Glossary and Vocabulary for History of Yuan 元史, Introduction

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

  1. Frequencies of Lexical Words
  2. Frequencies of all Words
  3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank Frequency Chinese Pinyin English Example Usage
1 7 元史 yuán shǐ History of Yuan 元史
2 4 cháo to face 中的紀傳除順帝朝外全抄自元朝官修的
3 4 cháo dynasty 中的紀傳除順帝朝外全抄自元朝官修的
4 4 cháo Korea 中的紀傳除順帝朝外全抄自元朝官修的
5 4 zhāo morning; dawn 中的紀傳除順帝朝外全抄自元朝官修的
6 4 cháo the imperial court 中的紀傳除順帝朝外全抄自元朝官修的
7 4 zhāo a day 中的紀傳除順帝朝外全抄自元朝官修的
8 4 zhāo Zhao 中的紀傳除順帝朝外全抄自元朝官修的
9 4 zhāo having vitality 中的紀傳除順帝朝外全抄自元朝官修的
10 4 cháo to meet somebody; to visit 中的紀傳除順帝朝外全抄自元朝官修的
11 4 cháo to worship 中的紀傳除順帝朝外全抄自元朝官修的
12 4 zhāo early 中的紀傳除順帝朝外全抄自元朝官修的
13 4 元朝 yuán cháo Yuan Dynasty 中的紀傳除順帝朝外全抄自元朝官修的
14 3 Kangxi radical 132 中的紀傳除順帝朝外全抄自元朝官修的
15 3 Zi 中的紀傳除順帝朝外全抄自元朝官修的
16 3 a nose 中的紀傳除順帝朝外全抄自元朝官修的
17 3 the beginning; the start 中的紀傳除順帝朝外全抄自元朝官修的
18 3 origin 中的紀傳除順帝朝外全抄自元朝官修的
19 3 to employ; to use 中的紀傳除順帝朝外全抄自元朝官修的
20 3 to be 中的紀傳除順帝朝外全抄自元朝官修的
21 3 chāo to copy; to transcribe 中的紀傳除順帝朝外全抄自元朝官修的
22 3 chāo to search and seize; to search and confiscate 中的紀傳除順帝朝外全抄自元朝官修的
23 3 chāo to snatch 中的紀傳除順帝朝外全抄自元朝官修的
24 3 chāo to take a shortcut 中的紀傳除順帝朝外全抄自元朝官修的
25 3 chāo to plagiarize 中的紀傳除順帝朝外全抄自元朝官修的
26 3 chāo a spoonfull; a handfull 中的紀傳除順帝朝外全抄自元朝官修的
27 3 chāo to approach indirectly 中的紀傳除順帝朝外全抄自元朝官修的
28 3 chāo to scoop 中的紀傳除順帝朝外全抄自元朝官修的
29 3 chāo to quote 中的紀傳除順帝朝外全抄自元朝官修的
30 3 chāo to fold one's arms 中的紀傳除順帝朝外全抄自元朝官修的
31 3 chāo to plunder; to take by force 中的紀傳除順帝朝外全抄自元朝官修的
32 3 chāo to cook by boiling 中的紀傳除順帝朝外全抄自元朝官修的
33 3 chāo Chao 中的紀傳除順帝朝外全抄自元朝官修的
34 2 宋濂 sòng lián Song Lian 宋濂
35 2 實錄 shílù Veritable Records; Chronicle of a Monarch; Shilu 元十三朝實錄
36 2 實錄 shílù to record according to the facts 元十三朝實錄
37 2 yuán Yuan Dynasty 元十三朝實錄
38 2 yuán first 元十三朝實錄
39 2 yuán origin; head 元十三朝實錄
40 2 yuán Yuan 元十三朝實錄
41 2 yuán large 元十三朝實錄
42 2 yuán good 元十三朝實錄
43 2 yuán fundamental 元十三朝實錄
44 2 nián year 洪武二年明太祖朱元璋下令編修
45 2 nián New Year festival 洪武二年明太祖朱元璋下令編修
46 2 nián age 洪武二年明太祖朱元璋下令編修
47 2 nián life span; life expectancy 洪武二年明太祖朱元璋下令編修
48 2 nián an era; a period 洪武二年明太祖朱元璋下令編修
49 2 nián a date 洪武二年明太祖朱元璋下令編修
50 2 nián time; years 洪武二年明太祖朱元璋下令編修
51 2 nián harvest 洪武二年明太祖朱元璋下令編修
52 2 nián annual; every year 洪武二年明太祖朱元璋下令編修
53 2 經世大典 jīngshì dàdiǎn Jingshi Dadian 經世大典
54 2 十三 shísān thirteen 元十三朝實錄
55 2 emperor; supreme ruler 中的紀傳除順帝朝外全抄自元朝官修的
56 2 the ruler of Heaven 中的紀傳除順帝朝外全抄自元朝官修的
57 2 a god 中的紀傳除順帝朝外全抄自元朝官修的
58 2 imperialism 中的紀傳除順帝朝外全抄自元朝官修的
59 2 shū book 年時間即完成此書
60 2 shū document; manuscript 年時間即完成此書
61 2 shū letter 年時間即完成此書
62 2 shū the Cannon of Documents 年時間即完成此書
63 2 shū to write 年時間即完成此書
64 2 shū writing 年時間即完成此書
65 2 shū calligraphy; writing style 年時間即完成此書
66 2 shū Shu 年時間即完成此書
67 2 shū to record 年時間即完成此書
68 2 官修 guānxiū to edit or compile with government support 中的紀傳除順帝朝外全抄自元朝官修的
69 2 zhōng middle 故書中錯誤非常多
70 2 zhōng medium; medium sized 故書中錯誤非常多
71 2 zhōng China 故書中錯誤非常多
72 2 zhòng to hit the mark 故書中錯誤非常多
73 2 zhōng midday 故書中錯誤非常多
74 2 zhōng inside 故書中錯誤非常多
75 2 zhōng during 故書中錯誤非常多
76 2 zhōng Zhong 故書中錯誤非常多
77 2 zhōng intermediary 故書中錯誤非常多
78 2 zhōng half 故書中錯誤非常多
79 2 zhòng to reach; to attain 故書中錯誤非常多
80 2 zhòng to suffer; to infect 故書中錯誤非常多
81 2 zhòng to obtain 故書中錯誤非常多
82 2 zhòng to pass an exam 故書中錯誤非常多
83 2 shùn to obey 中的紀傳除順帝朝外全抄自元朝官修的
84 2 shùn to be in the same direction; favorable 中的紀傳除順帝朝外全抄自元朝官修的
85 2 shùn to surrender and pay allegiance to 中的紀傳除順帝朝外全抄自元朝官修的
86 2 shùn to follow 中的紀傳除順帝朝外全抄自元朝官修的
87 2 shùn to be agreeable 中的紀傳除順帝朝外全抄自元朝官修的
88 2 shùn to arrange; to put in order 中的紀傳除順帝朝外全抄自元朝官修的
89 2 shùn in passing 中的紀傳除順帝朝外全抄自元朝官修的
90 2 shùn reconciling; harmonious 中的紀傳除順帝朝外全抄自元朝官修的
91 2 shùn smooth; agreeable 中的紀傳除順帝朝外全抄自元朝官修的
92 1 亡佚 wángyì nonextant; lost to the ages 均已亡佚
93 1 zuì superior 最著名的是民國柯劭忞所撰的
94 1 zuì top place 最著名的是民國柯劭忞所撰的
95 1 zuì to assemble together 最著名的是民國柯劭忞所撰的
96 1 不過 bùguò not exceeding 不過
97 1 wài outside 中的紀傳除順帝朝外全抄自元朝官修的
98 1 wài external; outer 中的紀傳除順帝朝外全抄自元朝官修的
99 1 wài foreign countries 中的紀傳除順帝朝外全抄自元朝官修的
100 1 wài exterior; outer surface 中的紀傳除順帝朝外全抄自元朝官修的
101 1 wài a remote place 中的紀傳除順帝朝外全抄自元朝官修的
102 1 wài husband 中的紀傳除順帝朝外全抄自元朝官修的
103 1 wài other 中的紀傳除順帝朝外全抄自元朝官修的
104 1 wài to be extra; to be additional 中的紀傳除順帝朝外全抄自元朝官修的
105 1 wài unofficial; informal; exoteric 中的紀傳除順帝朝外全抄自元朝官修的
106 1 wài role of an old man 中的紀傳除順帝朝外全抄自元朝官修的
