Glossary and Vocabulary for History of Liao 遼史, 卷三十六　志第六:　兵衞志下 Volume 36 Treatises 6: Military 3

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	142	丁	dīng	Ding	五京鄉丁
2	142	丁	dīng	a cube; a square	五京鄉丁
3	142	丁	dīng	fourth heavenly stem	五京鄉丁
4	142	丁	dīng	a nail; shape like a nail	五京鄉丁
5	142	丁	dīng	a male adult	五京鄉丁
6	142	丁	dīng	a servant; a worker	五京鄉丁
7	142	丁	dīng	robust; vigorous	五京鄉丁
8	142	丁	dīng	the fourth	五京鄉丁
9	142	丁	dīng	a person; population	五京鄉丁
10	142	丁	dīng	to encounter; to suffer	五京鄉丁
11	142	丁	dīng	very small; very little	五京鄉丁
12	59	千	qiān	one thousand	三京丁籍可紀者二十二萬六千一百
13	59	千	qiān	many; numerous; countless	三京丁籍可紀者二十二萬六千一百
14	59	千	qiān	a cheat; swindler	三京丁籍可紀者二十二萬六千一百
15	59	千	qiān	Qian	三京丁籍可紀者二十二萬六千一百
16	59	縣	xiàn	county	臨潢縣丁七千
17	59	縣	xuán	to suspend	臨潢縣丁七千
18	59	縣	xuán	to evaluate; to weigh	臨潢縣丁七千
19	59	縣	xuán	to express	臨潢縣丁七千
20	58	州	zhōu	a state; a province	祖州
21	58	州	zhōu	a unit of 2,500 households	祖州
22	58	州	zhōu	a prefecture	祖州
23	58	州	zhōu	a country	祖州
24	58	州	zhōu	an island	祖州
25	58	州	zhōu	Zhou	祖州
26	58	州	zhōu	autonomous prefecture	祖州
27	58	州	zhōu	a country	祖州
28	43	萬	wàn	ten thousand	三京丁籍可紀者二十二萬六千一百
29	43	萬	wàn	many; myriad; innumerable	三京丁籍可紀者二十二萬六千一百
30	43	萬	wàn	Wan	三京丁籍可紀者二十二萬六千一百
31	43	萬	mò	Mo	三京丁籍可紀者二十二萬六千一百
32	43	萬	wàn	scorpion dance	三京丁籍可紀者二十二萬六千一百
33	37	二	èr	two	咸寧縣丁二千
34	37	二	èr	Kangxi radical 7	咸寧縣丁二千
35	37	二	èr	second	咸寧縣丁二千
36	37	二	èr	twice; double; di-	咸寧縣丁二千
37	37	二	èr	more than one kind	咸寧縣丁二千
38	31	一	yī	one	有丁一十六萬七千二百
39	31	一	yī	Kangxi radical 1	有丁一十六萬七千二百
40	31	一	yī	pure; concentrated	有丁一十六萬七千二百
41	31	一	yī	first	有丁一十六萬七千二百
42	31	一	yī	the same	有丁一十六萬七千二百
43	31	一	yī	sole; single	有丁一十六萬七千二百
44	31	一	yī	a very small amount	有丁一十六萬七千二百
45	31	一	yī	Yi	有丁一十六萬七千二百
46	31	一	yī	other	有丁一十六萬七千二百
47	31	一	yī	to unify	有丁一十六萬七千二百
48	31	一	yī	accidentally; coincidentally	有丁一十六萬七千二百
49	31	一	yī	abruptly; suddenly	有丁一十六萬七千二百
50	28	六	liù	six	三京丁籍可紀者二十二萬六千一百
51	28	六	liù	sixth	三京丁籍可紀者二十二萬六千一百
52	28	六	liù	a note on the Gongche scale	三京丁籍可紀者二十二萬六千一百
53	19	一千	yī qiān	one thousand	易俗縣丁一千五百
54	16	府	fǔ	an official institution; a state bureau	太祖建皇都於臨潢府
55	16	府	fǔ	a prefecture; a prefect	太祖建皇都於臨潢府
56	16	府	fǔ	a respectful reference to a residence	太祖建皇都於臨潢府
57	16	府	fǔ	a repository	太祖建皇都於臨潢府
58	16	府	fǔ	a meeting place	太祖建皇都於臨潢府
59	16	府	fǔ	the residence of a high-ranking official; a prefect	太祖建皇都於臨潢府
60	16	府	fǔ	Fu	太祖建皇都於臨潢府
61	13	正兵	zhèng bīng	soldier in a standing army	黃龍府正兵五千
62	13	四千	sì qiān	four thousand	宣化縣丁四千
63	11	五百	wǔ bǎi	five hundred	易俗縣丁一千五百
64	11	兵	bīng	soldier; troops	兵衛誌下
65	11	兵	bīng	weapons	兵衛誌下
66	11	兵	bīng	military; warfare	兵衛誌下
67	10	城	chéng	a city; a town	晉主石敬瑭來獻十六城
68	10	城	chéng	a city wall	晉主石敬瑭來獻十六城
69	10	城	chéng	to fortify	晉主石敬瑭來獻十六城
70	10	城	chéng	a fort; a citadel	晉主石敬瑭來獻十六城
71	10	三	sān	three	三京丁籍可紀者二十二萬六千一百
72	10	三	sān	third	三京丁籍可紀者二十二萬六千一百
73	10	三	sān	more than two	三京丁籍可紀者二十二萬六千一百
74	10	三	sān	very few	三京丁籍可紀者二十二萬六千一百
75	10	三	sān	San	三京丁籍可紀者二十二萬六千一百
76	9	軍	jūn	army; military	轄軍
77	9	軍	jūn	soldiers; troops	轄軍
78	9	軍	jūn	an organized collective	轄軍
79	9	軍	jūn	to garrison; to stay an an encampment	轄軍
80	9	軍	jūn	a garrison	轄軍
81	9	軍	jūn	a front	轄軍
82	9	軍	jūn	penal miltary service	轄軍
83	9	軍	jūn	to organize troops	轄軍
84	9	八千	bā qiān	eight thousand	長泰縣丁八千
85	9	之	zhī	to go	漢之遼東
86	9	之	zhī	to arrive; to go	漢之遼東
87	9	之	zhī	is	漢之遼東
88	9	之	zhī	to use	漢之遼東
89	9	之	zhī	Zhi	漢之遼東
90	9	之	zhī	winding	漢之遼東
91	9	營	yíng	to trade; to operate; to run; to manage	營州
92	9	營	yíng	a camp; garrison; barracks	營州
93	9	營	yíng	a battalion	營州
94	9	營	yíng	to strive for; to seek	營州
95	9	營	yíng	to plan; to lay out	營州
96	9	營	yíng	a plan	營州
97	9	營	yíng	to build	營州
98	9	營	yíng	to guard	營州
99	9	營	yíng	to hasten; to be agitated	營州
100	9	營	yíng	a zone; an area	營州
101	9	營	yíng	Ying	營州
102	9	營	yíng	an activity	營州
103	9	營	yíng	to be confused	營州
104	9	營	yíng	to survey; to measure	營州
105	8	遼	liáo	Liaoning	遼建五京
106	8	遼	liáo	Liao [dynasty]	遼建五京
107	8	遼	liáo	remote; far away	遼建五京
108	8	遼	liáo	a long time ago; for a long time	遼建五京
109	8	遼	liáo	wide open	遼建五京
110	8	遼	liáo	Liao River	遼建五京
111	8	以	yǐ	to use; to grasp	以其地建南京遼陽府
112	8	以	yǐ	to rely on	以其地建南京遼陽府
113	8	以	yǐ	to regard	以其地建南京遼陽府
114	8	以	yǐ	to be able to	以其地建南京遼陽府
115	8	以	yǐ	to order; to command	以其地建南京遼陽府
116	8	以	yǐ	used after a verb	以其地建南京遼陽府
117	8	以	yǐ	a reason; a cause	以其地建南京遼陽府
118	8	以	yǐ	Israel	以其地建南京遼陽府
119	8	以	yǐ	Yi	以其地建南京遼陽府
120	7	四百	sì bǎi	four hundred	泰州興國縣丁一千四百
121	7	為	wéi	to act as; to serve	為渤海故國
122	7	為	wéi	to change into; to become	為渤海故國
123	7	為	wéi	to be; is	為渤海故國
124	7	為	wéi	to do	為渤海故國
125	7	為	wèi	to support; to help	為渤海故國
126	7	為	wéi	to govern	為渤海故國
127	6	三百	sān bǎi	three hundred	興州丁三百
128	6	漢	hàn	Han Chinese	漢之遼東
129	6	漢	hàn	Han Dynasty	漢之遼東
130	6	漢	hàn	Milky Way	漢之遼東
131	6	漢	hàn	Later Han Dynasty	漢之遼東
132	6	漢	hàn	a man; a chap	漢之遼東
133	6	漢	hàn	Chinese language	漢之遼東
134	6	漢	hàn	Han River	漢之遼東
