Glossary and Vocabulary for New Book of Tang 新唐書, 卷七十六　　　　列傳第一 后妃上 Volume 76 Biographies 1: Empresses and Consorts 1

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	190	為	wéi	to act as; to serve	是為夫人
2	190	為	wéi	to change into; to become	是為夫人
3	190	為	wéi	to be; is	是為夫人
4	190	為	wéi	to do	是為夫人
5	190	為	wèi	to support; to help	是為夫人
6	190	為	wéi	to govern	是為夫人
7	154	之	zhī	to go	盛德之君
8	154	之	zhī	to arrive; to go	盛德之君
9	154	之	zhī	is	盛德之君
10	154	之	zhī	to use	盛德之君
11	154	之	zhī	Zhi	盛德之君
12	142	後	hòu	after; later	後密諫曰
13	142	後	hòu	empress; queen	後密諫曰
14	142	後	hòu	sovereign	後密諫曰
15	142	後	hòu	the god of the earth	後密諫曰
16	142	後	hòu	late; later	後密諫曰
17	142	後	hòu	offspring; descendents	後密諫曰
18	142	後	hòu	to fall behind; to lag	後密諫曰
19	142	後	hòu	behind; back	後密諫曰
20	142	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	後密諫曰
21	142	後	hòu	Hou	後密諫曰
22	142	後	hòu	after; behind	後密諫曰
23	142	後	hòu	following	後密諫曰
24	142	後	hòu	to be delayed	後密諫曰
25	142	後	hòu	to abandon; to discard	後密諫曰
26	142	後	hòu	feudal lords	後密諫曰
27	142	後	hòu	Hou	後密諫曰
28	140	帝	dì	emperor; supreme ruler	尚武帝姊襄陽長公主
29	140	帝	dì	the ruler of Heaven	尚武帝姊襄陽長公主
30	140	帝	dì	a god	尚武帝姊襄陽長公主
31	140	帝	dì	imperialism	尚武帝姊襄陽長公主
32	122	以	yǐ	to use; to grasp	以取合從
33	122	以	yǐ	to rely on	以取合從
34	122	以	yǐ	to regard	以取合從
35	122	以	yǐ	to be able to	以取合從
36	122	以	yǐ	to order; to command	以取合從
37	122	以	yǐ	used after a verb	以取合從
38	122	以	yǐ	a reason; a cause	以取合從
39	122	以	yǐ	Israel	以取合從
40	122	以	yǐ	Yi	以取合從
41	109	曰	yuē	to speak; to say	後密諫曰
42	109	曰	yuē	Kangxi radical 73	後密諫曰
43	109	曰	yuē	to be called	後密諫曰
44	74	王	wáng	Wang	高宗廢后王氏
45	74	王	wáng	a king	高宗廢后王氏
46	74	王	wáng	Kangxi radical 96	高宗廢后王氏
47	74	王	wàng	to be king; to rule	高宗廢后王氏
48	74	王	wáng	a prince; a duke	高宗廢后王氏
49	74	王	wáng	grand; great	高宗廢后王氏
50	74	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	高宗廢后王氏
51	74	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	高宗廢后王氏
52	74	王	wáng	the head of a group or gang	高宗廢后王氏
53	74	王	wáng	the biggest or best of a group	高宗廢后王氏
54	65	皇后	huánghòu	empress	皇后而下
55	65	皇后	huánghòu	emperor	皇后而下
56	63	妃	fēi	an imperial concubine	德妃
57	63	妃	fēi	consort of a prince	德妃
58	63	妃	fēi	consort; spouse	德妃
59	63	妃	fēi	a female deity	德妃
60	63	妃	pèi	to marry	德妃
61	56	與	yǔ	to give	則情與愛遷
62	56	與	yǔ	to accompany	則情與愛遷
63	56	與	yù	to particate in	則情與愛遷
64	56	與	yù	of the same kind	則情與愛遷
65	56	與	yù	to help	則情與愛遷
66	56	與	yǔ	for	則情與愛遷
67	54	中	zhōng	middle	常在中主
68	54	中	zhōng	medium; medium sized	常在中主
69	54	中	zhōng	China	常在中主
70	54	中	zhòng	to hit the mark	常在中主
71	54	中	zhōng	midday	常在中主
72	54	中	zhōng	inside	常在中主
73	54	中	zhōng	during	常在中主
74	54	中	zhōng	Zhong	常在中主
75	54	中	zhōng	intermediary	常在中主
76	54	中	zhōng	half	常在中主
77	54	中	zhòng	to reach; to attain	常在中主
78	54	中	zhòng	to suffer; to infect	常在中主
79	54	中	zhòng	to obtain	常在中主
80	54	中	zhòng	to pass an exam	常在中主
81	53	不	bù	infix potential marker	後世改復不常
82	53	而	ér	Kangxi radical 126	皇后而下
83	53	而	ér	as if; to seem like	皇后而下
84	53	而	néng	can; able	皇后而下
85	53	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	皇后而下
86	53	而	ér	to arrive; up to	皇后而下
87	49	人	rén	person; people; a human being	才人各九
88	49	人	rén	Kangxi radical 9	才人各九
89	49	人	rén	a kind of person	才人各九
90	49	人	rén	everybody	才人各九
91	49	人	rén	adult	才人各九
92	49	人	rén	somebody; others	才人各九
93	49	人	rén	an upright person	才人各九
94	44	武	wǔ	martial; military	此武
95	44	武	wǔ	a battle; (military) force	此武
96	44	武	wǔ	martial arts	此武
97	44	武	wǔ	a footstep; a footprint; half a step	此武
98	44	武	wǔ	a fighter; a warrior; a soldier	此武
99	44	武	wǔ	half a step	此武
100	44	武	wǔ	Wu; Sacrificial odes of Zhou	此武
101	44	武	wǔ	Wu	此武
102	44	武	wǔ	warlike; fierce; valiant; violent	此武
103	44	武	wǔ	to continue; to succeed	此武
104	44	及	jí	to reach	及崩
105	44	及	jí	to attain	及崩
106	44	及	jí	to understand	及崩
107	44	及	jí	able to be compared to; to catch up with	及崩
108	44	及	jí	to be involved with; to associate with	及崩
109	44	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	及崩
110	43	乃	nǎi	to be	乃置惠
111	42	其	qí	Qi	狡謀鉗其悟先
112	41	於	yú	to go; to	裏謁不忓於朝
113	41	於	yú	to rely on; to depend on	裏謁不忓於朝
114	41	於	yú	Yu	裏謁不忓於朝
115	41	於	wū	a crow	裏謁不忓於朝
116	39	言	yán	to speak; to say; said	外言不內諸閫
117	39	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	外言不內諸閫
118	39	言	yán	Kangxi radical 149	外言不內諸閫
119	39	言	yán	phrase; sentence	外言不內諸閫
120	39	言	yán	a word; a syllable	外言不內諸閫
121	39	言	yán	a theory; a doctrine	外言不內諸閫
122	39	言	yán	to regard as	外言不內諸閫
123	39	言	yán	to act as	外言不內諸閫
124	39	氏	shì	clan; a branch of a lineage	至於楊氏未死
125	39	氏	shì	Kangxi radical 83	至於楊氏未死
126	39	氏	shì	family name; clan name	至於楊氏未死
127	39	氏	shì	maiden name; nee	至於楊氏未死
128	39	氏	shì	shi	至於楊氏未死
129	39	氏	shì	shi	至於楊氏未死
130	39	氏	shì	Shi	至於楊氏未死
131	39	氏	shì	shi	至於楊氏未死
132	39	氏	shì	lineage	至於楊氏未死
133	39	氏	zhī	zhi	至於楊氏未死
134	36	太后	tài hòu	Empress Dowager	元貞太后羸老有疾
135	36	太后	tài hòu	Consort Dowager	元貞太后羸老有疾
136	36	無	wú	Kangxi radical 71	后妃無大善惡
137	36	無	wú	to not have; without	后妃無大善惡
138	36	無	mó	mo	后妃無大善惡
139	36	無	wú	to not have	后妃無大善惡
140	36	無	wú	Wu	后妃無大善惡
141	36	自	zì	Kangxi radical 132	自餘六尚
142	36	自	zì	Zi	自餘六尚
143	36	自	zì	a nose	自餘六尚
144	36	自	zì	the beginning; the start	自餘六尚
145	36	自	zì	origin	自餘六尚
146	36	自	zì	to employ; to use	自餘六尚
147	36	自	zì	to be	自餘六尚
148	34	陵	líng	mound; hill; mountain	京兆平陵人
149	34	陵	líng	tomb	京兆平陵人
150	34	陵	líng	to climb; to ascend	京兆平陵人
151	34	陵	líng	to graze; to skim	京兆平陵人
152	34	陵	líng	to traverse	京兆平陵人
153	34	陵	líng	encroach on	京兆平陵人
154	34	陵	líng	to bully; to insult	京兆平陵人
