Glossary and Vocabulary for Water Margin 水滸傳, 第九十四回 Chapter 94

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	62	兵	bīng	soldier; troops	撥兵二萬
2	62	兵	bīng	weapons	撥兵二萬
3	62	兵	bīng	military; warfare	撥兵二萬
4	57	道	dào	way; road; path	宋江執盃對花榮道
5	57	道	dào	principle; a moral; morality	宋江執盃對花榮道
6	57	道	dào	Tao; the Way	宋江執盃對花榮道
7	57	道	dào	to say; to speak; to talk	宋江執盃對花榮道
8	57	道	dào	to think	宋江執盃對花榮道
9	57	道	dào	circuit; a province	宋江執盃對花榮道
10	57	道	dào	a course; a channel	宋江執盃對花榮道
11	57	道	dào	a method; a way of doing something	宋江執盃對花榮道
12	57	道	dào	a doctrine	宋江執盃對花榮道
13	57	道	dào	Taoism; Daoism	宋江執盃對花榮道
14	57	道	dào	a skill	宋江執盃對花榮道
15	57	道	dào	a sect	宋江執盃對花榮道
16	57	道	dào	a line	宋江執盃對花榮道
17	38	唐	táng	Tang Dynasty	一面密約抱犢山守將唐斌
18	38	唐	táng	Tang	一面密約抱犢山守將唐斌
19	38	唐	táng	exagerated	一面密約抱犢山守將唐斌
20	38	唐	táng	vast; extensive	一面密約抱犢山守將唐斌
21	38	唐	táng	a garden area; courtyard path	一面密約抱犢山守將唐斌
22	38	唐	táng	China	一面密約抱犢山守將唐斌
23	38	唐	táng	rude	一面密約抱犢山守將唐斌
24	37	關	guān	to close	關勝義降三將
25	37	關	guān	a frontier; a border	關勝義降三將
26	37	關	guān	relation	關勝義降三將
27	37	關	guān	to detain; to lock up	關勝義降三將
28	37	關	guān	to stop; to turn off	關勝義降三將
29	37	關	guān	to involve; to connect	關勝義降三將
30	37	關	guān	to receive; to get	關勝義降三將
31	37	關	guān	a doorbolt	關勝義降三將
32	37	關	guān	a strategic moment	關勝義降三將
33	37	關	guān	a switch	關勝義降三將
34	37	關	guān	Guan	關勝義降三將
35	36	山	shān	a mountain; a hill; a peak	比他山又是不同
36	36	山	shān	Shan	比他山又是不同
37	36	山	shān	Kangxi radical 46	比他山又是不同
38	36	山	shān	a mountain-like shape	比他山又是不同
39	36	山	shān	a gable	比他山又是不同
40	36	領	lǐng	neck	張清領兵一萬為前隊
41	36	領	lǐng	collar	張清領兵一萬為前隊
42	36	領	lǐng	to lead; to command	張清領兵一萬為前隊
43	36	領	lǐng	main aspects; essential points	張清領兵一萬為前隊
44	36	領	lǐng	to accept; to receive	張清領兵一萬為前隊
45	36	領	lǐng	to understand; to realize	張清領兵一萬為前隊
46	36	領	lǐng	to guide	張清領兵一萬為前隊
47	36	領	lǐng	having jurisdiction over	張清領兵一萬為前隊
48	36	領	lǐng	mountains	張清領兵一萬為前隊
49	35	清	qīng	clear; clean	張清領兵一萬為前隊
50	35	清	qīng	Qing Dynasty	張清領兵一萬為前隊
51	35	清	qìng	peaceful	張清領兵一萬為前隊
52	35	清	qìng	transparent	張清領兵一萬為前隊
53	35	清	qìng	upper six notes	張清領兵一萬為前隊
54	35	清	qìng	distinctive	張清領兵一萬為前隊
55	35	清	qìng	lofty and unsullied; honest	張清領兵一萬為前隊
56	35	清	qìng	elegant; graceful	張清領兵一萬為前隊
57	35	清	qìng	to eliminate; to clean	張清領兵一萬為前隊
58	35	清	qìng	to tidy up	張清領兵一萬為前隊
59	35	清	qìng	to pay the bill; to settle accounts	張清領兵一萬為前隊
60	35	清	qìng	to check a total; to recalculate	張清領兵一萬為前隊
61	35	清	qìng	blood serum	張清領兵一萬為前隊
62	35	清	qìng	Qing	張清領兵一萬為前隊
63	35	斌	bīn	ornamental; refined	一面密約抱犢山守將唐斌
64	34	宋江	sòngjiāng	Song Jiang	話說宋江在蓋州分定兩隊兵馬人數
65	34	宋	sòng	Song dynasty	宋先鋒大喜
66	34	宋	sòng	Song	宋先鋒大喜
67	34	宋	sòng	Liu Song Dynasty	宋先鋒大喜
68	31	士	shì	a gentleman; a knight	夢中那秀士
69	31	士	shì	Kangxi radical 33	夢中那秀士
70	31	士	shì	a soldier	夢中那秀士
71	31	士	shì	a social stratum	夢中那秀士
72	31	士	shì	an unmarried man; a man	夢中那秀士
73	31	士	shì	somebody trained in a specialized field	夢中那秀士
74	31	士	shì	a scholar	夢中那秀士
75	31	士	shì	a respectful term for a person	夢中那秀士
76	31	士	shì	corporal; sergeant	夢中那秀士
77	31	士	shì	Shi	夢中那秀士
78	31	一	yī	one	另寫成一軸
79	31	一	yī	Kangxi radical 1	另寫成一軸
80	31	一	yī	pure; concentrated	另寫成一軸
81	31	一	yī	first	另寫成一軸
82	31	一	yī	the same	另寫成一軸
83	31	一	yī	sole; single	另寫成一軸
84	31	一	yī	a very small amount	另寫成一軸
85	31	一	yī	Yi	另寫成一軸
86	31	一	yī	other	另寫成一軸
87	31	一	yī	to unify	另寫成一軸
88	31	一	yī	accidentally; coincidentally	另寫成一軸
89	31	一	yī	abruptly; suddenly	另寫成一軸
90	31	奇	qí	strange; unusual; uncanny	當設奇擊之
91	31	奇	jī	odd [number]	當設奇擊之
92	31	奇	qí	wonderful; remarkable; extraordinary	當設奇擊之
93	31	奇	qí	to feel strange	當設奇擊之
94	31	奇	qí	to surprise	當設奇擊之
95	31	奇	qí	Qi	當設奇擊之
96	31	奇	jī	remainder; surplus	當設奇擊之
97	31	奇	qí	a surprise	當設奇擊之
98	31	奇	jī	unlucky	當設奇擊之
99	29	二	èr	two	撥兵二萬
100	29	二	èr	Kangxi radical 7	撥兵二萬
101	29	二	èr	second	撥兵二萬
102	29	二	èr	twice; double; di-	撥兵二萬
103	29	二	èr	more than one kind	撥兵二萬
104	28	將	jiàng	a general; a high ranking officer	關勝義降三將
105	28	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	關勝義降三將
106	28	將	jiàng	to command; to lead	關勝義降三將
107	28	將	qiāng	to request	關勝義降三將
108	28	將	jiāng	to bring; to take; to use; to hold	關勝義降三將
109	28	將	jiāng	to support; to wait upon; to take care of	關勝義降三將
110	28	將	jiāng	to checkmate	關勝義降三將
111	28	將	jiāng	to goad; to incite; to provoke	關勝義降三將
112	28	將	jiāng	to do; to handle	關勝義降三將
113	28	將	jiàng	backbone	關勝義降三將
114	28	將	jiàng	king	關勝義降三將
115	28	將	jiāng	to rest	關勝義降三將
116	28	將	jiàng	a senior member of an organization	關勝義降三將
117	28	將	jiāng	large; great	關勝義降三將
118	27	與	yǔ	to give	與盧俊義焚香禱告
119	27	與	yǔ	to accompany	與盧俊義焚香禱告
120	27	與	yù	to particate in	與盧俊義焚香禱告
121	27	與	yù	of the same kind	與盧俊義焚香禱告
122	27	與	yù	to help	與盧俊義焚香禱告
123	27	與	yǔ	for	與盧俊義焚香禱告
124	27	喬	qiáo	tall; lofty	那人姓喬
125	27	喬	qiáo	stately	那人姓喬
126	27	喬	qiáo	a barbed tip	那人姓喬
127	27	喬	qiáo	stupid; foolish	那人姓喬
128	27	喬	qiáo	Qiao	那人姓喬
129	27	喬	jiāo	proud	那人姓喬
130	26	兩	liǎng	two	話說宋江在蓋州分定兩隊兵馬人數
131	26	兩	liǎng	a few	話說宋江在蓋州分定兩隊兵馬人數
132	24	馬	mǎ	horse	馬麟
133	24	馬	mǎ	Kangxi radical 187	馬麟
134	24	馬	mǎ	Ma	馬麟