135	6	京	jīng	Beijing	五京鄉丁
136	6	京	jīng	Jing	五京鄉丁
137	6	京	jīng	capital city	五京鄉丁
138	6	京	jīng	to compare	五京鄉丁
139	6	京	jīng	a tall mound	五京鄉丁
140	6	京	jīng	a large square granary	五京鄉丁
141	6	京	jīng	ten billion	五京鄉丁
142	6	京	jīng	large	五京鄉丁
143	6	京	yuán	cemetery	五京鄉丁
144	6	定	dìng	to decide	太宗定晉
145	6	定	dìng	certainly; definitely	太宗定晉
146	6	定	dìng	to determine	太宗定晉
147	6	定	dìng	to calm down	太宗定晉
148	6	定	dìng	to set; to fix	太宗定晉
149	6	定	dìng	to book; to subscribe to; to order	太宗定晉
150	6	定	dìng	still	太宗定晉
151	5	回鶻	huíhú	Huihu	甘州回鶻
152	5	直	zhí	straight	北女直
153	5	直	zhí	upright; honest; upstanding	北女直
154	5	直	zhí	vertical	北女直
155	5	直	zhí	to straighten	北女直
156	5	直	zhí	straightforward; frank	北女直
157	5	直	zhí	stiff; inflexible	北女直
158	5	直	zhí	to undertake; to act as	北女直
159	5	直	zhí	to resist; to confront	北女直
160	5	直	zhí	to be on duty	北女直
161	5	直	zhí	reward; remuneration	北女直
162	5	直	zhí	a vertical stroke	北女直
163	5	直	zhí	to be worth	北女直
164	5	直	zhí	to make happen; to cause	北女直
165	5	直	zhí	Zhi	北女直
166	5	蕃	fán	foreign things	蕃漢轉戶為多
167	5	大	dà	big; huge; large	建大定府
168	5	大	dà	Kangxi radical 37	建大定府
169	5	大	dà	great; major; important	建大定府
170	5	大	dà	size	建大定府
171	5	大	dà	old	建大定府
172	5	大	dà	oldest; earliest	建大定府
173	5	大	dà	adult	建大定府
174	5	大	dài	an important person	建大定府
175	5	大	dà	senior	建大定府
176	5	七百	qī bǎi	seven hundred	籍丁八十萬六千七百
177	5	析	xī	to separate; to divide	析津
178	5	析	xī	to split wood	析津
179	5	國	guó	a country; a nation	又有鐵不得國者
180	5	國	guó	the capital of a state	又有鐵不得國者
181	5	國	guó	a feud; a vassal state	又有鐵不得國者
182	5	國	guó	a state; a kingdom	又有鐵不得國者
183	5	國	guó	a place; a land	又有鐵不得國者
184	5	國	guó	domestic; Chinese	又有鐵不得國者
185	5	國	guó	national	又有鐵不得國者
186	5	國	guó	top in the nation	又有鐵不得國者
187	5	國	guó	Guo	又有鐵不得國者
188	5	五	wǔ	five	五京鄉丁
189	5	五	wǔ	fifth musical note	五京鄉丁
190	5	五	wǔ	Wu	五京鄉丁
191	5	五	wǔ	the five elements	五京鄉丁
192	5	臨	lín	to face; to overlook	臨潢
193	5	臨	lín	to watch; to look; to look down	臨潢
194	5	臨	lín	to monitor; to oversee; to supervise	臨潢
195	5	臨	lín	to meet	臨潢
196	5	臨	lín	to arrive	臨潢
197	5	臨	lín	a weapon used to shoot down at defenders	臨潢
198	5	臨	lín	to copy	臨潢
199	5	臨	lín	to govern; to administer; to control	臨潢
200	5	臨	lín	to be about to; to be near; to approach	臨潢
201	5	臨	lìn	to pay respects to the deceased	臨潢
202	5	臨	lín	Overseeing	臨潢
203	5	臨	lín	to shine on	臨潢
204	5	臨	lín	to give; to add	臨潢
205	5	臨	lín	Lin	臨潢
206	5	四	sì	four	乃定四京
207	5	四	sì	note a musical scale	乃定四京
208	5	四	sì	fourth	乃定四京
209	5	四	sì	Si	乃定四京
210	5	女	nǚ	female; feminine	北女直
211	5	女	nǚ	female	北女直
212	5	女	nǚ	Kangxi radical 38	北女直
213	5	女	nǜ	to marry off a daughter	北女直
214	5	女	nǚ	daughter	北女直
215	5	女	nǚ	soft; feminine	北女直
216	5	女	nǚ	the Maiden lunar lodging	北女直
217	5	裏	lǐ	inside; interior	要裏
218	5	轄	xiá	to control	轄軍
219	5	轄	xiá	a linchpin of a wheel	轄軍
220	5	統	tǒng	to govern; to command; to control	統縣六
221	5	統	tǒng	beginning of a thread; a clue	統縣六
222	5	統	tǒng	a series; a sequence	統縣六
223	5	統	tǒng	essential points	統縣六
224	5	統	tǒng	tubular	統縣六
225	5	統	tǒng	Tong	統縣六
226	5	宋	sòng	Song dynasty	宋
227	5	宋	sòng	Song	宋
228	5	宋	sòng	Liu Song Dynasty	宋
229	4	八	bā	eight	歸義縣丁八萬
230	4	八	bā	Kangxi radical 12	歸義縣丁八萬
231	4	八	bā	eighth	歸義縣丁八萬
232	4	八	bā	all around; all sides	歸義縣丁八萬
233	4	山	shān	a mountain; a hill; a peak	礬山縣丁六千
234	4	山	shān	Shan	礬山縣丁六千
235	4	山	shān	Kangxi radical 46	礬山縣丁六千
236	4	山	shān	a mountain-like shape	礬山縣丁六千
237	4	山	shān	a gable	礬山縣丁六千
238	4	東京	dōngjīng	Tokyo	東京
239	4	東京	dōngjīng	Luoyang	東京
240	4	東京	dōngjīng	Dongjing Circuit	東京
241	4	室韋	shìwéi	Shiwei	黑車子室韋
242	4	其	qí	Qi	以其地建南京遼陽府
243	4	高麗	gāolì	Korean Goryeo Dynasty	高麗
244	4	建	jiàn	to build; to construct	遼建五京
245	4	建	jiàn	to establish	遼建五京
246	4	建	jiàn	to propose; to suggest	遼建五京
247	4	建	jiàn	Jian River	遼建五京
248	4	建	jiàn	Fujian	遼建五京
249	4	建	jiàn	to appoint	遼建五京
250	4	建	jiàn	to stand upright	遼建五京
251	4	建	jiàn	to determine	遼建五京
252	4	建	jiàn	area of the night sky that the Bigger Dipper points to	遼建五京
253	4	建	jiàn	Jian	遼建五京
254	4	地	dì	soil; ground; land	漢遼西地
255	4	地	dì	floor	漢遼西地
256	4	地	dì	the earth	漢遼西地
257	4	地	dì	fields	漢遼西地
258	4	地	dì	a place	漢遼西地
259	4	地	dì	a situation; a position	漢遼西地
260	4	地	dì	background	漢遼西地
261	4	地	dì	terrain	漢遼西地
262	4	地	dì	a territory; a region	漢遼西地
263	4	地	dì	used after a distance measure	漢遼西地
264	4	地	dì	coming from the same clan	漢遼西地
265	4	聖	shèng	sacred	降聖州永安縣丁一千五百
266	4	聖	shèng	clever; wise; shrewd	降聖州永安縣丁一千五百
267	4	聖	shèng	a master; an expert	降聖州永安縣丁一千五百
268	4	聖	shèng	a sage; a wise man; a saint	降聖州永安縣丁一千五百
269	4	聖	shèng	noble; sovereign; without peer	降聖州永安縣丁一千五百
270	4	聖	shèng	agile	降聖州永安縣丁一千五百
271	4	津	jīn	a ford; river crossing	析津
272	4	津	jīn	saliva; sweat; bodily fluids	析津
273	4	津	jīn	to ferry	析津
274	4	津	jīn	damp	析津
275	4	津	jīn	a channel	析津
276	4	津	jīn	liquid; water	析津
277	4	津	jīn	critical point; key person	析津
278	4	津	jīn	shore; bank of a river	析津
279	4	津	jīn	thoroughfare	析津
280	4	津	jīn	Tianjin	析津