155	34	陵	líng	severe; strict	京兆平陵人
156	34	陵	líng	to decline	京兆平陵人
157	34	陵	líng	to sharpen	京兆平陵人
158	34	陵	líng	Ling	京兆平陵人
159	34	國	guó	a country; a nation	在周為上柱國
160	34	國	guó	the capital of a state	在周為上柱國
161	34	國	guó	a feud; a vassal state	在周為上柱國
162	34	國	guó	a state; a kingdom	在周為上柱國
163	34	國	guó	a place; a land	在周為上柱國
164	34	國	guó	domestic; Chinese	在周為上柱國
165	34	國	guó	national	在周為上柱國
166	34	國	guó	top in the nation	在周為上柱國
167	34	國	guó	Guo	在周為上柱國
168	34	大	dà	big; huge; large	后妃無大善惡
169	34	大	dà	Kangxi radical 37	后妃無大善惡
170	34	大	dà	great; major; important	后妃無大善惡
171	34	大	dà	size	后妃無大善惡
172	34	大	dà	old	后妃無大善惡
173	34	大	dà	oldest; earliest	后妃無大善惡
174	34	大	dà	adult	后妃無大善惡
175	34	大	dài	an important person	后妃無大善惡
176	34	大	dà	senior	后妃無大善惡
177	33	二	èr	two	尚服各二
178	33	二	èr	Kangxi radical 7	尚服各二
179	33	二	èr	second	尚服各二
180	33	二	èr	twice; double; di-	尚服各二
181	33	二	èr	more than one kind	尚服各二
182	33	死	sǐ	to die	至於楊氏未死
183	33	死	sǐ	to sever; to break off	至於楊氏未死
184	33	死	sǐ	dead	至於楊氏未死
185	33	死	sǐ	death	至於楊氏未死
186	33	死	sǐ	to sacrifice one's life	至於楊氏未死
187	33	死	sǐ	lost; severed	至於楊氏未死
188	33	死	sǐ	lifeless; not moving	至於楊氏未死
189	33	死	sǐ	stiff; inflexible	至於楊氏未死
190	33	死	sǐ	already fixed; set; established	至於楊氏未死
191	33	死	sǐ	damned	至於楊氏未死
192	33	等	děng	et cetera; and so on	三歲與身等
193	33	等	děng	to wait	三歲與身等
194	33	等	děng	to be equal	三歲與身等
195	33	等	děng	degree; level	三歲與身等
196	33	等	děng	to compare	三歲與身等
197	32	又	yòu	Kangxi radical 29	又善書
198	32	詔	zhào	an imperial decree	詔即所葬園為壽安陵
199	32	詔	zhào	to decree; to proclaim; to tell	詔即所葬園為壽安陵
200	31	上	shàng	top; a high position	在周為上柱國
201	31	上	shang	top; the position on or above something	在周為上柱國
202	31	上	shàng	to go up; to go forward	在周為上柱國
203	31	上	shàng	shang	在周為上柱國
204	31	上	shàng	previous; last	在周為上柱國
205	31	上	shàng	high; higher	在周為上柱國
206	31	上	shàng	advanced	在周為上柱國
207	31	上	shàng	a monarch; a sovereign	在周為上柱國
208	31	上	shàng	time	在周為上柱國
209	31	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	在周為上柱國
210	31	上	shàng	far	在周為上柱國
211	31	上	shàng	big; as big as	在周為上柱國
212	31	上	shàng	abundant; plentiful	在周為上柱國
213	31	上	shàng	to report	在周為上柱國
214	31	上	shàng	to offer	在周為上柱國
215	31	上	shàng	to go on stage	在周為上柱國
216	31	上	shàng	to take office; to assume a post	在周為上柱國
217	31	上	shàng	to install; to erect	在周為上柱國
218	31	上	shàng	to suffer; to sustain	在周為上柱國
219	31	上	shàng	to burn	在周為上柱國
220	31	上	shàng	to remember	在周為上柱國
221	31	上	shàng	to add	在周為上柱國
222	31	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	在周為上柱國
223	31	上	shàng	to meet	在周為上柱國
224	31	上	shàng	falling then rising (4th) tone	在周為上柱國
225	31	上	shang	used after a verb indicating a result	在周為上柱國
226	31	上	shàng	a musical note	在周為上柱國
227	31	請	qǐng	to ask; to inquire	請昏者使射二矢
228	31	請	qíng	circumstances; state of affairs; situation	請昏者使射二矢
229	31	請	qǐng	to beg; to entreat	請昏者使射二矢
230	31	請	qǐng	please	請昏者使射二矢
231	31	請	qǐng	to request	請昏者使射二矢
232	31	請	qǐng	to hire; to employ; to engage	請昏者使射二矢
233	31	請	qǐng	to make an appointment	請昏者使射二矢
234	31	請	qǐng	to greet	請昏者使射二矢
235	31	請	qǐng	to invite	請昏者使射二矢
236	31	三	sān	three	華三妃
237	31	三	sān	third	華三妃
238	31	三	sān	more than two	華三妃
239	31	三	sān	very few	華三妃
240	31	三	sān	San	華三妃
241	30	天下	tiānxià	the territory ruled by the emperor; China	天下之事已去
242	30	天下	tiānxià	authority over China	天下之事已去
243	30	天下	tiānxià	the world	天下之事已去
244	30	號	hào	number	參合前號
245	30	號	háo	to yell; to howl	參合前號
246	30	號	hào	a name	參合前號
247	30	號	hào	an art name; an alias; an alternative name	參合前號
248	30	號	hào	a mark; a signal; a sign	參合前號
249	30	號	hào	a size	參合前號
250	30	號	hào	a date; a day of the month	參合前號
251	30	號	hào	to make a mark	參合前號
252	30	號	hào	to examine a pulse	參合前號
253	30	號	hào	an order; a command	參合前號
254	30	號	hào	a store; a shop; a busienss	參合前號
255	30	號	hào	a kind; a type	參合前號
256	30	號	hào	a horn; a trumpet	參合前號
257	30	號	hào	a bugle call	參合前號
258	30	號	hào	to beckon; to call	參合前號
259	30	號	hào	to command; to order	參合前號
260	30	號	hào	to assert	參合前號
261	30	號	hào	to address	參合前號
262	30	號	háo	to sob; to cry	參合前號
263	27	見	jiàn	to see	後見曰
264	27	見	jiàn	opinion; view; understanding	後見曰
265	27	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	後見曰
266	27	見	jiàn	refer to; for details see	後見曰
267	27	見	jiàn	to listen to	後見曰
268	27	見	jiàn	to meet	後見曰
269	27	見	jiàn	to receive (a guest)	後見曰
270	27	見	jiàn	let me; kindly	後見曰
271	27	見	jiàn	Jian	後見曰
272	27	見	xiàn	to appear	後見曰
273	27	見	xiàn	to introduce	後見曰
274	27	謚	shì	a posthumous name or title; funerary name	謚曰穆
275	26	復	fù	to go back; to return	後世改復不常
276	26	復	fù	to resume; to restart	後世改復不常
277	26	復	fù	to do in detail	後世改復不常
278	26	復	fù	to restore	後世改復不常
279	26	復	fù	to respond; to reply to	後世改復不常
280	26	復	fù	Fu; Return	後世改復不常
281	26	復	fù	to retaliate; to reciprocate	後世改復不常
282	26	復	fù	to avoid forced labor or tax	後世改復不常
283	26	復	fù	Fu	後世改復不常
284	26	復	fù	doubled; to overlapping; folded	後世改復不常
285	26	復	fù	a lined garment with doubled thickness	後世改復不常
286	26	事	shì	matter; thing; item	則事為私奪
287	26	事	shì	to serve	則事為私奪
288	26	事	shì	a government post	則事為私奪
289	26	事	shì	duty; post; work	則事為私奪
290	26	事	shì	occupation	則事為私奪
291	26	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	則事為私奪
292	26	事	shì	an accident	則事為私奪
293	26	事	shì	to attend	則事為私奪
294	26	事	shì	an allusion	則事為私奪
295	26	事	shì	a condition; a state; a situation	則事為私奪
296	26	事	shì	to engage in	則事為私奪
297	26	事	shì	to enslave	則事為私奪
298	26	事	shì	to pursue	則事為私奪
299	26	事	shì	to administer	則事為私奪
300	26	事	shì	to appoint	則事為私奪
