	èr	two	使劉賈將二萬人
286	4	二	èr	Kangxi radical 7	使劉賈將二萬人
287	4	二	èr	second	使劉賈將二萬人
288	4	二	èr	twice; double; di-	使劉賈將二萬人
289	4	二	èr	more than one kind	使劉賈將二萬人
290	4	還	huán	to go back; to turn around; to return	還定三秦
291	4	還	huán	to pay back; to give back	還定三秦
292	4	還	huán	to do in return	還定三秦
293	4	還	huán	Huan	還定三秦
294	4	還	huán	to revert	還定三秦
295	4	還	huán	to turn one's head; to look back	還定三秦
296	4	還	huán	to encircle	還定三秦
297	4	還	xuán	to rotate	還定三秦
298	4	還	huán	since	還定三秦
299	4	將軍	jiāngjūn	a general	劉賈為將軍
300	4	將軍	jiāngjūn	to capture the enemy; check	劉賈為將軍
301	4	然	rán	to approve; to endorse	張卿大然之
302	4	然	rán	to burn	張卿大然之
303	4	然	rán	to pledge; to promise	張卿大然之
304	4	然	rán	Ran	張卿大然之
305	4	地	dì	soil; ground; land	定塞地
306	4	地	dì	floor	定塞地
307	4	地	dì	the earth	定塞地
308	4	地	dì	fields	定塞地
309	4	地	dì	a place	定塞地
310	4	地	dì	a situation; a position	定塞地
311	4	地	dì	background	定塞地
312	4	地	dì	terrain	定塞地
313	4	地	dì	a territory; a region	定塞地
314	4	地	dì	used after a distance measure	定塞地
315	4	地	dì	coming from the same clan	定塞地
316	4	因	yīn	cause; reason	漢王因使劉賈將九江兵
317	4	因	yīn	to accord with	漢王因使劉賈將九江兵
318	4	因	yīn	to follow	漢王因使劉賈將九江兵
319	4	因	yīn	to rely on	漢王因使劉賈將九江兵
320	4	因	yīn	via; through	漢王因使劉賈將九江兵
321	4	因	yīn	to continue	漢王因使劉賈將九江兵
322	4	因	yīn	to receive	漢王因使劉賈將九江兵
323	4	因	yīn	to continue the same pattern; to imitate an existing model; to adapt	漢王因使劉賈將九江兵
324	4	因	yīn	to seize an opportunity	漢王因使劉賈將九江兵
325	4	因	yīn	to be like	漢王因使劉賈將九江兵
326	4	因	yīn	a standrd; a criterion	漢王因使劉賈將九江兵
327	4	而	ér	Kangxi radical 126	已而楚兵擊劉賈
328	4	而	ér	as if; to seem like	已而楚兵擊劉賈
329	4	而	néng	can; able	已而楚兵擊劉賈
330	4	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	已而楚兵擊劉賈
331	4	而	ér	to arrive; up to	已而楚兵擊劉賈
332	4	營	yíng	to trade; to operate; to run; to manage	為營陵侯
333	4	營	yíng	a camp; garrison; barracks	為營陵侯
334	4	營	yíng	a battalion	為營陵侯
335	4	營	yíng	to strive for; to seek	為營陵侯
336	4	營	yíng	to plan; to lay out	為營陵侯
337	4	營	yíng	a plan	為營陵侯
338	4	營	yíng	to build	為營陵侯
339	4	營	yíng	to guard	為營陵侯
340	4	營	yíng	to hasten; to be agitated	為營陵侯
341	4	營	yíng	a zone; an area	為營陵侯
342	4	營	yíng	Ying	為營陵侯
343	4	營	yíng	an activity	為營陵侯
344	4	營	yíng	to be confused	為營陵侯
345	4	營	yíng	to survey; to measure	為營陵侯
346	4	大	dà	big; huge; large	澤大說之
347	4	大	dà	Kangxi radical 37	澤大說之
348	4	大	dà	great; major; important	澤大說之
349	4	大	dà	size	澤大說之
350	4	大	dà	old	澤大說之
351	4	大	dà	oldest; earliest	澤大說之
352	4	大	dà	adult	澤大說之
353	4	大	dài	an important person	澤大說之
354	4	大	dà	senior	澤大說之
355	4	楚	chǔ	state of Chu	渡白馬津入楚地
356	4	楚	chǔ	Chu	渡白馬津入楚地
357	4	楚	chǔ	distinct; clear; orderly	渡白馬津入楚地
358	4	楚	chǔ	painful	渡白馬津入楚地
359	4	楚	chǔ	dazzling; sparkling	渡白馬津入楚地
360	4	楚	chǔ	a cane	渡白馬津入楚地
361	4	楚	chǔ	Hubei and Hunan	渡白馬津入楚地
362	4	楚	chǔ	horsewhip	渡白馬津入楚地
363	4	楚	chǔ	to beat a prisoner; to torture	渡白馬津入楚地
364	4	今	jīn	today; present; now	今呂氏雅故本推轂高帝就天下
365	4	今	jīn	Jin	今呂氏雅故本推轂高帝就天下
366	4	今	jīn	modern	今呂氏雅故本推轂高帝就天下
367	3	所	suǒ	a few; various; some	為布軍所殺
368	3	所	suǒ	a place; a location	為布軍所殺
369	3	所	suǒ	indicates a passive voice	為布軍所殺
370	3	所	suǒ	an ordinal number	為布軍所殺
371	3	所	suǒ	meaning	為布軍所殺
372	3	所	suǒ	garrison	為布軍所殺
373	3	事	shì	matter; thing; item	令其子求事呂后所幸大謁者張子卿
374	3	事	shì	to serve	令其子求事呂后所幸大謁者張子卿
375	3	事	shì	a government post	令其子求事呂后所幸大謁者張子卿
376	3	事	shì	duty; post; work	令其子求事呂后所幸大謁者張子卿
377	3	事	shì	occupation	令其子求事呂后所幸大謁者張子卿
378	3	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	令其子求事呂后所幸大謁者張子卿
379	3	事	shì	an accident	令其子求事呂后所幸大謁者張子卿