281	4	潢	huáng	an expanse of water; a lake; a pond	臨潢
282	4	不	bù	infix potential marker	皆不與焉
283	4	晉	jìn	shanxi	太宗定晉
284	4	晉	jìn	jin [dynasty]	太宗定晉
285	4	晉	jìn	to move forward; to promote; to advance	太宗定晉
286	4	晉	jìn	to raise	太宗定晉
287	4	晉	jìn	Jin [state]	太宗定晉
288	4	晉	jìn	Jin	太宗定晉
289	3	中京	zhōngjīng	Zhongjing	中京
290	3	九	jiǔ	nine	城九
291	3	九	jiǔ	many	城九
292	3	六百	liù bǎi	six hundred	寧州丁六百
293	3	下	xià	bottom	兵衛誌下
294	3	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	兵衛誌下
295	3	下	xià	to announce	兵衛誌下
296	3	下	xià	to do	兵衛誌下
297	3	下	xià	to withdraw; to leave; to exit	兵衛誌下
298	3	下	xià	the lower class; a member of the lower class	兵衛誌下
299	3	下	xià	inside	兵衛誌下
300	3	下	xià	an aspect	兵衛誌下
301	3	下	xià	a certain time	兵衛誌下
302	3	下	xià	to capture; to take	兵衛誌下
303	3	下	xià	to put in	兵衛誌下
304	3	下	xià	to enter	兵衛誌下
305	3	下	xià	to eliminate; to remove; to get off	兵衛誌下
306	3	下	xià	to finish work or school	兵衛誌下
307	3	下	xià	to go	兵衛誌下
308	3	下	xià	to scorn; to look down on	兵衛誌下
309	3	下	xià	to modestly decline	兵衛誌下
310	3	下	xià	to produce	兵衛誌下
311	3	下	xià	to stay at; to lodge at	兵衛誌下
312	3	下	xià	to decide	兵衛誌下
313	3	下	xià	to be less than	兵衛誌下
314	3	下	xià	humble; lowly	兵衛誌下
315	3	唐	táng	Tang Dynasty	自唐以來契丹有之
316	3	唐	táng	Tang	自唐以來契丹有之
317	3	唐	táng	exagerated	自唐以來契丹有之
318	3	唐	táng	vast; extensive	自唐以來契丹有之
319	3	唐	táng	a garden area; courtyard path	自唐以來契丹有之
320	3	唐	táng	China	自唐以來契丹有之
321	3	唐	táng	rude	自唐以來契丹有之
322	3	七千	qī qiān	seven thousand	有丁一十六萬七千二百
323	3	戶	hù	Kangxi radical 63	蕃漢轉戶為多
324	3	戶	hù	a household; a family	蕃漢轉戶為多
325	3	戶	hù	a door	蕃漢轉戶為多
326	3	戶	hù	a company; a unit	蕃漢轉戶為多
327	3	戶	hù	family status	蕃漢轉戶為多
328	3	戶	hù	Hu	蕃漢轉戶為多
329	3	年	nián	year	天顯十三年
330	3	年	nián	New Year festival	天顯十三年
331	3	年	nián	age	天顯十三年
332	3	年	nián	life span; life expectancy	天顯十三年
333	3	年	nián	an era; a period	天顯十三年
334	3	年	nián	a date	天顯十三年
335	3	年	nián	time; years	天顯十三年
336	3	年	nián	harvest	天顯十三年
337	3	年	nián	annual; every year	天顯十三年
338	3	屬國	shǔguó	a vassal state; a subordinate state	屬國軍
339	3	南京	nánjīng	Nanjing	以其地建南京遼陽府
340	3	契丹	qìdān	Khitan	契丹故壤
341	3	鐵	tiě	iron	鐵州丁二千
342	3	鐵	tiě	strong; solid; firm	鐵州丁二千
343	3	鐵	tiě	a weapon	鐵州丁二千
344	3	鐵	tiě	Tie	鐵州丁二千
345	3	河	hé	a river; a stream	玉河縣丁二千
346	3	河	hé	the Yellow River	玉河縣丁二千
347	3	河	hé	a river-like thing	玉河縣丁二千
348	3	河	hé	He	玉河縣丁二千
349	3	党項	dǎngxiàng	Dang Xiang; Tangut People	党項
350	3	党項	dǎngxiàng	Tangut	党項
351	3	順	shùn	to obey	順州丁二千
352	3	順	shùn	to be in the same direction; favorable	順州丁二千
353	3	順	shùn	to surrender and pay allegiance to	順州丁二千
354	3	順	shùn	to follow	順州丁二千
355	3	順	shùn	to be agreeable	順州丁二千
356	3	順	shùn	to arrange; to put in order	順州丁二千
357	3	順	shùn	in passing	順州丁二千
358	3	順	shùn	reconciling; harmonious	順州丁二千
359	3	順	shùn	smooth; agreeable	順州丁二千
360	3	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	有事則遣使征兵
361	3	則	zé	a grade; a level	有事則遣使征兵
362	3	則	zé	an example; a model	有事則遣使征兵
363	3	則	zé	a weighing device	有事則遣使征兵
364	3	則	zé	to grade; to rank	有事則遣使征兵
365	3	則	zé	to copy; to imitate; to follow	有事則遣使征兵
366	3	則	zé	to do	有事則遣使征兵
367	3	烏	wū	Wu	烏州愛民縣丁二千
368	3	烏	wū	crow; rook; raven	烏州愛民縣丁二千
369	3	烏	wū	black; dark	烏州愛民縣丁二千
370	3	烏	wū	a dark sky during daytime	烏州愛民縣丁二千
371	3	烏	wū	to dye black	烏州愛民縣丁二千
372	3	東	dōng	east	定東縣丁一千六百
373	3	東	dōng	master; host	定東縣丁一千六百
374	3	東	dōng	Dong	定東縣丁一千六百
375	3	奚	xī	a slave; a servant	西奚
376	3	奚	xī	Kumo Xi; Xi; Tatabi	西奚
377	3	奚	xī	Kumo Xi; Xi; Tatabi	西奚
378	3	奚	xī	Xi	西奚
379	3	鄉	xiāng	village; township	五京鄉丁
380	3	鄉	xiāng	Kangxi radical 52	五京鄉丁
381	3	鄉	xiāng	formerly	五京鄉丁
382	3	鄉	xiāng	country; countryside; rural area	五京鄉丁
383	3	鄉	xiāng	native place; birthplace	五京鄉丁
384	3	籍	jí	record; register; list; census	三京丁籍可紀者二十二萬六千一百
385	3	籍	jí	books; writings	三京丁籍可紀者二十二萬六千一百
386	3	籍	jí	to confiscate	三京丁籍可紀者二十二萬六千一百
387	3	籍	jí	ancestral home	三京丁籍可紀者二十二萬六千一百
388	3	籍	jí	nationality; status in an organization	三京丁籍可紀者二十二萬六千一百
389	3	籍	jí	Ji	三京丁籍可紀者二十二萬六千一百
390	3	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	蕃漢轉戶為多
391	3	多	duó	many; much	蕃漢轉戶為多
392	3	多	duō	more	蕃漢轉戶為多
393	3	多	duō	excessive	蕃漢轉戶為多
394	3	多	duō	abundant	蕃漢轉戶為多
395	3	多	duō	to multiply; to acrue	蕃漢轉戶為多
396	3	多	duō	Duo	蕃漢轉戶為多
397	3	遼陽	liáoyáng	Liaoyang	遼陽
398	3	來	lái	to come	晉主石敬瑭來獻十六城
399	3	來	lái	please	晉主石敬瑭來獻十六城
400	3	來	lái	used to substitute for another verb	晉主石敬瑭來獻十六城
401	3	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	晉主石敬瑭來獻十六城
402	3	來	lái	wheat	晉主石敬瑭來獻十六城
403	3	來	lái	next; future	晉主石敬瑭來獻十六城
404	3	來	lái	a simple complement of direction	晉主石敬瑭來獻十六城
405	3	來	lái	to occur; to arise	晉主石敬瑭來獻十六城
406	3	來	lái	to earn	晉主石敬瑭來獻十六城
407	3	底	dǐ	bottom; base; end	斜離底
408	3	底	dǐ	origin; the cause of a situation	斜離底
409	3	底	dǐ	to stop	斜離底
410	3	底	dǐ	to arrive	斜離底
411	3	底	dǐ	underneath	斜離底
412	3	底	dǐ	a draft; an outline; a sketch	斜離底
413	3	底	dǐ	end of month or year	斜離底
414	3	底	dǐ	remnants	斜離底
415	3	底	dǐ	background	斜離底