135	24	馬	mǎ	historic tool for tallying numbers	馬麟
136	24	之	zhī	to go	堪為此城之保障
137	24	之	zhī	to arrive; to go	堪為此城之保障
138	24	之	zhī	is	堪為此城之保障
139	24	之	zhī	to use	堪為此城之保障
140	24	之	zhī	Zhi	堪為此城之保障
141	24	之	zhī	winding	堪為此城之保障
142	22	壺關	húguān	Huguan	來到壺關之南
143	21	軍	jūn	army; military	解赴軍前
144	21	軍	jūn	soldiers; troops	解赴軍前
145	21	軍	jūn	an organized collective	解赴軍前
146	21	軍	jūn	to garrison; to stay an an encampment	解赴軍前
147	21	軍	jūn	a garrison	解赴軍前
148	21	軍	jūn	a front	解赴軍前
149	21	軍	jūn	penal miltary service	解赴軍前
150	21	軍	jūn	to organize troops	解赴軍前
151	20	卻	què	to go back; to decline; to retreat	卻得陽城
152	20	卻	què	to reject; to decline	卻得陽城
153	20	卻	què	to pardon	卻得陽城
154	20	先鋒	xiānfēng	a pioneer	宋先鋒大喜
155	20	虎	hǔ	tiger	累被田虎殘害
156	20	虎	hǔ	Hu	累被田虎殘害
157	20	虎	hǔ	brave; fierce	累被田虎殘害
158	20	田	tián	field; farmland	累被田虎殘害
159	20	田	tián	Kangxi radical 102	累被田虎殘害
160	20	田	tián	an open area of land	累被田虎殘害
161	20	田	tián	Tian	累被田虎殘害
162	20	田	tián	to cultivate a field	累被田虎殘害
163	20	田	tián	an allotment of land	累被田虎殘害
164	20	田	tián	a cinnabar field	累被田虎殘害
165	20	田	tián	to hunt	累被田虎殘害
166	19	等	děng	et cetera; and so on	只等雪淨起程
167	19	等	děng	to wait	只等雪淨起程
168	19	等	děng	to be equal	只等雪淨起程
169	19	等	děng	degree; level	只等雪淨起程
170	19	等	děng	to compare	只等雪淨起程
171	19	萬	wàn	ten thousand	撥兵二萬
172	19	萬	wàn	many; myriad; innumerable	撥兵二萬
173	19	萬	wàn	Wan	撥兵二萬
174	19	萬	mò	Mo	撥兵二萬
175	19	萬	wàn	scorpion dance	撥兵二萬
176	18	那	nā	No	宋江觀看那山形勢
177	18	那	nuó	to move	宋江觀看那山形勢
178	18	那	nuó	much	宋江觀看那山形勢
179	18	那	nuó	stable; quiet	宋江觀看那山形勢
180	18	見	jiàn	to see	遙見前面有座山嶺
181	18	見	jiàn	opinion; view; understanding	遙見前面有座山嶺
182	18	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	遙見前面有座山嶺
183	18	見	jiàn	refer to; for details see	遙見前面有座山嶺
184	18	見	jiàn	to listen to	遙見前面有座山嶺
185	18	見	jiàn	to meet	遙見前面有座山嶺
186	18	見	jiàn	to receive (a guest)	遙見前面有座山嶺
187	18	見	jiàn	let me; kindly	遙見前面有座山嶺
188	18	見	jiàn	Jian	遙見前面有座山嶺
189	18	見	xiàn	to appear	遙見前面有座山嶺
190	18	見	xiàn	to introduce	遙見前面有座山嶺
191	17	來	lái	to come	料宋兵必來取關
192	17	來	lái	please	料宋兵必來取關
193	17	來	lái	used to substitute for another verb	料宋兵必來取關
194	17	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	料宋兵必來取關
195	17	來	lái	wheat	料宋兵必來取關
196	17	來	lái	next; future	料宋兵必來取關
197	17	來	lái	a simple complement of direction	料宋兵必來取關
198	17	來	lái	to occur; to arise	料宋兵必來取關
199	17	來	lái	to earn	料宋兵必來取關
200	17	人	rén	person; people; a human being	崔二人
201	17	人	rén	Kangxi radical 9	崔二人
202	17	人	rén	a kind of person	崔二人
203	17	人	rén	everybody	崔二人
204	17	人	rén	adult	崔二人
205	17	人	rén	somebody; others	崔二人
206	17	人	rén	an upright person	崔二人
207	17	到	dào	to arrive	到初六日吉期
208	17	到	dào	to go	到初六日吉期
209	17	到	dào	careful	到初六日吉期
210	17	到	dào	Dao	到初六日吉期
211	17	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	既奉嚴令
212	17	令	lìng	to issue a command	既奉嚴令
213	17	令	lìng	rules of behavior; customs	既奉嚴令
214	17	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	既奉嚴令
215	17	令	lìng	a season	既奉嚴令
216	17	令	lìng	respected; good reputation	既奉嚴令
217	17	令	lìng	good	既奉嚴令
218	17	令	lìng	pretentious	既奉嚴令
219	17	令	lìng	a transcending state of existence	既奉嚴令
220	17	令	lìng	a commander	既奉嚴令
221	17	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	既奉嚴令
222	17	令	lìng	lyrics	既奉嚴令
223	17	令	lìng	Ling	既奉嚴令
224	17	寨	zhài	a fence; a stockade	離關五里下寨
225	17	寨	zhài	a brothel	離關五里下寨
226	17	寨	zhài	a stronghold	離關五里下寨
227	17	寨	zhài	a camp	離關五里下寨
228	17	寨	zhài	a walled village	離關五里下寨
229	16	在	zài	in; at	話說宋江在蓋州分定兩隊兵馬人數
230	16	在	zài	to exist; to be living	話說宋江在蓋州分定兩隊兵馬人數
231	16	在	zài	to consist of	話說宋江在蓋州分定兩隊兵馬人數
232	16	在	zài	to be at a post	話說宋江在蓋州分定兩隊兵馬人數
233	16	林沖	línchōng	Lin Chong	林沖
234	16	仲	zhòng	middle brother	仲良
235	16	仲	zhòng	Zhong	仲良
236	16	仲	zhòng	a go between; a mediator	仲良
237	16	為	wéi	to act as; to serve	復為良民
238	16	為	wéi	to change into; to become	復為良民
239	16	為	wéi	to be; is	復為良民
240	16	為	wéi	to do	復為良民
241	16	為	wèi	to support; to help	復為良民
242	16	為	wéi	to govern	復為良民
243	15	文	wén	writing; text	文仲容
244	15	文	wén	Kangxi radical 67	文仲容
245	15	文	wén	Wen	文仲容
246	15	文	wén	lines or grain on an object	文仲容
247	15	文	wén	culture	文仲容
248	15	文	wén	refined writings	文仲容
249	15	文	wén	civil; non-military	文仲容
250	15	文	wén	to conceal a fault; gloss over	文仲容
251	15	文	wén	wen	文仲容
252	15	文	wén	ornamentation; adornment	文仲容
253	15	文	wén	to ornament; to adorn	文仲容
254	15	文	wén	beautiful	文仲容
255	15	文	wén	a text; a manuscript	文仲容
256	15	文	wén	a group responsible for ritual and music	文仲容
257	15	文	wén	the text of an imperial order	文仲容
258	15	文	wén	liberal arts	文仲容
259	15	文	wén	a rite; a ritual	文仲容
260	15	文	wén	a tattoo	文仲容
261	15	文	wén	a classifier for copper coins	文仲容
262	15	定	dìng	to decide	話說宋江在蓋州分定兩隊兵馬人數
263	15	定	dìng	certainly; definitely	話說宋江在蓋州分定兩隊兵馬人數
264	15	定	dìng	to determine	話說宋江在蓋州分定兩隊兵馬人數
265	15	定	dìng	to calm down	話說宋江在蓋州分定兩隊兵馬人數
266	15	定	dìng	to set; to fix	話說宋江在蓋州分定兩隊兵馬人數
267	15	定	dìng	to book; to subscribe to; to order	話說宋江在蓋州分定兩隊兵馬人數
268	15	定	dìng	still	話說宋江在蓋州分定兩隊兵馬人數
269	15	崔	cuī	Cui	崔埜
270	15	崔	cuī	high; lofty	崔埜