380	3	事	shì	to attend	令其子求事呂后所幸大謁者張子卿
381	3	事	shì	an allusion	令其子求事呂后所幸大謁者張子卿
382	3	事	shì	a condition; a state; a situation	令其子求事呂后所幸大謁者張子卿
383	3	事	shì	to engage in	令其子求事呂后所幸大謁者張子卿
384	3	事	shì	to enslave	令其子求事呂后所幸大謁者張子卿
385	3	事	shì	to pursue	令其子求事呂后所幸大謁者張子卿
386	3	事	shì	to administer	令其子求事呂后所幸大謁者張子卿
387	3	事	shì	to appoint	令其子求事呂后所幸大謁者張子卿
388	3	淮	huái	Huai River	使劉賈南渡淮圍壽春
389	3	言	yán	to speak; to say; said	今卿言太后
390	3	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	今卿言太后
391	3	言	yán	Kangxi radical 149	今卿言太后
392	3	言	yán	phrase; sentence	今卿言太后
393	3	言	yán	a word; a syllable	今卿言太后
394	3	言	yán	a theory; a doctrine	今卿言太后
395	3	言	yán	to regard as	今卿言太后
396	3	言	yán	to act as	今卿言太后
397	3	發	fà	hair	太后又重發之
398	3	發	fā	to send out; to issue; to emit; to radiate	太后又重發之
399	3	發	fā	to hand over; to deliver; to offer	太后又重發之
400	3	發	fā	to express; to show; to be manifest	太后又重發之
401	3	發	fā	to start out; to set off	太后又重發之
402	3	發	fā	to open	太后又重發之
403	3	發	fā	to requisition	太后又重發之
404	3	發	fā	to occur	太后又重發之
405	3	發	fā	to declare; to proclaim; to utter	太后又重發之
406	3	發	fā	to express; to give vent	太后又重發之
407	3	發	fā	to excavate	太后又重發之
408	3	發	fā	to develop; to cultivate; to grow; to bloom; to flower	太后又重發之
409	3	發	fā	to get rich	太后又重發之
410	3	發	fā	to rise; to expand; to inflate; to swell	太后又重發之
411	3	發	fā	to sell	太后又重發之
412	3	發	fā	to shoot with a bow	太后又重發之
413	3	發	fā	to rise in revolt	太后又重發之
414	3	發	fā	to propose; to put forward; to suggest; to initiate	太后又重發之
415	3	發	fā	to enlighten; to inspire	太后又重發之
416	3	發	fā	to publicize; to make known; to show off; to spread	太后又重發之
417	3	發	fā	to ignite; to set on fire	太后又重發之
418	3	發	fā	to sing; to play	太后又重發之
419	3	發	fā	to feel; to sense	太后又重發之
420	3	發	fā	to act; to do	太后又重發之
421	3	發	fà	grass and moss	太后又重發之
422	3	發	fà	Fa	太后又重發之
423	3	屬	shǔ	to belong to; be subordinate to	不知其何屬初起時
424	3	屬	shǔ	category	不知其何屬初起時
425	3	屬	zhǔ	to join together; fix one's attention on; concentrate on	不知其何屬初起時
426	3	屬	shǔ	genus	不知其何屬初起時
427	3	屬	shǔ	to be born in the year of (one of the 12 animals)	不知其何屬初起時
428	3	屬	shǔ	genus	不知其何屬初起時
429	3	屬	shǔ	relatives	不知其何屬初起時
430	3	屬	shǔ	a subordinate	不知其何屬初起時
431	3	屬	shǔ	a subordinate	不知其何屬初起時
432	3	屬	shǔ	dependent	不知其何屬初起時
433	3	屬	zhǔ	to follow	不知其何屬初起時
434	3	屬	zhǔ	to assemble; to gather	不知其何屬初起時
435	3	屬	zhǔ	to write; to compose	不知其何屬初起時
436	3	屬	zhǔ	to entrust	不知其何屬初起時
437	3	及	jí	to reach	及擇子弟可以為王者
438	3	及	jí	to attain	及擇子弟可以為王者
439	3	及	jí	to understand	及擇子弟可以為王者
440	3	及	jí	able to be compared to; to catch up with	及擇子弟可以為王者
441	3	及	jí	to be involved with; to associate with	及擇子弟可以為王者
442	3	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	及擇子弟可以為王者
443	3	弟	dì	younger brother	高祖弟交為楚王
444	3	弟	dì	junior male	高祖弟交為楚王
445	3	弟	dì	order; rank	高祖弟交為楚王
446	3	弟	dì	disciple	高祖弟交為楚王
447	3	弟	tì	to do one's duty as a younger brother	高祖弟交為楚王
448	3	弟	dì	me	高祖弟交為楚王
449	3	軍	jūn	army; military	韓信軍
450	3	軍	jūn	soldiers; troops	韓信軍
451	3	軍	jūn	an organized collective	韓信軍
452	3	軍	jūn	to garrison; to stay an an encampment	韓信軍
453	3	軍	jūn	a garrison	韓信軍
454	3	軍	jūn	a front	韓信軍
455	3	軍	jūn	penal miltary service	韓信軍
456	3	軍	jūn	to organize troops	韓信軍
457	3	西	xī	The West	王淮西三十六城
458	3	西	xī	west	王淮西三十六城
459	3	西	xī	Kangxi radical 146	王淮西三十六城
460	3	西	xī	Spain	王淮西三十六城
461	3	西	xī	foreign	王淮西三十六城
462	3	西	xī	place of honor	王淮西三十六城
463	3	西	xī	Central Asia	王淮西三十六城
464	3	西	xī	Xi	王淮西三十六城
465	3	產	chǎn	to bear; to reproduce; to give birth	太后欲立呂產為