107 1 wài to drift apart; to become estranged 中的紀傳除順帝朝外全抄自元朝官修的
108 1 wài to betray; to forsake 中的紀傳除順帝朝外全抄自元朝官修的
109 1 朱元璋 zhū yuánzhāng Zhu Yuanzhang; Emperor Taizu of Ming 洪武二年明太祖朱元璋下令編修
110 1 撰寫 zhuànxiě to write; to compose 只有順帝朝的本紀是編者自己收集材料撰寫的
111 1 明太祖 míng tài zǔ Emperor Taizu of Ming 洪武二年明太祖朱元璋下令編修
112 1 réng continuing 的價值仍是其它元朝史書無法替代的
113 1 之一 zhīyī one of 二十四史之一
114 1 不到 bùdào not reaching; insufficient 因此前後不到
115 1 無法替代 wúfǎ tìdài irreplaceable 的價值仍是其它元朝史書無法替代的
116 1 著名 zhùmíng famous; noted; well-known 最著名的是民國柯劭忞所撰的
117 1 史書 shǐ shū a history book 的價值仍是其它元朝史書無法替代的
118 1 史書 shǐshū history book 的價值仍是其它元朝史書無法替代的
119 1 史書 shǐshū clerical script 的價值仍是其它元朝史書無法替代的
120 1 speed 因成書過速
121 1 quick; fast 因成書過速
122 1 urgent 因成書過速
123 1 to recruit 因成書過速
124 1 to urge; to invite 因成書過速
125 1 zhì a sign; a mark; a flag; a banner 志抄自元朝修的
126 1 zhì to write down; to record 志抄自元朝修的
127 1 zhì Zhi 志抄自元朝修的
128 1 zhì a written record; a treatise 志抄自元朝修的
129 1 zhì to remember 志抄自元朝修的
130 1 zhì annals; a treatise; a gazetteer 志抄自元朝修的
131 1 zhì a birthmark; a mole 志抄自元朝修的
132 1 zhì determination; will 志抄自元朝修的
133 1 zhì a magazine 志抄自元朝修的
134 1 zhì to measure; to weigh 志抄自元朝修的
135 1 zhì aspiration 志抄自元朝修的
136 1 quán perfect 中的紀傳除順帝朝外全抄自元朝官修的
137 1 quán complete; all; whole; entire; every 中的紀傳除順帝朝外全抄自元朝官修的
138 1 quán pure colored jade 中的紀傳除順帝朝外全抄自元朝官修的
139 1 quán to preserve; to keep intact 中的紀傳除順帝朝外全抄自元朝官修的
140 1 quán Quan 中的紀傳除順帝朝外全抄自元朝官修的
141 1 quán to make perfect 中的紀傳除順帝朝外全抄自元朝官修的
142 1 quán to fully recover from an illness 中的紀傳除順帝朝外全抄自元朝官修的
143 1 quán to reduce 中的紀傳除順帝朝外全抄自元朝官修的
144 1 時間 shíjiān time 年時間即完成此書
145 1 guò to cross; to go over; to pass 因成書過速
146 1 guò to surpass; to exceed 因成書過速
147 1 guò to experience; to pass time 因成書過速
148 1 guò to go 因成書過速
149 1 guò a mistake 因成書過速
150 1 guō Guo 因成書過速
151 1 guò to die 因成書過速
152 1 guò to shift 因成書過速
153 1 guò to endure 因成書過速
154 1 guò to pay a visit; to call on 因成書過速
155 1 原始 yuánshǐ first; original; primitive 屬於第一手原始史料
156 1 價值 jiàzhí monetary value 的價值仍是其它元朝史書無法替代的
157 1 價值 jiàzhí value; worth 的價值仍是其它元朝史書無法替代的
158 1 價值 jiàzhí values; moral values; ethical values 的價值仍是其它元朝史書無法替代的
159 1 洪武 hóng wǔ Hong Wu; Emperor Taizu of Ming 洪武二年明太祖朱元璋下令編修
160 1 編修 biānxiū to compile and edit 洪武二年明太祖朱元璋下令編修
161 1 Sixth Month
162 1 dignified
163 1 成書 bǔzú to publish as a book 因成書過速
164 1 仔細 zǐxì careful; attentive; cautious 未經仔細校對
165 1 仔細 zǐxì meticulous 未經仔細校對
166 1 仔細 zǐxì thrifty 未經仔細校對
167 1 to join together; together with; to accompany
168 1 peace; harmony
169 1 He
170 1 harmonious [sound]
171 1 gentle; amiable; acquiescent
172 1 warm
173 1 to harmonize; to make peace
174 1 a transaction
175 1 a bell on a chariot
176 1 a musical instrument
177 1 a military gate
178 1 a coffin headboard
179 1 a skilled worker
180 1 compatible
181 1 calm; peaceful
182 1 to sing in accompaniment
183 1 to write a matching poem
184 1 rén person; people; a human being 後世有不少人重修元史
185 1 rén Kangxi radical 9 後世有不少人重修元史
186 1 rén a kind of person 後世有不少人重修元史
187 1 rén everybody 後世有不少人重修元史
188 1 rén adult 後世有不少人重修元史
189 1 rén somebody; others 後世有不少人重修元史
190 1 rén an upright person 後世有不少人重修元史
191 1 róng to hold; to contain 中了解其內容
192 1 róng appearance; look; countenance 中了解其內容
193 1 róng capacity 中了解其內容
194 1 róng to offer shelter; to have somebody in one's care 中了解其內容
195 1 róng to excuse; to forgive; to pardon 中了解其內容
196 1 róng to decorate; to adorn 中了解其內容
197 1 róng to permit 中了解其內容
198 1 róng Rong 中了解其內容
199 1 róng without effort 中了解其內容
200 1 非常多 fēichángduō much; very many 故書中錯誤非常多
201 1 to record 中的紀傳除順帝朝外全抄自元朝官修的
202 1 age; era; period; a century 中的紀傳除順帝朝外全抄自元朝官修的
203 1 laws; rules; discipline; order 中的紀傳除順帝朝外全抄自元朝官修的
204 1 Ji 中的紀傳除順帝朝外全抄自元朝官修的
205 1 to remember 中的紀傳除順帝朝外全抄自元朝官修的
206 1 silk thread; main threads 中的紀傳除順帝朝外全抄自元朝官修的
207 1 to run; to administer 中的紀傳除順帝朝外全抄自元朝官修的
208 1 an annal; a historical account; a chronicle; a record 中的紀傳除順帝朝外全抄自元朝官修的
209 1 a geological period 中的紀傳除順帝朝外全抄自元朝官修的
210 1 a group of threads 中的紀傳除順帝朝外全抄自元朝官修的
211 1 to untangle; to sort threads 中的紀傳除順帝朝外全抄自元朝官修的
212 1 to organize; to prepare 中的紀傳除順帝朝外全抄自元朝官修的
213 1 a principle 中的紀傳除順帝朝外全抄自元朝官修的
214 1 lineage 中的紀傳除順帝朝外全抄自元朝官修的
215 1 to attest 中的紀傳除順帝朝外全抄自元朝官修的
216 1 a sign; a mark 中的紀傳除順帝朝外全抄自元朝官修的
217 1 notes 中的紀傳除順帝朝外全抄自元朝官修的
218 1 本紀 Běn jì Imperial Biographies 只有順帝朝的本紀是編者自己收集材料撰寫的
219 1 作者 zuòzhě author; writer; composer 作者
220 1 明朝 míngcháo Ming Dynasty 明朝