301	25	聖	shèng	sacred	高祖太穆順聖皇后
302	25	聖	shèng	clever; wise; shrewd	高祖太穆順聖皇后
303	25	聖	shèng	a master; an expert	高祖太穆順聖皇后
304	25	聖	shèng	a sage; a wise man; a saint	高祖太穆順聖皇后
305	25	聖	shèng	noble; sovereign; without peer	高祖太穆順聖皇后
306	25	聖	shèng	agile	高祖太穆順聖皇后
307	25	所	suǒ	a few; various; some	詔即所葬園為壽安陵
308	25	所	suǒ	a place; a location	詔即所葬園為壽安陵
309	25	所	suǒ	indicates a passive voice	詔即所葬園為壽安陵
310	25	所	suǒ	an ordinal number	詔即所葬園為壽安陵
311	25	所	suǒ	meaning	詔即所葬園為壽安陵
312	25	所	suǒ	garrison	詔即所葬園為壽安陵
313	25	廟	miào	temple; shrine	配食高祖廟
314	25	廟	miào	the imperial court	配食高祖廟
315	24	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	則情與愛遷
316	24	則	zé	a grade; a level	則情與愛遷
317	24	則	zé	an example; a model	則情與愛遷
318	24	則	zé	a weighing device	則情與愛遷
319	24	則	zé	to grade; to rank	則情與愛遷
320	24	則	zé	to copy; to imitate; to follow	則情與愛遷
321	24	則	zé	to do	則情與愛遷
322	24	入	rù	to enter	入隋為定州總管
323	24	入	rù	Kangxi radical 11	入隋為定州總管
324	24	入	rù	radical	入隋為定州總管
325	24	入	rù	income	入隋為定州總管
326	24	入	rù	to conform with	入隋為定州總管
327	24	入	rù	to descend	入隋為定州總管
328	24	入	rù	the entering tone	入隋為定州總管
329	24	入	rù	to pay	入隋為定州總管
330	24	入	rù	to join	入隋為定州總管
331	24	太	tài	grand	高祖太穆順聖皇后
332	24	太	tài	tera	高祖太穆順聖皇后
333	24	太	tài	senior	高祖太穆順聖皇后
334	24	太	tài	most senior member	高祖太穆順聖皇后
335	23	生	shēng	to be born; to give birth	后生
336	23	生	shēng	to live	后生
337	23	生	shēng	raw	后生
338	23	生	shēng	a student	后生
339	23	生	shēng	life	后生
340	23	生	shēng	to produce; to give rise	后生
341	23	生	shēng	alive	后生
342	23	生	shēng	a lifetime	后生
343	23	生	shēng	to initiate; to become	后生
344	23	生	shēng	to grow	后生
345	23	生	shēng	unfamiliar	后生
346	23	生	shēng	not experienced	后生
347	23	生	shēng	hard; stiff; strong	后生
348	23	生	shēng	having academic or professional knowledge	后生
349	23	生	shēng	a male role in traditional theatre	后生
350	23	生	shēng	gender	后生
351	23	生	shēng	to develop; to grow	后生
352	23	生	shēng	to set up	后生
353	23	生	shēng	a prostitute	后生
354	23	生	shēng	a captive	后生
355	23	生	shēng	a gentleman	后生
356	23	生	shēng	Kangxi radical 100	后生
357	23	生	shēng	unripe	后生
358	23	生	shēng	nature	后生
359	23	生	shēng	to inherit; to succeed	后生
360	23	生	shēng	destiny	后生
361	23	宗	zōng	school; sect	中宗和思趙皇后
362	23	宗	zōng	ancestor	中宗和思趙皇后
363	23	宗	zōng	to take as one's model as	中宗和思趙皇后
364	23	宗	zōng	purpose	中宗和思趙皇后
365	23	宗	zōng	an ancestral temple	中宗和思趙皇后
366	23	宗	zōng	to respect; to revere; to admire; to honor	中宗和思趙皇后
367	23	宗	zōng	clan; family	中宗和思趙皇后
368	23	宗	zōng	a model	中宗和思趙皇后
369	23	宗	zōng	a county	中宗和思趙皇后
370	23	宗	zōng	religion	中宗和思趙皇后
371	23	宗	zōng	essential; necessary	中宗和思趙皇后
372	23	宗	zōng	summation	中宗和思趙皇后
373	23	宗	zōng	a visit by feudal lords	中宗和思趙皇后
374	23	宗	zōng	Zong	中宗和思趙皇后
375	23	宮	gōng	a palace	而尚宮
376	23	宮	gōng	Gong	而尚宮
377	23	宮	gōng	a dwelling	而尚宮
378	23	宮	gōng	a temple	而尚宮
379	23	宮	gōng	the first note in the pentatonic scale	而尚宮
380	22	即	jí	to be near by; to be close to	詔即所葬園為壽安陵
381	22	即	jí	at that time	詔即所葬園為壽安陵
382	22	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	詔即所葬園為壽安陵
383	22	即	jí	supposed; so-called	詔即所葬園為壽安陵
384	22	即	jí	to arrive at; to ascend	詔即所葬園為壽安陵
385	22	子	zǐ	child; son	必有奇子
386	22	子	zǐ	egg; newborn	必有奇子
387	22	子	zǐ	first earthly branch	必有奇子
388	22	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	必有奇子
389	22	子	zǐ	Kangxi radical 39	必有奇子
390	22	子	zǐ	pellet; something small and hard	必有奇子
391	22	子	zǐ	master	必有奇子
392	22	子	zǐ	viscount	必有奇子
393	22	子	zi	you; your honor	必有奇子
394	22	子	zǐ	masters	必有奇子
395	22	子	zǐ	person	必有奇子
396	22	子	zǐ	young	必有奇子
397	22	子	zǐ	seed	必有奇子
398	22	子	zǐ	subordinate; subsidiary	必有奇子
399	22	子	zǐ	a copper coin	必有奇子
400	22	子	zǐ	female dragonfly	必有奇子
401	22	子	zǐ	constituent	必有奇子
402	22	子	zǐ	offspring; descendants	必有奇子
403	22	子	zǐ	dear	必有奇子
404	22	子	zǐ	little one	必有奇子
405	22	尚	shàng	to value; to respect to	自餘六尚
406	22	尚	shàng	to go beyond; to surpass	自餘六尚
407	22	尚	shàng	the distant past	自餘六尚
408	22	尚	shàng	to marry up	自餘六尚
409	22	尚	shàng	to manage	自餘六尚
410	22	尚	shàng	Shang	自餘六尚
411	21	母	mǔ	mother	早用而母言
412	21	母	mǔ	Kangxi radical 80	早用而母言
413	21	母	mǔ	female	早用而母言
414	21	母	mǔ	female elders; older female relatives	早用而母言
415	21	母	mǔ	parent; source; origin	早用而母言
416	21	母	mǔ	all women	早用而母言
417	21	母	mǔ	to foster; to nurture	早用而母言
418	21	母	mǔ	a large proportion of currency	早用而母言
419	21	母	mǔ	investment capital	早用而母言
420	21	因	yīn	cause; reason	因畫二孔雀屏間
421	21	因	yīn	to accord with	因畫二孔雀屏間
422	21	因	yīn	to follow	因畫二孔雀屏間
423	21	因	yīn	to rely on	因畫二孔雀屏間
424	21	因	yīn	via; through	因畫二孔雀屏間
425	21	因	yīn	to continue	因畫二孔雀屏間
426	21	因	yīn	to receive	因畫二孔雀屏間
427	21	因	yīn	to continue the same pattern; to imitate an existing model; to adapt	因畫二孔雀屏間
428	21	因	yīn	to seize an opportunity	因畫二孔雀屏間
429	21	因	yīn	to be like	因畫二孔雀屏間
430	21	因	yīn	a standrd; a criterion	因畫二孔雀屏間
431	21	殺	shā	to kill; to murder; to slaughter	而後及良娣俄為武后所殺
432	21	殺	shā	to hurt	而後及良娣俄為武后所殺
433	21	殺	shā	to pare off; to reduce; to clip	而後及良娣俄為武后所殺
434	21	時	shí	time; a point or period of time	開元時
435	21	時	shí	a season; a quarter of a year	開元時
436	21	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	開元時
437	21	時	shí	fashionable	開元時
438	21	時	shí	fate; destiny; luck	開元時
439	21	時	shí	occasion; opportunity; chance	開元時
440	21	時	shí	tense	開元時
441	21	時	shí	particular; special	開元時
442	21	時	shí	to plant; to cultivate	開元時
443	21	時	shí	an era; a dynasty	開元時
444	21	時	shí	time [abstract]	開元時
445	21	時	shí	seasonal	開元時
446	21	時	shí	to wait upon	開元時
447	21	時	shí	hour	開元時
448	21	時	shí	appropriate; proper; timely	開元時