466	3	產	chǎn	to produce; to bring forth	太后欲立呂產為
467	3	產	chǎn	a product	太后欲立呂產為
468	3	產	chǎn	property	太后欲立呂產為
469	3	產	chǎn	Chan	太后欲立呂產為
470	3	產	chǎn	livelihood	太后欲立呂產為
471	3	具	jù	tool; device; utensil; equipment; instrument	親修具
472	3	具	jù	to possess; to have	親修具
473	3	具	jù	to prepare	親修具
474	3	具	jù	to write; to describe; to state	親修具
475	3	具	jù	Ju	親修具
476	3	具	jù	talent; ability	親修具
477	3	具	jù	a feast; food	親修具
478	3	具	jù	to arrange; to provide	親修具
479	3	具	jù	furnishings	親修具
480	3	具	jù	to understand	親修具
481	3	金	jīn	gold	用金二百斤為田生壽
482	3	金	jīn	money	用金二百斤為田生壽
483	3	金	jīn	Jin; Kim	用金二百斤為田生壽
484	3	金	jīn	Kangxi radical 167	用金二百斤為田生壽
485	3	金	jīn	Later Jin Dynasty; Jin Dynasty	用金二百斤為田生壽
486	3	金	jīn	metal	用金二百斤為田生壽
487	3	金	jīn	hard	用金二百斤為田生壽
488	3	金	jīn	a unit of money in China in historic times	用金二百斤為田生壽
489	3	金	jīn	golden; gold colored	用金二百斤為田生壽
490	3	金	jīn	a weapon	用金二百斤為田生壽
491	3	金	jīn	valuable	用金二百斤為田生壽
492	3	金	jīn	metal agent	用金二百斤為田生壽
493	3	金	jīn	cymbals	用金二百斤為田生壽
494	3	金	jīn	Venus	用金二百斤為田生壽
495	3	又	yòu	Kangxi radical 29	又不賢
496	3	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	澤大說之
497	3	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	澤大說之
498	3	說	shuì	to persuade	澤大說之
499	3	說	shuō	to teach; to recite; to explain	澤大說之
500	3	說	shuō	a doctrine; a theory	澤大說之

Frequencies of all Words

Top 871

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	32	王	wáng	Wang	荊王劉賈者
2	32	王	wáng	a king	荊王劉賈者
3	32	王	wáng	Kangxi radical 96	荊王劉賈者
4	32	王	wàng	to be king; to rule	荊王劉賈者
5	32	王	wáng	a prince; a duke	荊王劉賈者
6	32	王	wáng	grand; great	荊王劉賈者
7	32	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	荊王劉賈者
8	32	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	荊王劉賈者
9	32	王	wáng	the head of a group or gang	荊王劉賈者
10	32	王	wáng	the biggest or best of a group	荊王劉賈者
11	25	為	wèi	for; to	劉賈為將軍
12	25	為	wèi	because of	劉賈為將軍
13	25	為	wéi	to act as; to serve	劉賈為將軍
14	25	為	wéi	to change into; to become	劉賈為將軍
15	25	為	wéi	to be; is	劉賈為將軍
16	25	為	wéi	to do	劉賈為將軍
17	25	為	wèi	for	劉賈為將軍
18	25	為	wèi	because of; for; to	劉賈為將軍
19	25	為	wèi	to	劉賈為將軍
20	25	為	wéi	in a passive construction	劉賈為將軍
21	25	為	wéi	forming a rehetorical question	劉賈為將軍
22	25	為	wéi	forming an adverb	劉賈為將軍
23	25	為	wéi	to add emphasis	劉賈為將軍
24	25	為	wèi	to support; to help	劉賈為將軍
25	25	為	wéi	to govern	劉賈為將軍
26	19	劉	liú	Liu	荊王劉賈者
27	19	劉	liú	an axe; a hatchet	荊王劉賈者
28	19	劉	liú	to massacre; to slaughter	荊王劉賈者
29	19	劉	liú	sparse; scattered	荊王劉賈者
30	16	澤	zé	pond; pool; marsh; swamp	燕王劉澤者
31	16	澤	zé	grace; favor	燕王劉澤者
32	16	澤	zé	brilliant; glossy	燕王劉澤者
33	16	澤	zé	to dampen; moisten	燕王劉澤者
34	16	澤	zé	to be fertile; to enrich	燕王劉澤者
35	16	澤	zé	to be embellish [of writing]	燕王劉澤者
36	16	澤	zé	sweat; saliva	燕王劉澤者
37	16	澤	zé	grassland; open land	燕王劉澤者
38	16	澤	zé	traces; vestiages	燕王劉澤者
39	16	澤	zé	undershirt	燕王劉澤者
40	16	澤	zé	farmland contaminated with salt	燕王劉澤者
41	16	澤	zé	Ze	燕王劉澤者
42	16	澤	zé	to rub against	燕王劉澤者
43	16	之	zhī	him; her; them; that	漢王之敗成皋
44	16	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	漢王之敗成皋
45	16	之	zhī	to go	漢王之敗成皋
46	16	之	zhī	this; that	漢王之敗成皋
47	16	之	zhī	genetive marker	漢王之敗成皋
48	16	之	zhī	it	漢王之敗成皋
49	16	之	zhī	in; in regards to	漢王之敗成皋
50	16	之	zhī	all	漢王之敗成皋
51	16	之	zhī	and	漢王之敗成皋
52	16	之	zhī	however	漢王之敗成皋
53	16	之	zhī	if	漢王之敗成皋
54	16	之	zhī	then	漢王之敗成皋
55	16	之	zhī	to arrive; to go	漢王之敗成皋
56	16	之	zhī	is	漢王之敗成皋
57	16	之	zhī	to use	漢王之敗成皋
58	16	之	zhī	Zhi	漢王之敗成皋
59	16	之	zhī	winding	漢王之敗成皋
60	14	太后	tài hòu	Empress Dowager	又親戚太后之重