221 1 明朝 míngzhāo tomorrow morning 明朝
222 1 明朝 míngzhāo tomorrow 明朝
223 1 收集 shōují to gather; to collect 只有順帝朝的本紀是編者自己收集材料撰寫的
224 1 材料 cáiliào material; data; ingredient 只有順帝朝的本紀是編者自己收集材料撰寫的
225 1 不少 bùshǎo not just a few 後世有不少人重修元史
226 1 yīn cause; reason 因成書過速
227 1 yīn to accord with 因成書過速
228 1 yīn to follow 因成書過速
229 1 yīn to rely on 因成書過速
230 1 yīn via; through 因成書過速
231 1 yīn to continue 因成書過速
232 1 yīn to receive 因成書過速
233 1 yīn to continue the same pattern; to imitate an existing model; to adapt 因成書過速
234 1 yīn to seize an opportunity 因成書過速
235 1 yīn to be like 因成書過速
236 1 yīn a standrd; a criterion 因成書過速
237 1 zháo to catch; to receive; to suffer; to touch; to contact 宋濂著
238 1 zhù outstanding 宋濂著
239 1 zhuó to contact; to use; to apply; to attach to 宋濂著
240 1 zhuó to wear (clothes) 宋濂著
241 1 zhe expresses a command 宋濂著
242 1 zháo to attach; to grasp 宋濂著
243 1 zhāo to add; to put 宋濂著
244 1 zhuó a chess move 宋濂著
245 1 zhāo a trick; a move; a method 宋濂著
246 1 zhāo OK 宋濂著
247 1 zháo to fall into [a trap] 宋濂著
248 1 zháo to ignite 宋濂著
249 1 zháo to fall asleep 宋濂著
250 1 zhuó whereabouts; end result 宋濂著
251 1 zhù to appear; to manifest 宋濂著
252 1 zhù to show 宋濂著
253 1 zhù to indicate; to be distinguished by 宋濂著
254 1 zhù to write 宋濂著
255 1 zhù to record 宋濂著
256 1 zhù a document; writings 宋濂著
257 1 zhù Zhu 宋濂著
258 1 zháo expresses that a continuing process has a result 宋濂著
259 1 zhuó to arrive 宋濂著
260 1 zhuó to result in 宋濂著
261 1 zhuó to command 宋濂著
262 1 zhuó a strategy 宋濂著
263 1 zhāo to happen; to occur 宋濂著
264 1 zhù space between main doorwary and a screen 宋濂著
265 1 zhuó somebody attached to a place; a local 宋濂著
266 1 chuán to transmit 中的紀傳除順帝朝外全抄自元朝官修的
267 1 zhuàn a biography 中的紀傳除順帝朝外全抄自元朝官修的
268 1 chuán to teach 中的紀傳除順帝朝外全抄自元朝官修的
269 1 chuán to summon 中的紀傳除順帝朝外全抄自元朝官修的
270 1 chuán to pass on to later generations 中的紀傳除順帝朝外全抄自元朝官修的
271 1 chuán to spread; to propagate 中的紀傳除順帝朝外全抄自元朝官修的
272 1 chuán to express 中的紀傳除順帝朝外全抄自元朝官修的
273 1 chuán to conduct 中的紀傳除順帝朝外全抄自元朝官修的
274 1 zhuàn a posthouse 中的紀傳除順帝朝外全抄自元朝官修的
275 1 zhuàn a commentary 中的紀傳除順帝朝外全抄自元朝官修的
276 1 編者 biānzhě editor; compiler 只有順帝朝的本紀是編者自己收集材料撰寫的
277 1 典籍 diǎnjí canonical text 抄自元朝官修典籍
278 1 chú to dispel; to eliminate; to remove; to get rid of 中的紀傳除順帝朝外全抄自元朝官修的
279 1 chú to divide 中的紀傳除順帝朝外全抄自元朝官修的
280 1 chú to put in order 中的紀傳除順帝朝外全抄自元朝官修的
281 1 chú to appoint to an official position 中的紀傳除順帝朝外全抄自元朝官修的
282 1 chú door steps; stairs 中的紀傳除順帝朝外全抄自元朝官修的
283 1 chú to replace an official 中的紀傳除順帝朝外全抄自元朝官修的
284 1 chú to change; to replace 中的紀傳除順帝朝外全抄自元朝官修的
285 1 chú to renovate; to restore 中的紀傳除順帝朝外全抄自元朝官修的
286 1 chú division 中的紀傳除順帝朝外全抄自元朝官修的
287 1 xiū to decorate; to embellish 志抄自元朝修的
288 1 xiū to study; to cultivate 志抄自元朝修的
289 1 xiū to repair 志抄自元朝修的
290 1 xiū long; slender 志抄自元朝修的
291 1 xiū to write; to compile 志抄自元朝修的
292 1 xiū to build; to construct; to shape 志抄自元朝修的
293 1 xiū to practice 志抄自元朝修的
294 1 xiū to cut 志抄自元朝修的
295 1 xiū virtuous; wholesome 志抄自元朝修的
296 1 xiū a virtuous person 志抄自元朝修的
297 1 xiū Xiu 志抄自元朝修的
298 1 xiū to unknot 志抄自元朝修的
299 1 xiū to prepare; to put in order 志抄自元朝修的
300 1 xiū excellent 志抄自元朝修的
301 1 xiū to perform [a ceremony] 志抄自元朝修的
302 1 重修 chóngxiū to reconstruct; to repair 後世有不少人重修元史
303 1 重修 chóngxiū to revise [text] 後世有不少人重修元史
304 1 重修 chóngxiū to retake an exam 後世有不少人重修元史
305 1 了解 liǎojiě to understand; to realize 中了解其內容
306 1 èr two 洪武二年明太祖朱元璋下令編修
307 1 èr Kangxi radical 7 洪武二年明太祖朱元璋下令編修
308 1 èr second 洪武二年明太祖朱元璋下令編修
309 1 èr twice; double; di- 洪武二年明太祖朱元璋下令編修
310 1 èr more than one kind 洪武二年明太祖朱元璋下令編修
311 1 新元史 xīn yuán shǐ New History of the Yuan 新元史
312 1 屬於 shǔyú be classified as; to belong to; to be part of 屬於第一手原始史料
313 1 二十四史 Èrshí sì shǐ twenty-four histories; standard histories 二十四史之一
314 1 前後 qiánhòu front and back; before and after 因此前後不到
315 1 前後 qiánhòu from beginning to end 因此前後不到
316 1 錯誤 cuòwù error; mistake 故書中錯誤非常多
317 1 後世 hòushì later generations; posterity 後世有不少人重修元史
318 1 suǒ a few; various; some 最著名的是民國柯劭忞所撰的
319 1 suǒ a place; a location 最著名的是民國柯劭忞所撰的
320 1 suǒ indicates a passive voice 最著名的是民國柯劭忞所撰的
321 1 suǒ an ordinal number 最著名的是民國柯劭忞所撰的
322 1 suǒ meaning 最著名的是民國柯劭忞所撰的
323 1 suǒ garrison 最著名的是民國柯劭忞所撰的
324 1 史料 shǐliào historical materials 屬於第一手原始史料
325 1 zhuàn to compile 最著名的是民國柯劭忞所撰的
326 1 zhuàn to compose; to write 最著名的是民國柯劭忞所撰的
327 1 zhuàn to make using one's hands 最著名的是民國柯劭忞所撰的
328 1 zhuàn to prepare; to provide 最著名的是民國柯劭忞所撰的