449	21	時	shí	Shi	開元時
450	21	時	shí	a present; currentlt	開元時
451	21	思	sī	to think; consider; to ponder	中宗和思趙皇后
452	21	思	sī	thinking; consideration	中宗和思趙皇后
453	21	思	sī	to miss; to long for	中宗和思趙皇后
454	21	思	sī	emotions	中宗和思趙皇后
455	21	思	sī	to mourn; to grieve	中宗和思趙皇后
456	21	思	sī	Si	中宗和思趙皇后
457	21	思	sāi	hairy [beard]	中宗和思趙皇后
458	21	忠	zhōng	loyalty; devotion	險言似忠
459	21	忠	zhōng	Zhong	險言似忠
460	21	忠	zhōng	to act wholeheartedly	險言似忠
461	21	女	nǚ	female; feminine	御女
462	21	女	nǚ	female	御女
463	21	女	nǚ	Kangxi radical 38	御女
464	21	女	nǜ	to marry off a daughter	御女
465	21	女	nǚ	daughter	御女
466	21	女	nǚ	soft; feminine	御女
467	21	女	nǚ	the Maiden lunar lodging	御女
468	21	明	míng	bright; luminous; brilliant	乘易昏之明
469	21	明	míng	Ming	乘易昏之明
470	21	明	míng	Ming Dynasty	乘易昏之明
471	21	明	míng	obvious; explicit; clear	乘易昏之明
472	21	明	míng	intelligent; clever; perceptive	乘易昏之明
473	21	明	míng	to illuminate; to shine	乘易昏之明
474	21	明	míng	consecrated	乘易昏之明
475	21	明	míng	to understand; to comprehend	乘易昏之明
476	21	明	míng	to explain; to clarify	乘易昏之明
477	21	明	míng	Souther Ming; Later Ming	乘易昏之明
478	21	明	míng	the world; the human world; the world of the living	乘易昏之明
479	21	明	míng	eyesight; vision	乘易昏之明
480	21	明	míng	a god; a spirit	乘易昏之明
481	21	明	míng	fame; renown	乘易昏之明
482	21	明	míng	open; public	乘易昏之明
483	21	明	míng	clear	乘易昏之明
484	21	明	míng	to become proficient	乘易昏之明
485	21	明	míng	to be proficient	乘易昏之明
486	21	明	míng	virtuous	乘易昏之明
487	21	明	míng	open and honest	乘易昏之明
488	21	明	míng	clean; neat	乘易昏之明
489	21	明	míng	remarkable; outstanding; notable	乘易昏之明
490	21	明	míng	next; afterwards	乘易昏之明
491	21	明	míng	positive	乘易昏之明
492	20	廢	fèi	to abrogate; to terminate; to abandon; to discard	高宗廢后王氏
493	20	廢	fèi	to damage; to decay	高宗廢后王氏
494	20	廢	fèi	useless; worthless	高宗廢后王氏
495	20	廢	fèi	a useless thing	高宗廢后王氏
496	20	遂	suì	to comply with; to follow along	韋所以遂篡弒而喪王室也
497	20	遂	suì	to advance	韋所以遂篡弒而喪王室也
498	20	遂	suì	to follow through; to achieve	韋所以遂篡弒而喪王室也
499	20	遂	suì	to follow smoothly	韋所以遂篡弒而喪王室也
500	20	遂	suì	an area the capital	韋所以遂篡弒而喪王室也

Frequencies of all Words

Top 1058

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	190	為	wèi	for; to	是為夫人
2	190	為	wèi	because of	是為夫人
3	190	為	wéi	to act as; to serve	是為夫人
4	190	為	wéi	to change into; to become	是為夫人
5	190	為	wéi	to be; is	是為夫人
6	190	為	wéi	to do	是為夫人
7	190	為	wèi	for	是為夫人
8	190	為	wèi	because of; for; to	是為夫人
9	190	為	wèi	to	是為夫人
10	190	為	wéi	in a passive construction	是為夫人
11	190	為	wéi	forming a rehetorical question	是為夫人
12	190	為	wéi	forming an adverb	是為夫人
13	190	為	wéi	to add emphasis	是為夫人
14	190	為	wèi	to support; to help	是為夫人
15	190	為	wéi	to govern	是為夫人
16	154	之	zhī	him; her; them; that	盛德之君
17	154	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	盛德之君
18	154	之	zhī	to go	盛德之君
19	154	之	zhī	this; that	盛德之君
20	154	之	zhī	genetive marker	盛德之君
21	154	之	zhī	it	盛德之君
22	154	之	zhī	in	盛德之君
23	154	之	zhī	all	盛德之君
24	154	之	zhī	and	盛德之君
25	154	之	zhī	however	盛德之君
26	154	之	zhī	if	盛德之君
27	154	之	zhī	then	盛德之君
28	154	之	zhī	to arrive; to go	盛德之君
29	154	之	zhī	is	盛德之君
30	154	之	zhī	to use	盛德之君
31	154	之	zhī	Zhi	盛德之君
32	142	後	hòu	after; later	後密諫曰
33	142	後	hòu	empress; queen	後密諫曰
34	142	後	hòu	sovereign	後密諫曰
35	142	後	hòu	behind	後密諫曰
36	142	後	hòu	the god of the earth	後密諫曰
37	142	後	hòu	late; later	後密諫曰
38	142	後	hòu	arriving late	後密諫曰
39	142	後	hòu	offspring; descendents	後密諫曰
40	142	後	hòu	to fall behind; to lag	後密諫曰
41	142	後	hòu	behind; back	後密諫曰
42	142	後	hòu	then	後密諫曰
43	142	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	後密諫曰
44	142	後	hòu	Hou	後密諫曰
45	142	後	hòu	after; behind	後密諫曰
46	142	後	hòu	following	後密諫曰
47	142	後	hòu	to be delayed	後密諫曰
48	142	後	hòu	to abandon; to discard	後密諫曰
49	142	後	hòu	feudal lords	後密諫曰
50	142	後	hòu	Hou	後密諫曰
51	140	帝	dì	emperor; supreme ruler	尚武帝姊襄陽長公主
52	140	帝	dì	the ruler of Heaven	尚武帝姊襄陽長公主
53	140	帝	dì	a god	尚武帝姊襄陽長公主
54	140	帝	dì	imperialism	尚武帝姊襄陽長公主
55	122	以	yǐ	so as to; in order to	以取合從
56	122	以	yǐ	to use; to regard as	以取合從
57	122	以	yǐ	to use; to grasp	以取合從
58	122	以	yǐ	according to	以取合從
59	122	以	yǐ	because of	以取合從
60	122	以	yǐ	on a certain date	以取合從
61	122	以	yǐ	and; as well as	以取合從
62	122	以	yǐ	to rely on	以取合從
63	122	以	yǐ	to regard	以取合從
64	122	以	yǐ	to be able to	以取合從
65	122	以	yǐ	to order; to command	以取合從
66	122	以	yǐ	further; moreover	以取合從
67	122	以	yǐ	used after a verb	以取合從
68	122	以	yǐ	very	以取合從
69	122	以	yǐ	already	以取合從
70	122	以	yǐ	increasingly	以取合從
71	122	以	yǐ	a reason; a cause	以取合從
72	122	以	yǐ	Israel	以取合從
73	122	以	yǐ	Yi	以取合從
74	109	曰	yuē	to speak; to say	後密諫曰
75	109	曰	yuē	Kangxi radical 73	後密諫曰
76	109	曰	yuē	to be called	後密諫曰
77	109	曰	yuē	particle without meaning	後密諫曰
78	74	王	wáng	Wang	高宗廢后王氏
79	74	王	wáng	a king	高宗廢后王氏
80	74	王	wáng	Kangxi radical 96	高宗廢后王氏
81	74	王	wàng	to be king; to rule	高宗廢后王氏
82	74	王	wáng	a prince; a duke	高宗廢后王氏
83	74	王	wáng	grand; great	高宗廢后王氏
84	74	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	高宗廢后王氏
85	74	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	高宗廢后王氏
86	74	王	wáng	the head of a group or gang	高宗廢后王氏
87	74	王	wáng	the biggest or best of a group	高宗廢后王氏
88	65	皇后	huánghòu	empress	皇后而下
89	65	皇后	huánghòu	emperor	皇后而下
90	63	妃	fēi	an imperial concubine	德妃
91	63	妃	fēi	consort of a prince	德妃
92	63	妃	fēi	consort; spouse	德妃
93	63	妃	fēi	a female deity	德妃
94	63	妃	pèi	to marry	德妃
95	56	與	yǔ	and	則情與愛遷
96	56	與	yǔ	to give	則情與愛遷
97	56	與	yǔ	together with	則情與愛遷
98	56	與	yú	interrogative particle	則情與愛遷
99	56	與	yǔ	to accompany	則情與愛遷
100	56	與	yù	to particate in	則情與愛遷