61	14	太后	tài hòu	Consort Dowager	又親戚太后之重
62	13	卿	qīng	minister; high officer	令其子求事呂后所幸大謁者張子卿
63	13	卿	qīng	term of endearment between spouses	令其子求事呂后所幸大謁者張子卿
64	13	卿	qīng	you	令其子求事呂后所幸大謁者張子卿
65	13	卿	qīng	noble; your lordship	令其子求事呂后所幸大謁者張子卿
66	13	卿	qīng	Qing	令其子求事呂后所幸大謁者張子卿
67	13	以	yǐ	so as to; in order to	以破其業
68	13	以	yǐ	to use; to regard as	以破其業
69	13	以	yǐ	to use; to grasp	以破其業
70	13	以	yǐ	according to	以破其業
71	13	以	yǐ	because of	以破其業
72	13	以	yǐ	on a certain date	以破其業
73	13	以	yǐ	and; as well as	以破其業
74	13	以	yǐ	to rely on	以破其業
75	13	以	yǐ	to regard	以破其業
76	13	以	yǐ	to be able to	以破其業
77	13	以	yǐ	to order; to command	以破其業
78	13	以	yǐ	further; moreover	以破其業
79	13	以	yǐ	used after a verb	以破其業
80	13	以	yǐ	very	以破其業
81	13	以	yǐ	already	以破其業
82	13	以	yǐ	increasingly	以破其業
83	13	以	yǐ	a reason; a cause	以破其業
84	13	以	yǐ	Israel	以破其業
85	13	以	yǐ	Yi	以破其業
86	12	呂	lǚ	a musical note	今呂氏雅故本推轂高帝就天下
87	12	呂	lǚ	Lu	今呂氏雅故本推轂高帝就天下
88	12	賈	jiǎ	Jia	荊王劉賈者
89	12	賈	gǔ	a merchant	荊王劉賈者
90	12	賈	gǔ	to buy	荊王劉賈者
91	12	賈	gǔ	to sell; trade	荊王劉賈者
92	12	賈	gǔ	to recruit; to attract	荊王劉賈者
93	11	田	tián	field; farmland	齊人田生游乏資
94	11	田	tián	Kangxi radical 102	齊人田生游乏資
95	11	田	tián	an open area of land	齊人田生游乏資
96	11	田	tián	Tian	齊人田生游乏資
97	11	田	tián	to cultivate a field	齊人田生游乏資
98	11	田	tián	an allotment of land	齊人田生游乏資
99	11	田	tián	a cinnabar field	齊人田生游乏資
100	11	田	tián	to hunt	齊人田生游乏資
101	11	與	yǔ	and	賈輒壁不肯與戰
102	11	與	yǔ	to give	賈輒壁不肯與戰
103	11	與	yǔ	together with	賈輒壁不肯與戰
104	11	與	yú	interrogative particle	賈輒壁不肯與戰
105	11	與	yǔ	to accompany	賈輒壁不肯與戰
106	11	與	yù	to particate in	賈輒壁不肯與戰
107	11	與	yù	of the same kind	賈輒壁不肯與戰
108	11	與	yù	to help	賈輒壁不肯與戰
109	11	與	yǔ	for	賈輒壁不肯與戰
110	10	定	dìng	to decide	還定三秦
111	10	定	dìng	certainly; definitely	還定三秦
112	10	定	dìng	to determine	還定三秦
113	10	定	dìng	to calm down	還定三秦
114	10	定	dìng	to set; to fix	還定三秦
115	10	定	dìng	to book; to subscribe to; to order	還定三秦
116	10	定	dìng	still	還定三秦
117	10	諸	zhū	all; many; various	諸劉
118	10	諸	zhū	Zhu	諸劉
119	10	諸	zhū	all; members of the class	諸劉
120	10	諸	zhū	interrogative particle	諸劉
121	10	諸	zhū	him; her; them; it	諸劉
122	10	諸	zhū	of; in	諸劉
123	10	張	zhāng	a sheet; a leaf	得張耳
124	10	張	zhāng	Zhang	得張耳
125	10	張	zhāng	to open; to draw [a bow]	得張耳
126	10	張	zhāng	idea; thought	得張耳
127	10	張	zhāng	to fix strings	得張耳
128	10	張	zhāng	to unfold; to unroll; to stretch	得張耳
129	10	張	zhāng	to boast; to exaggerate	得張耳
130	10	張	zhāng	to expand; to magnify	得張耳
131	10	張	zhāng	to display; to exhibit; to publish	得張耳
132	10	張	zhāng	to catch animals with a net	得張耳
133	10	張	zhāng	to spy on; to look	得張耳
134	10	張	zhāng	large	得張耳
135	10	張	zhàng	swollen	得張耳
136	10	張	zhāng	Zhang [constellation]	得張耳
137	10	張	zhāng	to open a new business	得張耳
138	10	張	zhāng	to fear	得張耳
139	10	人	rén	person; people; a human being	使人閒招楚大司馬周殷
140	10	人	rén	Kangxi radical 9	使人閒招楚大司馬周殷
141	10	人	rén	a kind of person	使人閒招楚大司馬周殷
142	10	人	rén	everybody	使人閒招楚大司馬周殷
143	10	人	rén	adult	使人閒招楚大司馬周殷
144	10	人	rén	somebody; others	使人閒招楚大司馬周殷
145	10	人	rén	an upright person	使人閒招楚大司馬周殷
146	10	生	shēng	to be born; to give birth	齊人田生游乏資
147	10	生	shēng	to live	齊人田生游乏資
148	10	生	shēng	raw	齊人田生游乏資
149	10	生	shēng	a student	齊人田生游乏資
150	10	生	shēng	life	齊人田生游乏資
151	10	生	shēng	to produce; to give rise	齊人田生游乏資
152	10	生	shēng	alive	齊人田生游乏資
153	10	生	shēng	a lifetime	齊人田生游乏資
154	10	生	shēng	to initiate; to become	齊人田生游乏資
155	10	生	shēng	to grow	齊人田生游乏資
156	10	生	shēng	unfamiliar	齊人田生游乏資
157	10	生	shēng	not experienced	齊人田生游乏資