329 1 zhuàn to take by the hand 最著名的是民國柯劭忞所撰的
330 1 zhuàn reckoning that accords with Heaven and Earth 最著名的是民國柯劭忞所撰的
331 1 zhuàn inclination; interest 最著名的是民國柯劭忞所撰的
332 1 jūn equal; even 均已亡佚
333 1 jūn to be fair 均已亡佚
334 1 jūn potter's wheel 均已亡佚
335 1 jūn a musical instrument 均已亡佚
336 1 jūn harmonious 均已亡佚
337 1 jūn a unit of alchoholic drink 均已亡佚
338 1 yùn voice 均已亡佚
339 1 cóng to follow 只能從
340 1 cóng to comply; to submit; to defer 只能從
341 1 cóng to participate in something 只能從
342 1 cóng to use a certain method or principle 只能從
343 1 cóng something secondary 只能從
344 1 cóng remote relatives 只能從
345 1 cóng secondary 只能從
346 1 cóng to go on; to advance 只能從
347 1 cōng at ease; informal 只能從
348 1 zòng a follower; a supporter 只能從
349 1 zòng to release 只能從
350 1 zòng perpendicular; longitudinal 只能從
351 1 其內 qínèi included; within that 中了解其內容
352 1 下令 xià lìng to order; to command 洪武二年明太祖朱元璋下令編修
353 1 柯劭忞 Kē shào Mǐn Ke Shao Min 最著名的是民國柯劭忞所撰的
354 1 to be near by; to be close to 年時間即完成此書
355 1 at that time 年時間即完成此書
356 1 to be exactly the same as; to be thus 年時間即完成此書
357 1 supposed; so-called 年時間即完成此書
358 1 to arrive at; to ascend 年時間即完成此書
359 1 校對 jiàoduì to proofread 未經仔細校對
360 1 校對 jiàoduì proofreader 未經仔細校對
361 1 第一手 dìyīshǒu first-hand 屬於第一手原始史料
362 1 Kangxi radical 49 均已亡佚
363 1 to bring to an end; to stop 均已亡佚
364 1 to complete 均已亡佚
365 1 to demote; to dismiss 均已亡佚
366 1 to recover from an illness 均已亡佚
367 1 中的 zhōngdì to hit the target; to hit the nail on the head 中的紀傳除順帝朝外全抄自元朝官修的
368 1 民國 mínguó a republic 最著名的是民國柯劭忞所撰的
369 1 民國 mínguó Republic of China 最著名的是民國柯劭忞所撰的
370 1 完成 wánchéng to complete; to accomplish 年時間即完成此書
371 1 完成 wánchéng to complete on schedule 年時間即完成此書
372 1 完成 wánchéng to aid; to save 年時間即完成此書
373 1 完成 wánchéng to consummate a marriage 年時間即完成此書

Frequencies of all Words

Top 505

Rank Frequency Chinese Pinyin English Usage
1 8 de possessive particle 中的紀傳除順帝朝外全抄自元朝官修的
2 8 de structural particle 中的紀傳除順帝朝外全抄自元朝官修的
3 8 de complement 中的紀傳除順帝朝外全抄自元朝官修的
4 8 de a substitute for something already referred to 中的紀傳除順帝朝外全抄自元朝官修的
5 8 indeed; really 中的紀傳除順帝朝外全抄自元朝官修的
6 7 元史 yuán shǐ History of Yuan 元史
7 4 cháo to face 中的紀傳除順帝朝外全抄自元朝官修的
8 4 cháo dynasty 中的紀傳除順帝朝外全抄自元朝官修的
9 4 cháo Korea 中的紀傳除順帝朝外全抄自元朝官修的
10 4 zhāo morning; dawn 中的紀傳除順帝朝外全抄自元朝官修的
11 4 cháo the imperial court 中的紀傳除順帝朝外全抄自元朝官修的
12 4 zhāo a day 中的紀傳除順帝朝外全抄自元朝官修的
13 4 zhāo Zhao 中的紀傳除順帝朝外全抄自元朝官修的
14 4 zhāo having vitality 中的紀傳除順帝朝外全抄自元朝官修的
15 4 cháo to meet somebody; to visit 中的紀傳除順帝朝外全抄自元朝官修的
16 4 cháo to worship 中的紀傳除順帝朝外全抄自元朝官修的
17 4 zhāo early 中的紀傳除順帝朝外全抄自元朝官修的
18 4 元朝 yuán cháo Yuan Dynasty 中的紀傳除順帝朝外全抄自元朝官修的
19 3 shì is; are; am; to be 只有順帝朝的本紀是編者自己收集材料撰寫的
20 3 shì is exactly 只有順帝朝的本紀是編者自己收集材料撰寫的
21 3 shì is suitable; is in contrast 只有順帝朝的本紀是編者自己收集材料撰寫的
22 3 shì this; that; those 只有順帝朝的本紀是編者自己收集材料撰寫的
23 3 shì really; certainly 只有順帝朝的本紀是編者自己收集材料撰寫的
24 3 shì correct; yes; affirmative 只有順帝朝的本紀是編者自己收集材料撰寫的
25 3 shì true 只有順帝朝的本紀是編者自己收集材料撰寫的
26 3 shì is; has; exists 只有順帝朝的本紀是編者自己收集材料撰寫的
27 3 shì used between repetitions of a word 只有順帝朝的本紀是編者自己收集材料撰寫的
28 3 shì a matter; an affair 只有順帝朝的本紀是編者自己收集材料撰寫的
29 3 shì Shi 只有順帝朝的本紀是編者自己收集材料撰寫的
30 3 naturally; of course; certainly 中的紀傳除順帝朝外全抄自元朝官修的
31 3 from; since 中的紀傳除順帝朝外全抄自元朝官修的
32 3 self; oneself; itself 中的紀傳除順帝朝外全抄自元朝官修的
33 3 Kangxi radical 132 中的紀傳除順帝朝外全抄自元朝官修的
34 3 Zi 中的紀傳除順帝朝外全抄自元朝官修的
35 3 a nose 中的紀傳除順帝朝外全抄自元朝官修的
36 3 the beginning; the start 中的紀傳除順帝朝外全抄自元朝官修的
37 3 origin 中的紀傳除順帝朝外全抄自元朝官修的
38 3 originally 中的紀傳除順帝朝外全抄自元朝官修的
39 3 still; to remain 中的紀傳除順帝朝外全抄自元朝官修的
40 3 in person; personally 中的紀傳除順帝朝外全抄自元朝官修的
41 3 in addition; besides 中的紀傳除順帝朝外全抄自元朝官修的
42 3 if; even if 中的紀傳除順帝朝外全抄自元朝官修的
43 3 but 中的紀傳除順帝朝外全抄自元朝官修的
44 3 because 中的紀傳除順帝朝外全抄自元朝官修的
45 3 to employ; to use 中的紀傳除順帝朝外全抄自元朝官修的
46 3 to be 中的紀傳除順帝朝外全抄自元朝官修的
47 3 chāo to copy; to transcribe 中的紀傳除順帝朝外全抄自元朝官修的
48 3 chāo to search and seize; to search and confiscate 中的紀傳除順帝朝外全抄自元朝官修的
49 3 chāo to snatch 中的紀傳除順帝朝外全抄自元朝官修的
50 3 chāo to take a shortcut 中的紀傳除順帝朝外全抄自元朝官修的
51 3 chāo to plagiarize 中的紀傳除順帝朝外全抄自元朝官修的
52 3 chāo a spoonfull; a handfull 中的紀傳除順帝朝外全抄自元朝官修的
53 3 chāo to approach indirectly 中的紀傳除順帝朝外全抄自元朝官修的
54 3 chāo to scoop 中的紀傳除順帝朝外全抄自元朝官修的
55 3 chāo to quote 中的紀傳除順帝朝外全抄自元朝官修的
56 3 chāo to fold one's arms 中的紀傳除順帝朝外全抄自元朝官修的
57 3 chāo to plunder; to take by force 中的紀傳除順帝朝外全抄自元朝官修的
58 3 chāo to cook by boiling 中的紀傳除順帝朝外全抄自元朝官修的
59 3 chāo Chao 中的紀傳除順帝朝外全抄自元朝官修的
60 2 宋濂 sòng lián Song Lian 宋濂