271	15	張	zhāng	Zhang	張清領兵一萬為前隊
272	15	張	zhāng	to open; to draw [a bow]	張清領兵一萬為前隊
273	15	張	zhāng	idea; thought	張清領兵一萬為前隊
274	15	張	zhāng	to fix strings	張清領兵一萬為前隊
275	15	張	zhāng	to unfold; to unroll; to stretch	張清領兵一萬為前隊
276	15	張	zhāng	to boast; to exaggerate	張清領兵一萬為前隊
277	15	張	zhāng	to expand; to magnify	張清領兵一萬為前隊
278	15	張	zhāng	to display; to exhibit; to publish	張清領兵一萬為前隊
279	15	張	zhāng	to catch animals with a net	張清領兵一萬為前隊
280	15	張	zhāng	to spy on; to look	張清領兵一萬為前隊
281	15	張	zhāng	large	張清領兵一萬為前隊
282	15	張	zhàng	swollen	張清領兵一萬為前隊
283	15	張	zhāng	Zhang [constellation]	張清領兵一萬為前隊
284	15	張	zhāng	to open a new business	張清領兵一萬為前隊
285	15	張	zhāng	to fear	張清領兵一萬為前隊
286	15	他	tā	other; another; some other	比他山又是不同
287	15	他	tā	other	比他山又是不同
288	14	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	是不必說
289	14	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	是不必說
290	14	說	shuì	to persuade	是不必說
291	14	說	shuō	to teach; to recite; to explain	是不必說
292	14	說	shuō	a doctrine; a theory	是不必說
293	14	說	shuō	to claim; to assert	是不必說
294	14	說	shuō	allocution	是不必說
295	14	說	shuō	to criticize; to scold	是不必說
296	14	說	shuō	to indicate; to refer to	是不必說
297	14	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	盧俊義鬮得西路
298	14	得	děi	to want to; to need to	盧俊義鬮得西路
299	14	得	děi	must; ought to	盧俊義鬮得西路
300	14	得	dé	de	盧俊義鬮得西路
301	14	得	de	infix potential marker	盧俊義鬮得西路
302	14	得	dé	to result in	盧俊義鬮得西路
303	14	得	dé	to be proper; to fit; to suit	盧俊義鬮得西路
304	14	得	dé	to be satisfied	盧俊義鬮得西路
305	14	得	dé	to be finished	盧俊義鬮得西路
306	14	得	děi	satisfying	盧俊義鬮得西路
307	14	得	dé	to contract	盧俊義鬮得西路
308	14	得	dé	to hear	盧俊義鬮得西路
309	14	得	dé	to have; there is	盧俊義鬮得西路
310	14	得	dé	marks time passed	盧俊義鬮得西路
311	14	上	shàng	top; a high position	若依許貫忠圖上
312	14	上	shang	top; the position on or above something	若依許貫忠圖上
313	14	上	shàng	to go up; to go forward	若依許貫忠圖上
314	14	上	shàng	shang	若依許貫忠圖上
315	14	上	shàng	previous; last	若依許貫忠圖上
316	14	上	shàng	high; higher	若依許貫忠圖上
317	14	上	shàng	advanced	若依許貫忠圖上
318	14	上	shàng	a monarch; a sovereign	若依許貫忠圖上
319	14	上	shàng	time	若依許貫忠圖上
320	14	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	若依許貫忠圖上
321	14	上	shàng	far	若依許貫忠圖上
322	14	上	shàng	big; as big as	若依許貫忠圖上
323	14	上	shàng	abundant; plentiful	若依許貫忠圖上
324	14	上	shàng	to report	若依許貫忠圖上
325	14	上	shàng	to offer	若依許貫忠圖上
326	14	上	shàng	to go on stage	若依許貫忠圖上
327	14	上	shàng	to take office; to assume a post	若依許貫忠圖上
328	14	上	shàng	to install; to erect	若依許貫忠圖上
329	14	上	shàng	to suffer; to sustain	若依許貫忠圖上
330	14	上	shàng	to burn	若依許貫忠圖上
331	14	上	shàng	to remember	若依許貫忠圖上
332	14	上	shàng	to add	若依許貫忠圖上
333	14	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	若依許貫忠圖上
334	14	上	shàng	to meet	若依許貫忠圖上
335	14	上	shàng	falling then rising (4th) tone	若依許貫忠圖上
336	14	上	shang	used after a verb indicating a result	若依許貫忠圖上
337	14	上	shàng	a musical note	若依許貫忠圖上
338	14	了	liǎo	to know; to understand	副先鋒盧俊義辭了宋江
339	14	了	liǎo	to understand; to know	副先鋒盧俊義辭了宋江
340	14	了	liào	to look afar from a high place	副先鋒盧俊義辭了宋江
341	14	了	liǎo	to complete	副先鋒盧俊義辭了宋江
342	14	了	liǎo	clever; intelligent	副先鋒盧俊義辭了宋江
343	14	李逵	lǐkuí	Li Kui	李逵莽陷眾人
344	14	殺	shā	to kill; to murder; to slaughter	一定要殺卻那個賊將
345	14	殺	shā	to hurt	一定要殺卻那個賊將
346	14	殺	shā	to pare off; to reduce; to clip	一定要殺卻那個賊將
347	14	敵	dí	enemy; foe	今此城惟北面受敵
348	14	敵	dí	to resist; to oppose	今此城惟北面受敵
349	14	敵	dí	to be a match for	今此城惟北面受敵
350	14	敵	dí	hostile	今此城惟北面受敵
351	13	冽	liè	cold and raw	單名個冽字
352	13	冽	liè	pure; clear	單名個冽字
353	13	員	yuán	personel; employee	管領四十員將佐
354	13	員	yuán	circle	管領四十員將佐
355	13	員	yùn	Yun	管領四十員將佐
356	13	員	yuán	surroundings	管領四十員將佐
357	13	員	yuán	a person; an object	管領四十員將佐
358	13	員	yuán	a member	管領四十員將佐
359	13	員	yún	to increase	管領四十員將佐
360	13	至	zhì	Kangxi radical 133	張清與竺敬鬥至二十餘合
361	13	至	zhì	to arrive	張清與竺敬鬥至二十餘合
362	13	同	tóng	like; same; similar	同享富貴
363	13	同	tóng	to be the same	同享富貴
364	13	同	tòng	an alley; a lane	同享富貴
365	13	同	tóng	to do something for somebody	同享富貴
366	13	同	tóng	Tong	同享富貴
367	13	同	tóng	to meet; to gather together; to join with	同享富貴
368	13	同	tóng	to be unified	同享富貴
369	13	同	tóng	to approve; to endorse	同享富貴
370	13	同	tóng	peace; harmony	同享富貴
371	13	同	tóng	an agreement	同享富貴
372	13	處	chù	a place; location; a spot; a point	沁水兩處軍民
373	13	處	chǔ	to reside; to live; to dwell	沁水兩處軍民
374	13	處	chù	an office; a department; a bureau	沁水兩處軍民
375	13	處	chù	a part; an aspect	沁水兩處軍民
376	13	處	chǔ	to be in; to be in a position of	沁水兩處軍民
377	13	處	chǔ	to get along with	沁水兩處軍民
378	13	處	chǔ	to deal with; to manage	沁水兩處軍民
379	13	處	chǔ	to punish; to sentence	沁水兩處軍民
380	13	處	chǔ	to stop; to pause	沁水兩處軍民
381	13	處	chǔ	to be associated with	沁水兩處軍民
382	13	處	chǔ	to situate; to fix a place for	沁水兩處軍民
383	13	處	chǔ	to occupy; to control	沁水兩處軍民
384	13	處	chù	circumstances; situation	沁水兩處軍民
385	13	處	chù	an occasion; a time	沁水兩處軍民
386	12	往	wǎng	to go (in a direction)	一面差人往威勝晉王處
387	12	往	wǎng	in the past	一面差人往威勝晉王處
388	12	往	wǎng	to turn toward	一面差人往威勝晉王處
389	12	往	wǎng	to be friends with; to have a social connection with	一面差人往威勝晉王處