101	56	與	yù	of the same kind	則情與愛遷
102	56	與	yù	to help	則情與愛遷
103	56	與	yǔ	for	則情與愛遷
104	54	中	zhōng	middle	常在中主
105	54	中	zhōng	medium; medium sized	常在中主
106	54	中	zhōng	China	常在中主
107	54	中	zhòng	to hit the mark	常在中主
108	54	中	zhōng	in; amongst	常在中主
109	54	中	zhōng	midday	常在中主
110	54	中	zhōng	inside	常在中主
111	54	中	zhōng	during	常在中主
112	54	中	zhōng	Zhong	常在中主
113	54	中	zhōng	intermediary	常在中主
114	54	中	zhōng	half	常在中主
115	54	中	zhōng	just right; suitably	常在中主
116	54	中	zhōng	while	常在中主
117	54	中	zhòng	to reach; to attain	常在中主
118	54	中	zhòng	to suffer; to infect	常在中主
119	54	中	zhòng	to obtain	常在中主
120	54	中	zhòng	to pass an exam	常在中主
121	53	不	bù	not; no	後世改復不常
122	53	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	後世改復不常
123	53	不	bù	as a correlative	後世改復不常
124	53	不	bù	no (answering a question)	後世改復不常
125	53	不	bù	forms a negative adjective from a noun	後世改復不常
126	53	不	bù	at the end of a sentence to form a question	後世改復不常
127	53	不	bù	to form a yes or no question	後世改復不常
128	53	不	bù	infix potential marker	後世改復不常
129	53	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	皇后而下
130	53	而	ér	Kangxi radical 126	皇后而下
131	53	而	ér	you	皇后而下
132	53	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	皇后而下
133	53	而	ér	right away; then	皇后而下
134	53	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	皇后而下
135	53	而	ér	if; in case; in the event that	皇后而下
136	53	而	ér	therefore; as a result; thus	皇后而下
137	53	而	ér	how can it be that?	皇后而下
138	53	而	ér	so as to	皇后而下
139	53	而	ér	only then	皇后而下
140	53	而	ér	as if; to seem like	皇后而下
141	53	而	néng	can; able	皇后而下
142	53	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	皇后而下
143	53	而	ér	me	皇后而下
144	53	而	ér	to arrive; up to	皇后而下
145	53	而	ér	possessive	皇后而下
146	49	人	rén	person; people; a human being	才人各九
147	49	人	rén	Kangxi radical 9	才人各九
148	49	人	rén	a kind of person	才人各九
149	49	人	rén	everybody	才人各九
150	49	人	rén	adult	才人各九
151	49	人	rén	somebody; others	才人各九
152	49	人	rén	an upright person	才人各九
153	45	有	yǒu	is; are; to exist	有貴妃
154	45	有	yǒu	to have; to possess	有貴妃
155	45	有	yǒu	indicates an estimate	有貴妃
156	45	有	yǒu	indicates a large quantity	有貴妃
157	45	有	yǒu	indicates an affirmative response	有貴妃
158	45	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	有貴妃
159	45	有	yǒu	used to compare two things	有貴妃
160	45	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	有貴妃
161	45	有	yǒu	used before the names of dynasties	有貴妃
162	45	有	yǒu	a certain thing; what exists	有貴妃
163	45	有	yǒu	multiple of ten and ...	有貴妃
164	45	有	yǒu	abundant	有貴妃
165	45	有	yǒu	purposeful	有貴妃
166	45	有	yǒu	You	有貴妃
167	44	武	wǔ	martial; military	此武
168	44	武	wǔ	a battle; (military) force	此武
169	44	武	wǔ	martial arts	此武
170	44	武	wǔ	a footstep; a footprint; half a step	此武
171	44	武	wǔ	a fighter; a warrior; a soldier	此武
172	44	武	wǔ	half a step	此武
173	44	武	wǔ	Wu; Sacrificial odes of Zhou	此武
174	44	武	wǔ	Wu	此武
175	44	武	wǔ	warlike; fierce; valiant; violent	此武
176	44	武	wǔ	to continue; to succeed	此武
177	44	及	jí	to reach	及崩
178	44	及	jí	and	及崩
179	44	及	jí	coming to; when	及崩
180	44	及	jí	to attain	及崩
181	44	及	jí	to understand	及崩
182	44	及	jí	able to be compared to; to catch up with	及崩
183	44	及	jí	to be involved with; to associate with	及崩
184	44	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	及崩
185	43	乃	nǎi	thus; so; therefore; then; only; thereupon	乃置惠
186	43	乃	nǎi	to be	乃置惠
187	43	乃	nǎi	you; yours	乃置惠
188	43	乃	nǎi	also; moreover	乃置惠
189	43	乃	nǎi	however; but	乃置惠
190	43	乃	nǎi	if	乃置惠
191	42	皆	jiē	all; each and every; in all cases	皆有員次
192	42	皆	jiē	same; equally	皆有員次
193	42	其	qí	his; hers; its; theirs	狡謀鉗其悟先
194	42	其	qí	to add emphasis	狡謀鉗其悟先
195	42	其	qí	used when asking a question in reply to a question	狡謀鉗其悟先
196	42	其	qí	used when making a request or giving an order	狡謀鉗其悟先
197	42	其	qí	he; her; it; them	狡謀鉗其悟先
198	42	其	qí	probably; likely	狡謀鉗其悟先
199	42	其	qí	will	狡謀鉗其悟先
200	42	其	qí	may	狡謀鉗其悟先
201	42	其	qí	if	狡謀鉗其悟先
202	42	其	qí	or	狡謀鉗其悟先
203	42	其	qí	Qi	狡謀鉗其悟先
204	41	於	yú	in; at	裏謁不忓於朝
205	41	於	yú	in; at	裏謁不忓於朝
206	41	於	yú	in; at; to; from	裏謁不忓於朝
207	41	於	yú	to go; to	裏謁不忓於朝
208	41	於	yú	to rely on; to depend on	裏謁不忓於朝
209	41	於	yú	to go to; to arrive at	裏謁不忓於朝
210	41	於	yú	from	裏謁不忓於朝
211	41	於	yú	give	裏謁不忓於朝
212	41	於	yú	oppposing	裏謁不忓於朝
213	41	於	yú	and	裏謁不忓於朝
214	41	於	yú	compared to	裏謁不忓於朝
215	41	於	yú	by	裏謁不忓於朝
216	41	於	yú	and; as well as	裏謁不忓於朝
217	41	於	yú	for	裏謁不忓於朝
218	41	於	yú	Yu	裏謁不忓於朝
219	41	於	wū	a crow	裏謁不忓於朝
220	41	於	wū	whew; wow	裏謁不忓於朝
221	39	言	yán	to speak; to say; said	外言不內諸閫
222	39	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	外言不內諸閫
223	39	言	yán	Kangxi radical 149	外言不內諸閫
224	39	言	yán	a particle with no meaning	外言不內諸閫
225	39	言	yán	phrase; sentence	外言不內諸閫
226	39	言	yán	a word; a syllable	外言不內諸閫
227	39	言	yán	a theory; a doctrine	外言不內諸閫
228	39	言	yán	to regard as	外言不內諸閫
229	39	言	yán	to act as	外言不內諸閫
230	39	氏	shì	clan; a branch of a lineage	至於楊氏未死
231	39	氏	shì	Kangxi radical 83	至於楊氏未死
232	39	氏	shì	family name; clan name	至於楊氏未死
233	39	氏	shì	maiden name; nee	至於楊氏未死
234	39	氏	shì	shi	至於楊氏未死
235	39	氏	shì	shi	至於楊氏未死
236	39	氏	shì	Shi	至於楊氏未死
237	39	氏	shì	shi	至於楊氏未死
238	39	氏	shì	lineage	至於楊氏未死
239	39	氏	zhī	zhi	至於楊氏未死
240	38	也	yě	also; too	韋所以遂篡弒而喪王室也
241	38	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	韋所以遂篡弒而喪王室也
242	38	也	yě	either	韋所以遂篡弒而喪王室也
243	38	也	yě	even	韋所以遂篡弒而喪王室也
244	38	也	yě	used to soften the tone	韋所以遂篡弒而喪王室也
245	38	也	yě	used for emphasis	韋所以遂篡弒而喪王室也
246	38	也	yě	used to mark contrast	韋所以遂篡弒而喪王室也
247	38	也	yě	used to mark compromise	韋所以遂篡弒而喪王室也