416	3	助	zhù	to help; to assist	助軍眾寡
417	3	助	zhù	taxation	助軍眾寡
418	3	興	xīng	to flourish; to be popular	興遼縣丁二千
419	3	興	xìng	interest	興遼縣丁二千
420	3	興	xīng	to spring up; to get up	興遼縣丁二千
421	3	興	xīng	to move	興遼縣丁二千
422	3	興	xīng	to generate interest	興遼縣丁二千
423	3	興	xīng	to promote	興遼縣丁二千
424	3	興	xīng	to start; to begin	興遼縣丁二千
425	3	興	xīng	to permit; to allow	興遼縣丁二千
426	3	興	xīng	Xing	興遼縣丁二千
427	3	興	xīng	prosperous	興遼縣丁二千
428	3	興	xìng	to be happy	興遼縣丁二千
429	3	興	xìng	to like	興遼縣丁二千
430	3	興	xìng	to make an analogy	興遼縣丁二千
431	3	興	xìng	affective image	興遼縣丁二千
432	3	大同	dàtóng	Datong	大同
433	3	大同	dàtóng	datong; Grand Unity	大同
434	3	淥	lù	to strain	淥州丁四千
435	3	淥	lù	to scald	淥州丁四千
436	3	太宗	tàizōng	Emperor Taizong	太宗定晉
437	3	太宗	tàizōng	Tai Zong; Minister of Rites	太宗定晉
438	3	二百	èr bǎi	two hundred	有丁一十六萬七千二百
439	3	豐	fēng	abundant; rich; lush; bountiful	豐州丁一千
440	3	豐	fēng	Feng	豐州丁一千
441	3	豐	fēng	good in appearance	豐州丁一千
442	3	豐	fēng	a kind of serving tray	豐州丁一千
443	3	豐	fēng	Feng [hexagram]	豐州丁一千
444	3	豐	fēng	fertile	豐州丁一千
445	3	豐	fēng	Feng [surname]	豐州丁一千
446	3	豐	fēng	great	豐州丁一千
447	3	長	zhǎng	to grow; to develop	長霸縣丁四千
448	3	長	cháng	long	長霸縣丁四千
449	3	長	zhǎng	Kangxi radical 168	長霸縣丁四千
450	3	長	zhàng	extra; surplus; remainder	長霸縣丁四千
451	3	長	cháng	length; distance	長霸縣丁四千
452	3	長	cháng	distant	長霸縣丁四千
453	3	長	cháng	tall	長霸縣丁四千
454	3	長	cháng	to be excellent; to be correct; to be good at	長霸縣丁四千
455	3	長	zhàng	to be powerful and prosperous	長霸縣丁四千
456	3	長	cháng	deep	長霸縣丁四千
457	3	長	cháng	good aspects; strong points	長霸縣丁四千
458	3	長	cháng	Chang	長霸縣丁四千
459	3	長	cháng	speciality	長霸縣丁四千
460	3	長	zhǎng	old	長霸縣丁四千
461	3	長	zhǎng	to be born	長霸縣丁四千
462	3	長	zhǎng	older; eldest; senior	長霸縣丁四千
463	3	長	zhǎng	to respect; to hold in esteem	長霸縣丁四千
464	3	長	zhǎng	to be a leader	長霸縣丁四千
465	3	長	zhǎng	Zhang	長霸縣丁四千
466	3	長	zhǎng	to increase; to boost	長霸縣丁四千
467	3	長	zhǎng	older; senior	長霸縣丁四千
468	2	皇	huáng	royal; imperial	太祖建皇都於臨潢府
469	2	皇	huáng	a ruler; a monarch	太祖建皇都於臨潢府
470	2	皇	huáng	majestic; glorious	太祖建皇都於臨潢府
471	2	皇	huáng	a horse with mixed colors	太祖建皇都於臨潢府
472	2	皇	huáng	grand; superior	太祖建皇都於臨潢府
473	2	皇	huáng	nervous	太祖建皇都於臨潢府
474	2	皇	huáng	beautiful	太祖建皇都於臨潢府
475	2	皇	huáng	heaven	太祖建皇都於臨潢府
476	2	皇	huáng	Huang	太祖建皇都於臨潢府
477	2	皇	huáng	to rectify	太祖建皇都於臨潢府
478	2	母	mǔ	mother	胡母思山蕃
479	2	母	mǔ	Kangxi radical 80	胡母思山蕃
480	2	母	mǔ	female	胡母思山蕃
481	2	母	mǔ	female elders; older female relatives	胡母思山蕃
482	2	母	mǔ	parent; source; origin	胡母思山蕃
483	2	母	mǔ	all women	胡母思山蕃
484	2	母	mǔ	to foster; to nurture	胡母思山蕃
485	2	母	mǔ	a large proportion of currency	胡母思山蕃
486	2	母	mǔ	investment capital	胡母思山蕃
487	2	八百	bā bǎi	eight hundred	慈仁縣丁八百
488	2	關	guān	to close	中國失五關之固然也
489	2	關	guān	a frontier; a border	中國失五關之固然也
490	2	關	guān	relation	中國失五關之固然也
491	2	關	guān	to detain; to lock up	中國失五關之固然也
492	2	關	guān	to stop; to turn off	中國失五關之固然也
493	2	關	guān	to involve; to connect	中國失五關之固然也
494	2	關	guān	to receive; to get	中國失五關之固然也
495	2	關	guān	a doorbolt	中國失五關之固然也
496	2	關	guān	a strategic moment	中國失五關之固然也
497	2	關	guān	a switch	中國失五關之固然也
498	2	關	guān	Guan	中國失五關之固然也
499	2	秋	qiū	fall; autumn	金肅軍防秋兵一千
500	2	秋	qiū	year	金肅軍防秋兵一千

Frequencies of all Words

Top 673

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	142	丁	dīng	Ding	五京鄉丁
2	142	丁	dīng	a cube; a square	五京鄉丁
3	142	丁	dīng	fourth heavenly stem	五京鄉丁
4	142	丁	dīng	a nail; shape like a nail	五京鄉丁
5	142	丁	dīng	a male adult	五京鄉丁
6	142	丁	dīng	a servant; a worker	五京鄉丁
7	142	丁	dīng	robust; vigorous	五京鄉丁
8	142	丁	dīng	the fourth	五京鄉丁
9	142	丁	dīng	a person; population	五京鄉丁
10	142	丁	dīng	to encounter; to suffer	五京鄉丁
11	142	丁	dīng	very small; very little	五京鄉丁
12	59	千	qiān	one thousand	三京丁籍可紀者二十二萬六千一百
13	59	千	qiān	many; numerous; countless	三京丁籍可紀者二十二萬六千一百
14	59	千	qiān	very	三京丁籍可紀者二十二萬六千一百
15	59	千	qiān	a cheat; swindler	三京丁籍可紀者二十二萬六千一百
16	59	千	qiān	Qian	三京丁籍可紀者二十二萬六千一百
17	59	縣	xiàn	county	臨潢縣丁七千
18	59	縣	xuán	to suspend	臨潢縣丁七千
19	59	縣	xuán	to evaluate; to weigh	臨潢縣丁七千
20	59	縣	xuán	to express	臨潢縣丁七千
21	59	縣	xuán	remote	臨潢縣丁七千
22	58	州	zhōu	a state; a province	祖州
23	58	州	zhōu	a unit of 2,500 households	祖州
24	58	州	zhōu	a prefecture	祖州
25	58	州	zhōu	a country	祖州
26	58	州	zhōu	an island	祖州
27	58	州	zhōu	Zhou	祖州
28	58	州	zhōu	autonomous prefecture	祖州
29	58	州	zhōu	a country	祖州
30	43	萬	wàn	ten thousand	三京丁籍可紀者二十二萬六千一百
31	43	萬	wàn	absolutely	三京丁籍可紀者二十二萬六千一百
32	43	萬	wàn	many; myriad; innumerable	三京丁籍可紀者二十二萬六千一百
33	43	萬	wàn	Wan	三京丁籍可紀者二十二萬六千一百
34	43	萬	mò	Mo	三京丁籍可紀者二十二萬六千一百
35	43	萬	wàn	scorpion dance	三京丁籍可紀者二十二萬六千一百
36	37	二	èr	two	咸寧縣丁二千
37	37	二	èr	Kangxi radical 7	咸寧縣丁二千
38	37	二	èr	second	咸寧縣丁二千
39	37	二	èr	twice; double; di-	咸寧縣丁二千
40	37	二	èr	another; the other	咸寧縣丁二千
41	37	二	èr	more than one kind	咸寧縣丁二千
42	31	一	yī	one	有丁一十六萬七千二百
43	31	一	yī	Kangxi radical 1	有丁一十六萬七千二百
44	31	一	yī	as soon as; all at once	有丁一十六萬七千二百
45	31	一	yī	pure; concentrated	有丁一十六萬七千二百
46	31	一	yì	whole; all	有丁一十六萬七千二百
47	31	一	yī	first	有丁一十六萬七千二百
