Glossary and Vocabulary for Records of the Three Kingdoms 三國志, 卷五十五 吳書十 程黃韓蔣周陳董甘淩徐潘丁傳 Volume 55: Book of Wu 10 - Biographies of Cheng, Huang, Han, Jiang, Zhou, Chen, Dong, Gan, Ling, Xu, Pan, and Ding

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	140	之	zhī	to go	拔之
2	140	之	zhī	to arrive; to go	拔之
3	140	之	zhī	is	拔之
4	140	之	zhī	to use	拔之
5	140	之	zhī	Zhi	拔之
6	97	權	quán	authority; power	權分荊州與劉備
7	97	權	quán	authority; power	權分荊州與劉備
8	97	權	quán	a sliding weight	權分荊州與劉備
9	97	權	quán	Quan	權分荊州與劉備
10	97	權	quán	to assess; to weigh	權分荊州與劉備
11	97	權	quán	a right	權分荊州與劉備
12	97	權	quán	an advantage	權分荊州與劉備
13	97	權	quán	adaptive; flexible	權分荊州與劉備
14	97	權	quán	a kind of tree	權分荊州與劉備
15	88	以	yǐ	to use; to grasp	以普爲吳郡都尉
16	88	以	yǐ	to rely on	以普爲吳郡都尉
17	88	以	yǐ	to regard	以普爲吳郡都尉
18	88	以	yǐ	to be able to	以普爲吳郡都尉
19	88	以	yǐ	to order; to command	以普爲吳郡都尉
20	88	以	yǐ	used after a verb	以普爲吳郡都尉
21	88	以	yǐ	a reason; a cause	以普爲吳郡都尉
22	88	以	yǐ	Israel	以普爲吳郡都尉
23	88	以	yǐ	Yi	以普爲吳郡都尉
24	86	爲	wéi	to act as; to serve	初爲州郡吏
25	86	爲	wéi	to change into; to become	初爲州郡吏
26	86	爲	wéi	to be; is	初爲州郡吏
27	86	爲	wéi	to do	初爲州郡吏
28	86	爲	wèi	to support; to help	初爲州郡吏
29	86	爲	wéi	to govern	初爲州郡吏
30	73	寧	níng	Nanjing	甘寧
31	73	寧	níng	peaceful	甘寧
32	73	寧	níng	repose; serenity; peace	甘寧
33	73	寧	níng	to pacify	甘寧
34	73	寧	níng	to return home	甘寧
35	73	寧	nìng	Ning	甘寧
36	73	寧	níng	to visit	甘寧
37	73	寧	níng	to mourn for parents	甘寧
38	73	寧	níng	Ningxia	甘寧
39	73	寧	zhù	space between main doorwary and a screen	甘寧
40	70	人	rén	person; people; a human being	右北平土垠人也
41	70	人	rén	Kangxi radical 9	右北平土垠人也
42	70	人	rén	a kind of person	右北平土垠人也
43	70	人	rén	everybody	右北平土垠人也
44	70	人	rén	adult	右北平土垠人也
45	70	人	rén	somebody; others	右北平土垠人也
46	70	人	rén	an upright person	右北平土垠人也
47	66	曰	yuē	to speak; to say	曰
48	66	曰	yuē	Kangxi radical 73	曰
49	66	曰	yuē	to be called	曰
50	63	其	qí	Qi	不知其蓋也
51	55	與	yǔ	to give	普與一騎共蔽扞策
52	55	與	yǔ	to accompany	普與一騎共蔽扞策
53	55	與	yù	to particate in	普與一騎共蔽扞策
54	55	與	yù	of the same kind	普與一騎共蔽扞策
55	55	與	yù	to help	普與一騎共蔽扞策
56	55	與	yǔ	for	普與一騎共蔽扞策
57	53	兵	bīng	soldier; troops	講兵事
58	53	兵	bīng	weapons	講兵事
59	53	兵	bīng	military; warfare	講兵事
60	45	於	yú	to go; to	討黃巾於宛
61	45	於	yú	to rely on; to depend on	討黃巾於宛
62	45	於	yú	Yu	討黃巾於宛
63	45	於	wū	a crow	討黃巾於宛
64	42	統	tǒng	to govern; to command; to control	及權統事
65	42	統	tǒng	beginning of a thread; a clue	及權統事
66	42	統	tǒng	a series; a sequence	及權統事
67	42	統	tǒng	essential points	及權統事
68	42	統	tǒng	tubular	及權統事
69	42	統	tǒng	Tong	及權統事
70	35	軍	jūn	army; military	加偏將軍
71	35	軍	jūn	soldiers; troops	加偏將軍
72	35	軍	jūn	an organized collective	加偏將軍
73	35	軍	jūn	to garrison; to stay an an encampment	加偏將軍
74	35	軍	jūn	a garrison	加偏將軍
75	35	軍	jūn	a front	加偏將軍
76	35	軍	jūn	penal miltary service	加偏將軍
77	35	軍	jūn	to organize troops	加偏將軍