158	10	生	shēng	hard; stiff; strong	齊人田生游乏資
159	10	生	shēng	very; extremely	齊人田生游乏資
160	10	生	shēng	having academic or professional knowledge	齊人田生游乏資
161	10	生	shēng	a male role in traditional theatre	齊人田生游乏資
162	10	生	shēng	gender	齊人田生游乏資
163	10	生	shēng	to develop; to grow	齊人田生游乏資
164	10	生	shēng	to set up	齊人田生游乏資
165	10	生	shēng	a prostitute	齊人田生游乏資
166	10	生	shēng	a captive	齊人田生游乏資
167	10	生	shēng	a gentleman	齊人田生游乏資
168	10	生	shēng	Kangxi radical 100	齊人田生游乏資
169	10	生	shēng	unripe	齊人田生游乏資
170	10	生	shēng	nature	齊人田生游乏資
171	10	生	shēng	to inherit; to succeed	齊人田生游乏資
172	10	生	shēng	destiny	齊人田生游乏資
173	9	國	guó	a country; a nation	分其地為二國
174	9	國	guó	the capital of a state	分其地為二國
175	9	國	guó	a feud; a vassal state	分其地為二國
176	9	國	guó	a state; a kingdom	分其地為二國
177	9	國	guó	a place; a land	分其地為二國
178	9	國	guó	domestic; Chinese	分其地為二國
179	9	國	guó	national	分其地為二國
180	9	國	guó	top in the nation	分其地為二國
181	9	國	guó	Guo	分其地為二國
182	9	年	nián	year	漢四年
183	9	年	nián	New Year festival	漢四年
184	9	年	nián	age	漢四年
185	9	年	nián	life span; life expectancy	漢四年
186	9	年	nián	an era; a period	漢四年
187	9	年	nián	a date	漢四年
188	9	年	nián	time; years	漢四年
189	9	年	nián	harvest	漢四年
190	9	年	nián	annual; every year	漢四年
191	9	乃	nǎi	thus; so; therefore; then; only; thereupon	乃詔曰
192	9	乃	nǎi	to be	乃詔曰
193	9	乃	nǎi	you; yours	乃詔曰
194	9	乃	nǎi	also; moreover	乃詔曰
195	9	乃	nǎi	however; but	乃詔曰
196	9	乃	nǎi	if	乃詔曰
197	8	曰	yuē	to speak; to say	乃詔曰
198	8	曰	yuē	Kangxi radical 73	乃詔曰
199	8	曰	yuē	to be called	乃詔曰
200	8	曰	yuē	particle without meaning	乃詔曰
201	7	荊	jīng	brambles; thorns	荊燕世家
202	7	荊	jīng	the state of Chu; Jing	荊燕世家
203	7	荊	jīng	cane	荊燕世家
204	7	荊	jīng	my wife	荊燕世家
205	7	荊	jīng	Jing	荊燕世家
206	7	使	shǐ	to make; to cause	使劉賈將二萬人
207	7	使	shǐ	to make use of for labor	使劉賈將二萬人
208	7	使	shǐ	to indulge	使劉賈將二萬人
209	7	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	使劉賈將二萬人
210	7	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	使劉賈將二萬人
211	7	使	shǐ	to dispatch	使劉賈將二萬人
212	7	使	shǐ	if	使劉賈將二萬人
213	7	使	shǐ	to use	使劉賈將二萬人
214	7	使	shǐ	to be able to	使劉賈將二萬人
215	7	大臣	dàchén	chancellor; minister	恐大臣不聽
216	6	立	lì	to stand	立劉賈為荊王
217	6	立	lì	Kangxi radical 117	立劉賈為荊王
218	6	立	lì	erect; upright; vertical	立劉賈為荊王
219	6	立	lì	to establish; to set up; to found	立劉賈為荊王
220	6	立	lì	to conclude; to draw up	立劉賈為荊王
221	6	立	lì	to ascend the throne	立劉賈為荊王
222	6	立	lì	to designate; to appoint	立劉賈為荊王
223	6	立	lì	to live; to exist	立劉賈為荊王
224	6	立	lì	instantaneously; immediatley	立劉賈為荊王
225	6	立	lì	to erect; to stand something up	立劉賈為荊王
226	6	立	lì	to take a stand	立劉賈為荊王
227	6	立	lì	to cease; to stop	立劉賈為荊王
228	6	立	lì	a two week period at the onset o feach season	立劉賈為荊王
229	6	陵	líng	mound; hill; mountain	漢王追項籍至固陵
230	6	陵	líng	tomb	漢王追項籍至固陵
231	6	陵	líng	to climb; to ascend	漢王追項籍至固陵
232	6	陵	líng	to graze; to skim	漢王追項籍至固陵
233	6	陵	líng	to traverse	漢王追項籍至固陵
234	6	陵	líng	encroach on	漢王追項籍至固陵
235	6	陵	líng	to bully; to insult	漢王追項籍至固陵
236	6	陵	líng	severe; strict	漢王追項籍至固陵
237	6	陵	líng	to decline	漢王追項籍至固陵
238	6	陵	líng	to sharpen	漢王追項籍至固陵
239	6	陵	líng	Ling	漢王追項籍至固陵
240	6	其	qí	his; hers; its; theirs	不知其何屬初起時
241	6	其	qí	to add emphasis	不知其何屬初起時
242	6	其	qí	used when asking a question in reply to a question	不知其何屬初起時
243	6	其	qí	used when making a request or giving an order	不知其何屬初起時
244	6	其	qí	he; her; it; them	不知其何屬初起時
245	6	其	qí	probably; likely	不知其何屬初起時
246	6	其	qí	will	不知其何屬初起時
247	6	其	qí	may	不知其何屬初起時
248	6	其	qí	if	不知其何屬初起時
249	6	其	qí	or	不知其何屬初起時
250	6	其	qí	Qi	不知其何屬初起時