61 2 實錄 shílù Veritable Records; Chronicle of a Monarch; Shilu 元十三朝實錄
62 2 實錄 shílù to record according to the facts 元十三朝實錄
63 2 yuán monetary unit; dollar 元十三朝實錄
64 2 yuán Yuan Dynasty 元十三朝實錄
65 2 yuán first 元十三朝實錄
66 2 yuán origin; head 元十三朝實錄
67 2 yuán a variable representing an unknown quantity 元十三朝實錄
68 2 yuán Yuan 元十三朝實錄
69 2 yuán large 元十三朝實錄
70 2 yuán good 元十三朝實錄
71 2 yuán fundamental 元十三朝實錄
72 2 nián year 洪武二年明太祖朱元璋下令編修
73 2 nián New Year festival 洪武二年明太祖朱元璋下令編修
74 2 nián age 洪武二年明太祖朱元璋下令編修
75 2 nián life span; life expectancy 洪武二年明太祖朱元璋下令編修
76 2 nián an era; a period 洪武二年明太祖朱元璋下令編修
77 2 nián a date 洪武二年明太祖朱元璋下令編修
78 2 nián time; years 洪武二年明太祖朱元璋下令編修
79 2 nián harvest 洪武二年明太祖朱元璋下令編修
80 2 nián annual; every year 洪武二年明太祖朱元璋下令編修
81 2 經世大典 jīngshì dàdiǎn Jingshi Dadian 經世大典
82 2 十三 shísān thirteen 元十三朝實錄
83 2 emperor; supreme ruler 中的紀傳除順帝朝外全抄自元朝官修的
84 2 the ruler of Heaven 中的紀傳除順帝朝外全抄自元朝官修的
85 2 a god 中的紀傳除順帝朝外全抄自元朝官修的
86 2 imperialism 中的紀傳除順帝朝外全抄自元朝官修的
87 2 因此 yīncǐ for that reason; therefore; for this reason 因此前後不到
88 2 shū book 年時間即完成此書
89 2 shū document; manuscript 年時間即完成此書
90 2 shū letter 年時間即完成此書
91 2 shū the Cannon of Documents 年時間即完成此書
92 2 shū to write 年時間即完成此書
93 2 shū writing 年時間即完成此書
94 2 shū calligraphy; writing style 年時間即完成此書
95 2 shū Shu 年時間即完成此書
96 2 shū to record 年時間即完成此書
97 2 官修 guānxiū to edit or compile with government support 中的紀傳除順帝朝外全抄自元朝官修的
98 2 zhōng middle 故書中錯誤非常多
99 2 zhōng medium; medium sized 故書中錯誤非常多
100 2 zhōng China 故書中錯誤非常多
101 2 zhòng to hit the mark 故書中錯誤非常多
102 2 zhōng in; amongst 故書中錯誤非常多
103 2 zhōng midday 故書中錯誤非常多
104 2 zhōng inside 故書中錯誤非常多
105 2 zhōng during 故書中錯誤非常多
106 2 zhōng Zhong 故書中錯誤非常多
107 2 zhōng intermediary 故書中錯誤非常多
108 2 zhōng half 故書中錯誤非常多
109 2 zhōng just right; suitably 故書中錯誤非常多
110 2 zhōng while 故書中錯誤非常多
111 2 zhòng to reach; to attain 故書中錯誤非常多
112 2 zhòng to suffer; to infect 故書中錯誤非常多
113 2 zhòng to obtain 故書中錯誤非常多
114 2 zhòng to pass an exam 故書中錯誤非常多
115 2 shùn to obey 中的紀傳除順帝朝外全抄自元朝官修的
116 2 shùn to be in the same direction; favorable 中的紀傳除順帝朝外全抄自元朝官修的
117 2 shùn to surrender and pay allegiance to 中的紀傳除順帝朝外全抄自元朝官修的
118 2 shùn to follow 中的紀傳除順帝朝外全抄自元朝官修的
119 2 shùn to be agreeable 中的紀傳除順帝朝外全抄自元朝官修的
120 2 shùn to arrange; to put in order 中的紀傳除順帝朝外全抄自元朝官修的
121 2 shùn in passing 中的紀傳除順帝朝外全抄自元朝官修的
122 2 shùn reconciling; harmonious 中的紀傳除順帝朝外全抄自元朝官修的
123 2 shùn smooth; agreeable 中的紀傳除順帝朝外全抄自元朝官修的
124 2 shùn in order 中的紀傳除順帝朝外全抄自元朝官修的
125 1 亡佚 wángyì nonextant; lost to the ages 均已亡佚
126 1 zuì most; extremely; exceedingly 最著名的是民國柯劭忞所撰的
127 1 zuì superior 最著名的是民國柯劭忞所撰的
128 1 zuì top place 最著名的是民國柯劭忞所撰的
129 1 zuì in sum; altogether 最著名的是民國柯劭忞所撰的
130 1 zuì to assemble together 最著名的是民國柯劭忞所撰的
131 1 不過 bùguò but; however 不過
132 1 不過 bùguò only; merely; no more than 不過
133 1 不過 bùguò not exceeding 不過
134 1 不過 bùguò used for emphasis 不過
135 1 wài outside 中的紀傳除順帝朝外全抄自元朝官修的
136 1 wài out; outer 中的紀傳除順帝朝外全抄自元朝官修的
137 1 wài external; outer 中的紀傳除順帝朝外全抄自元朝官修的
138 1 wài foreign countries 中的紀傳除順帝朝外全抄自元朝官修的
139 1 wài exterior; outer surface 中的紀傳除順帝朝外全抄自元朝官修的
140 1 wài a remote place 中的紀傳除順帝朝外全抄自元朝官修的
141 1 wài maternal side; wife's family members 中的紀傳除順帝朝外全抄自元朝官修的
142 1 wài husband 中的紀傳除順帝朝外全抄自元朝官修的
143 1 wài other 中的紀傳除順帝朝外全抄自元朝官修的
144 1 wài to be extra; to be additional 中的紀傳除順帝朝外全抄自元朝官修的
145 1 wài unofficial; informal; exoteric 中的紀傳除順帝朝外全抄自元朝官修的
146 1 wài role of an old man 中的紀傳除順帝朝外全抄自元朝官修的
147 1 wài to drift apart; to become estranged 中的紀傳除順帝朝外全抄自元朝官修的
148 1 wài to betray; to forsake 中的紀傳除順帝朝外全抄自元朝官修的
149 1 朱元璋 zhū yuánzhāng Zhu Yuanzhang; Emperor Taizu of Ming 洪武二年明太祖朱元璋下令編修
150 1 撰寫 zhuànxiě to write; to compose 只有順帝朝的本紀是編者自己收集材料撰寫的
151 1 明太祖 míng tài zǔ Emperor Taizu of Ming 洪武二年明太祖朱元璋下令編修
152 1 由於 yóuyú due to; as a result of; because of; owing to 由於
153 1 由於 yóuyú due to; as a result of; because of; owing to 由於
154 1 réng yet; still; as ever 的價值仍是其它元朝史書無法替代的
155 1 réng again 的價值仍是其它元朝史書無法替代的
156 1 réng continuing 的價值仍是其它元朝史書無法替代的
157 1 réng therefore 的價值仍是其它元朝史書無法替代的
158 1 之一 zhīyī one of 二十四史之一
159 1 不到 bùdào unexpectedly 因此前後不到
160 1 不到 bùdào unlikely 因此前後不到
161 1 不到 bùdào not reaching; insufficient 因此前後不到
162 1 無法替代 wúfǎ tìdài irreplaceable 的價值仍是其它元朝史書無法替代的
163 1 著名 zhùmíng famous; noted; well-known 最著名的是民國柯劭忞所撰的
164 1 史書 shǐ shū a history book 的價值仍是其它元朝史書無法替代的
165 1 史書 shǐshū history book 的價值仍是其它元朝史書無法替代的
166 1 史書 shǐshū clerical script 的價值仍是其它元朝史書無法替代的
167 1 speed 因成書過速
168 1 quick; fast 因成書過速
169 1 urgent 因成書過速
170 1 to recruit 因成書過速