78	35	將	jiàng	a general; a high ranking officer	先出諸將
79	35	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	先出諸將
80	35	將	jiàng	to command; to lead	先出諸將
81	35	將	qiāng	to request	先出諸將
82	35	將	jiāng	to bring; to take; to use; to hold	先出諸將
83	35	將	jiāng	to support; to wait upon; to take care of	先出諸將
84	35	將	jiāng	to checkmate	先出諸將
85	35	將	jiāng	to goad; to incite; to provoke	先出諸將
86	35	將	jiāng	to do; to handle	先出諸將
87	35	將	jiàng	backbone	先出諸將
88	35	將	jiàng	king	先出諸將
89	35	將	jiāng	to rest	先出諸將
90	35	將	jiàng	a senior member of an organization	先出諸將
91	35	將	jiāng	large; great	先出諸將
92	34	從	cóng	to follow	從孫堅征伐
93	34	從	cóng	to comply; to submit; to defer	從孫堅征伐
94	34	從	cóng	to participate in something	從孫堅征伐
95	34	從	cóng	to use a certain method or principle	從孫堅征伐
96	34	從	cóng	something secondary	從孫堅征伐
97	34	從	cóng	remote relatives	從孫堅征伐
98	34	從	cóng	secondary	從孫堅征伐
99	34	從	cóng	to go on; to advance	從孫堅征伐
100	34	從	cōng	at ease; informal	從孫堅征伐
101	34	從	zòng	a follower; a supporter	從孫堅征伐
102	34	從	zòng	to release	從孫堅征伐
103	34	從	zòng	perpendicular; longitudinal	從孫堅征伐
104	33	不	bù	infix potential marker	不自同於凡庸
105	33	後	hòu	after; later	後徙丹楊都尉
106	33	後	hòu	empress; queen	後徙丹楊都尉
107	33	後	hòu	sovereign	後徙丹楊都尉
108	33	後	hòu	the god of the earth	後徙丹楊都尉
109	33	後	hòu	late; later	後徙丹楊都尉
110	33	後	hòu	offspring; descendents	後徙丹楊都尉
111	33	後	hòu	to fall behind; to lag	後徙丹楊都尉
112	33	後	hòu	behind; back	後徙丹楊都尉
113	33	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	後徙丹楊都尉
114	33	後	hòu	Hou	後徙丹楊都尉
115	33	後	hòu	after; behind	後徙丹楊都尉
116	33	後	hòu	following	後徙丹楊都尉
117	33	後	hòu	to be delayed	後徙丹楊都尉
118	33	後	hòu	to abandon; to discard	後徙丹楊都尉
119	33	後	hòu	feudal lords	後徙丹楊都尉
120	33	後	hòu	Hou	後徙丹楊都尉
121	33	盛	chéng	to fill	蕪湖令徐盛收欽屯吏
122	33	盛	shèng	Sheng	蕪湖令徐盛收欽屯吏
123	33	盛	shèng	abundant; flourishing	蕪湖令徐盛收欽屯吏
124	33	盛	chéng	to contain	蕪湖令徐盛收欽屯吏
125	33	盛	chéng	a grain offering	蕪湖令徐盛收欽屯吏
126	33	盛	shèng	dense	蕪湖令徐盛收欽屯吏
127	33	盛	shèng	large scale	蕪湖令徐盛收欽屯吏
128	33	盛	shèng	extremely	蕪湖令徐盛收欽屯吏
129	32	討	tǎo	to seek	討黃巾於宛
130	32	討	tǎo	to ask for; to beg	討黃巾於宛
131	32	討	tǎo	to demand	討黃巾於宛
132	32	討	tǎo	to marry	討黃巾於宛
133	32	討	tǎo	to punish; to go on a punitive expedition	討黃巾於宛
134	32	討	tǎo	to provoke	討黃巾於宛
135	32	討	tǎo	to investigate	討黃巾於宛
136	32	乃	nǎi	to be	蓋乃署兩掾
137	31	奉	fèn	to offer; to present	奉禮請見
138	31	奉	fèng	to receive; to receive with respect	奉禮請見
139	31	奉	fèng	to believe in	奉禮請見
140	31	奉	fèng	a display of respect	奉禮請見
141	31	奉	fèng	to revere	奉禮請見
142	31	奉	fèng	salary	奉禮請見
143	31	奉	fèng	to serve	奉禮請見
144	31	奉	fèng	Feng	奉禮請見
145	31	奉	fèng	to politely request	奉禮請見
146	31	奉	fèng	to offer with both hands	奉禮請見
147	31	奉	fèng	a term of respect	奉禮請見
148	31	奉	fèng	to help	奉禮請見
149	31	所	suǒ	a few; various; some	大爲所圍
150	31	所	suǒ	a place; a location	大爲所圍