251	6	至	zhì	to; until	漢王追項籍至固陵
252	6	至	zhì	Kangxi radical 133	漢王追項籍至固陵
253	6	至	zhì	extremely; very; most	漢王追項籍至固陵
254	6	至	zhì	to arrive	漢王追項籍至固陵
255	6	擊	jī	to strike; to hit; to beat	從東擊項籍
256	6	擊	jī	to attack; to fight	從東擊項籍
257	6	擊	jī	to bump; to touch; to encounter	從東擊項籍
258	6	擊	jī	to confront	從東擊項籍
259	5	已	yǐ	already	已而楚兵擊劉賈
260	5	已	yǐ	Kangxi radical 49	已而楚兵擊劉賈
261	5	已	yǐ	from	已而楚兵擊劉賈
262	5	已	yǐ	to bring to an end; to stop	已而楚兵擊劉賈
263	5	已	yǐ	final aspectual particle	已而楚兵擊劉賈
264	5	已	yǐ	afterwards; thereafter	已而楚兵擊劉賈
265	5	已	yǐ	too; very; excessively	已而楚兵擊劉賈
266	5	已	yǐ	to complete	已而楚兵擊劉賈
267	5	已	yǐ	to demote; to dismiss	已而楚兵擊劉賈
268	5	已	yǐ	to recover from an illness	已而楚兵擊劉賈
269	5	已	yǐ	certainly	已而楚兵擊劉賈
270	5	已	yǐ	an interjection of surprise	已而楚兵擊劉賈
271	5	已	yǐ	this	已而楚兵擊劉賈
272	5	也	yě	also; too	當是時也
273	5	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	當是時也
274	5	也	yě	either	當是時也
275	5	也	yě	even	當是時也
276	5	也	yě	used to soften the tone	當是時也
277	5	也	yě	used for emphasis	當是時也
278	5	也	yě	used to mark contrast	當是時也
279	5	也	yě	used to mark compromise	當是時也
280	5	侯	hóu	marquis; lord	立沛侯劉濞為吳王
281	5	侯	hóu	a target in archery	立沛侯劉濞為吳王
282	5	高祖	gāozǔ	Han Gao Zu; Liu Bang	高祖子幼
283	5	高祖	gāozǔ	great great grandfather	高祖子幼
284	5	高祖	gāozǔ	Gaozu	高祖子幼
285	5	共	gòng	together	共擊項籍
286	5	共	gòng	to share	共擊項籍
287	5	共	gòng	Communist	共擊項籍
288	5	共	gòng	to connect; to join; to combine	共擊項籍
289	5	共	gòng	to include	共擊項籍
290	5	共	gòng	all together; in total	共擊項籍
291	5	共	gòng	same; in common	共擊項籍
292	5	共	gòng	and	共擊項籍
293	5	共	gǒng	to cup one fist in the other hand	共擊項籍
294	5	共	gǒng	to surround; to circle	共擊項籍
295	5	共	gōng	to provide	共擊項籍
296	5	共	gōng	respectfully	共擊項籍
297	5	共	gōng	Gong	共擊項籍
298	5	漢	hàn	Han Chinese	漢四年
299	5	漢	hàn	Han Dynasty	漢四年
300	5	漢	hàn	Milky Way	漢四年
301	5	漢	hàn	Later Han Dynasty	漢四年
302	5	漢	hàn	a man; a chap	漢四年
303	5	漢	hàn	Chinese language	漢四年
304	5	漢	hàn	Han River	漢四年
305	5	欲	yù	desire	欲王同姓以鎮天下
306	5	欲	yù	to desire; to wish	欲王同姓以鎮天下
307	5	欲	yù	almost; nearly; about to occur	欲王同姓以鎮天下
308	5	欲	yù	to desire; to intend	欲王同姓以鎮天下
309	5	欲	yù	lust	欲王同姓以鎮天下
310	5	子	zǐ	child; son	高祖子幼
311	5	子	zǐ	egg; newborn	高祖子幼
312	5	子	zǐ	first earthly branch	高祖子幼
313	5	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	高祖子幼
314	5	子	zǐ	Kangxi radical 39	高祖子幼
315	5	子	zi	indicates that the the word is used as a noun	高祖子幼
316	5	子	zǐ	pellet; something small and hard	高祖子幼
317	5	子	zǐ	master	高祖子幼
318	5	子	zǐ	viscount	高祖子幼
319	5	子	zi	you; your honor	高祖子幼
320	5	子	zǐ	masters	高祖子幼
321	5	子	zǐ	person	高祖子幼
322	5	子	zǐ	young	高祖子幼
323	5	子	zǐ	seed	高祖子幼
324	5	子	zǐ	subordinate; subsidiary	高祖子幼
325	5	子	zǐ	a copper coin	高祖子幼
326	5	子	zǐ	bundle	高祖子幼
327	5	子	zǐ	female dragonfly	高祖子幼
328	5	子	zǐ	constituent	高祖子幼
329	5	子	zǐ	offspring; descendants	高祖子幼
330	5	子	zǐ	dear	高祖子幼
331	5	子	zǐ	little one	高祖子幼
332	5	邪	xié	demonic; iniquitous; nefarious; evil	乃以營陵侯劉澤為瑯邪王
333	5	邪	yé	interrogative particle	乃以營陵侯劉澤為瑯邪王
334	5	邪	xié	unhealthy	乃以營陵侯劉澤為瑯邪王
335	5	邪	xié	a disaster brought by an eviil spirit	乃以營陵侯劉澤為瑯邪王
336	5	邪	yé	grandfather	乃以營陵侯劉澤為瑯邪王
337	5	邪	xié	abnormal; irregular	乃以營陵侯劉澤為瑯邪王
338	5	瑯	láng	a kind of white cornelian	乃以營陵侯劉澤為瑯邪王
339	4	布	bù	cotton cloth; textiles; linen	迎武王黥布兵
340	4	布	bù	to spread	迎武王黥布兵
341	4	布	bù	to announce	迎武王黥布兵
342	4	布	bù	to arrange	迎武王黥布兵
343	4	布	bù	an ancient coin	迎武王黥布兵
344	4	布	bù	to bestow	迎武王黥布兵
345	4	布	bù	to publish	迎武王黥布兵
346	4	布	bù	Bu	迎武王黥布兵
347	4	布	bù	to state; to describe	迎武王黥布兵