48	31	一	yī	the same	有丁一十六萬七千二百
49	31	一	yī	each	有丁一十六萬七千二百
50	31	一	yī	certain	有丁一十六萬七千二百
51	31	一	yī	throughout	有丁一十六萬七千二百
52	31	一	yī	used in between a reduplicated verb	有丁一十六萬七千二百
53	31	一	yī	sole; single	有丁一十六萬七千二百
54	31	一	yī	a very small amount	有丁一十六萬七千二百
55	31	一	yī	Yi	有丁一十六萬七千二百
56	31	一	yī	other	有丁一十六萬七千二百
57	31	一	yī	to unify	有丁一十六萬七千二百
58	31	一	yī	accidentally; coincidentally	有丁一十六萬七千二百
59	31	一	yī	abruptly; suddenly	有丁一十六萬七千二百
60	31	一	yī	or	有丁一十六萬七千二百
61	28	六	liù	six	三京丁籍可紀者二十二萬六千一百
62	28	六	liù	sixth	三京丁籍可紀者二十二萬六千一百
63	28	六	liù	a note on the Gongche scale	三京丁籍可紀者二十二萬六千一百
64	19	一千	yī qiān	one thousand	易俗縣丁一千五百
65	16	府	fǔ	an official institution; a state bureau	太祖建皇都於臨潢府
66	16	府	fǔ	a prefecture; a prefect	太祖建皇都於臨潢府
67	16	府	fǔ	a respectful reference to a residence	太祖建皇都於臨潢府
68	16	府	fǔ	a repository	太祖建皇都於臨潢府
69	16	府	fǔ	a meeting place	太祖建皇都於臨潢府
70	16	府	fǔ	the residence of a high-ranking official; a prefect	太祖建皇都於臨潢府
71	16	府	fǔ	Fu	太祖建皇都於臨潢府
72	13	正兵	zhèng bīng	soldier in a standing army	黃龍府正兵五千
73	13	四千	sì qiān	four thousand	宣化縣丁四千
74	11	五百	wǔ bǎi	five hundred	易俗縣丁一千五百
75	11	兵	bīng	soldier; troops	兵衛誌下
76	11	兵	bīng	weapons	兵衛誌下
77	11	兵	bīng	military; warfare	兵衛誌下
78	10	城	chéng	a city; a town	晉主石敬瑭來獻十六城
79	10	城	chéng	a city wall	晉主石敬瑭來獻十六城
80	10	城	chéng	to fortify	晉主石敬瑭來獻十六城
81	10	城	chéng	a fort; a citadel	晉主石敬瑭來獻十六城
82	10	三	sān	three	三京丁籍可紀者二十二萬六千一百
83	10	三	sān	third	三京丁籍可紀者二十二萬六千一百
84	10	三	sān	more than two	三京丁籍可紀者二十二萬六千一百
85	10	三	sān	very few	三京丁籍可紀者二十二萬六千一百
86	10	三	sān	repeatedly	三京丁籍可紀者二十二萬六千一百
87	10	三	sān	San	三京丁籍可紀者二十二萬六千一百
88	9	軍	jūn	army; military	轄軍
89	9	軍	jūn	soldiers; troops	轄軍
90	9	軍	jūn	an organized collective	轄軍
91	9	軍	jūn	to garrison; to stay an an encampment	轄軍
92	9	軍	jūn	a garrison	轄軍
93	9	軍	jūn	a front	轄軍
94	9	軍	jūn	penal miltary service	轄軍
95	9	軍	jūn	to organize troops	轄軍
96	9	八千	bā qiān	eight thousand	長泰縣丁八千
97	9	之	zhī	him; her; them; that	漢之遼東
98	9	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	漢之遼東
99	9	之	zhī	to go	漢之遼東
100	9	之	zhī	this; that	漢之遼東
101	9	之	zhī	genetive marker	漢之遼東
102	9	之	zhī	it	漢之遼東
103	9	之	zhī	in; in regards to	漢之遼東
104	9	之	zhī	all	漢之遼東
105	9	之	zhī	and	漢之遼東
106	9	之	zhī	however	漢之遼東
107	9	之	zhī	if	漢之遼東
108	9	之	zhī	then	漢之遼東
109	9	之	zhī	to arrive; to go	漢之遼東
110	9	之	zhī	is	漢之遼東
111	9	之	zhī	to use	漢之遼東
112	9	之	zhī	Zhi	漢之遼東
113	9	之	zhī	winding	漢之遼東
114	9	有	yǒu	is; are; to exist	自唐以來契丹有之
115	9	有	yǒu	to have; to possess	自唐以來契丹有之
116	9	有	yǒu	indicates an estimate	自唐以來契丹有之
117	9	有	yǒu	indicates a large quantity	自唐以來契丹有之
118	9	有	yǒu	indicates an affirmative response	自唐以來契丹有之
119	9	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	自唐以來契丹有之
120	9	有	yǒu	used to compare two things	自唐以來契丹有之
121	9	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	自唐以來契丹有之
122	9	有	yǒu	used before the names of dynasties	自唐以來契丹有之
123	9	有	yǒu	a certain thing; what exists	自唐以來契丹有之
124	9	有	yǒu	multiple of ten and ...	自唐以來契丹有之
125	9	有	yǒu	abundant	自唐以來契丹有之
126	9	有	yǒu	purposeful	自唐以來契丹有之
127	9	有	yǒu	You	自唐以來契丹有之
128	9	營	yíng	to trade; to operate; to run; to manage	營州
129	9	營	yíng	a camp; garrison; barracks	營州
130	9	營	yíng	a battalion	營州
131	9	營	yíng	to strive for; to seek	營州
132	9	營	yíng	to plan; to lay out	營州
133	9	營	yíng	a plan	營州
134	9	營	yíng	to build	營州
135	9	營	yíng	to guard	營州
136	9	營	yíng	to hasten; to be agitated	營州
137	9	營	yíng	a zone; an area	營州
138	9	營	yíng	Ying	營州
139	9	營	yíng	an activity	營州
140	9	營	yíng	to be confused	營州
141	9	營	yíng	to survey; to measure	營州
142	8	遼	liáo	Liaoning	遼建五京
143	8	遼	liáo	Liao [dynasty]	遼建五京
144	8	遼	liáo	remote; far away	遼建五京
145	8	遼	liáo	a long time ago; for a long time	遼建五京
146	8	遼	liáo	wide open	遼建五京
147	8	遼	liáo	Liao River	遼建五京
148	8	以	yǐ	so as to; in order to	以其地建南京遼陽府
149	8	以	yǐ	to use; to regard as	以其地建南京遼陽府
150	8	以	yǐ	to use; to grasp	以其地建南京遼陽府
151	8	以	yǐ	according to	以其地建南京遼陽府
152	8	以	yǐ	because of	以其地建南京遼陽府
153	8	以	yǐ	on a certain date	以其地建南京遼陽府
154	8	以	yǐ	and; as well as	以其地建南京遼陽府
155	8	以	yǐ	to rely on	以其地建南京遼陽府
156	8	以	yǐ	to regard	以其地建南京遼陽府
157	8	以	yǐ	to be able to	以其地建南京遼陽府
158	8	以	yǐ	to order; to command	以其地建南京遼陽府
159	8	以	yǐ	further; moreover	以其地建南京遼陽府
160	8	以	yǐ	used after a verb	以其地建南京遼陽府
161	8	以	yǐ	very	以其地建南京遼陽府
162	8	以	yǐ	already	以其地建南京遼陽府
163	8	以	yǐ	increasingly	以其地建南京遼陽府
164	8	以	yǐ	a reason; a cause	以其地建南京遼陽府
165	8	以	yǐ	Israel	以其地建南京遼陽府
166	8	以	yǐ	Yi	以其地建南京遼陽府
167	7	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	三京丁籍可紀者二十二萬六千一百
168	7	者	zhě	that	三京丁籍可紀者二十二萬六千一百
169	7	者	zhě	nominalizing function word	三京丁籍可紀者二十二萬六千一百
170	7	者	zhě	used to mark a definition	三京丁籍可紀者二十二萬六千一百
171	7	者	zhě	used to mark a pause	三京丁籍可紀者二十二萬六千一百
172	7	者	zhě	topic marker; that; it	三京丁籍可紀者二十二萬六千一百
173	7	者	zhuó	according to	三京丁籍可紀者二十二萬六千一百
174	7	四百	sì bǎi	four hundred	泰州興國縣丁一千四百
175	7	為	wèi	for; to	為渤海故國
176	7	為	wèi	because of	為渤海故國
177	7	為	wéi	to act as; to serve	為渤海故國
178	7	為	wéi	to change into; to become	為渤海故國