151	31	所	suǒ	indicates a passive voice	大爲所圍
152	31	所	suǒ	an ordinal number	大爲所圍
153	31	所	suǒ	meaning	大爲所圍
154	31	所	suǒ	garrison	大爲所圍
155	30	表	biǎo	clock; a wrist watch	表斬之
156	30	表	biǎo	a coat; outer clothing	表斬之
157	30	表	biǎo	a mark; a border	表斬之
158	30	表	biǎo	appearance; exterior; bearing	表斬之
159	30	表	biǎo	to show; to express; to manifest; to display	表斬之
160	30	表	biǎo	a memorial; a memorial to the throne	表斬之
161	30	表	biǎo	an example; a model	表斬之
162	30	表	biǎo	a stele	表斬之
163	30	表	biǎo	a grave inscription	表斬之
164	30	表	biǎo	a record; a table; a report; a form	表斬之
165	30	表	biǎo	an alias; an alternative name	表斬之
166	30	表	biǎo	a meter; an instrument; a gauge	表斬之
167	30	表	biǎo	a prostitute	表斬之
168	30	表	biǎo	Biao	表斬之
169	30	表	biǎo	to put on a coat	表斬之
170	30	表	biǎo	to praise	表斬之
171	30	表	biǎo	to tell; to declare	表斬之
172	30	表	biǎo	to present a memorial	表斬之
173	30	表	biǎo	to recommend	表斬之
174	30	表	biǎo	to investigate; to review	表斬之
175	30	表	biǎo	to mount [a frame]; to display [a picture]	表斬之
176	30	表	biǎo	to give medicine for driving out cold	表斬之
177	30	表	biǎo	to adorn	表斬之
178	30	表	biǎo	to mark; to indicate	表斬之
179	30	表	biǎo	part of a sundial that casts a shadown; gnomon	表斬之
180	29	還	huán	to go back; to turn around; to return	還俱東渡
181	29	還	huán	to pay back; to give back	還俱東渡
182	29	還	huán	to do in return	還俱東渡
183	29	還	huán	Huan	還俱東渡
184	29	還	huán	to revert	還俱東渡
185	29	還	huán	to turn one's head; to look back	還俱東渡
186	29	還	huán	to encircle	還俱東渡
187	29	還	xuán	to rotate	還俱東渡
188	29	還	huán	since	還俱東渡
189	29	等	děng	et cetera; and so on	于麋等
190	29	等	děng	to wait	于麋等
191	29	等	děng	to be equal	于麋等
192	29	等	děng	degree; level	于麋等
193	29	等	děng	to compare	于麋等
194	29	祖	zǔ	ancestor; forefather	策甞攻祖郎
195	29	祖	zǔ	paternal grandparent	策甞攻祖郎
196	29	祖	zǔ	patriarch; founder	策甞攻祖郎
197	29	祖	zǔ	to found; to initiate	策甞攻祖郎
198	29	祖	zǔ	to follow the example of	策甞攻祖郎
199	29	祖	zǔ	to sacrifice before going on a journey	策甞攻祖郎
200	29	祖	zǔ	ancestral temple	策甞攻祖郎
201	29	祖	zǔ	to give a farewell dinner	策甞攻祖郎
202	29	祖	zǔ	be familiar with	策甞攻祖郎
203	29	祖	zǔ	Zu	策甞攻祖郎
204	29	領	lǐng	neck	領零陵太守
205	29	領	lǐng	collar	領零陵太守
206	29	領	lǐng	to lead; to command	領零陵太守
207	29	領	lǐng	main aspects; essential points	領零陵太守
208	29	領	lǐng	to accept; to receive	領零陵太守
209	29	領	lǐng	to understand; to realize	領零陵太守
210	29	領	lǐng	to guide	領零陵太守
211	29	領	lǐng	having jurisdiction over	領零陵太守
212	29	領	lǐng	mountains	領零陵太守
213	27	而	ér	Kangxi radical 126	而綜淫亂不軌
214	27	而	ér	as if; to seem like	而綜淫亂不軌
215	27	而	néng	can; able	而綜淫亂不軌
216	27	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而綜淫亂不軌
217	27	而	ér	to arrive; up to	而綜淫亂不軌
218	26	破	pò	to break; to split; to smash	破董卓於陽人
219	26	破	pò	worn-out; broken	破董卓於陽人
220	26	破	pò	to destroy; to ruin	破董卓於陽人