348	4	郢	yǐng	Ying	定國有所欲誅殺臣肥如令郢人
349	4	三	sān	three	還定三秦
350	4	三	sān	third	還定三秦
351	4	三	sān	more than two	還定三秦
352	4	三	sān	very few	還定三秦
353	4	三	sān	repeatedly	還定三秦
354	4	三	sān	San	還定三秦
355	4	兵	bīng	soldier; troops	已而楚兵擊劉賈
356	4	兵	bīng	weapons	已而楚兵擊劉賈
357	4	兵	bīng	military; warfare	已而楚兵擊劉賈
358	4	燕	yān	Yan	荊燕世家
359	4	燕	yān	State of Yan	荊燕世家
360	4	燕	yàn	swallow	荊燕世家
361	4	燕	yàn	to feast	荊燕世家
362	4	氏	shì	clan; a branch of a lineage	始王昆弟劉氏也
363	4	氏	shì	Kangxi radical 83	始王昆弟劉氏也
364	4	氏	shì	family name; clan name	始王昆弟劉氏也
365	4	氏	shì	maiden name; nee	始王昆弟劉氏也
366	4	氏	shì	shi	始王昆弟劉氏也
367	4	氏	shì	shi	始王昆弟劉氏也
368	4	氏	shì	Shi	始王昆弟劉氏也
369	4	氏	shì	shi	始王昆弟劉氏也
370	4	氏	shì	lineage	始王昆弟劉氏也
371	4	氏	zhī	zhi	始王昆弟劉氏也
372	4	漢王	hàn wáng	Han Wang	漢王元年
373	4	二	èr	two	使劉賈將二萬人
374	4	二	èr	Kangxi radical 7	使劉賈將二萬人
375	4	二	èr	second	使劉賈將二萬人
376	4	二	èr	twice; double; di-	使劉賈將二萬人
377	4	二	èr	another; the other	使劉賈將二萬人
378	4	二	èr	more than one kind	使劉賈將二萬人
379	4	還	hái	also; in addition; more	還定三秦
380	4	還	huán	to go back; to turn around; to return	還定三秦
381	4	還	huán	to pay back; to give back	還定三秦
382	4	還	hái	yet; still	還定三秦
383	4	還	hái	still more; even more	還定三秦
384	4	還	hái	fairly	還定三秦
385	4	還	huán	to do in return	還定三秦
386	4	還	huán	Huan	還定三秦
387	4	還	huán	to revert	還定三秦
388	4	還	huán	to turn one's head; to look back	還定三秦
389	4	還	huán	to encircle	還定三秦
390	4	還	xuán	to rotate	還定三秦
391	4	還	huán	since	還定三秦
392	4	還	hái	however	還定三秦
393	4	還	hái	already	還定三秦
394	4	還	hái	already	還定三秦
395	4	還	hái	or	還定三秦
396	4	將軍	jiāngjūn	a general	劉賈為將軍
397	4	將軍	jiāngjūn	to capture the enemy; check	劉賈為將軍
398	4	然	rán	correct; right; certainly	張卿大然之
399	4	然	rán	so; thus	張卿大然之
400	4	然	rán	to approve; to endorse	張卿大然之
401	4	然	rán	to burn	張卿大然之
402	4	然	rán	to pledge; to promise	張卿大然之
403	4	然	rán	but	張卿大然之
404	4	然	rán	although; even though	張卿大然之
405	4	然	rán	after; after that; afterwards	張卿大然之
406	4	然	rán	used after a verb	張卿大然之
407	4	然	rán	used at the end of a sentence	張卿大然之
408	4	然	rán	expresses doubt	張卿大然之
409	4	然	rán	ok; alright	張卿大然之
410	4	然	rán	Ran	張卿大然之
411	4	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	荊王劉賈者
412	4	者	zhě	that	荊王劉賈者
413	4	者	zhě	nominalizing function word	荊王劉賈者
414	4	者	zhě	used to mark a definition	荊王劉賈者
415	4	者	zhě	used to mark a pause	荊王劉賈者
416	4	者	zhě	topic marker; that; it	荊王劉賈者
417	4	者	zhuó	according to	荊王劉賈者
418	4	地	dì	soil; ground; land	定塞地
419	4	地	de	subordinate particle	定塞地
420	4	地	dì	floor	定塞地
421	4	地	dì	the earth	定塞地
422	4	地	dì	fields	定塞地
423	4	地	dì	a place	定塞地
424	4	地	dì	a situation; a position	定塞地
425	4	地	dì	background	定塞地
426	4	地	dì	terrain	定塞地
427	4	地	dì	a territory; a region	定塞地
428	4	地	dì	used after a distance measure	定塞地
429	4	地	dì	coming from the same clan	定塞地
430	4	因	yīn	because	漢王因使劉賈將九江兵
431	4	因	yīn	cause; reason	漢王因使劉賈將九江兵
432	4	因	yīn	to accord with	漢王因使劉賈將九江兵
433	4	因	yīn	to follow	漢王因使劉賈將九江兵
434	4	因	yīn	to rely on	漢王因使劉賈將九江兵
435	4	因	yīn	via; through	漢王因使劉賈將九江兵
436	4	因	yīn	to continue	漢王因使劉賈將九江兵
437	4	因	yīn	to receive	漢王因使劉賈將九江兵
438	4	因	yīn	to continue the same pattern; to imitate an existing model; to adapt	漢王因使劉賈將九江兵
439	4	因	yīn	to seize an opportunity	漢王因使劉賈將九江兵
440	4	因	yīn	to be like	漢王因使劉賈將九江兵
441	4	因	yīn	from; because of	漢王因使劉賈將九江兵
442	4	因	yīn	thereupon; as a result; consequently; thus; hence	漢王因使劉賈將九江兵
443	4	因	yīn	a standrd; a criterion	漢王因使劉賈將九江兵
444	4	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	已而楚兵擊劉賈
445	4	而	ér	Kangxi radical 126	已而楚兵擊劉賈
446	4	而	ér	you	已而楚兵擊劉賈