171 1 to urge; to invite 因成書過速
172 1 zhì a sign; a mark; a flag; a banner 志抄自元朝修的
173 1 zhì to write down; to record 志抄自元朝修的
174 1 zhì Zhi 志抄自元朝修的
175 1 zhì a written record; a treatise 志抄自元朝修的
176 1 zhì to remember 志抄自元朝修的
177 1 zhì annals; a treatise; a gazetteer 志抄自元朝修的
178 1 zhì a birthmark; a mole 志抄自元朝修的
179 1 zhì determination; will 志抄自元朝修的
180 1 zhì a magazine 志抄自元朝修的
181 1 zhì to measure; to weigh 志抄自元朝修的
182 1 zhì aspiration 志抄自元朝修的
183 1 quán perfect 中的紀傳除順帝朝外全抄自元朝官修的
184 1 quán entirely; every; completely 中的紀傳除順帝朝外全抄自元朝官修的
185 1 quán complete; all; whole; entire; every 中的紀傳除順帝朝外全抄自元朝官修的
186 1 quán pure colored jade 中的紀傳除順帝朝外全抄自元朝官修的
187 1 quán to preserve; to keep intact 中的紀傳除順帝朝外全抄自元朝官修的
188 1 quán Quan 中的紀傳除順帝朝外全抄自元朝官修的
189 1 quán to make perfect 中的紀傳除順帝朝外全抄自元朝官修的
190 1 quán intensely 中的紀傳除順帝朝外全抄自元朝官修的
191 1 quán to fully recover from an illness 中的紀傳除順帝朝外全抄自元朝官修的
192 1 quán to reduce 中的紀傳除順帝朝外全抄自元朝官修的
193 1 時間 shíjiān time 年時間即完成此書
194 1 guò to cross; to go over; to pass 因成書過速
195 1 guò too 因成書過速
196 1 guò particle to indicate experience 因成書過速
197 1 guò to surpass; to exceed 因成書過速
198 1 guò to experience; to pass time 因成書過速
199 1 guò to go 因成書過速
200 1 guò a mistake 因成書過速
201 1 guò a time; a round 因成書過速
202 1 guō Guo 因成書過速
203 1 guò to die 因成書過速
204 1 guò to shift 因成書過速
205 1 guò to endure 因成書過速
206 1 guò to pay a visit; to call on 因成書過速
207 1 原始 yuánshǐ first; original; primitive 屬於第一手原始史料
208 1 價值 jiàzhí monetary value 的價值仍是其它元朝史書無法替代的
209 1 價值 jiàzhí value; worth 的價值仍是其它元朝史書無法替代的
210 1 價值 jiàzhí values; moral values; ethical values 的價值仍是其它元朝史書無法替代的
211 1 洪武 hóng wǔ Hong Wu; Emperor Taizu of Ming 洪武二年明太祖朱元璋下令編修
212 1 編修 biānxiū to compile and edit 洪武二年明太祖朱元璋下令編修
213 1 qiě moreover
214 1 qiě shall; tentative future marker
215 1 qiě even; only
216 1 qiě also; as well as
217 1 qiě about to
218 1 qiě temporarily
219 1 qiě or
220 1 qiě simultaneously
221 1 Sixth Month
222 1 final particle with no meaning
223 1 dignified
224 1 成書 bǔzú to publish as a book 因成書過速
225 1 仔細 zǐxì careful; attentive; cautious 未經仔細校對
226 1 仔細 zǐxì meticulous 未經仔細校對
227 1 仔細 zǐxì thrifty 未經仔細校對
228 1 and
229 1 to join together; together with; to accompany
230 1 peace; harmony
231 1 He
232 1 harmonious [sound]
233 1 gentle; amiable; acquiescent
234 1 warm
235 1 to harmonize; to make peace
236 1 a transaction
237 1 a bell on a chariot
238 1 a musical instrument
239 1 a military gate
240 1 a coffin headboard
241 1 a skilled worker
242 1 compatible
243 1 calm; peaceful
244 1 to sing in accompaniment
245 1 to write a matching poem
246 1 rén person; people; a human being 後世有不少人重修元史
247 1 rén Kangxi radical 9 後世有不少人重修元史
248 1 rén a kind of person 後世有不少人重修元史
249 1 rén everybody 後世有不少人重修元史
250 1 rén adult 後世有不少人重修元史
251 1 rén somebody; others 後世有不少人重修元史
252 1 rén an upright person 後世有不少人重修元史
253 1 róng to hold; to contain 中了解其內容
254 1 róng appearance; look; countenance 中了解其內容
255 1 róng capacity 中了解其內容
256 1 róng to offer shelter; to have somebody in one's care 中了解其內容
257 1 róng to excuse; to forgive; to pardon 中了解其內容
258 1 róng to decorate; to adorn 中了解其內容
259 1 róng to permit 中了解其內容
260 1 róng should 中了解其內容
261 1 róng possibly; perhaps 中了解其內容
262 1 róng Rong 中了解其內容
263 1 róng without effort 中了解其內容
264 1 róng not determined 中了解其內容
265 1 róng indifferently; carelessly 中了解其內容
266 1 róng how could it? 中了解其內容
267 1 非常多 fēichángduō much; very many 故書中錯誤非常多
268 1 to record 中的紀傳除順帝朝外全抄自元朝官修的
269 1 age; era; period; a century 中的紀傳除順帝朝外全抄自元朝官修的
270 1 laws; rules; discipline; order 中的紀傳除順帝朝外全抄自元朝官修的
271 1 Ji 中的紀傳除順帝朝外全抄自元朝官修的
272 1 to remember 中的紀傳除順帝朝外全抄自元朝官修的
273 1 silk thread; main threads 中的紀傳除順帝朝外全抄自元朝官修的
274 1 to run; to administer 中的紀傳除順帝朝外全抄自元朝官修的
275 1 an annal; a historical account; a chronicle; a record 中的紀傳除順帝朝外全抄自元朝官修的
276 1 a geological period 中的紀傳除順帝朝外全抄自元朝官修的
277 1 a group of threads 中的紀傳除順帝朝外全抄自元朝官修的
278 1 to untangle; to sort threads 中的紀傳除順帝朝外全抄自元朝官修的
279 1 to organize; to prepare 中的紀傳除順帝朝外全抄自元朝官修的
280 1 a principle 中的紀傳除順帝朝外全抄自元朝官修的
281 1 lineage 中的紀傳除順帝朝外全抄自元朝官修的
282 1 to attest 中的紀傳除順帝朝外全抄自元朝官修的
283 1 a sign; a mark 中的紀傳除順帝朝外全抄自元朝官修的
284 1 notes 中的紀傳除順帝朝外全抄自元朝官修的
285 1 a shot; a hit 中的紀傳除順帝朝外全抄自元朝官修的
286 1 本紀 Běn jì Imperial Biographies 只有順帝朝的本紀是編者自己收集材料撰寫的
287 1 作者 zuòzhě author; writer; composer 作者
288 1 明朝 míngcháo Ming Dynasty 明朝
289 1 明朝 míngzhāo tomorrow morning 明朝
290 1 明朝 míngzhāo tomorrow 明朝
291 1 收集 shōují to gather; to collect 只有順帝朝的本紀是編者自己收集材料撰寫的
