Glossary and Vocabulary for History of Yuan 《元史》, 卷九十五 志第四十四:  食貨三 Volume 95 Treatises 48: Finance and Economics 3

Contents

  1. Frequencies of Lexical Words
  2. Frequencies of all Words
  3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank Frequency Chinese Pinyin English Example Usage
1 276 nián year 丙申年
2 202 silk 其賦則五戶出絲一斤
3 176 chāo paper money 每戶折支中統鈔五錢
4 167 to calculate / to compute / to count 計絲一千八百一十二斤
5 160 to move 分撥寧海州一萬戶
6 155 fēn to separate / to divide into parts 皆有食采分地
7 138 dìng an ingot / a spindle / a slab / a cake / a tablet 銀三十錠
8 114 five 其賦則五戶出絲一斤
9 100 liù six 延祐六年
10 89 yòu divine intervention / protection 延祐六年
11 89 yán to prolong / to delay / to postpone 延祐六年
12 84 實有 shí yǒu Absolute Reality 實有四千五百三十二戶
13 81 江南 Jiāngnán Region South of the Yangtze River 江南戶鈔
14 80 one 其賦則五戶出絲一斤
15 75 road / path / way 其路府州縣得薦其私人以為監
16 74 一千 yī qiān one thousand 計絲一千八百一十二斤
17 71 一百 yībǎi one hundred 段一百匹
18 68 至元 Zhìyuán Zhiyuan 至元十八年
19 53 to give / to bestow favors 歲賜
20 53 suì age 歲賜
21 52 zhōu a state / a province 分撥寧海州一萬戶
22 49 六百 liù bǎi six hundred 計絲三千六百五十六斤
23 49 wàn ten thousand 分撥般陽路二萬四千四百九十三戶
24 43 三百 sān bǎi three hundred 段三百匹
25 43 壬子 rénzǐ forty-ninth year I1 of the 60 year cycle 壬子年
26 41 二百 èr bǎi two hundred 計鈔一千二百錠
27 41 chá to check 查過衛輝路三千三百四十二戶
28 41 丙申 bǐngshēn thirty-third year C9 of the 60 year cycle 丙申年
29 40 wèi position / location / place 諸王太祖叔答裏真官人位
30 39 yín silver 銀三十錠
31 39 十八 shíbā eighteen 至元十八年
32 38 五十 wǔshí fifty 段五十匹
33 37 xiàn county 分撥江州路德化縣二萬九千七百五十戶
34 37 děng et cetera / and so on 分撥益都路等處六萬二千一百五十六戶
35 35 五千 wǔ qiān five thousand 小銀色絲五千斤
36 34 chù a place / location / a spot / a point 分撥益都路等處六萬二千一百五十六戶
37 33 二千 èr qiān two thousand 計鈔二千六百錠
38 30 五百 wǔ bǎi five hundred 實有四千五百三十二戶
39 29 child / son 太祖弟搠只哈撒兒大王子淄川王位
40 28 ér son 太祖弟搠只哈撒兒大王子淄川王位
41 26 èr two 至成宗復加至二貫
42 25 二十 èrshí twenty 諸物折中統鈔一百二十錠
43 25 四百 sì bǎi four hundred 計鈔四百四十錠
44 25 三千 sān qiān three thousand 計絲三千六百五十六斤
45 24 七百 qī bǎi seven hundred 實有二萬一千七百八十五戶
46 23 chì red / scarlet 太祖弟哈赤溫大王子濟南王位
47 22 qiān one thousand 撥南豐州一萬一千戶
48 21 萬戶 Wànhù Wanhu 分撥寧海州一萬戶
49 21 four 分撥平陽四萬一千三百二戶
50 19 四千 sì qiān four thousand 實有四千五百三十二戶
51 19 丁巳 Dīngsì fifty-fourth year D6 of the 60 year cycle 丁巳年
52 18 guān an office 諸王太祖叔答裏真官人位
53 18 rén person / people / a human being 故詳著其所賜之人
54 17 大王 dàwáng king 太祖弟搠只哈撒兒大王子淄川王位
55 17 二十一 èrshíyī 21 / twenty-one 實有一百二十一戶
56 17 wáng Wang 凡諸王及后妃公主
57 17 真定 Zhēndìng Zhending / Zhengding 真定晉州一萬戶
58 17 八百 bā bǎi eight hundred 計絲一千八百一十二斤
59 16 九百 jiǔ bǎi nine hundred 實有七千九百五十四戶
60 16 inside / interior 諸王太祖叔答裏真官人位
61 16 四十 sì shí forty 計鈔四百四十錠
62 16 sān three 食貨三
63 14 五十六 wǔshíliù 56 計絲三千六百五十六斤
64 14 十六 shíliù sixteen 金一十六錠四十五兩
65 13 to turn 太祖弟斡真那顏位
66 13 七千 qī qiān seven thousand 實有七千九百五十四戶
67 13 世祖 Shì Zǔ Shi Zu 及世祖平江南
68 13 zhé to fold 每戶折支中統鈔五錢
69 13 to slash 世祖次子安西王忙哥剌位
70 13 六十 liùshí sixty 計鈔四千一百六十錠
71 13 zōng school / sect 而增於憲宗之日
72 12 太祖 tàizǔ Taizu / Great Ancestor 諸王太祖叔答裏真官人位
73 12 元年 yuánnián the first year of Emperor's reign / 0 CE 泰定元年
74 12 big / great / huge / large / major 又所以大報功也
75 12 三十 sān shí thirty 銀三十錠
76 11 次子 cìzǐ second son 太祖次子茶合
77 11 三十三 sān shí sān thirty three 銀一十六錠三十三兩
78 11 耳朵 ěrduo an ear 后妃公主太祖四大斡耳朵
79 10 eight 分撥真定路八萬戶
80 10 liǎng two 金一十六錠四十五兩
81 10 kuò wide / broad 太祖第六子闊列堅太子子河間王位
82 10 東平 Dōngpíng Dongping 分撥東平路四萬七千七百四十一戶
83 10 九千 jiǔ qiān nine thousand 計絲九千六百四十八斤
84 9 四十四 sìshísì 44 計鈔五百四十四錠
85 9 wood / lumber 世祖次子北安王那木罕位
86 9 seven 分撥建寧路七萬一千三百七十七戶
87 9 八十 bāshí eighty 實有二千二百八十戶
88 9 大德 dàdé most virtuous 大德八年
89 9 公主 gōngzhǔ princess 凡諸王及后妃公主
90 8 to cut off the feet 太祖第五子兀魯赤太子
91 8 河間 Héjiān Hejian 太祖第六子闊列堅太子子河間王位
92 8 bèi a comet 太祖弟孛羅古
93 8 廣平 guǎngpíng Guangping 分撥廣平三十戶
94 8 xuē Xue 又四怯薛伴當江南戶鈔
95 8 a pagoda / a stupa 塔出駙馬
96 8 睿宗 ruìzōng Ruizong Zongyao 太祖第四子睿宗子阿裏不哥大王位
97 8 王位 wángwèi title of king / kingship 太祖弟搠只哈撒兒大王子淄川王位
98 8 juàn thick but loosely woven silk 絹五千九十八匹
99 8 sound of laughter 太祖弟搠只哈撒兒大王子淄川王位
100 8 qiè lacking in courage / afraid 裕宗妃伯藍也怯赤
101 8 subject / class / lesson 常課段一千匹
102 8 Shandong 太祖第五子兀魯赤太子
103 7 elder brother 睿宗子歲哥都大王位
104 7 七十五 qīshíwǔ 75 段七十五匹
105 7 太宗 Tàizōng Emperor Taizong of Song 始定於太宗之時
106 7 ancient / old / palaeo- 太祖弟孛羅古
107 7 speed 睿宗長子憲宗子阿速臺大王位
108 7 hǎn rare 世祖次子北安王那木罕位
109 7 qìng to celebrate / to congratulate 皇慶元年
110 7 jiǔ nine 計鈔一千九百九錠
111 7 平陽 Píngyáng Pingyang / Linfen 分撥平陽四萬一千三百二戶
112 7 二十二 èrshíèr 22 / twenty-two 至元二十二年
113 7 luó Luo 太祖弟孛羅古
114 7 八千 bā qiān eight thousand 實有二萬八千三百一戶
115 7 汴梁 Biànliáng Bianliang / Kaifeng 分撥汴梁在城戶
116 6 二十四 èrshísì 24 / twenty-four 計絲三千五百二十四斤
117 6 九十三 jiǔshísān 93 分撥般陽路二萬四千四百九十三戶
118 6 袁州 yuánzhōu Yuanzhou 分撥袁州路宜春縣一萬戶
119 6 chéng a city / a town 分撥汴梁在城戶
120 6 太子 tàizǐ a crown prince 太祖第五子兀魯赤太子
121 6 物料 wùliào materials / material 段匹物料
122 6 十五 shíwǔ fifteen 計絲一十五斤
123 6 禿 bald / bare / stripped 班禿大王銀八錠
124 6 十二 shí èr twelve 計絲一千八百一十二斤
125 6 種田 zhǒngtián to farm / farming 分撥葭州等處種田三百戶
126 6 huáng royal / imperial 皇慶元年
127 6 二十五 èrshíwǔ twenty five 綿六百二十五斤
128 5 一百一 yībǎiyī faultless / impeccable 實有一百一十六戶
129 5 保定 Bǎodìng Baoding 分撥保定路六萬戶
130 5 yáng sun 分撥般陽路二萬四千四百九十三戶
131 5 huā Hua 闊闊不花所管益都二十九戶
132 5 dié to repeat / to duplicate 又叠裏哥兒不花湘寧王分撥湘鄉州
133 5 拔都 Bá Dū Batu Khan 乞裏歹拔都
134 5 to join / to combine 太祖次子茶合
135 5 gǎi to change / to alter 改撥鄭州
136 5 zhī to support 每戶折支中統鈔五錢
137 5 abundant / rich / plentiful 睿宗子世祖次子裕宗位