179	7	為	wéi	to be; is	為渤海故國
180	7	為	wéi	to do	為渤海故國
181	7	為	wèi	for	為渤海故國
182	7	為	wèi	because of; for; to	為渤海故國
183	7	為	wèi	to	為渤海故國
184	7	為	wéi	in a passive construction	為渤海故國
185	7	為	wéi	forming a rehetorical question	為渤海故國
186	7	為	wéi	forming an adverb	為渤海故國
187	7	為	wéi	to add emphasis	為渤海故國
188	7	為	wèi	to support; to help	為渤海故國
189	7	為	wéi	to govern	為渤海故國
190	6	三百	sān bǎi	three hundred	興州丁三百
191	6	漢	hàn	Han Chinese	漢之遼東
192	6	漢	hàn	Han Dynasty	漢之遼東
193	6	漢	hàn	Milky Way	漢之遼東
194	6	漢	hàn	Later Han Dynasty	漢之遼東
195	6	漢	hàn	a man; a chap	漢之遼東
196	6	漢	hàn	Chinese language	漢之遼東
197	6	漢	hàn	Han River	漢之遼東
198	6	京	jīng	Beijing	五京鄉丁
199	6	京	jīng	Jing	五京鄉丁
200	6	京	jīng	capital city	五京鄉丁
201	6	京	jīng	to compare	五京鄉丁
202	6	京	jīng	a tall mound	五京鄉丁
203	6	京	jīng	a large square granary	五京鄉丁
204	6	京	jīng	ten billion	五京鄉丁
205	6	京	jīng	large	五京鄉丁
206	6	京	yuán	cemetery	五京鄉丁
207	6	定	dìng	to decide	太宗定晉
208	6	定	dìng	certainly; definitely	太宗定晉
209	6	定	dìng	to determine	太宗定晉
210	6	定	dìng	to calm down	太宗定晉
211	6	定	dìng	to set; to fix	太宗定晉
212	6	定	dìng	to book; to subscribe to; to order	太宗定晉
213	6	定	dìng	still	太宗定晉
214	5	回鶻	huíhú	Huihu	甘州回鶻
215	5	直	zhí	straight	北女直
216	5	直	zhí	upright; honest; upstanding	北女直
217	5	直	zhí	vertical	北女直
218	5	直	zhí	to straighten	北女直
219	5	直	zhí	straightforward; frank	北女直
220	5	直	zhí	stiff; inflexible	北女直
221	5	直	zhí	only; but; just	北女直
222	5	直	zhí	unexpectedly	北女直
223	5	直	zhí	continuously; directly	北女直
224	5	直	zhí	to undertake; to act as	北女直
225	5	直	zhí	to resist; to confront	北女直
226	5	直	zhí	to be on duty	北女直
227	5	直	zhí	reward; remuneration	北女直
228	5	直	zhí	a vertical stroke	北女直
229	5	直	zhí	to be worth	北女直
230	5	直	zhí	particularly	北女直
231	5	直	zhí	to make happen; to cause	北女直
232	5	直	zhí	Zhi	北女直
233	5	蕃	fán	foreign things	蕃漢轉戶為多
234	5	大	dà	big; huge; large	建大定府
235	5	大	dà	Kangxi radical 37	建大定府
236	5	大	dà	great; major; important	建大定府
237	5	大	dà	size	建大定府
238	5	大	dà	old	建大定府
239	5	大	dà	greatly; very	建大定府
240	5	大	dà	oldest; earliest	建大定府
241	5	大	dà	adult	建大定府
242	5	大	tài	greatest; grand	建大定府
243	5	大	dài	an important person	建大定府
244	5	大	dà	senior	建大定府
245	5	大	dà	approximately	建大定府
246	5	大	tài	greatest; grand	建大定府
247	5	七百	qī bǎi	seven hundred	籍丁八十萬六千七百
248	5	析	xī	to separate; to divide	析津
249	5	析	xī	to split wood	析津
250	5	國	guó	a country; a nation	又有鐵不得國者
251	5	國	guó	the capital of a state	又有鐵不得國者
252	5	國	guó	a feud; a vassal state	又有鐵不得國者
253	5	國	guó	a state; a kingdom	又有鐵不得國者
254	5	國	guó	a place; a land	又有鐵不得國者
255	5	國	guó	domestic; Chinese	又有鐵不得國者
256	5	國	guó	national	又有鐵不得國者
257	5	國	guó	top in the nation	又有鐵不得國者
258	5	國	guó	Guo	又有鐵不得國者
259	5	五	wǔ	five	五京鄉丁
260	5	五	wǔ	fifth musical note	五京鄉丁
261	5	五	wǔ	Wu	五京鄉丁
262	5	五	wǔ	the five elements	五京鄉丁
263	5	臨	lín	to face; to overlook	臨潢
264	5	臨	lín	to watch; to look; to look down	臨潢
265	5	臨	lín	to monitor; to oversee; to supervise	臨潢
266	5	臨	lín	to meet	臨潢
267	5	臨	lín	to arrive	臨潢
268	5	臨	lín	a weapon used to shoot down at defenders	臨潢
269	5	臨	lín	to copy	臨潢
270	5	臨	lín	to govern; to administer; to control	臨潢
271	5	臨	lín	to be about to; to be near; to approach	臨潢
272	5	臨	lìn	to pay respects to the deceased	臨潢
273	5	臨	lín	Overseeing	臨潢
274	5	臨	lín	to shine on	臨潢
275	5	臨	lín	to give; to add	臨潢
276	5	臨	lín	Lin	臨潢
277	5	四	sì	four	乃定四京
278	5	四	sì	note a musical scale	乃定四京
279	5	四	sì	fourth	乃定四京
280	5	四	sì	Si	乃定四京
281	5	女	nǚ	female; feminine	北女直
282	5	女	nǚ	female	北女直
283	5	女	nǚ	Kangxi radical 38	北女直
284	5	女	nǜ	to marry off a daughter	北女直
285	5	女	nǚ	daughter	北女直
286	5	女	rǔ	you; thou	北女直
287	5	女	nǚ	soft; feminine	北女直
288	5	女	nǚ	the Maiden lunar lodging	北女直
289	5	女	rǔ	you	北女直
290	5	裏	lǐ	inside; interior	要裏
291	5	轄	xiá	to control	轄軍
292	5	轄	xiá	a linchpin of a wheel	轄軍
293	5	統	tǒng	to govern; to command; to control	統縣六
294	5	統	tǒng	beginning of a thread; a clue	統縣六
295	5	統	tǒng	a series; a sequence	統縣六
296	5	統	tǒng	essential points	統縣六
297	5	統	tǒng	tubular	統縣六
298	5	統	tǒng	unified; continuous	統縣六
299	5	統	tǒng	Tong	統縣六
300	5	宋	sòng	Song dynasty	宋
301	5	宋	sòng	Song	宋
302	5	宋	sòng	Liu Song Dynasty	宋
303	4	八	bā	eight	歸義縣丁八萬
304	4	八	bā	Kangxi radical 12	歸義縣丁八萬
305	4	八	bā	eighth	歸義縣丁八萬
306	4	八	bā	all around; all sides	歸義縣丁八萬
307	4	山	shān	a mountain; a hill; a peak	礬山縣丁六千
308	4	山	shān	Shan	礬山縣丁六千
309	4	山	shān	Kangxi radical 46	礬山縣丁六千
310	4	山	shān	a mountain-like shape	礬山縣丁六千
311	4	山	shān	a gable	礬山縣丁六千
312	4	東京	dōngjīng	Tokyo	東京
313	4	東京	dōngjīng	Luoyang	東京
314	4	東京	dōngjīng	Dongjing Circuit	東京
315	4	室韋	shìwéi	Shiwei	黑車子室韋
316	4	其	qí	his; hers; its; theirs	以其地建南京遼陽府
317	4	其	qí	to add emphasis	以其地建南京遼陽府
318	4	其	qí	used when asking a question in reply to a question	以其地建南京遼陽府
319	4	其	qí	used when making a request or giving an order	以其地建南京遼陽府
320	4	其	qí	he; her; it; them	以其地建南京遼陽府
321	4	其	qí	probably; likely	以其地建南京遼陽府
322	4	其	qí	will	以其地建南京遼陽府
323	4	其	qí	may	以其地建南京遼陽府
324	4	其	qí	if	以其地建南京遼陽府
325	4	其	qí	or	以其地建南京遼陽府