447	4	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	已而楚兵擊劉賈
448	4	而	ér	right away; then	已而楚兵擊劉賈
449	4	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	已而楚兵擊劉賈
450	4	而	ér	if; in case; in the event that	已而楚兵擊劉賈
451	4	而	ér	therefore; as a result; thus	已而楚兵擊劉賈
452	4	而	ér	how can it be that?	已而楚兵擊劉賈
453	4	而	ér	so as to	已而楚兵擊劉賈
454	4	而	ér	only then	已而楚兵擊劉賈
455	4	而	ér	as if; to seem like	已而楚兵擊劉賈
456	4	而	néng	can; able	已而楚兵擊劉賈
457	4	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	已而楚兵擊劉賈
458	4	而	ér	me	已而楚兵擊劉賈
459	4	而	ér	to arrive; up to	已而楚兵擊劉賈
460	4	而	ér	possessive	已而楚兵擊劉賈
461	4	營	yíng	to trade; to operate; to run; to manage	為營陵侯
462	4	營	yíng	a camp; garrison; barracks	為營陵侯
463	4	營	yíng	a battalion	為營陵侯
464	4	營	yíng	to strive for; to seek	為營陵侯
465	4	營	yíng	to plan; to lay out	為營陵侯
466	4	營	yíng	a plan	為營陵侯
467	4	營	yíng	to build	為營陵侯
468	4	營	yíng	to guard	為營陵侯
469	4	營	yíng	to hasten; to be agitated	為營陵侯
470	4	營	yíng	a zone; an area	為營陵侯
471	4	營	yíng	Ying	為營陵侯
472	4	營	yíng	an activity	為營陵侯
473	4	營	yíng	to be confused	為營陵侯
474	4	營	yíng	to survey; to measure	為營陵侯
475	4	大	dà	big; huge; large	澤大說之
476	4	大	dà	Kangxi radical 37	澤大說之
477	4	大	dà	great; major; important	澤大說之
478	4	大	dà	size	澤大說之
479	4	大	dà	old	澤大說之
480	4	大	dà	greatly; very	澤大說之
481	4	大	dà	oldest; earliest	澤大說之
482	4	大	dà	adult	澤大說之
483	4	大	tài	greatest; grand	澤大說之
484	4	大	dài	an important person	澤大說之
485	4	大	dà	senior	澤大說之
486	4	大	dà	approximately	澤大說之
487	4	大	tài	greatest; grand	澤大說之
488	4	楚	chǔ	state of Chu	渡白馬津入楚地
489	4	楚	chǔ	Chu	渡白馬津入楚地
490	4	楚	chǔ	distinct; clear; orderly	渡白馬津入楚地
491	4	楚	chǔ	painful	渡白馬津入楚地
492	4	楚	chǔ	dazzling; sparkling	渡白馬津入楚地
493	4	楚	chǔ	a cane	渡白馬津入楚地
494	4	楚	chǔ	Hubei and Hunan	渡白馬津入楚地
495	4	楚	chǔ	horsewhip	渡白馬津入楚地
496	4	楚	chǔ	to beat a prisoner; to torture	渡白馬津入楚地
497	4	今	jīn	today; present; now	今呂氏雅故本推轂高帝就天下
498	4	今	jīn	Jin	今呂氏雅故本推轂高帝就天下
499	4	今	jīn	modern	今呂氏雅故本推轂高帝就天下
500	4	皆	jiē	all; each and every; in all cases	皆會垓下

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
彼得		98	Peter
长安	長安	99	Chang'an Chang'an Chang'an reign Chang'an
楚王		99	Prince of Chu
春秋		99	Spring and Autumn Period a person's age Chunqiu; Annals of Spring and Autumn spring and autumn
代王		100	Prince of Dai
大司马	大司馬	100	Minister of War
垓下		103	Gaixia
高帝		103	Gao Di Emperor Gao [of Southern Qi]
高后	高後	103	Empress Gao
高祖		103	Han Gao Zu; Liu Bang great great grandfather Gaozu
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River
汉王	漢王	104	Han Wang
韩信	韓信	104	Han Xin
淮		104	Huai River
淮南		104	Huainan
敬王		106	King Jing of Zhou
九江		106	Jiujiang
康王		107	King Kang of Zhou
梁		108	a bridge Liang Dynasty City of Liang State of Liang Liang a beam; rafters a fishing sluice to lose footing State of Liang a ridge later Liang
临江	臨江	108	Linjiang
刘濞	劉濞	108	Liu Pi
卢绾	盧綰	108	Lu Wan
吕后	呂后	108	Empress Lu
彭		112	Peng Peng
齐王	齊王	113	Qi Wang; Cao Fang
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin
寿春	壽春	115	Shoucun
太后		116	Empress Dowager Consort Dowager
太史公		116	Grand Scribe
天子		116	the rightful Emperor; the Son of Heaven
王益		119	Wangyi
万户侯	萬戶侯	119	Hou [Marquis] with revenue from ten thousand households
吴王	吳王	119	King of Wu; Prince of Wu
武王		119	Wu Wang; King Wu of Zhou
项籍	項籍	120	Xiang Ji
荥阳	滎陽	88	Xingyang
修武		120	Xiuwu
谒者	謁者	121	an envoy Master of Ceremonies; Receptionist Yezhe
郢		121	Ying
至大		122	Zhida reign
至元		122	Zhiyuan

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified	Traditional	Pinyin	English