221	26	破	pò	to break a rule; to allow an exception	破董卓於陽人
222	26	破	pò	to defeat	破董卓於陽人
223	26	破	pò	low quality; in poor condition	破董卓於陽人
224	26	破	pò	to strike; to hit	破董卓於陽人
225	26	破	pò	to spend [money]; to squander	破董卓於陽人
226	26	破	pò	to disprove [an argument]	破董卓於陽人
227	26	破	pò	finale	破董卓於陽人
228	26	破	pò	to use up; to exhaust	破董卓於陽人
229	26	破	pò	to penetrate	破董卓於陽人
230	25	攻	gōng	to attack; to assault	從攻廬江
231	25	攻	gōng	to discredit; to impugn; to criticize	從攻廬江
232	25	攻	gōng	to remedy; to cure	從攻廬江
233	25	攻	gōng	to work at; to handle	從攻廬江
234	25	攻	gōng	workmanship; expertise	從攻廬江
235	25	攻	gōng	exaction by the state	從攻廬江
236	25	攻	gōng	sturdy; strong	從攻廬江
237	25	攻	gōng	to govern; to administer	從攻廬江
238	25	攻	gōng	Gong	從攻廬江
239	25	襲	xí	to attack by surprise	又與呂蒙襲取南郡
240	25	襲	xí	to inherit	又與呂蒙襲取南郡
241	25	襲	xí	clothes of the dead	又與呂蒙襲取南郡
242	25	襲	xí	Xi	又與呂蒙襲取南郡
243	25	襲	xí	to put on clothes for the dead	又與呂蒙襲取南郡
244	25	襲	xí	to put on an extra coat	又與呂蒙襲取南郡
245	25	襲	xí	to wear; to put on	又與呂蒙襲取南郡
246	25	襲	xí	to repeat	又與呂蒙襲取南郡
247	25	襲	xí	to continue as before	又與呂蒙襲取南郡
248	25	襲	xí	to rush at	又與呂蒙襲取南郡
249	24	功	gōng	merit	普皆有功
250	24	功	gōng	service; work; effort	普皆有功
251	24	功	gōng	skill	普皆有功
252	24	功	gōng	an achievement; an accomplishment	普皆有功
253	24	功	gōng	merit-creating actions; vyāyāma	普皆有功
254	24	功	gōng	deserving praise	普皆有功
255	24	功	gōng	level of morning ritual	普皆有功
256	24	功	gōng	an effect; a result	普皆有功
257	24	功	gōng	a kind of funeral dress	普皆有功
258	24	功	gōng	work (physics)	普皆有功
259	24	將軍	jiāngjūn	a general	拜裨將軍
260	24	將軍	jiāngjūn	to capture the enemy; check	拜裨將軍
261	24	時	shí	time; a point or period of time	時人皆呼程公
262	24	時	shí	a season; a quarter of a year	時人皆呼程公
263	24	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時人皆呼程公
264	24	時	shí	fashionable	時人皆呼程公
265	24	時	shí	fate; destiny; luck	時人皆呼程公
266	24	時	shí	occasion; opportunity; chance	時人皆呼程公
267	24	時	shí	tense	時人皆呼程公
268	24	時	shí	particular; special	時人皆呼程公
269	24	時	shí	to plant; to cultivate	時人皆呼程公
270	24	時	shí	an era; a dynasty	時人皆呼程公
271	24	時	shí	time [abstract]	時人皆呼程公
272	24	時	shí	seasonal	時人皆呼程公
273	24	時	shí	to wait upon	時人皆呼程公
274	24	時	shí	hour	時人皆呼程公
275	24	時	shí	appropriate; proper; timely	時人皆呼程公
276	24	時	shí	Shi	時人皆呼程公
277	24	時	shí	a present; currentlt	時人皆呼程公
278	23	拜	bài	to bow; to pay respect to	後拜盪寇中郎將
279	23	拜	bài	to send greetings; to congratulate	後拜盪寇中郎將
280	23	拜	bài	to visit	後拜盪寇中郎將
281	23	拜	bài	to appoint; to confer a title	後拜盪寇中郎將
282	23	拜	bài	to enter into a relationship	後拜盪寇中郎將
283	23	拜	bài	a polite form; please	後拜盪寇中郎將
284	23	拜	bài	Bai	後拜盪寇中郎將
285	23	拜	bài	to perform a ritual	後拜盪寇中郎將
286	23	拜	bài	to bend	後拜盪寇中郎將
287	23	拜	bài	byte	後拜盪寇中郎將
288	23	遂	suì	to comply with; to follow along	遂周旋三郡
289	23	遂	suì	to advance	遂周旋三郡