292 1 材料 cáiliào material; data; ingredient 只有順帝朝的本紀是編者自己收集材料撰寫的
293 1 不少 bùshǎo not just a few 後世有不少人重修元史
294 1 yīn because 因成書過速
295 1 yīn cause; reason 因成書過速
296 1 yīn to accord with 因成書過速
297 1 yīn to follow 因成書過速
298 1 yīn to rely on 因成書過速
299 1 yīn via; through 因成書過速
300 1 yīn to continue 因成書過速
301 1 yīn to receive 因成書過速
302 1 yīn to continue the same pattern; to imitate an existing model; to adapt 因成書過速
303 1 yīn to seize an opportunity 因成書過速
304 1 yīn to be like 因成書過速
305 1 yīn from; because of 因成書過速
306 1 yīn thereupon; as a result; consequently; thus; hence 因成書過速
307 1 yīn a standrd; a criterion 因成書過速
308 1 只能 zhǐ néng can only; obliged to do something 只能從
309 1 zhe indicates that an action is continuing 宋濂著
310 1 zháo to catch; to receive; to suffer; to touch; to contact 宋濂著
311 1 zhù outstanding 宋濂著
312 1 zhuó to contact; to use; to apply; to attach to 宋濂著
313 1 zhuó to wear (clothes) 宋濂著
314 1 zhe expresses a command 宋濂著
315 1 zháo to attach; to grasp 宋濂著
316 1 zhe indicates an accompanying action 宋濂著
317 1 zhāo to add; to put 宋濂著
318 1 zhuó a chess move 宋濂著
319 1 zhāo a trick; a move; a method 宋濂著
320 1 zhāo OK 宋濂著
321 1 zháo to fall into [a trap] 宋濂著
322 1 zháo to ignite 宋濂著
323 1 zháo to fall asleep 宋濂著
324 1 zhuó whereabouts; end result 宋濂著
325 1 zhù to appear; to manifest 宋濂著
326 1 zhù to show 宋濂著
327 1 zhù to indicate; to be distinguished by 宋濂著
328 1 zhù to write 宋濂著
329 1 zhù to record 宋濂著
330 1 zhù a document; writings 宋濂著
331 1 zhù Zhu 宋濂著
332 1 zháo expresses that a continuing process has a result 宋濂著
333 1 zháo as it turns out; coincidentally 宋濂著
334 1 zhuó to arrive 宋濂著
335 1 zhuó to result in 宋濂著
336 1 zhuó to command 宋濂著
337 1 zhuó a strategy 宋濂著
338 1 zhāo to happen; to occur 宋濂著
339 1 zhù space between main doorwary and a screen 宋濂著
340 1 zhuó somebody attached to a place; a local 宋濂著
341 1 chuán to transmit 中的紀傳除順帝朝外全抄自元朝官修的
342 1 zhuàn a biography 中的紀傳除順帝朝外全抄自元朝官修的
343 1 chuán to teach 中的紀傳除順帝朝外全抄自元朝官修的
344 1 chuán to summon 中的紀傳除順帝朝外全抄自元朝官修的
345 1 chuán to pass on to later generations 中的紀傳除順帝朝外全抄自元朝官修的
346 1 chuán to spread; to propagate 中的紀傳除順帝朝外全抄自元朝官修的
347 1 chuán to express 中的紀傳除順帝朝外全抄自元朝官修的
348 1 chuán to conduct 中的紀傳除順帝朝外全抄自元朝官修的
349 1 zhuàn a posthouse 中的紀傳除順帝朝外全抄自元朝官修的
350 1 zhuàn a commentary 中的紀傳除順帝朝外全抄自元朝官修的
351 1 只有 zhǐyǒu only 只有順帝朝的本紀是編者自己收集材料撰寫的
352 1 編者 biānzhě editor; compiler 只有順帝朝的本紀是編者自己收集材料撰寫的
353 1 yǒu is; are; to exist 後世有不少人重修元史
354 1 yǒu to have; to possess 後世有不少人重修元史
355 1 yǒu indicates an estimate 後世有不少人重修元史
356 1 yǒu indicates a large quantity 後世有不少人重修元史
357 1 yǒu indicates an affirmative response 後世有不少人重修元史
358 1 yǒu a certain; used before a person, time, or place 後世有不少人重修元史
359 1 yǒu used to compare two things 後世有不少人重修元史
360 1 yǒu used in a polite formula before certain verbs 後世有不少人重修元史
361 1 yǒu used before the names of dynasties 後世有不少人重修元史
362 1 yǒu a certain thing; what exists 後世有不少人重修元史
363 1 yǒu multiple of ten and ... 後世有不少人重修元史
364 1 yǒu abundant 後世有不少人重修元史
365 1 yǒu purposeful 後世有不少人重修元史
366 1 yǒu You 後世有不少人重修元史
367 1 典籍 diǎnjí canonical text 抄自元朝官修典籍
368 1 其它 qítā other 的價值仍是其它元朝史書無法替代的
369 1 chú except; besides 中的紀傳除順帝朝外全抄自元朝官修的
370 1 chú to dispel; to eliminate; to remove; to get rid of 中的紀傳除順帝朝外全抄自元朝官修的
371 1 chú to divide 中的紀傳除順帝朝外全抄自元朝官修的
372 1 chú to put in order 中的紀傳除順帝朝外全抄自元朝官修的
373 1 chú to appoint to an official position 中的紀傳除順帝朝外全抄自元朝官修的
374 1 chú door steps; stairs 中的紀傳除順帝朝外全抄自元朝官修的
375 1 chú to replace an official 中的紀傳除順帝朝外全抄自元朝官修的
376 1 chú to change; to replace 中的紀傳除順帝朝外全抄自元朝官修的
377 1 chú to renovate; to restore 中的紀傳除順帝朝外全抄自元朝官修的
378 1 chú division 中的紀傳除順帝朝外全抄自元朝官修的
379 1 xiū to decorate; to embellish 志抄自元朝修的
380 1 xiū to study; to cultivate 志抄自元朝修的
381 1 xiū to repair 志抄自元朝修的
382 1 xiū long; slender 志抄自元朝修的
383 1 xiū to write; to compile 志抄自元朝修的
384 1 xiū to build; to construct; to shape 志抄自元朝修的
385 1 xiū to practice 志抄自元朝修的
386 1 xiū to cut 志抄自元朝修的
387 1 xiū virtuous; wholesome 志抄自元朝修的
388 1 xiū a virtuous person 志抄自元朝修的
389 1 xiū Xiu 志抄自元朝修的
390 1 xiū to unknot 志抄自元朝修的
391 1 xiū to prepare; to put in order 志抄自元朝修的
392 1 xiū excellent 志抄自元朝修的
393 1 xiū to perform [a ceremony] 志抄自元朝修的
394 1 this; these 年時間即完成此書
395 1 in this way 年時間即完成此書
396 1 otherwise; but; however; so 年時間即完成此書
397 1 at this time; now; here 年時間即完成此書
398 1 重修 chóngxiū to reconstruct; to repair 後世有不少人重修元史
399 1 重修 chóngxiū to revise [text] 後世有不少人重修元史
400 1 重修 chóngxiū to retake an exam 後世有不少人重修元史