248	36	太后	tài hòu	Empress Dowager	元貞太后羸老有疾
249	36	太后	tài hòu	Consort Dowager	元貞太后羸老有疾
250	36	無	wú	no	后妃無大善惡
251	36	無	wú	Kangxi radical 71	后妃無大善惡
252	36	無	wú	to not have; without	后妃無大善惡
253	36	無	wú	has not yet	后妃無大善惡
254	36	無	mó	mo	后妃無大善惡
255	36	無	wú	do not	后妃無大善惡
256	36	無	wú	not; -less; un-	后妃無大善惡
257	36	無	wú	regardless of	后妃無大善惡
258	36	無	wú	to not have	后妃無大善惡
259	36	無	wú	um	后妃無大善惡
260	36	無	wú	Wu	后妃無大善惡
261	36	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	請昏者使射二矢
262	36	者	zhě	that	請昏者使射二矢
263	36	者	zhě	nominalizing function word	請昏者使射二矢
264	36	者	zhě	used to mark a definition	請昏者使射二矢
265	36	者	zhě	used to mark a pause	請昏者使射二矢
266	36	者	zhě	topic marker; that; it	請昏者使射二矢
267	36	者	zhuó	according to	請昏者使射二矢
268	36	自	zì	naturally; of course; certainly	自餘六尚
269	36	自	zì	from; since	自餘六尚
270	36	自	zì	self; oneself; itself	自餘六尚
271	36	自	zì	Kangxi radical 132	自餘六尚
272	36	自	zì	Zi	自餘六尚
273	36	自	zì	a nose	自餘六尚
274	36	自	zì	the beginning; the start	自餘六尚
275	36	自	zì	origin	自餘六尚
276	36	自	zì	originally	自餘六尚
277	36	自	zì	still; to remain	自餘六尚
278	36	自	zì	in person; personally	自餘六尚
279	36	自	zì	in addition; besides	自餘六尚
280	36	自	zì	if; even if	自餘六尚
281	36	自	zì	but	自餘六尚
282	36	自	zì	because	自餘六尚
283	36	自	zì	to employ; to use	自餘六尚
284	36	自	zì	to be	自餘六尚
285	34	陵	líng	mound; hill; mountain	京兆平陵人
286	34	陵	líng	tomb	京兆平陵人
287	34	陵	líng	to climb; to ascend	京兆平陵人
288	34	陵	líng	to graze; to skim	京兆平陵人
289	34	陵	líng	to traverse	京兆平陵人
290	34	陵	líng	encroach on	京兆平陵人
291	34	陵	líng	to bully; to insult	京兆平陵人
292	34	陵	líng	severe; strict	京兆平陵人
293	34	陵	líng	to decline	京兆平陵人
294	34	陵	líng	to sharpen	京兆平陵人
295	34	陵	líng	Ling	京兆平陵人
296	34	國	guó	a country; a nation	在周為上柱國
297	34	國	guó	the capital of a state	在周為上柱國
298	34	國	guó	a feud; a vassal state	在周為上柱國
299	34	國	guó	a state; a kingdom	在周為上柱國
300	34	國	guó	a place; a land	在周為上柱國
301	34	國	guó	domestic; Chinese	在周為上柱國
302	34	國	guó	national	在周為上柱國
303	34	國	guó	top in the nation	在周為上柱國
304	34	國	guó	Guo	在周為上柱國
305	34	大	dà	big; huge; large	后妃無大善惡
306	34	大	dà	Kangxi radical 37	后妃無大善惡
307	34	大	dà	great; major; important	后妃無大善惡
308	34	大	dà	size	后妃無大善惡
309	34	大	dà	old	后妃無大善惡
310	34	大	dà	greatly; very	后妃無大善惡
311	34	大	dà	oldest; earliest	后妃無大善惡
312	34	大	dà	adult	后妃無大善惡
313	34	大	tài	greatest; grand	后妃無大善惡
314	34	大	dài	an important person	后妃無大善惡
315	34	大	dà	senior	后妃無大善惡
316	34	大	dà	approximately	后妃無大善惡
317	34	大	tài	greatest; grand	后妃無大善惡
318	33	二	èr	two	尚服各二
319	33	二	èr	Kangxi radical 7	尚服各二
320	33	二	èr	second	尚服各二
321	33	二	èr	twice; double; di-	尚服各二
322	33	二	èr	another; the other	尚服各二
323	33	二	èr	more than one kind	尚服各二
324	33	死	sǐ	to die	至於楊氏未死
325	33	死	sǐ	to sever; to break off	至於楊氏未死
326	33	死	sǐ	extremely; very	至於楊氏未死
327	33	死	sǐ	to do one's utmost	至於楊氏未死
328	33	死	sǐ	dead	至於楊氏未死
329	33	死	sǐ	death	至於楊氏未死
330	33	死	sǐ	to sacrifice one's life	至於楊氏未死
331	33	死	sǐ	lost; severed	至於楊氏未死
332	33	死	sǐ	lifeless; not moving	至於楊氏未死
333	33	死	sǐ	stiff; inflexible	至於楊氏未死
334	33	死	sǐ	already fixed; set; established	至於楊氏未死
335	33	死	sǐ	damned	至於楊氏未死
336	33	等	děng	et cetera; and so on	三歲與身等
337	33	等	děng	to wait	三歲與身等
338	33	等	děng	degree; kind	三歲與身等
339	33	等	děng	plural	三歲與身等
340	33	等	děng	to be equal	三歲與身等
341	33	等	děng	degree; level	三歲與身等
342	33	等	děng	to compare	三歲與身等
343	32	又	yòu	again; also	又善書
344	32	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	又善書
345	32	又	yòu	Kangxi radical 29	又善書
346	32	又	yòu	and	又善書
347	32	又	yòu	furthermore	又善書
348	32	又	yòu	in addition	又善書
349	32	又	yòu	but	又善書
350	32	詔	zhào	an imperial decree	詔即所葬園為壽安陵
351	32	詔	zhào	to decree; to proclaim; to tell	詔即所葬園為壽安陵
352	31	上	shàng	top; a high position	在周為上柱國
353	31	上	shang	top; the position on or above something	在周為上柱國
354	31	上	shàng	to go up; to go forward	在周為上柱國
355	31	上	shàng	shang	在周為上柱國
356	31	上	shàng	previous; last	在周為上柱國
357	31	上	shàng	high; higher	在周為上柱國
358	31	上	shàng	advanced	在周為上柱國
359	31	上	shàng	a monarch; a sovereign	在周為上柱國
360	31	上	shàng	time	在周為上柱國
361	31	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	在周為上柱國
362	31	上	shàng	far	在周為上柱國
363	31	上	shàng	big; as big as	在周為上柱國
364	31	上	shàng	abundant; plentiful	在周為上柱國
365	31	上	shàng	to report	在周為上柱國
366	31	上	shàng	to offer	在周為上柱國
367	31	上	shàng	to go on stage	在周為上柱國
368	31	上	shàng	to take office; to assume a post	在周為上柱國
369	31	上	shàng	to install; to erect	在周為上柱國
370	31	上	shàng	to suffer; to sustain	在周為上柱國
371	31	上	shàng	to burn	在周為上柱國
372	31	上	shàng	to remember	在周為上柱國
373	31	上	shang	on; in	在周為上柱國
374	31	上	shàng	upward	在周為上柱國
375	31	上	shàng	to add	在周為上柱國
376	31	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	在周為上柱國
377	31	上	shàng	to meet	在周為上柱國
378	31	上	shàng	falling then rising (4th) tone	在周為上柱國
379	31	上	shang	used after a verb indicating a result	在周為上柱國
380	31	上	shàng	a musical note	在周為上柱國
381	31	請	qǐng	to ask; to inquire	請昏者使射二矢
382	31	請	qíng	circumstances; state of affairs; situation	請昏者使射二矢
383	31	請	qǐng	to beg; to entreat	請昏者使射二矢
384	31	請	qǐng	please	請昏者使射二矢
385	31	請	qǐng	to request	請昏者使射二矢
386	31	請	qǐng	to hire; to employ; to engage	請昏者使射二矢
387	31	請	qǐng	to make an appointment	請昏者使射二矢
388	31	請	qǐng	to greet	請昏者使射二矢
389	31	請	qǐng	to invite	請昏者使射二矢
390	31	三	sān	three	華三妃
391	31	三	sān	third	華三妃
392	31	三	sān	more than two	華三妃
393	31	三	sān	very few	華三妃
394	31	三	sān	repeatedly	華三妃
395	31	三	sān	San	華三妃
396	30	天下	tiānxià	the territory ruled by the emperor; China	天下之事已去
397	30	天下	tiānxià	authority over China	天下之事已去
398	30	天下	tiānxià	the world	天下之事已去
399	30	號	hào	number	參合前號