390	12	往	wǎng	to send a gift	一面差人往威勝晉王處
391	12	往	wǎng	former times	一面差人往威勝晉王處
392	12	往	wǎng	someone who has passed away	一面差人往威勝晉王處
393	12	孫	sūn	Sun	孫立
394	12	孫	sūn	grandchildren	孫立
395	12	孫	sūn	offspring [of plants]	孫立
396	12	孫	sūn	small	孫立
397	12	孫	xùn	humble	孫立
398	12	孫	xùn	to flee	孫立
399	12	勝	shèng	to beat; to win; to conquer	關勝義降三將
400	12	勝	shèng	victory; success	關勝義降三將
401	12	勝	shèng	wonderful; supurb; superior	關勝義降三將
402	12	勝	shèng	to surpass	關勝義降三將
403	12	勝	shèng	triumphant	關勝義降三將
404	12	勝	shèng	a scenic view	關勝義降三將
405	12	勝	shèng	a woman's hair decoration	關勝義降三將
406	12	勝	shèng	Sheng	關勝義降三將
407	12	又	yòu	Kangxi radical 29	宋江又執盃對盧俊義道
408	12	陣	zhèn	a wave; a spate; a burst; spell; short period of time	射住陣腳
409	12	陣	zhèn	an array of troops	射住陣腳
410	12	陣	zhèn	a battlefield	射住陣腳
411	12	陣	zhèn	to do battle	射住陣腳
412	12	陣	zhèn	an army	射住陣腳
413	12	昭	zhāo	illustrious	離昭德城南八十里外
414	12	昭	zhāo	bright; luminous	離昭德城南八十里外
415	12	昭	zhāo	to display clearly	離昭德城南八十里外
416	12	昭	zhāo	the sun's brightness	離昭德城南八十里外
417	12	昭	zhāo	obvious	離昭德城南八十里外
418	12	昭	zhāo	light	離昭德城南八十里外
419	12	昭	zhāo	ancestral sequence on the left side of the ancestral hall	離昭德城南八十里外
420	12	昭	zhāo	Zhao	離昭德城南八十里外
421	11	不	bù	infix potential marker	兩處不戰而服
422	11	對	duì	to oppose; to face; to regard	宋江執盃對花榮道
423	11	對	duì	correct; right	宋江執盃對花榮道
424	11	對	duì	opposing; opposite	宋江執盃對花榮道
425	11	對	duì	duilian; couplet	宋江執盃對花榮道
426	11	對	duì	yes; affirmative	宋江執盃對花榮道
427	11	對	duì	to treat; to regard	宋江執盃對花榮道
428	11	對	duì	to confirm; to agree	宋江執盃對花榮道
429	11	對	duì	to correct; to make conform; to check	宋江執盃對花榮道
430	11	對	duì	to mix	宋江執盃對花榮道
431	11	對	duì	a pair	宋江執盃對花榮道
432	11	對	duì	to respond; to answer	宋江執盃對花榮道
433	11	對	duì	mutual	宋江執盃對花榮道
434	11	對	duì	parallel; alternating	宋江執盃對花榮道
435	11	對	duì	a command to appear as an audience	宋江執盃對花榮道
436	11	我	wǒ	self	我卻忘了
437	11	我	wǒ	[my] dear	我卻忘了
438	11	我	wǒ	Wo	我卻忘了
439	11	知	zhī	to know	今知天兵到來
440	11	知	zhī	to comprehend	今知天兵到來
441	11	知	zhī	to inform; to tell	今知天兵到來
442	11	知	zhī	to administer	今知天兵到來
443	11	知	zhī	to distinguish; to discern; to recognize	今知天兵到來
444	11	知	zhī	to be close friends	今知天兵到來
445	11	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	今知天兵到來
446	11	知	zhī	to receive; to entertain	今知天兵到來
447	11	知	zhī	knowledge	今知天兵到來
448	11	知	zhī	consciousness; perception	今知天兵到來
449	11	知	zhī	a close friend	今知天兵到來
450	11	知	zhì	wisdom	今知天兵到來
451	11	知	zhì	Zhi	今知天兵到來
452	11	知	zhī	to appreciate	今知天兵到來
453	11	知	zhī	to make known	今知天兵到來
454	11	知	zhī	to have control over	今知天兵到來
455	11	知	zhī	to expect; to foresee	今知天兵到來
456	11	路	lù	road; path; way	卻是東路
457	11	路	lù	journey	卻是東路
458	11	路	lù	grain patterns; veins	卻是東路
459	11	路	lù	a way; a method	卻是東路
460	11	路	lù	a type; a kind	卻是東路
461	11	路	lù	a circuit; an area; a region	卻是東路
462	11	路	lù	a route	卻是東路
463	11	路	lù	Lu	卻是東路
464	11	路	lù	impressive	卻是東路
465	11	路	lù	conveyance	卻是東路
466	11	聽	tīng	to listen	宋江聽罷
467	11	聽	tīng	to obey	宋江聽罷
468	11	聽	tīng	to understand	宋江聽罷
469	11	聽	tìng	to hear a lawsuit; to adjudicate	宋江聽罷
470	11	聽	tìng	to allow; to let something take its course	宋江聽罷
471	11	聽	tīng	to await	宋江聽罷
472	11	聽	tīng	to acknowledge	宋江聽罷
473	11	聽	tīng	information	宋江聽罷
474	11	聽	tīng	a hall	宋江聽罷
475	11	聽	tīng	Ting	宋江聽罷
476	11	聽	tìng	to administer; to process	宋江聽罷
477	11	史	shǐ	history	史定
478	11	史	shǐ	Shi	史定
479	11	史	shǐ	a history; a chronicle; annals	史定
480	11	史	shǐ	a historian	史定
481	11	史	shǐ	diverse	史定
482	11	回	huí	to go back; to return	第九十四回
483	11	回	huí	to turn around; to revolve	第九十四回
484	11	回	huí	to change	第九十四回
485	11	回	huí	to reply; to answer	第九十四回
486	11	回	huí	to decline; to politely refuse	第九十四回
487	11	回	huí	to depart	第九十四回
488	11	回	huí	Huizu	第九十四回
489	11	回	huí	Huizu	第九十四回
490	10	抱	bào	to embrace; to hold in arms; to hug	山東有抱犢山
491	10	抱	bào	to wrap	山東有抱犢山
492	10	抱	bào	to hold close; to cherish	山東有抱犢山
493	10	抱	bào	to surround; to encircle	山東有抱犢山
494	10	抱	bào	the space surrounded	山東有抱犢山
495	10	抱	bào	chest; bosom	山東有抱犢山
496	10	抱	bào	to be sick; to be ill	山東有抱犢山
497	10	抱	bào	to have one's first child	山東有抱犢山
498	10	抱	bào	to adopt	山東有抱犢山
499	10	抱	bào	to band together	山東有抱犢山
500	10	抱	bào	to brood; to hatch	山東有抱犢山

Frequencies of all Words

Top 885

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	62	兵	bīng	soldier; troops	撥兵二萬
2	62	兵	bīng	weapons	撥兵二萬
3	62	兵	bīng	military; warfare	撥兵二萬
4	57	道	dào	way; road; path	宋江執盃對花榮道
5	57	道	dào	principle; a moral; morality	宋江執盃對花榮道
6	57	道	dào	Tao; the Way	宋江執盃對花榮道
7	57	道	dào	measure word for long things	宋江執盃對花榮道
8	57	道	dào	to say; to speak; to talk	宋江執盃對花榮道
9	57	道	dào	to think	宋江執盃對花榮道
10	57	道	dào	times	宋江執盃對花榮道
11	57	道	dào	circuit; a province	宋江執盃對花榮道
12	57	道	dào	a course; a channel	宋江執盃對花榮道
13	57	道	dào	a method; a way of doing something	宋江執盃對花榮道
14	57	道	dào	measure word for doors and walls	宋江執盃對花榮道
15	57	道	dào	measure word for courses of a meal	宋江執盃對花榮道
16	57	道	dào	a centimeter	宋江執盃對花榮道
17	57	道	dào	a doctrine	宋江執盃對花榮道
18	57	道	dào	Taoism; Daoism	宋江執盃對花榮道