138 5 十九 shíjiǔ nineteen 分撥東平三萬九千一十九戶
139 5 中統 zhōngtǒng Zhongtong 每戶折支中統鈔五錢
140 5 三萬 sān wàn thirty thousand 分撥信州路三萬戶
141 5 九十 jiǔshí ninety 計鈔一千一百九十錠
142 5 三十二 sān shí èr thirty two 實有四千五百三十二戶
143 5 shí ten 增歲賜銀一十錠
144 5 四十六 sìshíliù 46 計絲四十六斤
145 5 to reply / to answer 諸王太祖叔答裏真官人位
146 5 xún a steep bank 分撥潯州路三千戶
147 5 二十八 èrshíbā 28 / twenty-eight 實有一萬五千二十八戶
148 5 increase / benefit 又各益以民戶
149 4 八十八 bāshíbā 88 實有三百八十八戶
150 4 past / former times 自昔帝王於其宗族姻戚必致其厚者
151 4 五十四 wǔshísì 54 實有七千九百五十四戶
152 4 tiè a rubbing from incised inscription 帖柳兀禿千戶
153 4 father's elder brother 裕宗妃伯藍也怯赤
154 4 huǒ fire / flame 火雷公主位
155 4 二十七 èrshíqī 27 實有一百二十七戶
156 4 六十四 liùshísì 64 計絲七百六十四斤
157 4 chá to examine / to inquire / to inspect 阿魯渾察大王
158 4 七十 qīshí seventy / 70 元查真定等處畸零二百七十戶
159 4 huái bosom / breast 分撥懷孟一萬一千二百七十三戶
160 4 濟南 Jǐnán Jinan 太祖弟哈赤溫大王子濟南王位
161 4 nán south 及世祖平江南
162 4 十三 shísān thirteen 至元十三年
163 4 zài in / at 分撥汴梁在城戶
164 4 十四 shí sì fourteen 改撥睢州五千二百一十四戶
165 4 二十九 èrshíjiǔ 29 實有二千九百二十九戶
166 4 mèng first month 分撥懷孟一萬一千二百七十三戶
167 4 to scatter / to disperse 太祖弟搠只哈撒兒大王子淄川王位
168 4 an official institution / a state bureau 其路府州縣得薦其私人以為監
169 4 武岡 wǔgāng Wugang 分撥武岡路武岡縣五千戶
170 4 五十七 wǔshíqī 57 計鈔二千一百五十七錠
171 4 畸零 jīlíng fractional part of a real number 查認過真定等處畸零三百一十八戶
172 4 四十八 sìshíbā 48 / forty-eight 計絲九千六百四十八斤
173 4 六千 liù qiān six thousand 計絲六千八百三十八斤
174 4 shùn to obey 裕宗子順宗子武宗
175 4 九十五 jiǔshíwǔ 95 計絲九十五斤
176 4 wēn warm / lukewarm 太祖弟哈赤溫大王子濟南王位
177 4 younger brother 太祖弟搠只哈撒兒大王子淄川王位
178 4 to think / consider / to ponder 撒吉思不花先鋒
179 4 先鋒 xiānfēng a pioneer 孛羅先鋒
180 3 全州 quánzhōu Quanzhou 分撥全州路清湘縣一萬七千九百一十九戶
181 3 三十一 sānshíyī 31 實有三千五百三十一戶
182 3 shù method / tactics 太祖長子術赤大王位
183 3 六十六 liùshíliù 66 銀六十六錠三十三兩
184 3 長子 zhǎngzǐ eldest son 太祖長子術赤大王位
185 3 rèn to recognize / to know / to understand 元查認濟南等處五千戶
186 3 五十五 wǔshíwǔ 55 計鈔二千八百五十五錠
187 3 九十六 jiǔshíliù 96 / ninety-six 實有二千四百九十六戶
188 3 八十四 bāshísì 84 改撥鈞州一千五百八十四戶
189 3 駙馬 fùmǎ emperor's son-in-law 塔出駙馬
190 3 贛州 gànzhōu Ganzhou 分撥贛州路二萬戶
191 3 to reach 凡諸王及后妃公主
192 3 shé Buddhist monk 斡闊烈阇裏必
193 3 七十七 qīshíqī 77 分撥建寧路七萬一千三百七十七戶
194 3 zhēn real / true / genuine 諸王太祖叔答裏真官人位
195 3 五十二 wǔshíèr 52 分撥河南府五千五百五十二戶
196 3 七十九 qīshíjiǔ 79 計絲四千四百七十九斤
197 3 八十七 bāshíqī 87 實有八十七戶
198 3 韶州 Sháozhōu Shaozhou 分撥韶州等路四萬一千一十九戶
199 3 can / may / permissible 阿可兒
200 3 皇后 huánghòu an empress 明裏忽都魯皇后位下
201 3 guò to cross / to go over / to pass 查過衛輝路三千三百四十二戶
202 3 hòu thick 自昔帝王於其宗族姻戚必致其厚者
203 3 héng to weigh 分撥衡州路五萬三千九百三十戶
204 3 二十三 èrshísān 23 / twenty-three 分撥河間路齊東縣一千二十三戶
205 3 dǎi bad / wicked / evil 乞裏歹拔都
206 3 帖木兒 Tièmù'ér Timur / Tamerlane 晃兀帖木兒大王改封並王
207 3 hòu after / later 及其數之多寡於後
208 3 八十二 bāshíèr 82 銀八十二錠
209 3 三十四 sānshísì 34 計絲三十四斤
210 3 泰定 tàidìng to give a sense of stability 又泰定二年
211 3 四十九 sìshíjiǔ 49 / forty-nine 計鈔四十九錠
212 3 梅州 méizhōu Meizhou 分撥梅州程鄉縣一千四百戶
213 3 三十八 sānshíbā 38 計絲六千八百三十八斤
214 3 武宗 Wǔ Zōng Emperor Zhengde / Wu Zong 裕宗子順宗子武宗
215 3 第四 dì sì fourth / the fourth is 太祖第四子睿宗子阿裏不哥大王位
216 3 shī to lose 太宗子合失大王位
217 3 shǐ beginning / start 始定於太宗之時
218 3 第三 dì sān third 太祖第三子太宗子定宗位
219 3 九十八 jiǔshíbā 98 絹五千九十八匹
220 3 常德 cháng dé the virtue of permanence 分撥常德路四萬七千七百四十戶
221 3 to take / to receive / to accept 阿剌忒納失裏豫王
222 3 téng rattan / cane 分撥藤州
223 3 哥大 gēdà Columbia University 太祖第四子睿宗子阿裏不哥大王位
224 3 to go through / to experience / to take place 天歷元年
225 3 太原 Tàiyuán Taiyuan 分撥太原四萬七千三百三十戶
226 3 dài to carry / to bring 帶魯罕公主位
227 3 tiger 忽都虎官人
228 3 dān cinnabar 太宗子合丹大王位
229 3 lóng dragon 分撥龍興路一十萬五千戶
230 3 míng bright / brilliant 所以明親親之義也
231 3 níng Nanjing 分撥常寧州二千五百戶
232 3 綿 mián silk down 綿六百二十五斤
233 3 三十六 sān shí liù thirty six 計絲九百三十六斤
234 2 七十八 qīshíbā 78 / seventy-eight 實有七十八戶
235 2 tuō to take off 世祖次子鎮南王脫歡位
236 2 十年 shí nián ten years / decade 大德十年
237 2 后妃 hòufēi empress and imperial consorts 凡諸王及后妃公主
238 2 八十九 bāshíjiǔ 89 計絲九百八十九斤
239 2 qiàn to owe 欠帖木
240 2 南康 nánkāng Nankang 分撥南康路六萬五千戶
241 2 四十七 sìshíqī 47 分撥真定蠡州三千三百四十七戶
242 2 tóu to throw / to cast / to fling / to pitch 右手萬戶三投下孛羅臺萬戶
243 2 shǔ to count 視所當得之數而給與之
244 2 xūn a meritorious deed 至於勛臣亦然
245 2 安仁 ānrén Anren 安仁縣四千戶
246 2 hún muddy / turbid 阿魯渾察大王
247 2 戊午 wùwǔ fifty-fifth year E7 of the 60 year cycle 戊午年
248 2 宜春 yíchūn Yichun 分撥袁州路宜春縣一萬戶
249 2 liè ardent / intense 睿宗子旭烈大王位
250 2 shí time / a period of time 始定於太宗之時
251 2 十萬 shí wàn one hundred thousand 分撥撫州路一十萬四千戶
252 2 bitterness / bitter flavor 也苦千戶
253 2 jùn a commandery / a prefecture 帶孫郡王
254 2 ruì auspicious 分撥瑞州路六萬五千戶
255 2 yán color 太祖弟斡真那顏位
256 2 羊皮 yángpí sheepskin 羊皮一千張
257 2 zēng to increase / to add to / to augment 而增於憲宗之日
258 2 chǒu ugly 行醜兒
259 2 太平 tàipíng peaceful 燕帖木兒太平王
260 2 九十九 jiǔshíjiǔ 99 計絲二千三百九十九斤
261 2 xiàn constitution / statute / law 而增於憲宗之日
262 2 五十一 wǔshíyī 51 實有三百五十一戶
263 2 戊戌 wùxū thirty-fifth year E11 of the 60 year cycle 戊戌年
264 2 萬載 wànzài Wanzai 分撥袁州路萬載縣二萬九千七百五十戶
265 2 hǎi the sea / a sea / the ocean 黃兀兒塔海
266 2 九十一 jiǔshíyī 91 元查汴梁等處二百九十一戶
267 2 濟寧 Jǐníng Jining 分撥濟寧路三萬戶
268 2 cáo Cao 分撥曹州一萬戶
269 2 xiāng Hunan 又叠裏哥兒不花湘寧王分撥湘鄉州
270 2 順德 shùndé Shunde 分撥順德路一萬四千八十七戶
271 2 三十五 sānshíwǔ 35 實有一萬二千八百三十五戶
272 2 第二 dì èr second 第二斡耳朵
273 2 jīn gold 金一十六錠四十五兩
274 2 meaning / sense 所以明親親之義也
275 2 miè to destroy / to wipe out / to exterminate 太宗子滅裏大王位
276 2 福州 Fúzhōu Fuzhou 分撥福州路寧德縣一萬三千六百四戶
277 2 chǒu ugly 癸丑年
278 2 二百五 èrbǎi wǔ idiot / stupid person / a dope 計絲二百五十四斤