400	30	號	hào	a unit	參合前號
401	30	號	háo	to yell; to howl	參合前號
402	30	號	hào	a name	參合前號
403	30	號	hào	an art name; an alias; an alternative name	參合前號
404	30	號	hào	a mark; a signal; a sign	參合前號
405	30	號	hào	a size	參合前號
406	30	號	hào	a date; a day of the month	參合前號
407	30	號	hào	to make a mark	參合前號
408	30	號	hào	to examine a pulse	參合前號
409	30	號	hào	an order; a command	參合前號
410	30	號	hào	a store; a shop; a busienss	參合前號
411	30	號	hào	a kind; a type	參合前號
412	30	號	hào	a unit	參合前號
413	30	號	hào	a horn; a trumpet	參合前號
414	30	號	hào	a bugle call	參合前號
415	30	號	hào	to beckon; to call	參合前號
416	30	號	hào	to command; to order	參合前號
417	30	號	hào	to assert	參合前號
418	30	號	hào	to address	參合前號
419	30	號	háo	to sob; to cry	參合前號
420	27	見	jiàn	to see	後見曰
421	27	見	jiàn	opinion; view; understanding	後見曰
422	27	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	後見曰
423	27	見	jiàn	refer to; for details see	後見曰
424	27	見	jiàn	passive marker	後見曰
425	27	見	jiàn	to listen to	後見曰
426	27	見	jiàn	to meet	後見曰
427	27	見	jiàn	to receive (a guest)	後見曰
428	27	見	jiàn	let me; kindly	後見曰
429	27	見	jiàn	Jian	後見曰
430	27	見	xiàn	to appear	後見曰
431	27	見	xiàn	to introduce	後見曰
432	27	謚	shì	a posthumous name or title; funerary name	謚曰穆
433	27	是	shì	is; are; am; to be	是為夫人
434	27	是	shì	is exactly	是為夫人
435	27	是	shì	is suitable; is in contrast	是為夫人
436	27	是	shì	this; that; those	是為夫人
437	27	是	shì	really; certainly	是為夫人
438	27	是	shì	correct; yes; affirmative	是為夫人
439	27	是	shì	true	是為夫人
440	27	是	shì	is; has; exists	是為夫人
441	27	是	shì	used between repetitions of a word	是為夫人
442	27	是	shì	a matter; an affair	是為夫人
443	27	是	shì	Shi	是為夫人
444	26	諸	zhū	all; many; various	外言不內諸閫
445	26	諸	zhū	Zhu	外言不內諸閫
446	26	諸	zhū	all; members of the class	外言不內諸閫
447	26	諸	zhū	interrogative particle	外言不內諸閫
448	26	諸	zhū	him; her; them; it	外言不內諸閫
449	26	諸	zhū	of; in	外言不內諸閫
450	26	復	fù	again; more; repeatedly	後世改復不常
451	26	復	fù	to go back; to return	後世改復不常
452	26	復	fù	to resume; to restart	後世改復不常
453	26	復	fù	to do in detail	後世改復不常
454	26	復	fù	to restore	後世改復不常
455	26	復	fù	to respond; to reply to	後世改復不常
456	26	復	fù	after all; and then	後世改復不常
457	26	復	fù	even if; although	後世改復不常
458	26	復	fù	Fu; Return	後世改復不常
459	26	復	fù	to retaliate; to reciprocate	後世改復不常
460	26	復	fù	to avoid forced labor or tax	後世改復不常
461	26	復	fù	particle without meaing	後世改復不常
462	26	復	fù	Fu	後世改復不常
463	26	復	fù	repeated; again	後世改復不常
464	26	復	fù	doubled; to overlapping; folded	後世改復不常
465	26	復	fù	a lined garment with doubled thickness	後世改復不常
466	26	事	shì	matter; thing; item	則事為私奪
467	26	事	shì	to serve	則事為私奪
468	26	事	shì	a government post	則事為私奪
469	26	事	shì	duty; post; work	則事為私奪
470	26	事	shì	occupation	則事為私奪
471	26	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	則事為私奪
472	26	事	shì	an accident	則事為私奪
473	26	事	shì	to attend	則事為私奪
474	26	事	shì	an allusion	則事為私奪
475	26	事	shì	a condition; a state; a situation	則事為私奪
476	26	事	shì	to engage in	則事為私奪
477	26	事	shì	to enslave	則事為私奪
478	26	事	shì	to pursue	則事為私奪
479	26	事	shì	to administer	則事為私奪
480	26	事	shì	to appoint	則事為私奪
481	26	事	shì	a piece	則事為私奪
482	25	聖	shèng	sacred	高祖太穆順聖皇后
483	25	聖	shèng	clever; wise; shrewd	高祖太穆順聖皇后
484	25	聖	shèng	a master; an expert	高祖太穆順聖皇后
485	25	聖	shèng	a sage; a wise man; a saint	高祖太穆順聖皇后
486	25	聖	shèng	noble; sovereign; without peer	高祖太穆順聖皇后
487	25	聖	shèng	agile	高祖太穆順聖皇后
488	25	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	詔即所葬園為壽安陵
489	25	所	suǒ	an office; an institute	詔即所葬園為壽安陵
490	25	所	suǒ	introduces a relative clause	詔即所葬園為壽安陵
491	25	所	suǒ	it	詔即所葬園為壽安陵
492	25	所	suǒ	if; supposing	詔即所葬園為壽安陵
493	25	所	suǒ	a few; various; some	詔即所葬園為壽安陵
494	25	所	suǒ	a place; a location	詔即所葬園為壽安陵
495	25	所	suǒ	indicates a passive voice	詔即所葬園為壽安陵
496	25	所	suǒ	that which	詔即所葬園為壽安陵
497	25	所	suǒ	an ordinal number	詔即所葬園為壽安陵
498	25	所	suǒ	meaning	詔即所葬園為壽安陵
499	25	所	suǒ	garrison	詔即所葬園為壽安陵
500	25	廟	miào	temple; shrine	配食高祖廟

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安禄山	安祿山	196	An Lushan
安王		196	King An of Zhou
安乐	安樂	196	peaceful and happy; content Anle Anle district
安南		196	Annam Annan
宝林	寶林	98	Po Lam
宝应	寶應	66	Baoying Baoying Baoying
北斗		98	Great Bear; Big Dipper Peitou
北平		66	Beiping
曹参	曹參	67	Cao Can
长安	長安	67	Chang'an Chang'an Chang'an reign Chang'an
长城	長城	99	Great Wall
陈仓	陳倉	67	Chencang Chencang
成王		99	King Cheng of Zhou
褚遂良		99	Chu Suilang
垂拱		99	Chuigong
春官		99	Office of Spring Ministry of Rites
春秋		99	Spring and Autumn Period a person's age Chunqiu; Annals of Spring and Autumn spring and autumn
楚州		99	Chuzhou
刺史		99	Regional Inspector
崔湜		99	Cui Shi
翠微		99	Cuiwei
代国	代國	100	State of Dai
定州		100	Dingzhou
东都	東都	68	Luoyang
东宫	東宮	100	East Palace
范晔	範曄	70	Fan Ye Fan Ye
房玄龄	房玄齡	70	Fang Xuanling
方士		70	a Taoist master; alchemist; necromancer
抚军	撫軍	102	Captain; Commander
驸马都尉	駙馬都尉	102	Commandant Escort
高皇帝		103	Emperor Gao of Han
高力士		103	Gao Lishi
高邮	高郵	103	Gaoyou
高宗		71	Emperor Gaozong of Song Emperor Gaozong of Tang Gaozong
高祖		103	Han Gao Zu; Liu Bang great great grandfather Gaozu
宫人	宮人	103	imperial concubine; palace maid imperial secretary
关东	關東	103	Northeast China; Manchuria Kantō
广陵	廣陵	103	Guangling
广宁	廣寧	103	Guangning
广州	廣州	103	Guangzhou
关雎	關雎	103	Sound of the Osprey
关内	關內	103	Guannei Circuit
邽		103	Gui
巂		103	a cuckoo Xi [people] Xi
虢		103	Guo Guo
国大	國大	103	National Assembly of the Republic of China
国子祭酒	國子祭酒	103	Chancellor of the National University
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River
韩	韓	104	Korea; South Korea State of Han fence; low wall Han