19	57	道	dào	a skill	宋江執盃對花榮道
20	57	道	dào	a sect	宋江執盃對花榮道
21	57	道	dào	a line	宋江執盃對花榮道
22	38	唐	táng	Tang Dynasty	一面密約抱犢山守將唐斌
23	38	唐	táng	Tang	一面密約抱犢山守將唐斌
24	38	唐	táng	exagerated	一面密約抱犢山守將唐斌
25	38	唐	táng	vast; extensive	一面密約抱犢山守將唐斌
26	38	唐	táng	in vain; for nothing	一面密約抱犢山守將唐斌
27	38	唐	táng	a garden area; courtyard path	一面密約抱犢山守將唐斌
28	38	唐	táng	China	一面密約抱犢山守將唐斌
29	38	唐	táng	rude	一面密約抱犢山守將唐斌
30	37	關	guān	to close	關勝義降三將
31	37	關	guān	a frontier; a border	關勝義降三將
32	37	關	guān	relation	關勝義降三將
33	37	關	guān	to detain; to lock up	關勝義降三將
34	37	關	guān	to stop; to turn off	關勝義降三將
35	37	關	guān	to involve; to connect	關勝義降三將
36	37	關	guān	to receive; to get	關勝義降三將
37	37	關	guān	a doorbolt	關勝義降三將
38	37	關	guān	a strategic moment	關勝義降三將
39	37	關	guān	a switch	關勝義降三將
40	37	關	guān	Guan	關勝義降三將
41	36	山	shān	a mountain; a hill; a peak	比他山又是不同
42	36	山	shān	Shan	比他山又是不同
43	36	山	shān	Kangxi radical 46	比他山又是不同
44	36	山	shān	a mountain-like shape	比他山又是不同
45	36	山	shān	a gable	比他山又是不同
46	36	領	lǐng	neck	張清領兵一萬為前隊
47	36	領	lǐng	collar	張清領兵一萬為前隊
48	36	領	lǐng	to lead; to command	張清領兵一萬為前隊
49	36	領	lǐng	main aspects; essential points	張清領兵一萬為前隊
50	36	領	lǐng	measure word for jackets	張清領兵一萬為前隊
51	36	領	lǐng	to accept; to receive	張清領兵一萬為前隊
52	36	領	lǐng	to understand; to realize	張清領兵一萬為前隊
53	36	領	lǐng	to guide	張清領兵一萬為前隊
54	36	領	lǐng	having jurisdiction over	張清領兵一萬為前隊
55	36	領	lǐng	nominally [appoint]	張清領兵一萬為前隊
56	36	領	lǐng	mountains	張清領兵一萬為前隊
57	35	清	qīng	clear; clean	張清領兵一萬為前隊
58	35	清	qīng	Qing Dynasty	張清領兵一萬為前隊
59	35	清	qìng	peaceful	張清領兵一萬為前隊
60	35	清	qìng	transparent	張清領兵一萬為前隊
61	35	清	qìng	upper six notes	張清領兵一萬為前隊
62	35	清	qìng	distinctive	張清領兵一萬為前隊
63	35	清	qìng	lofty and unsullied; honest	張清領兵一萬為前隊
64	35	清	qìng	elegant; graceful	張清領兵一萬為前隊
65	35	清	qìng	purely	張清領兵一萬為前隊
66	35	清	qìng	completely gone; with nothing remaining	張清領兵一萬為前隊
67	35	清	qìng	clearly; obviously	張清領兵一萬為前隊
68	35	清	qìng	to eliminate; to clean	張清領兵一萬為前隊
69	35	清	qìng	to tidy up	張清領兵一萬為前隊
70	35	清	qìng	to pay the bill; to settle accounts	張清領兵一萬為前隊
71	35	清	qìng	to check a total; to recalculate	張清領兵一萬為前隊
72	35	清	qìng	blood serum	張清領兵一萬為前隊
73	35	清	qìng	Qing	張清領兵一萬為前隊
74	35	斌	bīn	ornamental; refined	一面密約抱犢山守將唐斌
75	34	宋江	sòngjiāng	Song Jiang	話說宋江在蓋州分定兩隊兵馬人數
76	34	宋	sòng	Song dynasty	宋先鋒大喜
77	34	宋	sòng	Song	宋先鋒大喜
78	34	宋	sòng	Liu Song Dynasty	宋先鋒大喜
79	31	士	shì	a gentleman; a knight	夢中那秀士
80	31	士	shì	Kangxi radical 33	夢中那秀士
81	31	士	shì	a soldier	夢中那秀士
82	31	士	shì	a social stratum	夢中那秀士
83	31	士	shì	an unmarried man; a man	夢中那秀士
84	31	士	shì	somebody trained in a specialized field	夢中那秀士
85	31	士	shì	a scholar	夢中那秀士
86	31	士	shì	a respectful term for a person	夢中那秀士
87	31	士	shì	corporal; sergeant	夢中那秀士
88	31	士	shì	Shi	夢中那秀士
89	31	一	yī	one	另寫成一軸
90	31	一	yī	Kangxi radical 1	另寫成一軸
91	31	一	yī	as soon as; all at once	另寫成一軸
92	31	一	yī	pure; concentrated	另寫成一軸
93	31	一	yì	whole; all	另寫成一軸
94	31	一	yī	first	另寫成一軸
95	31	一	yī	the same	另寫成一軸
96	31	一	yī	each	另寫成一軸
97	31	一	yī	certain	另寫成一軸
98	31	一	yī	throughout	另寫成一軸
99	31	一	yī	used in between a reduplicated verb	另寫成一軸
100	31	一	yī	sole; single	另寫成一軸
101	31	一	yī	a very small amount	另寫成一軸
102	31	一	yī	Yi	另寫成一軸
103	31	一	yī	other	另寫成一軸
104	31	一	yī	to unify	另寫成一軸
105	31	一	yī	accidentally; coincidentally	另寫成一軸
106	31	一	yī	abruptly; suddenly	另寫成一軸
107	31	一	yī	or	另寫成一軸
108	31	奇	qí	strange; unusual; uncanny	當設奇擊之
109	31	奇	jī	odd [number]	當設奇擊之
110	31	奇	qí	wonderful; remarkable; extraordinary	當設奇擊之
111	31	奇	qí	to feel strange	當設奇擊之
112	31	奇	qí	to surprise	當設奇擊之
113	31	奇	qí	Qi	當設奇擊之
114	31	奇	jī	remainder; surplus	當設奇擊之
115	31	奇	qí	very	當設奇擊之
116	31	奇	qí	a surprise	當設奇擊之
117	31	奇	jī	unlucky	當設奇擊之
118	29	二	èr	two	撥兵二萬
119	29	二	èr	Kangxi radical 7	撥兵二萬
120	29	二	èr	second	撥兵二萬
121	29	二	èr	twice; double; di-	撥兵二萬
122	29	二	èr	another; the other	撥兵二萬
123	29	二	èr	more than one kind	撥兵二萬
124	28	將	jiāng	will; shall (future tense)	關勝義降三將
125	28	將	jiāng	to get; to use; marker for direct-object	關勝義降三將
126	28	將	jiàng	a general; a high ranking officer	關勝義降三將
127	28	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	關勝義降三將
128	28	將	jiāng	and; or	關勝義降三將
129	28	將	jiàng	to command; to lead	關勝義降三將
130	28	將	qiāng	to request	關勝義降三將
131	28	將	jiāng	approximately	關勝義降三將
132	28	將	jiāng	to bring; to take; to use; to hold	關勝義降三將
133	28	將	jiāng	to support; to wait upon; to take care of	關勝義降三將
134	28	將	jiāng	to checkmate	關勝義降三將
135	28	將	jiāng	to goad; to incite; to provoke	關勝義降三將
136	28	將	jiāng	to do; to handle	關勝義降三將
137	28	將	jiāng	placed between a verb and a complement of direction	關勝義降三將
138	28	將	jiāng	furthermore; moreover	關勝義降三將
139	28	將	jiàng	backbone	關勝義降三將
140	28	將	jiàng	king	關勝義降三將
141	28	將	jiāng	might; possibly	關勝義降三將
142	28	將	jiāng	just; a short time ago	關勝義降三將
143	28	將	jiāng	to rest	關勝義降三將
144	28	將	jiāng	to the side	關勝義降三將
145	28	將	jiàng	a senior member of an organization	關勝義降三將
146	28	將	jiāng	large; great	關勝義降三將
147	27	與	yǔ	and	與盧俊義焚香禱告
148	27	與	yǔ	to give	與盧俊義焚香禱告
149	27	與	yǔ	together with	與盧俊義焚香禱告
150	27	與	yú	interrogative particle	與盧俊義焚香禱告