279 2 dài to represent / to substitute / to replace 實有代支戶六百三十戶
280 2 chén minister / statesman / official 至於勛臣亦然
281 2 親親 qīnqīn dear one / to kiss / friendly 所以明親親之義也
282 2 lán Lan 阿兒思蘭官人
283 2 to take charge of / to manage / to administer 皆輸諸有司之府
284 2 qīn to respect / to admire 分撥欽州路一萬五千八十七戶
285 2 guǐ tenth heavenly stem / tenth in order 癸丑年
286 2 三十七 sānshíqī 37 實有一千九百三十七戶
287 2 十七 shíqī seventeen 分撥河間路陵州一千三百一十七戶
288 2 四十五 sì shí wǔ 45 金一十六錠四十五兩
289 2 七十三 qīshísān 73 分撥懷孟一萬一千二百七十三戶
290 2 liè to arrange / to line up / to list 太祖第六子闊列堅太子子河間王位
291 2 Ji 撒吉思不花先鋒
292 2 五十三 wǔshísān 53 元查德州等處一百五十三戶
293 2 tiān to append / to add to 添歲賜中統鈔一千錠
294 2 soil / ground / land 皆有食采分地
295 2 tiān day 天歷元年
296 2 衛輝 wèihuī Weihui 查過衛輝路三千三百四十二戶
297 2 四十三 sìshísān 43 / forty-three 銀四十三錠
298 2 chà to differ 其歲賜則銀幣各有差
299 2 泰安 Tài'ān Tai'an 分撥泰安州二萬戶
300 2 五十九 wǔshíjiǔ 59 / fifty-nine 計絲一千三百五十九斤
301 2 ēn kindness / grace / graciousness 分撥恩州一萬一千六百三戶
302 2 五萬 wǔ wàn fifty thousand 分撥濟南路五萬五千二百戶
303 2 guó a country / a state / a kingdom 昌國公主位
304 1 yào to want / to wish for 伯要歹千戶
305 1 zhèn town 世祖次子鎮南王脫歡位
306 1 chán Chan / Zen 慍裏答兒薛禪
307 1 深州 shēnzhōu Shenzhou 真定深州一萬戶
308 1 jūn great / your (honorific) 改撥鈞州一千五百八十四戶
309 1 huān happy / pleased / glad 世祖次子鎮南王脫歡位
310 1 十一 shíyī eleven 實有一萬七千二百一十一戶
311 1 chāng Chang 昌國公主位
312 1 xīng to flourish / to be popular 分撥龍興路一十萬五千戶
313 1 ài to love 世祖次子愛牙赤大王位
314 1 fēi an imperial concubine 裕宗妃伯藍也怯赤
315 1 州縣 zhōuxiàn a county in a prefecture 其路府州縣得薦其私人以為監
316 1 清河縣 qīnghé xiàn Qinghe county 清河縣達魯花赤也速
317 1 左手 zuǒ shǒu left hand 左手九千戶合丹大息千戶
318 1 lái to come 怯來千戶
319 1 qīng green 分撥河間青城縣二千九百戶
320 1 湘潭 xiāngtán Xiangtan 分撥湘潭州六萬五千戶
321 1 zhāng clear / obvious 分撥彰德路二萬五千五十六戶
322 1 cài Cai 改撥蔡州三千八百一十六戶
323 1 record / register / list 分撥濟南漏籍二百戶
324 1 泉州 Quánzhōu Quanzhou 分撥泉州路南安縣一萬三千六百四戶
325 1 撫州 fǔzhōu Fuzhou 分撥撫州路一十萬四千戶
326 1 zhēn needle 針三千個
327 1 Pu River 分撥濮州三萬戶
328 1 jiāng a large river 分撥常德路沅江縣四千戶
329 1 guàn to go through 至成宗復加至二貫
330 1 貴州 Guìzhōu Guizhou 分撥貴州一萬五百戶
331 1 宗長 zōngzhǎng patriarch 裕宗長子晉王甘麻剌位
332 1 power / force / strength 西川城左翼蒙古漢軍萬戶脫力失
333 1 五十八 wǔshíbā 58 分撥真定等處五十八戶
334 1 給與 gěiyǔ to give 視所當得之數而給與之
335 1 jiàn to recommend / to elect 其路府州縣得薦其私人以為監
336 1 ráo to forgive 分撥饒州路四千戶
337 1 樂昌 lèchāng Lechang 分撥韶州路樂昌縣一萬七千戶
338 1 bàn partner / companion / comrade 又四怯薛伴當江南戶鈔
339 1 jīn a ford / river crossing / a ferry crossing 分撥河間路寧津縣一千七百七十五戶
340 1 天臺 Tiāntái Tiantai / T'ien-tai 分撥臺州路天臺縣四千戶
341 1 乙卯 yǐmǎo fifty-second year B4 of the 60 year cycle 乙卯年
342 1 至於 zhìyú as for / as to say / speaking of 至於勛臣亦然
343 1 shān a mountain / a hill / a peak 分撥鉛山州一萬八千戶
344 1 九十七 jiǔshíqī 97 計絲九百九十七斤
345 1 四十二 sìshíèr 42 / forty-two 查過衛輝路三千三百四十二戶
346 1 private 不得私征之
347 1 湘鄉 xiāngxiāng Xiangxiang 又叠裏哥兒不花湘寧王分撥湘鄉州
348 1 寧縣 níngxiàn Ning county 分撥武岡路新寧縣五千戶
349 1 國王 guówáng king / monarch 勛臣木華黎國王
350 1 líng mound / hill / mountain 分撥河間路陵州一千三百一十七戶
351 1 wāng vast / extensive / deep 必阇赤汪古臺
352 1 多寡 duōguǎ number / amount 及其數之多寡於後
353 1 yuè month 月赤察兒怯薛
354 1 dūn honest / candid / sincere 宿敦官人
355 1 hóng red / vermillion 紅紫羅二十匹
356 1 gān dry 獨木幹公主位
357 1 náo a monkey with yellow hair 猱虎官人
358 1 太傅 Tàifù Grand Tutor / Grand Mentor 也可太傅
359 1 cotton cloth / textiles / linen 布八火兒赤
360 1 Míng Ming River 分撥廣平路洺水縣一萬七千三百三十三戶
361 1 chéng journey / trip 分撥梅州程鄉縣一千四百戶
362 1 蒼梧 Cāngwú Cangwu 蒼梧縣一千二百四十四戶
363 1 yuán Yuan River 分撥常德路沅江縣四千戶
364 1 燕帖木兒 Yāntièmùér El Temür 燕帖木兒太平王
365 1 江東 jiāngdōng Jiangdong 分撥江東道太平路地五百頃
366 1 湘陰 Xiāngyīn Lake Shizhu 分撥湘陰州四萬二千戶
367 1 四大 sìdà the four great seeds / the four great elements / mahābhūta 后妃公主太祖四大斡耳朵
368 1 péi look of a flowing gown 孛羅口下裴太納
369 1 綏寧 suíníng Suining 分撥武岡路綏寧縣五千戶
370 1 lòu to leak / to drip 分撥濟南漏籍二百戶
371 1 雜色 zásè multi-colored 雜色絨五千斤
372 1 wán to complete / to finish / to settle 完者臺皇后位
373 1 拾得 shídé to gather up 拾得官人
374 1 to drag 曳剌中書兀圖撒罕裏
375 1 fish 魚兒泊八剌千戶
376 1 安西 Ānxī Anxi 世祖次子安西王忙哥剌位
377 1 jiā to add 至成宗復加至二貫
378 1 bǎi one hundred 實有一萬一百四十戶
379 1 折中 zhézhōng to compromise / to take the middle road / a trade-off / eclectic 諸物折中統鈔一百二十錠
380 1 to beg / to request 乞裏歹拔都
381 1 chuān Sichuan 西川城左翼蒙古漢軍萬戶脫力失
382 1 shū father's younger brother 諸王太祖叔答裏真官人位
383 1 bēn to run fast / to flee 奔忒古兒駙馬
384 1 dìng to decide 太祖第三子太宗子定宗位
385 1 abdomen / stomach / belly 腹裏
386 1 宗族 zōngzú a clan 自昔帝王於其宗族姻戚必致其厚者
387 1 to anchor a vessel / to lie at anchor 魚兒泊八剌千戶
388 1 máng busy / pressed for time / hustling 世祖次子安西王忙哥剌位
389 1 jiǎ Jia 賈答剌罕
390 1 阿魯 alǔ Aru 阿魯渾察大王
391 1 鳳翔 Fèngxiáng Fengxiang 分撥鳳翔府實有一百三十戶
392 1 zhōng middle 曳剌中書兀圖撒罕裏
393 1 shū book 曳剌中書兀圖撒罕裏
394 1 qiān lead 分撥鉛山州一萬八千戶
395 1 信州 xìnzhōu Xinzhou 分撥信州路三萬戶
396 1 xiáng detailed / complete / thorough 故詳著其所賜之人
397 1 祁陽 qíyáng Qinyang 分撥永州路祁陽縣五千戶
398 1 wide / broad 阿剌博兒赤
399 1 good fortune / happiness / luck 分撥永福縣一萬三千六百四戶
400 1 Lu 分撥盧州等處三千四百九戶
401 1 海拔 hǎibá height above sea level / elevation 孛羅海拔都
402 1 duān to carry 太宗子闊端太子位
403 1 澧州 Lǐzhōu Lizhou 分撥澧州路六萬七千三百三十戶
404 1 秩祿 zhìlù official salaries 秩祿受命如王官
405 1 cǎi to pick / to pluck / to collect / to select / to choose / to gather 皆有食采分地
406 1 曲江 qǔjiāng Qujiang 分撥韶州曲江縣五千三百九戶
407 1 xīn new / fresh / modern 分撥武岡路新寧縣五千戶
408 1 河南府 Hénán Fǔ Hennan Provincial Capital 分撥河南府五千五百五十二戶
409 1 江州 jiāngzhōu Jiuzhou 分撥江州路德化縣二萬九千七百五十戶
410 1 光澤 guāngzé luster / gloss 分撥邵武路光澤縣一萬三千六百四戶
411 1 to record / to copy 分撥全州路錄事司九千八百七十六戶
412 1 西 The West 西川城左翼蒙古漢軍萬戶脫力失