326	4	其	qí	Qi	以其地建南京遼陽府
327	4	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	契丹故壤
328	4	故	gù	old; ancient; former; past	契丹故壤
329	4	故	gù	reason; cause; purpose	契丹故壤
330	4	故	gù	to die	契丹故壤
331	4	故	gù	so; therefore; hence	契丹故壤
332	4	故	gù	original	契丹故壤
333	4	故	gù	accident; happening; instance	契丹故壤
334	4	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	契丹故壤
335	4	故	gù	something in the past	契丹故壤
336	4	故	gù	deceased; dead	契丹故壤
337	4	故	gù	still; yet	契丹故壤
338	4	高麗	gāolì	Korean Goryeo Dynasty	高麗
339	4	建	jiàn	to build; to construct	遼建五京
340	4	建	jiàn	to establish	遼建五京
341	4	建	jiàn	to propose; to suggest	遼建五京
342	4	建	jiàn	Jian River	遼建五京
343	4	建	jiàn	Fujian	遼建五京
344	4	建	jiàn	to appoint	遼建五京
345	4	建	jiàn	to stand upright	遼建五京
346	4	建	jiàn	to determine	遼建五京
347	4	建	jiàn	area of the night sky that the Bigger Dipper points to	遼建五京
348	4	建	jiàn	Jian	遼建五京
349	4	地	dì	soil; ground; land	漢遼西地
350	4	地	de	subordinate particle	漢遼西地
351	4	地	dì	floor	漢遼西地
352	4	地	dì	the earth	漢遼西地
353	4	地	dì	fields	漢遼西地
354	4	地	dì	a place	漢遼西地
355	4	地	dì	a situation; a position	漢遼西地
356	4	地	dì	background	漢遼西地
357	4	地	dì	terrain	漢遼西地
358	4	地	dì	a territory; a region	漢遼西地
359	4	地	dì	used after a distance measure	漢遼西地
360	4	地	dì	coming from the same clan	漢遼西地
361	4	聖	shèng	sacred	降聖州永安縣丁一千五百
362	4	聖	shèng	clever; wise; shrewd	降聖州永安縣丁一千五百
363	4	聖	shèng	a master; an expert	降聖州永安縣丁一千五百
364	4	聖	shèng	a sage; a wise man; a saint	降聖州永安縣丁一千五百
365	4	聖	shèng	noble; sovereign; without peer	降聖州永安縣丁一千五百
366	4	聖	shèng	agile	降聖州永安縣丁一千五百
367	4	津	jīn	a ford; river crossing	析津
368	4	津	jīn	saliva; sweat; bodily fluids	析津
369	4	津	jīn	to ferry	析津
370	4	津	jīn	damp	析津
371	4	津	jīn	a channel	析津
372	4	津	jīn	liquid; water	析津
373	4	津	jīn	critical point; key person	析津
374	4	津	jīn	shore; bank of a river	析津
375	4	津	jīn	thoroughfare	析津
376	4	津	jīn	Tianjin	析津
377	4	潢	huáng	an expanse of water; a lake; a pond	臨潢
378	4	不	bù	not; no	皆不與焉
379	4	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	皆不與焉
380	4	不	bù	as a correlative	皆不與焉
381	4	不	bù	no (answering a question)	皆不與焉
382	4	不	bù	forms a negative adjective from a noun	皆不與焉
383	4	不	bù	at the end of a sentence to form a question	皆不與焉
384	4	不	bù	to form a yes or no question	皆不與焉
385	4	不	bù	infix potential marker	皆不與焉
386	4	晉	jìn	shanxi	太宗定晉
387	4	晉	jìn	jin [dynasty]	太宗定晉
388	4	晉	jìn	to move forward; to promote; to advance	太宗定晉
389	4	晉	jìn	to raise	太宗定晉
390	4	晉	jìn	Jin [state]	太宗定晉
391	4	晉	jìn	Jin	太宗定晉
392	3	中京	zhōngjīng	Zhongjing	中京
393	3	九	jiǔ	nine	城九
394	3	九	jiǔ	many	城九
395	3	六百	liù bǎi	six hundred	寧州丁六百
396	3	下	xià	next	兵衛誌下
397	3	下	xià	bottom	兵衛誌下
398	3	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	兵衛誌下
399	3	下	xià	measure word for time	兵衛誌下
400	3	下	xià	expresses completion of an action	兵衛誌下
401	3	下	xià	to announce	兵衛誌下
402	3	下	xià	to do	兵衛誌下
403	3	下	xià	to withdraw; to leave; to exit	兵衛誌下
404	3	下	xià	under; below	兵衛誌下
405	3	下	xià	the lower class; a member of the lower class	兵衛誌下
406	3	下	xià	inside	兵衛誌下
407	3	下	xià	an aspect	兵衛誌下
408	3	下	xià	a certain time	兵衛誌下
409	3	下	xià	a time; an instance	兵衛誌下
410	3	下	xià	to capture; to take	兵衛誌下
411	3	下	xià	to put in	兵衛誌下
412	3	下	xià	to enter	兵衛誌下
413	3	下	xià	to eliminate; to remove; to get off	兵衛誌下
414	3	下	xià	to finish work or school	兵衛誌下
415	3	下	xià	to go	兵衛誌下
416	3	下	xià	to scorn; to look down on	兵衛誌下
417	3	下	xià	to modestly decline	兵衛誌下
418	3	下	xià	to produce	兵衛誌下
419	3	下	xià	to stay at; to lodge at	兵衛誌下
420	3	下	xià	to decide	兵衛誌下
421	3	下	xià	to be less than	兵衛誌下
422	3	下	xià	humble; lowly	兵衛誌下
423	3	唐	táng	Tang Dynasty	自唐以來契丹有之
424	3	唐	táng	Tang	自唐以來契丹有之
425	3	唐	táng	exagerated	自唐以來契丹有之
426	3	唐	táng	vast; extensive	自唐以來契丹有之
427	3	唐	táng	in vain; for nothing	自唐以來契丹有之
428	3	唐	táng	a garden area; courtyard path	自唐以來契丹有之
429	3	唐	táng	China	自唐以來契丹有之
430	3	唐	táng	rude	自唐以來契丹有之
431	3	七千	qī qiān	seven thousand	有丁一十六萬七千二百
432	3	戶	hù	a measure word for companies, households, door, families, etc	蕃漢轉戶為多
433	3	戶	hù	Kangxi radical 63	蕃漢轉戶為多
434	3	戶	hù	a household; a family	蕃漢轉戶為多
435	3	戶	hù	a door	蕃漢轉戶為多
436	3	戶	hù	a company; a unit	蕃漢轉戶為多
437	3	戶	hù	family status	蕃漢轉戶為多
438	3	戶	hù	Hu	蕃漢轉戶為多
439	3	年	nián	year	天顯十三年
440	3	年	nián	New Year festival	天顯十三年
441	3	年	nián	age	天顯十三年
442	3	年	nián	life span; life expectancy	天顯十三年
443	3	年	nián	an era; a period	天顯十三年
444	3	年	nián	a date	天顯十三年
445	3	年	nián	time; years	天顯十三年
446	3	年	nián	harvest	天顯十三年
447	3	年	nián	annual; every year	天顯十三年
448	3	屬國	shǔguó	a vassal state; a subordinate state	屬國軍
449	3	南京	nánjīng	Nanjing	以其地建南京遼陽府
450	3	契丹	qìdān	Khitan	契丹故壤
451	3	鐵	tiě	iron	鐵州丁二千
452	3	鐵	tiě	strong; solid; firm	鐵州丁二千
453	3	鐵	tiě	a weapon	鐵州丁二千
454	3	鐵	tiě	Tie	鐵州丁二千
455	3	鐵	tiě	certainly	鐵州丁二千
456	3	河	hé	a river; a stream	玉河縣丁二千
457	3	河	hé	the Yellow River	玉河縣丁二千
458	3	河	hé	a river-like thing	玉河縣丁二千
459	3	河	hé	He	玉河縣丁二千
460	3	党項	dǎngxiàng	Dang Xiang; Tangut People	党項
461	3	党項	dǎngxiàng	Tangut	党項