290	23	遂	suì	to follow through; to achieve	遂周旋三郡
291	23	遂	suì	to follow smoothly	遂周旋三郡
292	23	遂	suì	an area the capital	遂周旋三郡
293	23	遂	suì	a dish underneath a chime; a ditch	遂周旋三郡
294	23	遂	suì	a flint	遂周旋三郡
295	23	遂	suì	to satisfy	遂周旋三郡
296	23	遂	suì	to propose; to nominate	遂周旋三郡
297	23	遂	suì	to grow	遂周旋三郡
298	23	遂	suì	to use up; to stop	遂周旋三郡
299	23	遂	suì	sleeve used in archery	遂周旋三郡
300	23	自	zì	Kangxi radical 132	自祖遷于零陵
301	23	自	zì	Zi	自祖遷于零陵
302	23	自	zì	a nose	自祖遷于零陵
303	23	自	zì	the beginning; the start	自祖遷于零陵
304	23	自	zì	origin	自祖遷于零陵
305	23	自	zì	to employ; to use	自祖遷于零陵
306	23	自	zì	to be	自祖遷于零陵
307	22	卒	zú	to die	周瑜卒
308	22	卒	zú	a soldier	周瑜卒
309	22	卒	zú	a servant; forced labor	周瑜卒
310	22	卒	zú	to end	周瑜卒
311	22	卒	zú	a deployment of five soldiers	周瑜卒
312	22	數	shǔ	to count	各得兩掾不奉法數事
313	22	數	shù	a number; an amount	各得兩掾不奉法數事
314	22	數	shù	mathenatics	各得兩掾不奉法數事
315	22	數	shù	an ancient calculating method	各得兩掾不奉法數事
316	22	數	shù	several; a few	各得兩掾不奉法數事
317	22	數	shǔ	to allow; to permit	各得兩掾不奉法數事
318	22	數	shǔ	to be equal; to compare to	各得兩掾不奉法數事
319	22	數	shù	numerology; divination by numbers	各得兩掾不奉法數事
320	22	數	shù	a skill; an art	各得兩掾不奉法數事
321	22	數	shù	luck; fate	各得兩掾不奉法數事
322	22	數	shù	a rule	各得兩掾不奉法數事
323	22	數	shù	legal system	各得兩掾不奉法數事
324	22	數	shǔ	to criticize; to enumerate shortcomings	各得兩掾不奉法數事
325	22	數	cù	fine; detailed; dense	各得兩掾不奉法數事
326	22	數	sù	prayer beads	各得兩掾不奉法數事
327	22	魏	wèi	Wei Dynasty	將母家屬部曲男女數千人奔魏
328	22	魏	wèi	State of Wei	將母家屬部曲男女數千人奔魏
329	22	魏	wèi	Cao Wei	將母家屬部曲男女數千人奔魏
330	22	魏	wéi	tall and big	將母家屬部曲男女數千人奔魏
331	22	魏	wèi	Wei [surname]	將母家屬部曲男女數千人奔魏
332	22	魏	wèi	a watchtower	將母家屬部曲男女數千人奔魏
333	22	魏	wèi	a palace	將母家屬部曲男女數千人奔魏
334	22	魏	wéi	to stand solitary and unmoving	將母家屬部曲男女數千人奔魏
335	22	因	yīn	cause; reason	策因隨出
336	22	因	yīn	to accord with	策因隨出
337	22	因	yīn	to follow	策因隨出
338	22	因	yīn	to rely on	策因隨出
339	22	因	yīn	via; through	策因隨出
340	22	因	yīn	to continue	策因隨出
341	22	因	yīn	to receive	策因隨出
342	22	因	yīn	to continue the same pattern; to imitate an existing model; to adapt	策因隨出
343	22	因	yīn	to seize an opportunity	策因隨出
344	22	因	yīn	to be like	策因隨出
345	22	因	yīn	a standrd; a criterion	策因隨出
346	22	使	shǐ	to make; to cause	皆使投火
347	22	使	shǐ	to make use of for labor	皆使投火
348	22	使	shǐ	to indulge	皆使投火
349	22	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	皆使投火
350	22	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	皆使投火
351	22	使	shǐ	to dispatch	皆使投火
352	22	使	shǐ	to use	皆使投火
353	22	使	shǐ	to be able to	皆使投火
354	22	侯	hóu	marquis; lord	封子咨爲亭侯
355	22	侯	hóu	a target in archery	封子咨爲亭侯
356	21	封	fēng	to seal; to close off	封子咨爲亭侯
357	21	封	fēng	Feng	封子咨爲亭侯
358	21	封	fēng	to confer; to grant	封子咨爲亭侯
359	21	封	fēng	an envelope	封子咨爲亭侯
360	21	封	fēng	a border; a boundary	封子咨爲亭侯
361	21	封	fēng	to prohibit	封子咨爲亭侯