151	27	與	yǔ	to accompany	與盧俊義焚香禱告
152	27	與	yù	to particate in	與盧俊義焚香禱告
153	27	與	yù	of the same kind	與盧俊義焚香禱告
154	27	與	yù	to help	與盧俊義焚香禱告
155	27	與	yǔ	for	與盧俊義焚香禱告
156	27	喬	qiáo	tall; lofty	那人姓喬
157	27	喬	qiáo	stately	那人姓喬
158	27	喬	qiáo	a barbed tip	那人姓喬
159	27	喬	qiáo	stupid; foolish	那人姓喬
160	27	喬	qiáo	disguised; pretending	那人姓喬
161	27	喬	qiáo	Qiao	那人姓喬
162	27	喬	jiāo	proud	那人姓喬
163	26	兩	liǎng	two	話說宋江在蓋州分定兩隊兵馬人數
164	26	兩	liǎng	unit of weight equal to 50 grams	話說宋江在蓋州分定兩隊兵馬人數
165	26	兩	liǎng	both; mutual	話說宋江在蓋州分定兩隊兵馬人數
166	26	兩	liǎng	a few	話說宋江在蓋州分定兩隊兵馬人數
167	25	有	yǒu	is; are; to exist	倘有賊兵
168	25	有	yǒu	to have; to possess	倘有賊兵
169	25	有	yǒu	indicates an estimate	倘有賊兵
170	25	有	yǒu	indicates a large quantity	倘有賊兵
171	25	有	yǒu	indicates an affirmative response	倘有賊兵
172	25	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	倘有賊兵
173	25	有	yǒu	used to compare two things	倘有賊兵
174	25	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	倘有賊兵
175	25	有	yǒu	used before the names of dynasties	倘有賊兵
176	25	有	yǒu	a certain thing; what exists	倘有賊兵
177	25	有	yǒu	multiple of ten and ...	倘有賊兵
178	25	有	yǒu	abundant	倘有賊兵
179	25	有	yǒu	purposeful	倘有賊兵
180	25	有	yǒu	You	倘有賊兵
181	24	馬	mǎ	horse	馬麟
182	24	馬	mǎ	Kangxi radical 187	馬麟
183	24	馬	mǎ	Ma	馬麟
184	24	馬	mǎ	historic tool for tallying numbers	馬麟
185	24	之	zhī	him; her; them; that	堪為此城之保障
186	24	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	堪為此城之保障
187	24	之	zhī	to go	堪為此城之保障
188	24	之	zhī	this; that	堪為此城之保障
189	24	之	zhī	genetive marker	堪為此城之保障
190	24	之	zhī	it	堪為此城之保障
191	24	之	zhī	in; in regards to	堪為此城之保障
192	24	之	zhī	all	堪為此城之保障
193	24	之	zhī	and	堪為此城之保障
194	24	之	zhī	however	堪為此城之保障
195	24	之	zhī	if	堪為此城之保障
196	24	之	zhī	then	堪為此城之保障
197	24	之	zhī	to arrive; to go	堪為此城之保障
198	24	之	zhī	is	堪為此城之保障
199	24	之	zhī	to use	堪為此城之保障
200	24	之	zhī	Zhi	堪為此城之保障
201	24	之	zhī	winding	堪為此城之保障
202	22	壺關	húguān	Huguan	來到壺關之南
203	21	軍	jūn	army; military	解赴軍前
204	21	軍	jūn	soldiers; troops	解赴軍前
205	21	軍	jūn	an organized collective	解赴軍前
206	21	軍	jūn	to garrison; to stay an an encampment	解赴軍前
207	21	軍	jūn	a garrison	解赴軍前
208	21	軍	jūn	a front	解赴軍前
209	21	軍	jūn	penal miltary service	解赴軍前
210	21	軍	jūn	to organize troops	解赴軍前
211	21	是	shì	is; are; am; to be	是不必說
212	21	是	shì	is exactly	是不必說
213	21	是	shì	is suitable; is in contrast	是不必說
214	21	是	shì	this; that; those	是不必說
215	21	是	shì	really; certainly	是不必說
216	21	是	shì	correct; yes; affirmative	是不必說
217	21	是	shì	true	是不必說
218	21	是	shì	is; has; exists	是不必說
219	21	是	shì	used between repetitions of a word	是不必說
220	21	是	shì	a matter; an affair	是不必說
221	21	是	shì	Shi	是不必說
222	20	卻	què	but; yet; however; while; nevertheless	卻得陽城
223	20	卻	què	to go back; to decline; to retreat	卻得陽城
224	20	卻	què	still	卻得陽城
225	20	卻	què	to reject; to decline	卻得陽城
226	20	卻	què	to pardon	卻得陽城
227	20	卻	què	just now	卻得陽城
228	20	卻	què	marks completion	卻得陽城
229	20	卻	què	marks comparison	卻得陽城
230	20	先鋒	xiānfēng	a pioneer	宋先鋒大喜
231	20	虎	hǔ	tiger	累被田虎殘害
232	20	虎	hǔ	Hu	累被田虎殘害
233	20	虎	hǔ	brave; fierce	累被田虎殘害
234	20	田	tián	field; farmland	累被田虎殘害
235	20	田	tián	Kangxi radical 102	累被田虎殘害
236	20	田	tián	an open area of land	累被田虎殘害
237	20	田	tián	Tian	累被田虎殘害
238	20	田	tián	to cultivate a field	累被田虎殘害
239	20	田	tián	an allotment of land	累被田虎殘害
240	20	田	tián	a cinnabar field	累被田虎殘害
241	20	田	tián	to hunt	累被田虎殘害
242	19	等	děng	et cetera; and so on	只等雪淨起程
243	19	等	děng	to wait	只等雪淨起程
244	19	等	děng	degree; kind	只等雪淨起程
245	19	等	děng	plural	只等雪淨起程
246	19	等	děng	to be equal	只等雪淨起程
247	19	等	děng	degree; level	只等雪淨起程
248	19	等	děng	to compare	只等雪淨起程
249	19	萬	wàn	ten thousand	撥兵二萬
250	19	萬	wàn	absolutely	撥兵二萬
251	19	萬	wàn	many; myriad; innumerable	撥兵二萬
252	19	萬	wàn	Wan	撥兵二萬
253	19	萬	mò	Mo	撥兵二萬
254	19	萬	wàn	scorpion dance	撥兵二萬
255	18	出	chū	to go out; to leave	俱出北門
256	18	出	chū	measure word for dramas, plays, operas, etc	俱出北門
257	18	出	chū	to produce; to put forth; to issue; to grow up	俱出北門
258	18	出	chū	to extend; to spread	俱出北門
259	18	出	chū	to appear	俱出北門
260	18	出	chū	to exceed	俱出北門
261	18	出	chū	to publish; to post	俱出北門
262	18	出	chū	to take up an official post	俱出北門
263	18	出	chū	to give birth	俱出北門
264	18	出	chū	a verb complement	俱出北門
265	18	出	chū	to occur; to happen	俱出北門
266	18	出	chū	to divorce	俱出北門
267	18	出	chū	to chase away	俱出北門
268	18	出	chū	to escape; to leave	俱出北門
269	18	出	chū	to give	俱出北門
270	18	出	chū	to emit	俱出北門
271	18	出	chū	quoted from	俱出北門
272	18	那	nà	that	宋江觀看那山形勢
273	18	那	nà	if that is the case	宋江觀看那山形勢
274	18	那	nèi	that	宋江觀看那山形勢
275	18	那	nǎ	where	宋江觀看那山形勢
276	18	那	nǎ	how	宋江觀看那山形勢
277	18	那	nā	No	宋江觀看那山形勢
278	18	那	nuó	to move	宋江觀看那山形勢
279	18	那	nuó	much	宋江觀看那山形勢
280	18	那	nuó	stable; quiet	宋江觀看那山形勢
281	18	見	jiàn	to see	遙見前面有座山嶺
282	18	見	jiàn	opinion; view; understanding	遙見前面有座山嶺
283	18	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	遙見前面有座山嶺
284	18	見	jiàn	refer to; for details see	遙見前面有座山嶺
285	18	見	jiàn	passive marker	遙見前面有座山嶺
286	18	見	jiàn	to listen to	遙見前面有座山嶺
287	18	見	jiàn	to meet	遙見前面有座山嶺
288	18	見	jiàn	to receive (a guest)	遙見前面有座山嶺
289	18	見	jiàn	let me; kindly	遙見前面有座山嶺