413 1 fán ordinary / common 凡諸王及后妃公主
414 1 jiàn to see 見前
415 1 臨邑 línyì Linyi 分撥河間路臨邑縣一千四百五十戶
416 1 宿 to lodge / to stay overnight 宿敦官人
417 1 鄭州 Zhēngzhōu Zhengzhou 改撥鄭州
418 1 héng horizontal / transverse 分撥橫州等處四萬戶
419 1 廣州 Guǎngzhōu Guangzhou 分撥廣州路二萬七千戶
420 1 tie, fasten, bind 紥八忽娘子
421 1 衡山縣 héngshān xiàn Hengshan county 分撥潭州路衡山縣二萬九千七百五十戶
422 1 德州 dézhōu Dezhou 分撥德州二萬戶
423 1 chāo to cook by scalding 睿宗子撥綽大王位
424 1 婺州 Wùzhōu Wuzhou 分撥婺州永康縣五十戶
425 1 xīn to be tired 忽辛火者
426 1 to bestow on / to endow with 其賦則五戶出絲一斤
427 1 shì to look at / to see 視所當得之數而給與之
428 1 睢州 Suīzhōu Suizhou / Shangqiu 改撥睢州五千二百一十四戶
429 1 purple / violet 紅紫羅二十匹
430 1 jìn shanxi 裕宗長子晉王甘麻剌位
431 1 tiē peaceful / quiet 玉龍怗木兒千戶
432 1 蠻子 mánzi a barbarian / a slave servant 怯薛臺蠻子
433 1 雲南 yúnnán Yunnan 世祖次子雲南王忽哥赤位
434 1 xiào to smile / to laugh 笑乃帶先鋒
435 1 邵武 shàowǔ Shaowu 分撥邵武路光澤縣一萬三千六百四戶
436 1 huà to make into / to change into / to transform 分撥江州路德化縣二萬九千七百五十戶
437 1 食貨 shíhuò food and commodities / finance and economics 食貨三
438 1 shì matter / thing / item 分撥全州路錄事司九千八百七十六戶
439 1 shū to transport 皆輸諸有司之府
440 1 四十一 sìshíyī 41 分撥東平路四萬七千七百四十一戶
441 1 桂陽 Guìyáng Guiyang 分撥桂陽州二萬一千戶
442 1 chá tea 太祖次子茶合
443 1 liú Liu 塔剌罕劉元帥
444 1 alone / independent / single / sole 獨木幹公主位
445 1 tooth / tusk 世祖次子愛牙赤大王位
446 1 哥兒 gē'r brother 又叠裏哥兒不花湘寧王分撥湘鄉州
447 1 shuǐ water 分撥廣平路洺水縣一萬七千三百三十三戶
448 1 娘子 niángzi wife 紥八忽娘子
449 1 建昌 jiànchāng Jianchang 分撥建昌路六萬五千戶
450 1 行省 xíngshěng province 忒木臺行省
451 1 上高 shànggāo Shanggao 撥瑞州上高縣八千戶
452 1 清豐 qīngfēng Qingfeng 分撥大名清豐縣一千七百一十三戶
453 1 臨江 línjiāng Linjiang 分撥臨江路六萬五千戶
454 1 end / final stage / latter part 睿宗子末哥大王位
455 1 xuǎn to choose / to pick / to select 而不得以歲月通選調
456 1 大寧 dàníng Daning 元查大寧三戶
457 1 帝王 dìwáng an emperor / a regent / a monarch 自昔帝王於其宗族姻戚必致其厚者
458 1 zhēng to march / to travel on a long journey 不得私征之
459 1 tán a deep pool / a lake 分撥潭州路衡山縣二萬九千七百五十戶
460 1 dawn / rising sun 睿宗子旭烈大王位
461 1 gān sweet 裕宗長子晉王甘麻剌位
462 1 tān to spread out 按攤官人
463 1 高唐 gāotáng Gaotang 分撥高唐州二萬戶
464 1 上都 Shàngdū Shangdu / Xanadu / Shangtu / Chandu / Xandu / Kemenfu / Kaipingfu 元查上都五百四十戶
465 1 shí food / food and drink 皆有食采分地
466 1 bān class / a group / a grade 班禿大王銀八錠
467 1 relative 自昔帝王於其宗族姻戚必致其厚者
468 1 達魯花赤 Dá Lǔ Huā Chì Da Lu Hua Chi 清河縣達魯花赤也速
469 1 shì clan / a branch of a lineage 孛魯古妻佟氏
470 1 庚辰 gēngchén seventeenth year G5 of the 60 year cycle 庚辰年
471 1 北安 běiān Bei'an 世祖次子北安王那木罕位
472 1 qián front 見前
473 1 tōng to go through / to open 而不得以歲月通選調
474 1 fēng to seal / to close off 晃兀帖木兒大王改封並王
475 1 晉州 jìnzhōu Jinzhou 真定晉州一萬戶
476 1 受命 shòumìng ordained or appointed to a post / to benefit from counsel 秩祿受命如王官
477 1 八不 bābù eight negations 又八不別及妃子位
478 1 proper / suitable / appropriate 分撥袁州路分宜縣四千戶
479 1 qīng clear / pure / clean 分撥全州路清湘縣一萬七千九百一十九戶
480 1 thing / matter 諸物折中統鈔一百二十錠
481 1 東阿縣 dōngaxiàn Dong'e county 分撥東平東阿縣一萬戶
482 1 liǔ willow 帖柳兀禿千戶
483 1 magnet / magnetism 分撥廣平路磁州九千四百五十七戶
484 1 定於 dìngyú to be set at / to be scheduled at 始定於太宗之時
485 1 day of the month / a certain day 而增於憲宗之日
486 1 a branch of study 時科差未定
487 1 八十三 bāshísān 83 分撥真定等處二百八十三戶
488 1 rǎn to be contagious / to catch (illness) 染絹一百匹
489 1 hemp / flax 裕宗長子晉王甘麻剌位
490 1 zhì to send / to devote / to deliver / to convey 自昔帝王於其宗族姻戚必致其厚者
491 1 銀色 yínsè silver 小銀色絲五千斤
492 1 興元 xīngyuán Xingyuan 分撥興元等處種田六百戶
493 1 gōng public/ common / state-owned 鎮海相公
494 1 fēng abundant / rich / lush / bountiful 撥南豐州一萬一千戶
495 1 sūn Sun 帶孫郡王
496 1 銀幣 yínbì silver coinage 其歲賜則銀幣各有差
497 1 淄川 zīchuān Zichuan 太祖弟搠只哈撒兒大王子淄川王位
498 1 漢軍 hàn jūn Han army 西川城左翼蒙古漢軍萬戶脫力失
499 1 Germany 分撥彰德路二萬五千五十六戶
500 1 Henan 阿剌忒納失裏豫王

Frequencies of all Words

Top 500

Rank Frequency Chinese Pinyin English Usage
1 483 a measure word for companies, households, door, families, etc 其賦則五戶出絲一斤
2 276 nián year 丙申年
3 202 silk 其賦則五戶出絲一斤
4 176 chāo paper money 每戶折支中統鈔五錢
5 167 to calculate / to compute / to count 計絲一千八百一十二斤
6 160 to move 分撥寧海州一萬戶
7 155 fēn to separate / to divide into parts 皆有食采分地
8 138 dìng an ingot / a spindle / a slab / a cake / a tablet 銀三十錠
9 114 five 其賦則五戶出絲一斤
10 100 liù six 延祐六年
11 95 jīn weight equal to half a kilogram / catty 其賦則五戶出絲一斤
12 89 yòu divine intervention / protection 延祐六年
13 89 yán to prolong / to delay / to postpone 延祐六年
14 84 實有 shí yǒu Absolute Reality 實有四千五百三十二戶
15 81 江南 Jiāngnán Region South of the Yangtze River 江南戶鈔
16 80 one 其賦則五戶出絲一斤
17 75 road / path / way 其路府州縣得薦其私人以為監
18 74 一千 yī qiān one thousand 計絲一千八百一十二斤
19 71 一百 yībǎi one hundred 段一百匹
20 68 至元 Zhìyuán Zhiyuan 至元十八年
21 54 measure word for horses, mules, bolts of cloth, etc 段一百匹
22 53 to give / to bestow favors 歲賜
23 53 suì age 歲賜
24 52 zhōu a state / a province 分撥寧海州一萬戶
25 49 六百 liù bǎi six hundred 計絲三千六百五十六斤
26 49 wàn ten thousand 分撥般陽路二萬四千四百九十三戶
27 45 duàn paragraph / section / segment 段一百匹
28 43 三百 sān bǎi three hundred 段三百匹
29 43 壬子 rénzǐ forty-ninth year I1 of the 60 year cycle 壬子年
30 41 二百 èr bǎi two hundred 計鈔一千二百錠
31 41 chá to check 查過衛輝路三千三百四十二戶
32 41 丙申 bǐngshēn thirty-third year C9 of the 60 year cycle 丙申年
33 40 wèi position / location / place 諸王太祖叔答裏真官人位
34 39 yuán monetary unit / dollar 元之為制
35 39 yín silver 銀三十錠
36 39 十八 shíbā eighteen 至元十八年
37 38 五十 wǔshí fifty 段五十匹
38 37 xiàn county 分撥江州路德化縣二萬九千七百五十戶
39 37 děng et cetera / and so on 分撥益都路等處六萬二千一百五十六戶
40 35 五千 wǔ qiān five thousand 小銀色絲五千斤
41 34 chù a place / location / a spot / a point 分撥益都路等處六萬二千一百五十六戶
42 33 二千 èr qiān two thousand 計鈔二千六百錠