362	21	封	fēng	to limit	封子咨爲亭侯
363	21	封	fēng	to make an earth mound	封子咨爲亭侯
364	21	封	fēng	to increase	封子咨爲亭侯
365	21	年	nián	year	黃武二年
366	21	年	nián	New Year festival	黃武二年
367	21	年	nián	age	黃武二年
368	21	年	nián	life span; life expectancy	黃武二年
369	21	年	nián	an era; a period	黃武二年
370	21	年	nián	a date	黃武二年
371	21	年	nián	time; years	黃武二年
372	21	年	nián	harvest	黃武二年
373	21	年	nián	annual; every year	黃武二年
374	21	蓋	gài	a lid; top; cover	黃蓋
375	21	蓋	gài	to build	黃蓋
376	21	蓋	gě	Ge	黃蓋
377	21	蓋	gài	probably; about	黃蓋
378	21	蓋	gài	to cover; to hide; to protect	黃蓋
379	21	蓋	gài	an umbrella; a canopy	黃蓋
380	21	蓋	gài	a shell	黃蓋
381	21	蓋	gài	sogon grass	黃蓋
382	21	蓋	gài	to add to	黃蓋
383	21	蓋	gài	to surpass; to overshadow; to overarch	黃蓋
384	21	蓋	gài	to chatter	黃蓋
385	21	蓋	gě	Ge	黃蓋
386	21	蓋	gài	a roof; thatched roofing	黃蓋
387	21	蓋	gài	to respect; to uphold	黃蓋
388	21	蓋	gài	a crest	黃蓋
389	21	欽	qīn	to respect; to admire	蔣欽
390	21	欽	qīn	imperial	蔣欽
391	21	欽	qīn	Qin	蔣欽
392	20	郡	jùn	a commandery; a prefecture	遂周旋三郡
393	20	郡	jùn	Jun	遂周旋三郡
394	20	千	qiān	one thousand	增兵二千
395	20	千	qiān	many; numerous; countless	增兵二千
396	20	千	qiān	a cheat; swindler	增兵二千
397	20	千	qiān	Qian	增兵二千
398	20	督	dū	to supervise	與周瑜爲左右督
399	20	督	dū	to urge	與周瑜爲左右督
400	20	督	dū	to blame; to criticize	與周瑜爲左右督
401	20	督	dū	a general	與周瑜爲左右督
402	20	督	dū	supervisor	與周瑜爲左右督
403	20	督	dū	strange pulse	與周瑜爲左右督
404	20	督	dū	Du	與周瑜爲左右督
405	19	士	shì	a gentleman; a knight	使士自衞
406	19	士	shì	Kangxi radical 33	使士自衞
407	19	士	shì	a soldier	使士自衞
408	19	士	shì	a social stratum	使士自衞
409	19	士	shì	an unmarried man; a man	使士自衞
410	19	士	shì	somebody trained in a specialized field	使士自衞
411	19	士	shì	a scholar	使士自衞
412	19	士	shì	a respectful term for a person	使士自衞
413	19	士	shì	corporal; sergeant	使士自衞
414	19	士	shì	Shi	使士自衞
415	19	賊	zéi	thief	春穀諸賊
416	19	賊	zéi	to injure; to harm	春穀諸賊
417	19	賊	zéi	a traitor; an evildoer; an enemy	春穀諸賊
418	19	賊	zéi	evil	春穀諸賊
419	19	子	zǐ	child; son	封子咨爲亭侯
420	19	子	zǐ	egg; newborn	封子咨爲亭侯
421	19	子	zǐ	first earthly branch	封子咨爲亭侯
422	19	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	封子咨爲亭侯
423	19	子	zǐ	Kangxi radical 39	封子咨爲亭侯
424	19	子	zǐ	pellet; something small and hard	封子咨爲亭侯
425	19	子	zǐ	master	封子咨爲亭侯
426	19	子	zǐ	viscount	封子咨爲亭侯
427	19	子	zi	you; your honor	封子咨爲亭侯
428	19	子	zǐ	masters	封子咨爲亭侯
429	19	子	zǐ	person	封子咨爲亭侯
430	19	子	zǐ	young	封子咨爲亭侯
431	19	子	zǐ	seed	封子咨爲亭侯
432	19	子	zǐ	subordinate; subsidiary	封子咨爲亭侯
433	19	子	zǐ	a copper coin	封子咨爲亭侯
434	19	子	zǐ	female dragonfly	封子咨爲亭侯
435	19	子	zǐ	constituent	封子咨爲亭侯
436	19	子	zǐ	offspring; descendants	封子咨爲亭侯
437	19	子	zǐ	dear	封子咨爲亭侯
438	19	子	zǐ	little one	封子咨爲亭侯
439	19	死	sǐ	to die	將敢死及解煩兵萬人
440	19	死	sǐ	to sever; to break off	將敢死及解煩兵萬人
441	19	死	sǐ	dead	將敢死及解煩兵萬人
442	19	死	sǐ	death	將敢死及解煩兵萬人
443	19	死	sǐ	to sacrifice one's life	將敢死及解煩兵萬人