290	18	見	jiàn	Jian	遙見前面有座山嶺
291	18	見	xiàn	to appear	遙見前面有座山嶺
292	18	見	xiàn	to introduce	遙見前面有座山嶺
293	17	來	lái	to come	料宋兵必來取關
294	17	來	lái	indicates an approximate quantity	料宋兵必來取關
295	17	來	lái	please	料宋兵必來取關
296	17	來	lái	used to substitute for another verb	料宋兵必來取關
297	17	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	料宋兵必來取關
298	17	來	lái	ever since	料宋兵必來取關
299	17	來	lái	wheat	料宋兵必來取關
300	17	來	lái	next; future	料宋兵必來取關
301	17	來	lái	a simple complement of direction	料宋兵必來取關
302	17	來	lái	to occur; to arise	料宋兵必來取關
303	17	來	lái	to earn	料宋兵必來取關
304	17	人	rén	person; people; a human being	崔二人
305	17	人	rén	Kangxi radical 9	崔二人
306	17	人	rén	a kind of person	崔二人
307	17	人	rén	everybody	崔二人
308	17	人	rén	adult	崔二人
309	17	人	rén	somebody; others	崔二人
310	17	人	rén	an upright person	崔二人
311	17	到	dào	to arrive	到初六日吉期
312	17	到	dào	arrive; receive	到初六日吉期
313	17	到	dào	to go	到初六日吉期
314	17	到	dào	careful	到初六日吉期
315	17	到	dào	Dao	到初六日吉期
316	17	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	既奉嚴令
317	17	令	lìng	to issue a command	既奉嚴令
318	17	令	lìng	rules of behavior; customs	既奉嚴令
319	17	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	既奉嚴令
320	17	令	lìng	a season	既奉嚴令
321	17	令	lìng	respected; good reputation	既奉嚴令
322	17	令	lìng	good	既奉嚴令
323	17	令	lìng	pretentious	既奉嚴令
324	17	令	lìng	a transcending state of existence	既奉嚴令
325	17	令	lìng	a commander	既奉嚴令
326	17	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	既奉嚴令
327	17	令	lìng	lyrics	既奉嚴令
328	17	令	lìng	Ling	既奉嚴令
329	17	寨	zhài	a fence; a stockade	離關五里下寨
330	17	寨	zhài	a brothel	離關五里下寨
331	17	寨	zhài	a stronghold	離關五里下寨
332	17	寨	zhài	a camp	離關五里下寨
333	17	寨	zhài	a walled village	離關五里下寨
334	16	在	zài	in; at	話說宋江在蓋州分定兩隊兵馬人數
335	16	在	zài	at	話說宋江在蓋州分定兩隊兵馬人數
336	16	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	話說宋江在蓋州分定兩隊兵馬人數
337	16	在	zài	to exist; to be living	話說宋江在蓋州分定兩隊兵馬人數
338	16	在	zài	to consist of	話說宋江在蓋州分定兩隊兵馬人數
339	16	在	zài	to be at a post	話說宋江在蓋州分定兩隊兵馬人數
340	16	林沖	línchōng	Lin Chong	林沖
341	16	仲	zhòng	middle brother	仲良
342	16	仲	zhòng	Zhong	仲良
343	16	仲	zhòng	a go between; a mediator	仲良
344	16	為	wèi	for; to	復為良民
345	16	為	wèi	because of	復為良民
346	16	為	wéi	to act as; to serve	復為良民
347	16	為	wéi	to change into; to become	復為良民
348	16	為	wéi	to be; is	復為良民
349	16	為	wéi	to do	復為良民
350	16	為	wèi	for	復為良民
351	16	為	wèi	because of; for; to	復為良民
352	16	為	wèi	to	復為良民
353	16	為	wéi	in a passive construction	復為良民
354	16	為	wéi	forming a rehetorical question	復為良民
355	16	為	wéi	forming an adverb	復為良民
356	16	為	wéi	to add emphasis	復為良民
357	16	為	wèi	to support; to help	復為良民
358	16	為	wéi	to govern	復為良民
359	15	此	cǐ	this; these	今此城惟北面受敵
360	15	此	cǐ	in this way	今此城惟北面受敵
361	15	此	cǐ	otherwise; but; however; so	今此城惟北面受敵
362	15	此	cǐ	at this time; now; here	今此城惟北面受敵
363	15	文	wén	writing; text	文仲容
364	15	文	wén	Kangxi radical 67	文仲容
365	15	文	wén	Wen	文仲容
366	15	文	wén	lines or grain on an object	文仲容
367	15	文	wén	culture	文仲容
368	15	文	wén	refined writings	文仲容
369	15	文	wén	civil; non-military	文仲容
370	15	文	wén	to conceal a fault; gloss over	文仲容
371	15	文	wén	wen	文仲容
372	15	文	wén	ornamentation; adornment	文仲容
373	15	文	wén	to ornament; to adorn	文仲容
374	15	文	wén	beautiful	文仲容
375	15	文	wén	a text; a manuscript	文仲容
376	15	文	wén	a group responsible for ritual and music	文仲容
377	15	文	wén	the text of an imperial order	文仲容
378	15	文	wén	liberal arts	文仲容
379	15	文	wén	a rite; a ritual	文仲容
380	15	文	wén	a tattoo	文仲容
381	15	文	wén	a classifier for copper coins	文仲容
382	15	定	dìng	to decide	話說宋江在蓋州分定兩隊兵馬人數
383	15	定	dìng	certainly; definitely	話說宋江在蓋州分定兩隊兵馬人數
384	15	定	dìng	to determine	話說宋江在蓋州分定兩隊兵馬人數
385	15	定	dìng	to calm down	話說宋江在蓋州分定兩隊兵馬人數
386	15	定	dìng	to set; to fix	話說宋江在蓋州分定兩隊兵馬人數
387	15	定	dìng	to book; to subscribe to; to order	話說宋江在蓋州分定兩隊兵馬人數
388	15	定	dìng	still	話說宋江在蓋州分定兩隊兵馬人數
389	15	崔	cuī	Cui	崔埜
390	15	崔	cuī	high; lofty	崔埜
391	15	張	zhāng	a sheet; a leaf	張清領兵一萬為前隊
392	15	張	zhāng	Zhang	張清領兵一萬為前隊
393	15	張	zhāng	to open; to draw [a bow]	張清領兵一萬為前隊
394	15	張	zhāng	idea; thought	張清領兵一萬為前隊
395	15	張	zhāng	to fix strings	張清領兵一萬為前隊
396	15	張	zhāng	to unfold; to unroll; to stretch	張清領兵一萬為前隊
397	15	張	zhāng	to boast; to exaggerate	張清領兵一萬為前隊
398	15	張	zhāng	to expand; to magnify	張清領兵一萬為前隊
399	15	張	zhāng	to display; to exhibit; to publish	張清領兵一萬為前隊
400	15	張	zhāng	to catch animals with a net	張清領兵一萬為前隊
401	15	張	zhāng	to spy on; to look	張清領兵一萬為前隊
402	15	張	zhāng	large	張清領兵一萬為前隊
403	15	張	zhàng	swollen	張清領兵一萬為前隊
404	15	張	zhāng	Zhang [constellation]	張清領兵一萬為前隊
405	15	張	zhāng	to open a new business	張清領兵一萬為前隊
406	15	張	zhāng	to fear	張清領兵一萬為前隊
407	15	他	tā	he; him	比他山又是不同
408	15	他	tā	another aspect	比他山又是不同
409	15	他	tā	other; another; some other	比他山又是不同
410	15	他	tā	everybody	比他山又是不同
411	15	他	tā	other	比他山又是不同
412	15	他	tuō	other; another; some other	比他山又是不同
413	14	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	是不必說
414	14	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	是不必說
415	14	說	shuì	to persuade	是不必說
416	14	說	shuō	to teach; to recite; to explain	是不必說
417	14	說	shuō	a doctrine; a theory	是不必說