401 1 了解 liǎojiě to understand; to realize 中了解其內容
402 1 èr two 洪武二年明太祖朱元璋下令編修
403 1 èr Kangxi radical 7 洪武二年明太祖朱元璋下令編修
404 1 èr second 洪武二年明太祖朱元璋下令編修
405 1 èr twice; double; di- 洪武二年明太祖朱元璋下令編修
406 1 èr another; the other 洪武二年明太祖朱元璋下令編修
407 1 èr more than one kind 洪武二年明太祖朱元璋下令編修
408 1 新元史 xīn yuán shǐ New History of the Yuan 新元史
409 1 屬於 shǔyú be classified as; to belong to; to be part of 屬於第一手原始史料
410 1 二十四史 Èrshí sì shǐ twenty-four histories; standard histories 二十四史之一
411 1 自己 zìjǐ self 只有順帝朝的本紀是編者自己收集材料撰寫的
412 1 前後 qiánhòu front and back; before and after 因此前後不到
413 1 前後 qiánhòu from beginning to end 因此前後不到
414 1 未經 wèijīng without having gone through 未經仔細校對
415 1 錯誤 cuòwù error; mistake 故書中錯誤非常多
416 1 後世 hòushì later generations; posterity 後世有不少人重修元史
417 1 suǒ measure word for houses, small buildings and institutions 最著名的是民國柯劭忞所撰的
418 1 suǒ an office; an institute 最著名的是民國柯劭忞所撰的
419 1 suǒ introduces a relative clause 最著名的是民國柯劭忞所撰的
420 1 suǒ it 最著名的是民國柯劭忞所撰的
421 1 suǒ if; supposing 最著名的是民國柯劭忞所撰的
422 1 suǒ a few; various; some 最著名的是民國柯劭忞所撰的
423 1 suǒ a place; a location 最著名的是民國柯劭忞所撰的
424 1 suǒ indicates a passive voice 最著名的是民國柯劭忞所撰的
425 1 suǒ that which 最著名的是民國柯劭忞所撰的
426 1 suǒ an ordinal number 最著名的是民國柯劭忞所撰的
427 1 suǒ meaning 最著名的是民國柯劭忞所撰的
428 1 suǒ garrison 最著名的是民國柯劭忞所撰的
429 1 史料 shǐliào historical materials 屬於第一手原始史料
430 1 zhuàn to compile 最著名的是民國柯劭忞所撰的
431 1 zhuàn to compose; to write 最著名的是民國柯劭忞所撰的
432 1 zhuàn to make using one's hands 最著名的是民國柯劭忞所撰的
433 1 zhuàn to prepare; to provide 最著名的是民國柯劭忞所撰的
434 1 zhuàn to take by the hand 最著名的是民國柯劭忞所撰的
435 1 zhuàn reckoning that accords with Heaven and Earth 最著名的是民國柯劭忞所撰的
436 1 zhuàn inclination; interest 最著名的是民國柯劭忞所撰的
437 1 jūn equal; even 均已亡佚
438 1 jūn all 均已亡佚
439 1 jūn also 均已亡佚
440 1 jūn to be fair 均已亡佚
441 1 jūn potter's wheel 均已亡佚
442 1 jūn a musical instrument 均已亡佚
443 1 jūn harmonious 均已亡佚
444 1 jūn a unit of alchoholic drink 均已亡佚
445 1 yùn voice 均已亡佚
446 1 cóng from 只能從
447 1 cóng to follow 只能從
448 1 cóng past; through 只能從
449 1 cóng to comply; to submit; to defer 只能從
450 1 cóng to participate in something 只能從
451 1 cóng to use a certain method or principle 只能從
452 1 cóng usually 只能從
453 1 cóng something secondary 只能從
454 1 cóng remote relatives 只能從
455 1 cóng secondary 只能從
456 1 cóng to go on; to advance 只能從
457 1 cōng at ease; informal 只能從
458 1 zòng a follower; a supporter 只能從
459 1 zòng to release 只能從
460 1 zòng perpendicular; longitudinal 只能從
461 1 其內 qínèi included; within that 中了解其內容
462 1 下令 xià lìng to order; to command 洪武二年明太祖朱元璋下令編修
463 1 柯劭忞 Kē shào Mǐn Ke Shao Min 最著名的是民國柯劭忞所撰的
464 1 promptly; right away; immediately 年時間即完成此書
465 1 to be near by; to be close to 年時間即完成此書
466 1 at that time 年時間即完成此書
467 1 to be exactly the same as; to be thus 年時間即完成此書
468 1 supposed; so-called 年時間即完成此書
469 1 if; but 年時間即完成此書
470 1 to arrive at; to ascend 年時間即完成此書
471 1 then; following 年時間即完成此書
472 1 校對 jiàoduì to proofread 未經仔細校對
473 1 校對 jiàoduì proofreader 未經仔細校對
474 1 第一手 dìyīshǒu first-hand 屬於第一手原始史料
475 1 already 均已亡佚
476 1 Kangxi radical 49 均已亡佚
477 1 from 均已亡佚
478 1 to bring to an end; to stop 均已亡佚
479 1 final aspectual particle 均已亡佚
480 1 afterwards; thereafter 均已亡佚
481 1 too; very; excessively 均已亡佚
482 1 to complete 均已亡佚
483 1 to demote; to dismiss 均已亡佚
484 1 to recover from an illness 均已亡佚
485 1 certainly 均已亡佚
486 1 an interjection of surprise 均已亡佚
487 1 this 均已亡佚
488 1 中的 zhōngdì to hit the target; to hit the nail on the head 中的紀傳除順帝朝外全抄自元朝官修的
489 1 民國 mínguó a republic 最著名的是民國柯劭忞所撰的
490 1 民國 mínguó Republic of China 最著名的是民國柯劭忞所撰的
491 1 完成 wánchéng to complete; to accomplish 年時間即完成此書
492 1 完成 wánchéng to complete on schedule 年時間即完成此書
493 1 完成 wánchéng to aid; to save 年時間即完成此書
494 1 完成 wánchéng to consummate a marriage 年時間即完成此書
495 1 purposely; intentionally; deliberately; knowingly 故書中錯誤非常多
496 1 old; ancient; former; past 故書中錯誤非常多
497 1 reason; cause; purpose 故書中錯誤非常多
498 1 to die 故書中錯誤非常多
499 1 so; therefore; hence 故書中錯誤非常多
500 1 original 故書中錯誤非常多

People, places

and other proper nouns

Simplified Traditional Pinyin English
本纪 本紀 66 Imperial Biographies
典籍 100 canonical text
洪武 104 Hong Wu; Emperor Taizu of Ming
经世大典 經世大典 106 Jingshi Dadian
柯劭忞 75 Ke Shao Min
明太祖 109 Emperor Taizu of Ming
宋濂 115 Song Lian
新元史 120 New History of the Yuan
元朝 121 Yuan Dynasty
元史 121 History of Yuan
朱元璋 122 Zhu Yuanzhang; Emperor Taizu of Ming

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified Traditional Pinyin English