43 30 五百 wǔ bǎi five hundred 實有四千五百三十二戶
44 29 child / son 太祖弟搠只哈撒兒大王子淄川王位
45 28 ér son 太祖弟搠只哈撒兒大王子淄川王位
46 26 èr two 至成宗復加至二貫
47 25 二十 èrshí twenty 諸物折中統鈔一百二十錠
48 25 四百 sì bǎi four hundred 計鈔四百四十錠
49 25 三千 sān qiān three thousand 計絲三千六百五十六斤
50 24 七百 qī bǎi seven hundred 實有二萬一千七百八十五戶
51 23 chì red / scarlet 太祖弟哈赤溫大王子濟南王位
52 22 qiān one thousand 撥南豐州一萬一千戶
53 21 萬戶 Wànhù Wanhu 分撥寧海州一萬戶
54 21 four 分撥平陽四萬一千三百二戶
55 19 四千 sì qiān four thousand 實有四千五百三十二戶
56 19 丁巳 Dīngsì fifty-fourth year D6 of the 60 year cycle 丁巳年
57 18 guān an office 諸王太祖叔答裏真官人位
58 18 rén person / people / a human being 故詳著其所賜之人
59 17 大王 dàwáng king 太祖弟搠只哈撒兒大王子淄川王位
60 17 二十一 èrshíyī 21 / twenty-one 實有一百二十一戶
61 17 wáng Wang 凡諸王及后妃公主
62 17 真定 Zhēndìng Zhending / Zhengding 真定晉州一萬戶
63 17 八百 bā bǎi eight hundred 計絲一千八百一十二斤
64 16 九百 jiǔ bǎi nine hundred 實有七千九百五十四戶
65 16 inside / interior 諸王太祖叔答裏真官人位
66 16 四十 sì shí forty 計鈔四百四十錠
67 16 sān three 食貨三
68 14 五十六 wǔshíliù 56 計絲三千六百五十六斤
69 14 十六 shíliù sixteen 金一十六錠四十五兩
70 14 ā prefix to names of people 太祖第四子睿宗子阿裏不哥大王位
71 13 to turn 太祖弟斡真那顏位
72 13 dōu all 分撥益都路等處六萬二千一百五十六戶
73 13 七千 qī qiān seven thousand 實有七千九百五十四戶
74 13 世祖 Shì Zǔ Shi Zu 及世祖平江南
75 13 zhé to fold 每戶折支中統鈔五錢
76 13 to slash 世祖次子安西王忙哥剌位
77 13 六十 liùshí sixty 計鈔四千一百六十錠
78 13 zōng school / sect 而增於憲宗之日
79 13 zhī him / her / them / that 所以明親親之義也
80 12 萬一 wànyī just in case / if by any chance 撥南豐州一萬一千戶
81 12 太祖 tàizǔ Taizu / Great Ancestor 諸王太祖叔答裏真官人位
82 12 元年 yuánnián the first year of Emperor's reign / 0 CE 泰定元年
83 12 big / great / huge / large / major 又所以大報功也
84 12 三十 sān shí thirty 銀三十錠
85 11 次子 cìzǐ second son 太祖次子茶合
86 11 三十三 sān shí sān thirty three 銀一十六錠三十三兩
87 11 耳朵 ěrduo an ear 后妃公主太祖四大斡耳朵
88 10 eight 分撥真定路八萬戶
89 10 liǎng two 金一十六錠四十五兩
90 10 also / too 所以明親親之義也
91 10 yòu again / also 其又厚之至者歟
92 10 kuò wide / broad 太祖第六子闊列堅太子子河間王位
93 10 東平 Dōngpíng Dongping 分撥東平路四萬七千七百四十一戶
94 10 tái unit 睿宗長子憲宗子阿速臺大王位
95 10 九千 jiǔ qiān nine thousand 計絲九千六百四十八斤
96 9 四十四 sìshísì 44 計鈔五百四十四錠
97 9 not / no 太祖第四子睿宗子阿裏不哥大王位
98 9 cháng always / ever / often / frequently / constantly 常課段一千匹
99 9 wood / lumber 世祖次子北安王那木罕位
100 9 seven 分撥建寧路七萬一千三百七十七戶
101 9 八十 bāshí eighty 實有二千二百八十戶
102 9 大德 dàdé most virtuous 大德八年
103 9 公主 gōngzhǔ princess 凡諸王及后妃公主
104 9 his / hers / its / theirs 自昔帝王於其宗族姻戚必致其厚者
105 8 to cut off the feet 太祖第五子兀魯赤太子
106 8 河間 Héjiān Hejian 太祖第六子闊列堅太子子河間王位
107 8 bèi a comet 太祖弟孛羅古
108 8 廣平 guǎngpíng Guangping 分撥廣平三十戶
109 8 xuē Xue 又四怯薛伴當江南戶鈔
110 8 a pagoda / a stupa 塔出駙馬
111 8 suddenly / abruptly 明裏忽都魯皇后位下
112 8 睿宗 ruìzōng Ruizong Zongyao 太祖第四子睿宗子阿裏不哥大王位
113 8 王位 wángwèi title of king / kingship 太祖弟搠只哈撒兒大王子淄川王位
114 8 juàn thick but loosely woven silk 絹五千九十八匹
115 8 sound of laughter 太祖弟搠只哈撒兒大王子淄川王位
116 8 qiè lacking in courage / afraid 裕宗妃伯藍也怯赤
117 8 subject / class / lesson 常課段一千匹
118 8 Shandong 太祖第五子兀魯赤太子
119 7 elder brother 睿宗子歲哥都大王位
120 7 七十五 qīshíwǔ 75 段七十五匹
121 7 太宗 Tàizōng Emperor Taizong of Song 始定於太宗之時
122 7 ancient / old / palaeo- 太祖弟孛羅古
123 7 speed 睿宗長子憲宗子阿速臺大王位
124 7 hǎn rare 世祖次子北安王那木罕位
125 7 qìng to celebrate / to congratulate 皇慶元年
126 7 jiǔ nine 計鈔一千九百九錠
127 7 平陽 Píngyáng Pingyang / Linfen 分撥平陽四萬一千三百二戶
128 7 míng measure word for people 分撥大名六萬八千五百九十三戶
129 7 二十二 èrshíèr 22 / twenty-two 至元二十二年
130 7 luó Luo 太祖弟孛羅古
131 7 八千 bā qiān eight thousand 實有二萬八千三百一戶
132 7 汴梁 Biànliáng Bianliang / Kaifeng 分撥汴梁在城戶
133 6 二十四 èrshísì 24 / twenty-four 計絲三千五百二十四斤
134 6 九十三 jiǔshísān 93 分撥般陽路二萬四千四百九十三戶
135 6 袁州 yuánzhōu Yuanzhou 分撥袁州路宜春縣一萬戶
136 6 chéng a city / a town 分撥汴梁在城戶
137 6 太子 tàizǐ a crown prince 太祖第五子兀魯赤太子
138 6 物料 wùliào materials / material 段匹物料
139 6 十五 shíwǔ fifteen 計絲一十五斤
140 6 禿 bald / bare / stripped 班禿大王銀八錠
141 6 十二 shí èr twelve 計絲一千八百一十二斤
142 6 種田 zhǒngtián to farm / farming 分撥葭州等處種田三百戶
143 6 huáng royal / imperial 皇慶元年
144 6 二十五 èrshíwǔ twenty five 綿六百二十五斤
145 5 一百一 yībǎiyī faultless / impeccable 實有一百一十六戶
146 5 保定 Bǎodìng Baoding 分撥保定路六萬戶
147 5 yáng sun 分撥般陽路二萬四千四百九十三戶
148 5 huā Hua 闊闊不花所管益都二十九戶
149 5 dié to repeat / to duplicate 又叠裏哥兒不花湘寧王分撥湘鄉州
150 5 拔都 Bá Dū Batu Khan 乞裏歹拔都
151 5 to join / to combine 太祖次子茶合
152 5 gǎi to change / to alter 改撥鄭州
153 5 zhī to support 每戶折支中統鈔五錢
154 5 excessive / too 阿剌忒納失裏豫王
155 5 abundant / rich / plentiful 睿宗子世祖次子裕宗位
156 5 十九 shíjiǔ nineteen 分撥東平三萬九千一十九戶
157 5 中統 zhōngtǒng Zhongtong 每戶折支中統鈔五錢
158 5 三萬 sān wàn thirty thousand 分撥信州路三萬戶
159 5 九十 jiǔshí ninety 計鈔一千一百九十錠
160 5 三十二 sān shí èr thirty two 實有四千五百三十二戶
161 5 shí ten 增歲賜銀一十錠
162 5 四十六 sìshíliù 46 計絲四十六斤
163 5 to reply / to answer 諸王太祖叔答裏真官人位
164 5 大都 dàdōu generally 元查大都等處八百七十戶
165 5 xún a steep bank 分撥潯州路三千戶
166 5 二十八 èrshíbā 28 / twenty-eight 實有一萬五千二十八戶
167 5 increase / benefit 又各益以民戶
168 4 zhì to / until 其又厚之至者歟
169 4 八十八 bāshíbā 88 實有三百八十八戶
170 4 past / former times 自昔帝王於其宗族姻戚必致其厚者
171 4 五十四 wǔshísì 54 實有七千九百五十四戶
172 4 zhě used after a verb to indicate a person who does the action 自昔帝王於其宗族姻戚必致其厚者
173 4 zhū all / many / various 凡諸王及后妃公主
174 4 tiè a rubbing from incised inscription 帖柳兀禿千戶
175 4 father's elder brother 裕宗妃伯藍也怯赤
176 4 huǒ fire / flame 火雷公主位
177 4 二十七 èrshíqī 27 實有一百二十七戶
178 4 xià next 明裏忽都魯皇后位下
179 4 六十四 liùshísì 64 計絲七百六十四斤
180 4 chá to examine / to inquire / to inspect 阿魯渾察大王
181 4 七十 qīshí seventy / 70 元查真定等處畸零二百七十戶
182 4 huái bosom / breast 分撥懷孟一萬一千二百七十三戶
183 4 濟南 Jǐnán Jinan 太祖弟哈赤溫大王子濟南王位
184 4 nán south 及世祖平江南
185 4 十三 shísān thirteen 至元十三年
186 4 zài in / at 分撥汴梁在城戶
187 4 十四 shí sì fourteen 改撥睢州五千二百一十四戶