韩国	韓國	104	South Korea
郝		104	Hao Hao
贺兰	賀蘭	104	Helan
鄠		104	Hu
华州	華州	104	Washington state
皇太子		72	Crown Prince
皇甫		104	Huangfu
华清宫	華清宮	104	HuaQing Palace
华为	華為	104	Huawei
华阴	華陰	104	Huayin
户部	戶部	104	Ministry of Revenue
湖州		104	Huzhou
监察御史	監察御史	106	Investigating Censor
建昌		106	Jianchang
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang
江南		74	Jiangnan Jiangnan Jiangnan
江南道		106	Jiangnan Circuit
剑南	劍南	106	Jiannan
建平		106	Jianping
谏议大夫	諫議大夫	106	Remonstrance Official
节度使	節度使	106	military commissioner; jiedushi
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
景云	景雲	74	Jingyun reign
京兆		106	Jingzhao; Xi'an capital municipal area Capital Region Governor
敬宗		106	Jingzong
九章		106	Jiu Zhang; Nine Pieces
爵位		106	order of feudal nobility
开元	開元	75	Kai Yuan
康王		107	King Kang of Zhou
来济	來濟	108	Lai Ji
离骚	離騷	76	Sorrow at Parting
梁		108	a bridge Liang Dynasty City of Liang State of Liang Liang a beam; rafters a fishing sluice to lose footing State of Liang a ridge later Liang
辽海	遼海	76	Liao Sea
礼部	禮部	108	Ministry of (Confucian) Rites
礼部尚书	禮部尚書	108	Director of Board of Rites
列女传	列女轉	76	Lienu Zhuan; Biographies of Exemplary Women Biographies of Exemplary Women
李林甫		108	Li Linfu
麟德		108	Linde
岭南	嶺南	108	Lingnan
临海	臨海	108	Linhai
临淄	臨淄	108	Linzi
柳州		108	Liuzhou
陇西	隴西	76	Longxi
龙州	龍州	108	Longzhou
潞		76	Lu River
鲁	魯	108	Shandong Lu foolish; stupid; rash; vulgar the State of Lu
鲁国	魯國	76	Luguo
论语	論語	76	The Analects of Confucius
洛		108	Luo Luo River Luoyang
骆宾王	駱賓王	108	Luo Binwang
洛水		108	Luo River
洛阳	洛陽	108	Luoyang
洛阳市	洛陽市	108	Luoyang
秘书监	秘書監	109	Director of the Palace Library
穆皇后		109	Empress Mu; Empress Wu; Zhaolie
纳言	納言	110	Neiyan; Palace Attendant
潘		112	water in which rice has been rinsed Pan River Pan
蓬莱	蓬萊	80	Penglai
仆射	僕射	80	Supervisor; Chief Administrator
蒲州		80	Puzhou; Yongji
齐桓公	齊桓公	81	Duke Huan of Qi
乾元		113	Qianyuan
黔中		113	Qianzhong
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin
曲阿	曲阿	113	Qu'a [county]
睿宗	睿宗	114	Ruizong Zongyao
润州	潤州	114	Runzhou
三国	三國	115	Three Kingdoms period
尚书仆射	尚書僕射	115	Shang Shu Pu She
上帝		115	God Lord on High
上官		115	high-ranking official; superior
上元		115	Shangyuan Shangyuan Shangyuan festival; Lantern festival
少府		83	Minor Treasurer
圣母	聖母	83	Holy Mother; goddess; the Virgin Mary
神龙	神龍	115	Shenlong
史馆	史館	115	Historiography Institute
十月		115	October; the Tenth Month
侍中		115	Shizhong; Palace Attendant
蜀		115	Sichuan Shu Kingdom
司空		115	Minster of Land and Water Sikong
司马	司馬	115	Minister of War Sima [star] Sima [surname] Aide to Commander; Leader of Cavalry
嗣圣	嗣聖	115	Sisheng
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
嵩山		83	Mount Song
肃宗	肅宗	83	Emperor Suzong of Tang Suzong
隋		83	Sui Dynasty
太后		116	Empress Dowager Consort Dowager
泰山		84	Mount Tai
太常		84	Minister of Ceremonies; Rector of the Imperial Academy
太极	太極	116	Supreme Ultimate too extreme Heaven; World of the Immortals Taiji
太平公主		116	Princess Taiping
太师	太師	116	Grand Preceptor; Grand Master; Imperial Tutor
太史		116	Grand Scribe Grand Astrologer
太原		84	Taiyuan
太宗		116	Emperor Taizong Tai Zong; Minister of Rites
唐高祖		84	Emperor Gaozu of Tang
天宫	天宮	116	Heavenly Palace; Temple in Heaven; Open Palace
天宝	天寶	116	Tianbao
天皇		116	Japanese Emperor
天命		116	tianming; Mandate of Heaven
天枢	天樞	116	Alpha Ursae Majoris
天顺	天順	116	Emperor Tianshun; Emperor Zhengtong
天子		116	the rightful Emperor; the Son of Heaven
同安		84	Tongan District
同州		84	Tongzhou; Weinan
突厥		84	Tujie; Göktürks; proto-Turkic ethnic group
拓拔		84	Tuoba
万年	萬年	119	Wannian
韦昭	韋昭	119	Wei Zhao
魏国	魏國	87	Wei State Wei State; Cao Wei
文王		87	King Wen of Zhou
文德		119	Wende
文水		119	Wenshui
文水县	文水縣	119	Wenshui county
武帝		87	Emperor Wu of Han Emperor Wu of Southern Qi Emperor Wu of Song
武后		87	Wu Zetian; Empress Wu; Wu Hou; Wu Zhao
武王		87	Wu Wang; King Wu of Zhou
武成		119	Successful Completion of the War
武德		119	Wude
五月		119	May; the Fifth Month
西京		120	Western Capital Kyoto
下士		88	Lance Corporal
象山		120	Xiangshan
襄阳	襄陽	120	Xiangyang Xangyang
咸亨		120	Xianheng
咸阳	咸陽	120	Xianyang Xianyang
孝明		120	Xiaoming; Emperor Xiaoming of Northern Wei Xiaoming; Emperor Ming of Han
新丰	新豐	120	Xinfeng
刑部		120	Ministry of Justice
徐		120	xu slowly; gently Xu Xuzhou
玄武		120	Black Tortoise God of the north sky
玄宗		88	Emperor Xuanzong of Tang
宣城		120	Xuancheng
盱眙		120	Xuyi
薛		120	Xue Xue
炀帝	煬帝	89	Emperor Yang of Sui
杨孚	楊孚	89	Yang Fu
扬州	揚州	89	Yangzhou
延和		121	Yanhe reign Yanhe reign
仪凤	儀鳳	121	Yifeng
諲		89	Yin
以太		121	Ether-
永乐	永樂	89	Emperor Yong Le
永昌		121	Yongchang Yongchang
永昌王		89	Prince of Yongchang
永徽		121	Yonghui
有若		121	You Ruo
有子		121	Master You
元嘉		121	Yuanjia reign
羽林		121	Yu Lin; Palace Guards Yu Lin [star]
御史		121	Royal Scribe Censor
豫章		121	Yuzhang
载初	載初	122	Zaichu
宰相		122	chancellor; prime minister
张易之	張易之	122	Zhang Yizhi
长宁	長寧	122	Changning
长孙无忌	長孫無忌	122	Zhangsun Wuji
曌		90	Zhao
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig
昭成		122	Zhaocheng
贞观	貞觀	90	Zhen Guan Reign; Emperor Taizong of Tang
鄭王	郑王	90	King Taksin
郑国	鄭國	90	Zhengguo
正月		122	first month of the lunar calendar
至德		122	Zhide reign
周公		122	Duke Zhou
周官		122	Zhou Li; Zhou Guan; Rites of Zhou Zhou Guan; Officers of Zhou
周文王		122	King Wen of Zhou
周书	周書	122	Books of Zhou History of Zhou of the Northern Dynasties
主簿		122	official Registrar; Master of Records
涿郡		90	Zhuojun; Zhuozhou
左将军	左將軍	122	General of the Left; Commander of the Left

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified	Traditional	Pinyin	English