462	3	順	shùn	to obey	順州丁二千
463	3	順	shùn	to be in the same direction; favorable	順州丁二千
464	3	順	shùn	to surrender and pay allegiance to	順州丁二千
465	3	順	shùn	to follow	順州丁二千
466	3	順	shùn	to be agreeable	順州丁二千
467	3	順	shùn	to arrange; to put in order	順州丁二千
468	3	順	shùn	in passing	順州丁二千
469	3	順	shùn	reconciling; harmonious	順州丁二千
470	3	順	shùn	smooth; agreeable	順州丁二千
471	3	順	shùn	in order	順州丁二千
472	3	則	zé	otherwise; but; however	有事則遣使征兵
473	3	則	zé	then	有事則遣使征兵
474	3	則	zé	measure word for short sections of text	有事則遣使征兵
475	3	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	有事則遣使征兵
476	3	則	zé	a grade; a level	有事則遣使征兵
477	3	則	zé	an example; a model	有事則遣使征兵
478	3	則	zé	a weighing device	有事則遣使征兵
479	3	則	zé	to grade; to rank	有事則遣使征兵
480	3	則	zé	to copy; to imitate; to follow	有事則遣使征兵
481	3	則	zé	to do	有事則遣使征兵
482	3	則	zé	only	有事則遣使征兵
483	3	則	zé	immediately	有事則遣使征兵
484	3	烏	wū	Wu	烏州愛民縣丁二千
485	3	烏	wū	crow; rook; raven	烏州愛民縣丁二千
486	3	烏	wū	black; dark	烏州愛民縣丁二千
487	3	烏	wū	a dark sky during daytime	烏州愛民縣丁二千
488	3	烏	wū	to dye black	烏州愛民縣丁二千
489	3	烏	wū	replying to a question with a question	烏州愛民縣丁二千
490	3	東	dōng	east	定東縣丁一千六百
491	3	東	dōng	master; host	定東縣丁一千六百
492	3	東	dōng	Dong	定東縣丁一千六百
493	3	奚	xī	what?; where?; why?	西奚
494	3	奚	xī	a slave; a servant	西奚
495	3	奚	xī	Kumo Xi; Xi; Tatabi	西奚
496	3	奚	xī	Kumo Xi; Xi; Tatabi	西奚
497	3	奚	xī	Xi	西奚
498	3	鄉	xiāng	village; township	五京鄉丁
499	3	鄉	xiāng	Kangxi radical 52	五京鄉丁
500	3	鄉	xiāng	formerly	五京鄉丁

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安次		196	Anci
霸县	霸縣	98	Ba county
北汉	北漢	98	Han of the Five dynasties
北京		98	Beijing
渤海		98	Bohai Sea
波斯		98	Persia
长春	長春	99	Changchun
长乐	長樂	99	Changle
崇州		99	Chongzhou
大辽	大遼	100	Liao Dynasty
大康		100	Dakang
党项	黨項	100	Dang Xiang; Tangut People Tangut
大同		100	Datong datong; Grand Unity
大同县	大同縣	100	Datong county
德州		100	Dezhou Texas
定安县	定安縣	100	Ding'an county
定州		100	Dingzhou
东京	東京	100	Tokyo Luoyang Dongjing Circuit
敦煌	燉煌	100	Dunhuang
范阳	范陽	102	Fanyang
丰县	豐縣	102	Feng county
富民县	富民縣	102	Fumin
扶馀	扶餘	102	Buyeo
福州		102	Fuzhou
甘州		103	Ganzhou
高昌		103	Gaochang; Qara-hoja
高丽	高麗	103	Korean Goryeo Dynasty
高州		103	Gaozhou
固安县	固安縣	103	Gu'an county
广陵	廣陵	103	Guangling
广宁县	廣寧縣	103	Guangning
海城		104	Haicheng
海州		104	Haizhou
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River
韩	韓	104	Korea; South Korea State of Han fence; low wall Han
河西		104	Hexi
和县	和縣	104	He county
河阴	河陰	104	Heyin
贺州	賀州	104	Hezhou
怀安县	懷安縣	104	Huai'an
怀来县	懷來縣	104	Huailai
怀仁县	懷仁縣	104	Huairen
怀柔县	懷柔縣	104	[former] Huairou county
化州		104	Huazhou
回鹘	回鶻	104	Huihu
徽州		72	Huizhou dialect
浑源县	渾源縣	104	Hunyuan
蓟	薊	106	a thistle Ji Ji
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
晋献	晉獻	106	Xian of Jin
金城		106	Jincheng [defensive] city walls of metal Jincheng
金山		106	a mountain with a gold mine Jinshan Kingsoft
开远	開遠	107	Kaiyuan
漷		75	Kuo River Huo River clashing of two currents
涞水县	淶水縣	108	Laishui
梁		108	a bridge Liang Dynasty City of Liang State of Liang Liang a beam; rafters a fishing sluice to lose footing State of Liang a ridge later Liang
良乡	良鄉	108	Liangxiang; Liang township
辽东	遼東	108	Liaodong Peninsula
辽西	遼西	108	west of Liaoning
辽阳	遼陽	108	Liaoyang
辽阳县	遼陽縣	108	Liaoyang
灵丘县	靈丘縣	108	Lingqiu
理县	理縣	108	Li county
龙门县	龍門縣	108	Longmen county
潞		108	Lu River
滦	灤	108	Luan
卢龙县	盧龍縣	108	Lulong
马山	馬山	109	Mashan
马邑	馬邑	109	Mayi
密云县	密雲縣	109	Miyun county
靺鞨		109	the Tungusic tribe
南京		110	Nanjing
宁县	寧縣	110	Ning county
宁远县	寧遠縣	110	Ningyuan
蒲		112	type of rush; a vine Pu Pu
蒲州		112	Puzhou; Yongji
契丹		113	Khitan
青县	青縣	113	Qing
庆州	慶州	113	Qingzhou Gyeongju
容城县	容城縣	114	Rongcheng
萨	薩	115	Sa
三河县	三河縣	115	Sanhe
鄯		115	Shan
上京		115	Shangjing
沙陀		115	Shatuo
沙州		115	Shazhou; Dunhuang
石城县	石城縣	115	Shicheng county
室韦	室韋	115	Shiwei
朔州		115	Shuozhou
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
松山		115	Songshan; Sungshan
泰州		116	Taizhou
太宗		116	Emperor Taizong Tai Zong; Minister of Rites
吐蕃		116	Tibetan Empire; Tubo
突厥		116	Turk; Tujie; Göktürks; proto-Turkic ethnic group
吐谷浑	吐谷渾	116	Tuyuhun people
望都县	望都縣	119	Wangdu County
渭		119	Wei River
文德		119	Wende
武清		119	Wuqing
乌孙	烏孫	119	Wusun
奚		120	what?; where?; why? a slave; a servant Kumo Xi; Xi; Tatabi Kumo Xi; Xi; Tatabi Xi
西京		120	Western Capital Kyoto
西夏		120	Western Xia Dynasty
香河县	香河縣	120	Xianghe
咸宁	咸寧	120	Xianning
新城县	新城縣	120	Xincheng county
兴国县	興國縣	120	Xingguo county
行唐县	行唐縣	120	Xingtang
新罗	新羅	120	Silla
新营	新營	120	Hsinying
宣德		120	Emperor Xuande
宣化县	宣化縣	120	Xuanhua
耀州		121	Yaozhou
义县	義縣	121	Yi county
易县	易縣	121	Yi county
永安		121	Yong'an reign
永宁县	永寧縣	121	Yongning
永清县	永清縣	121	Yongqing
永兴县	永興縣	121	Yongxing
永州		121	Yongzhou
原州		121	Wonju
云县	雲縣	121	Yun
于阗	于闐	121	Yutian
玉田县	玉田縣	121	Yutian county
渔阳	漁陽	121	Yuyang
豫州		121	Yuzhou
长宁县	長寧縣	122	Changning
长泰县	長泰縣	122	Changtai
中京		122	Zhongjing
涿州		122	Zhuozhou
遵化县	遵化縣	122	Zunhua

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified	Traditional	Pinyin	English