188 4 二十九 èrshíjiǔ 29 實有二千九百二十九戶
189 4 mèng first month 分撥懷孟一萬一千二百七十三戶
190 4 yǒng perpetually / eternally / forever 分撥永州六萬戶
191 4 to scatter / to disperse 太祖弟搠只哈撒兒大王子淄川王位
192 4 an official institution / a state bureau 其路府州縣得薦其私人以為監
193 4 武岡 wǔgāng Wugang 分撥武岡路武岡縣五千戶
194 4 五十七 wǔshíqī 57 計鈔二千一百五十七錠
195 4 畸零 jīlíng fractional part of a real number 查認過真定等處畸零三百一十八戶
196 4 四十八 sìshíbā 48 / forty-eight 計絲九千六百四十八斤
197 4 六千 liù qiān six thousand 計絲六千八百三十八斤
198 4 shùn to obey 裕宗子順宗子武宗
199 4 certainly / must / will / necessarily 自昔帝王於其宗族姻戚必致其厚者
200 4 chū to go out 其賦則五戶出絲一斤
201 4 九十五 jiǔshíwǔ 95 計絲九十五斤
202 4 wēn warm / lukewarm 太祖弟哈赤溫大王子濟南王位
203 4 younger brother 太祖弟搠只哈撒兒大王子淄川王位
204 4 to think / consider / to ponder 撒吉思不花先鋒
205 4 先鋒 xiānfēng a pioneer 孛羅先鋒
206 3 yǒu is / are / to exist 皆有食采分地
207 3 全州 quánzhōu Quanzhou 分撥全州路清湘縣一萬七千九百一十九戶
208 3 三十一 sānshíyī 31 實有三千五百三十一戶
209 3 shù method / tactics 太祖長子術赤大王位
210 3 that 太祖弟斡真那顏位
211 3 六十六 liùshíliù 66 銀六十六錠三十三兩
212 3 長子 zhǎngzǐ eldest son 太祖長子術赤大王位
213 3 rèn to recognize / to know / to understand 元查認濟南等處五千戶
214 3 五十五 wǔshíwǔ 55 計鈔二千八百五十五錠
215 3 九十六 jiǔshíliù 96 / ninety-six 實有二千四百九十六戶
216 3 八十四 bāshísì 84 改撥鈞州一千五百八十四戶
217 3 駙馬 fùmǎ emperor's son-in-law 塔出駙馬
218 3 suǒ measure word for houses, small buildings and institutions 視所當得之數而給與之
219 3 贛州 gànzhōu Ganzhou 分撥贛州路二萬戶
220 3 zhǐ only / just 太祖弟搠只哈撒兒大王子淄川王位
221 3 to reach 凡諸王及后妃公主
222 3 in / at 自昔帝王於其宗族姻戚必致其厚者
223 3 shé Buddhist monk 斡闊烈阇裏必
224 3 七十七 qīshíqī 77 分撥建寧路七萬一千三百七十七戶
225 3 zhēn real / true / genuine 諸王太祖叔答裏真官人位
226 3 五十二 wǔshíèr 52 分撥河南府五千五百五十二戶
227 3 七十九 qīshíjiǔ 79 計絲四千四百七十九斤
228 3 no 無嗣
229 3 八十七 bāshíqī 87 實有八十七戶
230 3 韶州 Sháozhōu Shaozhou 分撥韶州等路四萬一千一十九戶
231 3 can / may / permissible 阿可兒
232 3 皇后 huánghòu an empress 明裏忽都魯皇后位下
233 3 guò to cross / to go over / to pass 查過衛輝路三千三百四十二戶
234 3 wèi for / to 元之為制
235 3 hòu thick 自昔帝王於其宗族姻戚必致其厚者
236 3 héng to weigh 分撥衡州路五萬三千九百三十戶
237 3 二十三 èrshísān 23 / twenty-three 分撥河間路齊東縣一千二十三戶
238 3 dǎi bad / wicked / evil 乞裏歹拔都
239 3 帖木兒 Tièmù'ér Timur / Tamerlane 晃兀帖木兒大王改封並王
240 3 hòu after / later 及其數之多寡於後
241 3 八十二 bāshíèr 82 銀八十二錠
242 3 三十四 sānshísì 34 計絲三十四斤
243 3 泰定 tàidìng to give a sense of stability 又泰定二年
244 3 四十九 sìshíjiǔ 49 / forty-nine 計鈔四十九錠
245 3 梅州 méizhōu Meizhou 分撥梅州程鄉縣一千四百戶
246 3 三十八 sānshíbā 38 計絲六千八百三十八斤
247 3 武宗 Wǔ Zōng Emperor Zhengde / Wu Zong 裕宗子順宗子武宗
248 3 第四 dì sì fourth / the fourth is 太祖第四子睿宗子阿裏不哥大王位
249 3 shī to lose 太宗子合失大王位
250 3 shǐ beginning / start 始定於太宗之時
251 3 第三 dì sān third 太祖第三子太宗子定宗位
252 3 九十八 jiǔshíbā 98 絹五千九十八匹
253 3 常德 cháng dé the virtue of permanence 分撥常德路四萬七千七百四十戶
254 3 to take / to receive / to accept 阿剌忒納失裏豫王
255 3 téng rattan / cane 分撥藤州
256 3 哥大 gēdà Columbia University 太祖第四子睿宗子阿裏不哥大王位
257 3 to go through / to experience / to take place 天歷元年
258 3 太原 Tàiyuán Taiyuan 分撥太原四萬七千三百三十戶
259 3 dài to carry / to bring 帶魯罕公主位
260 3 tiger 忽都虎官人
261 3 dān cinnabar 太宗子合丹大王位
262 3 lóng dragon 分撥龍興路一十萬五千戶
263 3 ér and / as well as / but (not) / yet (not) 而不得以歲月通選調
264 3 míng bright / brilliant 所以明親親之義也
265 3 níng Nanjing 分撥常寧州二千五百戶
266 3 綿 mián silk down 綿六百二十五斤
267 3 三十六 sān shí liù thirty six 計絲九百三十六斤
268 2 七十八 qīshíbā 78 / seventy-eight 實有七十八戶
269 2 tuō to take off 世祖次子鎮南王脫歡位
270 2 不得 bùdé must not / may not / not be allowed / cannot 而不得以歲月通選調
271 2 dāng to be / to act as / to serve as 視所當得之數而給與之
272 2 duǒ measure word for flowers and clouds 世祖長子朵兒只太子位
273 2 十年 shí nián ten years / decade 大德十年
274 2 后妃 hòufēi empress and imperial consorts 凡諸王及后妃公主
275 2 八十九 bāshíjiǔ 89 計絲九百八十九斤
276 2 qiàn to owe 欠帖木
277 2 南康 nánkāng Nankang 分撥南康路六萬五千戶
278 2 四十七 sìshíqī 47 分撥真定蠡州三千三百四十七戶
279 2 tóu to throw / to cast / to fling / to pitch 右手萬戶三投下孛羅臺萬戶
280 2 shǔ to count 視所當得之數而給與之
281 2 xūn a meritorious deed 至於勛臣亦然
282 2 de potential marker 其路府州縣得薦其私人以為監
283 2 安仁 ānrén Anren 安仁縣四千戶
284 2 hún muddy / turbid 阿魯渾察大王
285 2 戊午 wùwǔ fifty-fifth year E7 of the 60 year cycle 戊午年
286 2 宜春 yíchūn Yichun 分撥袁州路宜春縣一萬戶
287 2 liè ardent / intense 睿宗子旭烈大王位
288 2 shí time / a period of time 始定於太宗之時
289 2 十萬 shí wàn one hundred thousand 分撥撫州路一十萬四千戶
290 2 bitterness / bitter flavor 也苦千戶
291 2 jùn a commandery / a prefecture 帶孫郡王
292 2 ruì auspicious 分撥瑞州路六萬五千戶
293 2 yán color 太祖弟斡真那顏位
294 2 jiǎo unit of money equal to 0.1 yuan
295 2 羊皮 yángpí sheepskin 羊皮一千張
296 2 zēng to increase / to add to / to augment 而增於憲宗之日
297 2 chǒu ugly 行醜兒
298 2 太平 tàipíng peaceful 燕帖木兒太平王
299 2 九十九 jiǔshíjiǔ 99 計絲二千三百九十九斤
300 2 xiàn constitution / statute / law 而增於憲宗之日
301 2 bìng and / furthermore / also 晃兀帖木兒大王改封並王
302 2 五十一 wǔshíyī 51 實有三百五十一戶
303 2 戊戌 wùxū thirty-fifth year E11 of the 60 year cycle 戊戌年
304 2 萬載 wànzài Wanzai 分撥袁州路萬載縣二萬九千七百五十戶
305 2 hǎi the sea / a sea / the ocean 黃兀兒塔海
306 2 九十一 jiǔshíyī 91 元查汴梁等處二百九十一戶
307 2 濟寧 Jǐníng Jining 分撥濟寧路三萬戶
308 2 cáo Cao 分撥曹州一萬戶
309 2 xiāng Hunan 又叠裏哥兒不花湘寧王分撥湘鄉州
310 2 bié do not / must not 又八不別及妃子位
311 2 and 和斜溫兩投下一千二百戶
312 2 順德 shùndé Shunde 分撥順德路一萬四千八十七戶
313 2 三十五 sānshíwǔ 35 實有一萬二千八百三十五戶
314 2 第二 dì èr second 第二斡耳朵
315 2 jīn gold 金一十六錠四十五兩
316 2 so as to / in order to 而不得以歲月通選調
317 2 meaning / sense 所以明親親之義也
318 2 miè to destroy / to wipe out / to exterminate 太宗子滅裏大王位
319 2 福州 Fúzhōu Fuzhou 分撥福州路寧德縣一萬三千六百四戶
320 2 chǒu ugly 癸丑年
321 2 二百五 èrbǎi wǔ idiot / stupid person / a dope 計絲二百五十四斤
322 2 kǒu measure word for people, pigs, and kitcheware 孛羅口下裴太納
323 2 dài to represent / to substitute / to replace 實有代支戶六百三十戶