418	14	說	shuō	to claim; to assert	是不必說
419	14	說	shuō	allocution	是不必說
420	14	說	shuō	to criticize; to scold	是不必說
421	14	說	shuō	to indicate; to refer to	是不必說
422	14	得	de	potential marker	盧俊義鬮得西路
423	14	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	盧俊義鬮得西路
424	14	得	děi	must; ought to	盧俊義鬮得西路
425	14	得	děi	to want to; to need to	盧俊義鬮得西路
426	14	得	děi	must; ought to	盧俊義鬮得西路
427	14	得	dé	de	盧俊義鬮得西路
428	14	得	de	infix potential marker	盧俊義鬮得西路
429	14	得	dé	to result in	盧俊義鬮得西路
430	14	得	dé	to be proper; to fit; to suit	盧俊義鬮得西路
431	14	得	dé	to be satisfied	盧俊義鬮得西路
432	14	得	dé	to be finished	盧俊義鬮得西路
433	14	得	de	result of degree	盧俊義鬮得西路
434	14	得	de	marks completion of an action	盧俊義鬮得西路
435	14	得	děi	satisfying	盧俊義鬮得西路
436	14	得	dé	to contract	盧俊義鬮得西路
437	14	得	dé	marks permission or possibility	盧俊義鬮得西路
438	14	得	dé	expressing frustration	盧俊義鬮得西路
439	14	得	dé	to hear	盧俊義鬮得西路
440	14	得	dé	to have; there is	盧俊義鬮得西路
441	14	得	dé	marks time passed	盧俊義鬮得西路
442	14	的	de	possessive particle	如此卻符合李逵的夢
443	14	的	de	structural particle	如此卻符合李逵的夢
444	14	的	de	complement	如此卻符合李逵的夢
445	14	的	de	a substitute for something already referred to	如此卻符合李逵的夢
446	14	的	dí	indeed; really	如此卻符合李逵的夢
447	14	上	shàng	top; a high position	若依許貫忠圖上
448	14	上	shang	top; the position on or above something	若依許貫忠圖上
449	14	上	shàng	to go up; to go forward	若依許貫忠圖上
450	14	上	shàng	shang	若依許貫忠圖上
451	14	上	shàng	previous; last	若依許貫忠圖上
452	14	上	shàng	high; higher	若依許貫忠圖上
453	14	上	shàng	advanced	若依許貫忠圖上
454	14	上	shàng	a monarch; a sovereign	若依許貫忠圖上
455	14	上	shàng	time	若依許貫忠圖上
456	14	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	若依許貫忠圖上
457	14	上	shàng	far	若依許貫忠圖上
458	14	上	shàng	big; as big as	若依許貫忠圖上
459	14	上	shàng	abundant; plentiful	若依許貫忠圖上
460	14	上	shàng	to report	若依許貫忠圖上
461	14	上	shàng	to offer	若依許貫忠圖上
462	14	上	shàng	to go on stage	若依許貫忠圖上
463	14	上	shàng	to take office; to assume a post	若依許貫忠圖上
464	14	上	shàng	to install; to erect	若依許貫忠圖上
465	14	上	shàng	to suffer; to sustain	若依許貫忠圖上
466	14	上	shàng	to burn	若依許貫忠圖上
467	14	上	shàng	to remember	若依許貫忠圖上
468	14	上	shang	on; in	若依許貫忠圖上
469	14	上	shàng	upward	若依許貫忠圖上
470	14	上	shàng	to add	若依許貫忠圖上
471	14	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	若依許貫忠圖上
472	14	上	shàng	to meet	若依許貫忠圖上
473	14	上	shàng	falling then rising (4th) tone	若依許貫忠圖上
474	14	上	shang	used after a verb indicating a result	若依許貫忠圖上
475	14	上	shàng	a musical note	若依許貫忠圖上
476	14	了	le	completion of an action	副先鋒盧俊義辭了宋江
477	14	了	liǎo	to know; to understand	副先鋒盧俊義辭了宋江
478	14	了	liǎo	to understand; to know	副先鋒盧俊義辭了宋江
479	14	了	liào	to look afar from a high place	副先鋒盧俊義辭了宋江
480	14	了	le	modal particle	副先鋒盧俊義辭了宋江
481	14	了	le	particle used in certain fixed expressions	副先鋒盧俊義辭了宋江
482	14	了	liǎo	to complete	副先鋒盧俊義辭了宋江
483	14	了	liǎo	completely	副先鋒盧俊義辭了宋江
484	14	了	liǎo	clever; intelligent	副先鋒盧俊義辭了宋江
485	14	李逵	lǐkuí	Li Kui	李逵莽陷眾人
486	14	殺	shā	to kill; to murder; to slaughter	一定要殺卻那個賊將
487	14	殺	shā	to hurt	一定要殺卻那個賊將
488	14	殺	shā	to pare off; to reduce; to clip	一定要殺卻那個賊將
489	14	敵	dí	enemy; foe	今此城惟北面受敵
490	14	敵	dí	to resist; to oppose	今此城惟北面受敵
491	14	敵	dí	to be a match for	今此城惟北面受敵
492	14	敵	dí	hostile	今此城惟北面受敵
493	13	冽	liè	cold and raw	單名個冽字
494	13	冽	liè	pure; clear	單名個冽字
495	13	員	yuán	personel; employee	管領四十員將佐
496	13	員	yuán	a suffix indicating a member or person with a specialized duty	管領四十員將佐
497	13	員	yuán	circle	管領四十員將佐
498	13	員	yún	said	管領四十員將佐
499	13	員	yùn	Yun	管領四十員將佐
500	13	員	yuán	surroundings	管領四十員將佐

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
豹子头	豹子頭	98	Baozitou
北门	北門	98	North Gate
北军	北軍	98	Northern Army
本州		98	Honshū
大寨		100	Dazhai
德城		100	Decheng
点军	點軍	100	Dianjun
董		100	Dong to supervise; to direct
东门	東門	100	East Gate
房山		102	Fang Shan
盖州	蓋州	103	Gaizhou
庚		103	7th heavenly stem
公孙	公孫	103	Gongsun
关内	關內	103	Guannei Circuit
关中	關中	103	Guanzhong
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River
壶关	壺關	104	Huguan
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
晋宁	晉寧	106	Jinning
崆峒		107	Kongtong
梁山		108	Yangsan Liangshan
李逵		108	Li Kui
林冲	林沖	108	Lin Chong
陵川		108	Lingcuan
南大		110	Nanjing University (NJU)
南门	南門	110	South Gate
潘		112	water in which rice has been rinsed Pan River Pan
蒲		112	type of rush; a vine Pu Pu
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin
沁水		81	Qinshui; Jiyuan
琼瑶	瓊瑤	81	Chiung Yao
山东	山東	115	Shandong
陕西	陝西	83	Shaanxi
山下		115	Yamashita (Japanese surname)
山形		115	Yamagata
史进	史進	115	Shi Jin
水浒全传	水滸全傳	115	Water Margin or Outlaws of the Marsh
枢密院	樞密院	115	Bureau of Military Affairs
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
宋朝		115	Song Dynasty
宋江		115	Song Jiang
孙武子	孫武子	115	Sun Wu
天子		116	the rightful Emperor; the Son of Heaven
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
吴用	吳用	119	Wu Yong
西门	西門	120	West Gate Ximen
徐		120	xu slowly; gently Xu Xuzhou
薛		120	Xue Xue
阳城	陽城	121	Yangcheng
元旦		121	New Year's Day
中说	中說	122	Zhong Shuo
昼	晝	122	daytime Zhou Zhou
紫金		122	Zijin

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified	Traditional	Pinyin	English