444	19	死	sǐ	lost; severed	將敢死及解煩兵萬人
445	19	死	sǐ	lifeless; not moving	將敢死及解煩兵萬人
446	19	死	sǐ	stiff; inflexible	將敢死及解煩兵萬人
447	19	死	sǐ	already fixed; set; established	將敢死及解煩兵萬人
448	19	死	sǐ	damned	將敢死及解煩兵萬人
449	19	及	jí	to reach	蓋隨策及權
450	19	及	jí	to attain	蓋隨策及權
451	19	及	jí	to understand	蓋隨策及權
452	19	及	jí	able to be compared to; to catch up with	蓋隨策及權
453	19	及	jí	to be involved with; to associate with	蓋隨策及權
454	19	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	蓋隨策及權
455	18	遷	qiān	to move; to shift	遷盪寇將軍
456	18	遷	qiān	to transfer	遷盪寇將軍
457	18	遷	qiān	to transfer job posting; to be promoted	遷盪寇將軍
458	18	遷	qiān	to displace; to remove; to banish; to demote	遷盪寇將軍
459	18	遷	qiān	to change; to transform	遷盪寇將軍
460	18	張	zhāng	Zhang	破張英
461	18	張	zhāng	to open; to draw [a bow]	破張英
462	18	張	zhāng	idea; thought	破張英
463	18	張	zhāng	to fix strings	破張英
464	18	張	zhāng	to unfold; to unroll; to stretch	破張英
465	18	張	zhāng	to boast; to exaggerate	破張英
466	18	張	zhāng	to expand; to magnify	破張英
467	18	張	zhāng	to display; to exhibit; to publish	破張英
468	18	張	zhāng	to catch animals with a net	破張英
469	18	張	zhāng	to spy on; to look	破張英
470	18	張	zhāng	large	破張英
471	18	張	zhàng	swollen	破張英
472	18	張	zhāng	Zhang [constellation]	破張英
473	18	張	zhāng	to open a new business	破張英
474	18	張	zhāng	to fear	破張英
475	18	復	fù	to go back; to return	復隨孫策在淮南
476	18	復	fù	to resume; to restart	復隨孫策在淮南
477	18	復	fù	to do in detail	復隨孫策在淮南
478	18	復	fù	to restore	復隨孫策在淮南
479	18	復	fù	to respond; to reply to	復隨孫策在淮南
480	18	復	fù	Fu; Return	復隨孫策在淮南
481	18	復	fù	to retaliate; to reciprocate	復隨孫策在淮南
482	18	復	fù	to avoid forced labor or tax	復隨孫策在淮南
483	18	復	fù	Fu	復隨孫策在淮南
484	18	復	fù	doubled; to overlapping; folded	復隨孫策在淮南
485	18	復	fù	a lined garment with doubled thickness	復隨孫策在淮南
486	18	部	bù	ministry; department	拜蓋別部司馬
487	18	部	bù	section; part	拜蓋別部司馬
488	18	部	bù	troops	拜蓋別部司馬
489	18	部	bù	a category; a kind	拜蓋別部司馬
490	18	部	bù	to command; to control	拜蓋別部司馬
491	18	部	bù	radical	拜蓋別部司馬
492	18	部	bù	headquarters	拜蓋別部司馬
493	18	部	bù	unit	拜蓋別部司馬
494	18	部	bù	to put in order; to arrange	拜蓋別部司馬
495	18	聞	wén	to hear	當聞之
496	18	聞	wén	Wen	當聞之
497	18	聞	wén	sniff at; to smell	當聞之
498	18	聞	wén	to be widely known	當聞之
499	18	聞	wén	to confirm; to accept	當聞之
500	18	聞	wén	information	當聞之

Frequencies of all Words

Top 1082

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	140	之	zhī	him; her; them; that	拔之
2	140	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	拔之
3	140	之	zhī	to go	拔之
4	140	之	zhī	this; that	拔之
5	140	之	zhī	genetive marker	拔之
6	140	之	zhī	it	拔之
7	140	之	zhī	in	拔之
8	140	之	zhī	all	拔之
9	140	之	zhī	and	拔之
10	140	之	zhī	however	拔之
11	140	之	zhī	if	拔之
12	140	之	zhī	then	拔之
13	140	之	zhī	to arrive; to go	拔之
14	140	之	zhī	is	拔之
15	140	之	zhī	to use	拔之
16	140	之	zhī	Zhi	拔之