324 2 chén minister / statesman / official 至於勛臣亦然
325 2 親親 qīnqīn dear one / to kiss / friendly 所以明親親之義也
326 2 lán Lan 阿兒思蘭官人
327 2 zhāng a sheet / a leaf 羊皮一千張
328 2 to take charge of / to manage / to administer 皆輸諸有司之府
329 2 qīn to respect / to admire 分撥欽州路一萬五千八十七戶
330 2 each 其歲賜則銀幣各有差
331 2 guǐ tenth heavenly stem / tenth in order 癸丑年
332 2 otherwise / but / however 其賦則五戶出絲一斤
333 2 三十七 sānshíqī 37 實有一千九百三十七戶
334 2 十七 shíqī seventeen 分撥河間路陵州一千三百一十七戶
335 2 四十五 sì shí wǔ 45 金一十六錠四十五兩
336 2 七十三 qīshísān 73 分撥懷孟一萬一千二百七十三戶
337 2 liè to arrange / to line up / to list 太祖第六子闊列堅太子子河間王位
338 2 Ji 撒吉思不花先鋒
339 2 五十三 wǔshísān 53 元查德州等處一百五十三戶
340 2 jiē all / each and every / in all cases 皆有食采分地
341 2 huò quickly / suddenly 霍裏極大王
342 2 tiān to append / to add to 添歲賜中統鈔一千錠
343 2 soil / ground / land 皆有食采分地
344 2 tiān day 天歷元年
345 2 衛輝 wèihuī Weihui 查過衛輝路三千三百四十二戶
346 2 所以 suǒyǐ therefore / as a result / so 所以明親親之義也
347 2 四十三 sìshísān 43 / forty-three 銀四十三錠
348 2 chà to differ 其歲賜則銀幣各有差
349 2 泰安 Tài'ān Tai'an 分撥泰安州二萬戶
350 2 五十九 wǔshíjiǔ 59 / fifty-nine 計絲一千三百五十九斤
351 2 ēn kindness / grace / graciousness 分撥恩州一萬一千六百三戶
352 2 五萬 wǔ wàn fifty thousand 分撥濟南路五萬五千二百戶
353 2 guó a country / a state / a kingdom 昌國公主位
354 1 yào to want / to wish for 伯要歹千戶
355 1 zhèn town 世祖次子鎮南王脫歡位
356 1 chán Chan / Zen 慍裏答兒薛禪
357 1 final particle 誠可謂厚之至矣
358 1 深州 shēnzhōu Shenzhou 真定深州一萬戶
359 1 jūn great / your (honorific) 改撥鈞州一千五百八十四戶
360 1 huān happy / pleased / glad 世祖次子鎮南王脫歡位
361 1 十一 shíyī eleven 實有一萬七千二百一十一戶
362 1 chāng Chang 昌國公主位
363 1 meter 折米思拔都兒
364 1 měi each / every 每戶折支中統鈔五錢
365 1 xīng to flourish / to be popular 分撥龍興路一十萬五千戶
366 1 rán correct / right / certainly 至於勛臣亦然
367 1 ài to love 世祖次子愛牙赤大王位
368 1 also / too 至於勛臣亦然
369 1 fēi an imperial concubine 裕宗妃伯藍也怯赤
370 1 州縣 zhōuxiàn a county in a prefecture 其路府州縣得薦其私人以為監
371 1 可謂 kěwèi it could even be said 誠可謂厚之至矣
372 1 清河縣 qīnghé xiàn Qinghe county 清河縣達魯花赤也速
373 1 左手 zuǒ shǒu left hand 左手九千戶合丹大息千戶
374 1 lái to come 怯來千戶
375 1 qīng green 分撥河間青城縣二千九百戶
376 1 qǐng unit of area equal to 100 mu or 6.6667 hectacres 分撥江東道太平路地五百頃
377 1 湘潭 xiāngtán Xiangtan 分撥湘潭州六萬五千戶
378 1 zhāng clear / obvious 分撥彰德路二萬五千五十六戶
379 1 cài Cai 改撥蔡州三千八百一十六戶
380 1 record / register / list 分撥濟南漏籍二百戶
381 1 泉州 Quánzhōu Quanzhou 分撥泉州路南安縣一萬三千六百四戶
382 1 撫州 fǔzhōu Fuzhou 分撥撫州路一十萬四千戶
383 1 zhēn needle 針三千個
384 1 Pu River 分撥濮州三萬戶
385 1 jiāng a large river 分撥常德路沅江縣四千戶
386 1 guàn to go through 至成宗復加至二貫
387 1 貴州 Guìzhōu Guizhou 分撥貴州一萬五百戶
388 1 宗長 zōngzhǎng patriarch 裕宗長子晉王甘麻剌位
389 1 power / force / strength 西川城左翼蒙古漢軍萬戶脫力失
390 1 五十八 wǔshíbā 58 分撥真定等處五十八戶
391 1 給與 gěiyǔ to give 視所當得之數而給與之
392 1 again / more / repeatedly 至成宗復加至二貫
393 1 jiàn to recommend / to elect 其路府州縣得薦其私人以為監
394 1 ráo to forgive 分撥饒州路四千戶
395 1 樂昌 lèchāng Lechang 分撥韶州路樂昌縣一萬七千戶
396 1 bàn partner / companion / comrade 又四怯薛伴當江南戶鈔
397 1 jīn a ford / river crossing / a ferry crossing 分撥河間路寧津縣一千七百七十五戶
398 1 天臺 Tiāntái Tiantai / T'ien-tai 分撥臺州路天臺縣四千戶
399 1 乙卯 yǐmǎo fifty-second year B4 of the 60 year cycle 乙卯年
400 1 至於 zhìyú as for / as to say / speaking of 至於勛臣亦然
401 1 shān a mountain / a hill / a peak 分撥鉛山州一萬八千戶
402 1 九十七 jiǔshíqī 97 計絲九百九十七斤
403 1 四十二 sìshíèr 42 / forty-two 查過衛輝路三千三百四十二戶
404 1 private 不得私征之
405 1 湘鄉 xiāngxiāng Xiangxiang 又叠裏哥兒不花湘寧王分撥湘鄉州
406 1 寧縣 níngxiàn Ning county 分撥武岡路新寧縣五千戶
407 1 國王 guówáng king / monarch 勛臣木華黎國王
408 1 líng mound / hill / mountain 分撥河間路陵州一千三百一十七戶
409 1 wāng vast / extensive / deep 必阇赤汪古臺
410 1 多寡 duōguǎ number / amount 及其數之多寡於後
411 1 yuè month 月赤察兒怯薛
412 1 dūn honest / candid / sincere 宿敦官人
413 1 hóng red / vermillion 紅紫羅二十匹
414 1 gān dry 獨木幹公主位
415 1 náo a monkey with yellow hair 猱虎官人
416 1 xiāng each other / one another / mutually 鎮海相公
417 1 太傅 Tàifù Grand Tutor / Grand Mentor 也可太傅
418 1 cotton cloth / textiles / linen 布八火兒赤
419 1 Míng Ming River 分撥廣平路洺水縣一萬七千三百三十三戶
420 1 chéng journey / trip 分撥梅州程鄉縣一千四百戶
421 1 蒼梧 Cāngwú Cangwu 蒼梧縣一千二百四十四戶
422 1 yuán Yuan River 分撥常德路沅江縣四千戶
423 1 燕帖木兒 Yāntièmùér El Temür 燕帖木兒太平王
424 1 江東 jiāngdōng Jiangdong 分撥江東道太平路地五百頃
425 1 湘陰 Xiāngyīn Lake Shizhu 分撥湘陰州四萬二千戶
426 1 四大 sìdà the four great seeds / the four great elements / mahābhūta 后妃公主太祖四大斡耳朵
427 1 péi look of a flowing gown 孛羅口下裴太納
428 1 綏寧 suíníng Suining 分撥武岡路綏寧縣五千戶
429 1 lòu to leak / to drip 分撥濟南漏籍二百戶
430 1 雜色 zásè multi-colored 雜色絨五千斤
431 1 wán to complete / to finish / to settle 完者臺皇后位
432 1 拾得 shídé to gather up 拾得官人
433 1 to drag 曳剌中書兀圖撒罕裏
434 1 fish 魚兒泊八剌千戶
435 1 安西 Ānxī Anxi 世祖次子安西王忙哥剌位
436 1 jiā to add 至成宗復加至二貫
437 1 bǎi one hundred 實有一萬一百四十戶
438 1 折中 zhézhōng to compromise / to take the middle road / a trade-off / eclectic 諸物折中統鈔一百二十錠
439 1 to beg / to request 乞裏歹拔都
440 1 purposely / intentionally / deliberately / knowingly 故詳著其所賜之人
441 1 chuān Sichuan 西川城左翼蒙古漢軍萬戶脫力失
442 1 shū father's younger brother 諸王太祖叔答裏真官人位
443 1 bēn to run fast / to flee 奔忒古兒駙馬
444 1 dìng to decide 太祖第三子太宗子定宗位
445 1 abdomen / stomach / belly 腹裏
446 1 宗族 zōngzú a clan 自昔帝王於其宗族姻戚必致其厚者
447 1 to anchor a vessel / to lie at anchor 魚兒泊八剌千戶
448 1 máng busy / pressed for time / hustling 世祖次子安西王忙哥剌位
449 1 jiǎ Jia 賈答剌罕
450 1 阿魯 alǔ Aru 阿魯渾察大王
451 1 鳳翔 Fèngxiáng Fengxiang 分撥鳳翔府實有一百三十戶
452 1 zhōng middle 曳剌中書兀圖撒罕裏
453 1 shū book 曳剌中書兀圖撒罕裏
454 1 qiān lead 分撥鉛山州一萬八千戶
455 1 信州 xìnzhōu Xinzhou 分撥信州路三萬戶
456 1 xiáng detailed / complete / thorough 故詳著其所賜之人
457 1 祁陽 qíyáng Qinyang 分撥永州路祁陽縣五千戶
458 1 wide / broad 阿剌博兒赤
459 1 good fortune / happiness / luck 分撥永福縣一萬三千六百四戶
460 1 Lu 分撥盧州等處三千四百九戶
461 1 海拔 hǎibá height above sea level / elevation 孛羅海拔都
462 1 duān to carry 太宗子闊端太子位
463 1 澧州 Lǐzhōu Lizhou 分撥澧州路六萬七千三百三十戶
464 1 秩祿 zhìlù official salaries 秩祿受命如王官
465 1 cǎi to pick / to pluck / to collect / to select / to choose / to gather 皆有食采分地
466 1 曲江 qǔjiāng Qujiang 分撥韶州曲江縣五千三百九戶
467 1 xīn new / fresh / modern 分撥武岡路新寧縣五千戶
468 1 河南府 Hénán Fǔ Hennan Provincial Capital 分撥河南府五千五百五十二戶
469 1 江州 jiāngzhōu Jiuzhou 分撥江州路德化縣二萬九千七百五十戶
470 1 光澤 guāngzé luster / gloss 分撥邵武路光澤縣一萬三千六百四戶
471 1 to record / to copy 分撥全州路錄事司九千八百七十六戶
472 1 西 The West 西川城左翼蒙古漢軍萬戶脫力失
473 1 fán ordinary / common 凡諸王及后妃公主
474 1 jiàn to see 見前
475 1 臨邑 línyì Linyi 分撥河間路臨邑縣一千四百五十戶
476 1 宿 to lodge / to stay overnight 宿敦官人
477 1 鄭州 Zhēngzhōu Zhengzhou 改撥鄭州
478 1 héng horizontal / transverse 分撥橫州等處四萬戶
479 1 廣州 Guǎngzhōu Guangzhou 分撥廣州路二萬七千戶
480 1 tie, fasten, bind 紥八忽娘子
481 1 衡山縣 héngshān xiàn Hengshan county 分撥潭州路衡山縣二萬九千七百五十戶
482 1 德州 dézhōu Dezhou 分撥德州二萬戶
483 1 chāo to cook by scalding 睿宗子撥綽大王位
484 1 婺州 Wùzhōu Wuzhou 分撥婺州永康縣五十戶
485 1 xīn to be tired 忽辛火者
486 1 to bestow on / to endow with 其賦則五戶出絲一斤
487 1 shì to look at / to see 視所當得之數而給與之
488 1 睢州 Suīzhōu Suizhou / Shangqiu 改撥睢州五千二百一十四戶
489 1 naturally / of course / certainly 自昔帝王於其宗族姻戚必致其厚者
490 1 purple / violet 紅紫羅二十匹
491 1 jìn shanxi 裕宗長子晉王甘麻剌位
492 1 tiē peaceful / quiet 玉龍怗木兒千戶
493 1 蠻子 mánzi a barbarian / a slave servant 怯薛臺蠻子
494 1 雲南 yúnnán Yunnan 世祖次子雲南王忽哥赤位
495 1 xiào to smile / to laugh 笑乃帶先鋒
496 1 邵武 shàowǔ Shaowu 分撥邵武路光澤縣一萬三千六百四戶
497 1 lián even 分撥連州路二萬一千戶
498 1 huà to make into / to change into / to transform 分撥江州路德化縣二萬九千七百五十戶
499 1 食貨 shíhuò food and commodities / finance and economics 食貨三
500 1 shì matter / thing / item 分撥全州路錄事司九千八百七十六戶

People, places

and other proper nouns

Simplified Traditional Pinyin English
阿鲁 阿魯 alǔ Aru
安仁 ānrén Anren
安西 Ānxī Anxi
拔都 Bá Dū Batu Khan
保定 Bǎodìng
  1. Baoding
  2. Baoding
北安 běiān Bei'an
汴梁 Biànliáng Bianliang / Kaifeng
苍梧 蒼梧 Cāngwú Cangwu
茶陵 chálíng Chaling
达鲁花赤 達魯花赤 Dá Lǔ Huā Chì Da Lu Hua Chi
大宁 大寧 dàníng Daning
大同 Dàtóng
  1. Datong
  2. datong / Grand Unity
德州 dézhōu
  1. Dezhou
  2. Texas
东阿县 東阿縣 dōngaxiàn Dong'e county
东平 東平 Dōngpíng Dongping
凤翔 鳳翔 Fèngxiáng Fengxiang
福安 fúān Fu'an
福州 Fúzhōu Fuzhou
抚州 撫州 fǔzhōu Fuzhou
赣州 贛州 gànzhōu Ganzhou
高唐 gāotáng Gaotang
哥大 gēdà Columbia University
广宁 廣寧 guǎngníng Guangning
广平 廣平 guǎngpíng Guangping
广州 廣州 Guǎngzhōu Guangzhou
guǐ tenth heavenly stem / tenth in order
桂阳 桂陽 Guìyáng Guiyang
贵州 貴州 Guìzhōu Guizhou
河间 河間 Héjiān Hejian
河南府 Hénán Fǔ Hennan Provincial Capital
衡山县 衡山縣 héngshān xiàn Hengshan county
建昌 jiànchāng Jianchang
jiāng
  1. a large river
  2. Yangtze River
  3. Jiang
  4. Jiangsu
  5. Jiang
江东 江東 jiāngdōng Jiangdong
江南 Jiāngnán
  1. Region South of the Yangtze River
  2. Jiangnan
  3. Jiangnan
江西行省 Jiāngxī xíngshěng Jiangxi province
江州 jiāngzhōu Jiuzhou
建宁 建寧 Jiànníng Jianning
jìn
  1. shanxi
  2. jin [dynasty]
  3. to move forward / to promote / to advance
  4. to raise
  5. Jin [state]
  6. Jin
济南 濟南 Jǐnán Jinan
济宁 濟寧 Jǐníng Jining
晋州 晉州 jìnzhōu
  1. Jinzhou
  2. Jin Prefecture
吉州 jízhōu
  1. Jizhou
  2. Kilju
乐昌 樂昌 lèchāng Lechang
雷公 léigōng Lei Gong / Duke of Thunder
灵山 靈山 Líng shān Gṛdhrakūtaparvata / Grdhrakuta / Gṛdhrakūṭa / Gijjha-kūta / Vulture Peak
临江 臨江 línjiāng Linjiang
临邑 臨邑 línyì Linyi
柳州 Liǔzhōu Liuzhou
澧州 Lǐzhōu Lizhou
  1. Shandong
  2. Lu
  3. foolish / stupid / rash / vulgar
  4. the State of Lu
路德 Lùdé Luther
鲁国 魯國 Lǔguó Luguo
梅州 méizhōu Meizhou
蒙古 Měnggǔ Mongolia
Míng Ming River
木华黎 木華黎 mùhuàlí Muqali
南安 nánān Nan'an
南康 nánkāng Nankang
宁德 寧德 níngdé Ningde
宁海 寧海 nínghǎi Ninghai
宁县 寧縣 níngxiàn Ning county
宁乡县 寧鄉縣 Níngxiāng xiàn Ningxian County
宁远 寧遠 níngyuǎn Ningyuan
平江 píngjiāng
  1. Pingjiang
  2. Pingjiang
萍乡 萍鄉 píngxiāng Pingxiang
平阳 平陽 Píngyáng Pingyang / Linfen
  1. Pu River
  2. Pu
Qi River
清丰 清豐 qīngfēng Qingfeng
清河县 清河縣 qīnghé xiàn Qinghe county
清州 qīngzhōu Cheongju
祁阳 祁陽 qíyáng Qinyang
泉州 Quánzhōu Quanzhou
全州 quánzhōu Quanzhou
曲江 qǔjiāng Qujiang
睿宗 睿宗 ruìzōng Ruizong Zongyao
上都 Shàngdū Shangdu / Xanadu / Shangtu / Chandu / Xandu / Kemenfu / Kaipingfu
上高 shànggāo Shanggao
邵武 shàowǔ Shaowu
韶州 Sháozhōu Shaozhou
深州 shēnzhōu Shenzhou
世祖 Shì Zǔ Shi Zu
顺德 順德 shùndé Shunde
绥宁 綏寧 suíníng Suining
睢州 Suīzhōu Suizhou / Shangqiu
泰安 Tài'ān Tai'an
太傅 Tàifù Grand Tutor / Grand Mentor
太原 Tàiyuán Taiyuan
太宗 Tàizōng
  1. Emperor Taizong of Song
  2. Tai Zong
天台 Tiāntái
  1. Tiantai / T'ien-tai
  2. Tiantai / Tiantai School
帖木儿 帖木兒 Tièmù'ér Timur / Tamerlane
tóng Tong
万载 萬載 wànzài Wanzai
wèi
  1. Wei Dynasty
  2. State of Wei
  3. Cao Wei
  4. tall and big
卫辉 衛輝 wèihuī Weihui
武宗 Wǔ Zōng
  1. Emperor Zhengde / Wu Zong
  2. Emperor Wuzong of Tang
武冈 武岡 wǔgāng Wugang
婺州 Wùzhōu Wuzhou
xiāng
  1. Hunan
  2. Xiang dialect
湘潭 xiāngtán Xiangtan
湘乡 湘鄉 xiāngxiāng Xiangxiang
湘阴 湘陰 Xiāngyīn Lake Shizhu
兴元 興元 xīngyuán Xingyuan
信州 xìnzhōu Xinzhou
西平 Xīpíng Xiping
  1. Xu
  2. slowly / gently
  3. Xu
  4. Xuzhou
xuē
  1. Xue
  2. Xue
延安 yánān Yan'an
燕帖木儿 燕帖木兒 Yāntièmùér El Temür
宜春 yíchūn Yichun
yuán Yuan River
袁州 yuánzhōu Yuanzhou
Yùn Yun
云南 雲南 yúnnán Yunnan
赵国 趙國 Zhào Guó State of Zhao
真定 Zhēndìng Zhending / Zhengding
郑州 鄭州 Zhēngzhōu Zhengzhou
镇海 鎮海 zhènhǎi Zhenhai
至元 Zhìyuán Zhiyuan
中统 中統 zhōngtǒng Zhongtong
淄川 zīchuān Zichuan

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified Traditional Pinyin English