17	97	權	quán	authority; power	權分荊州與劉備
18	97	權	quán	authority; power	權分荊州與劉備
19	97	權	quán	a sliding weight	權分荊州與劉備
20	97	權	quán	Quan	權分荊州與劉備
21	97	權	quán	to assess; to weigh	權分荊州與劉備
22	97	權	quán	a right	權分荊州與劉備
23	97	權	quán	an advantage	權分荊州與劉備
24	97	權	quán	tentatively; temporarily	權分荊州與劉備
25	97	權	quán	adaptive; flexible	權分荊州與劉備
26	97	權	quán	a kind of tree	權分荊州與劉備
27	88	以	yǐ	so as to; in order to	以普爲吳郡都尉
28	88	以	yǐ	to use; to regard as	以普爲吳郡都尉
29	88	以	yǐ	to use; to grasp	以普爲吳郡都尉
30	88	以	yǐ	according to	以普爲吳郡都尉
31	88	以	yǐ	because of	以普爲吳郡都尉
32	88	以	yǐ	on a certain date	以普爲吳郡都尉
33	88	以	yǐ	and; as well as	以普爲吳郡都尉
34	88	以	yǐ	to rely on	以普爲吳郡都尉
35	88	以	yǐ	to regard	以普爲吳郡都尉
36	88	以	yǐ	to be able to	以普爲吳郡都尉
37	88	以	yǐ	to order; to command	以普爲吳郡都尉
38	88	以	yǐ	further; moreover	以普爲吳郡都尉
39	88	以	yǐ	used after a verb	以普爲吳郡都尉
40	88	以	yǐ	very	以普爲吳郡都尉
41	88	以	yǐ	already	以普爲吳郡都尉
42	88	以	yǐ	increasingly	以普爲吳郡都尉
43	88	以	yǐ	a reason; a cause	以普爲吳郡都尉
44	88	以	yǐ	Israel	以普爲吳郡都尉
45	88	以	yǐ	Yi	以普爲吳郡都尉
46	86	爲	wèi	for; to	初爲州郡吏
47	86	爲	wèi	because of	初爲州郡吏
48	86	爲	wéi	to act as; to serve	初爲州郡吏
49	86	爲	wéi	to change into; to become	初爲州郡吏
50	86	爲	wéi	to be; is	初爲州郡吏
51	86	爲	wéi	to do	初爲州郡吏
52	86	爲	wèi	for	初爲州郡吏
53	86	爲	wèi	because of; for; to	初爲州郡吏
54	86	爲	wèi	to	初爲州郡吏
55	86	爲	wéi	in a passive construction	初爲州郡吏
56	86	爲	wéi	forming a rehetorical question	初爲州郡吏
57	86	爲	wéi	forming an adverb	初爲州郡吏
58	86	爲	wéi	to add emphasis	初爲州郡吏
59	86	爲	wèi	to support; to help	初爲州郡吏
60	86	爲	wéi	to govern	初爲州郡吏
61	73	寧	níng	Nanjing	甘寧
62	73	寧	nìng	rather	甘寧
63	73	寧	níng	peaceful	甘寧
64	73	寧	níng	repose; serenity; peace	甘寧
65	73	寧	níng	to pacify	甘寧
66	73	寧	níng	to return home	甘寧
67	73	寧	nìng	Ning	甘寧
68	73	寧	níng	to visit	甘寧
69	73	寧	níng	to mourn for parents	甘寧
70	73	寧	nìng	in this way	甘寧
71	73	寧	nìng	don't tell me ...	甘寧
72	73	寧	nìng	unexpectedly	甘寧
73	73	寧	níng	Ningxia	甘寧
74	73	寧	nìng	particle without meaning	甘寧
75	73	寧	zhù	space between main doorwary and a screen	甘寧
76	70	人	rén	person; people; a human being	右北平土垠人也
77	70	人	rén	Kangxi radical 9	右北平土垠人也
78	70	人	rén	a kind of person	右北平土垠人也
79	70	人	rén	everybody	右北平土垠人也
80	70	人	rén	adult	右北平土垠人也
81	70	人	rén	somebody; others	右北平土垠人也
82	70	人	rén	an upright person	右北平土垠人也
83	66	曰	yuē	to speak; to say	曰
84	66	曰	yuē	Kangxi radical 73	曰
85	66	曰	yuē	to be called	曰
86	66	曰	yuē	particle without meaning	曰
87	63	其	qí	his; hers; its; theirs	不知其蓋也
88	63	其	qí	to add emphasis	不知其蓋也
89	63	其	qí	used when asking a question in reply to a question	不知其蓋也
90	63	其	qí	used when making a request or giving an order	不知其蓋也
91	63	其	qí	he; her; it; them	不知其蓋也
92	63	其	qí	probably; likely	不知其蓋也
93	63	其	qí	will	不知其蓋也
94	63	其	qí	may	不知其蓋也
95	63	其	qí	if	不知其蓋也
96	63	其	qí	or	不知其蓋也
97	63	其	qí	Qi	不知其蓋也
98	55	與	yǔ	and	普與一騎共蔽扞策
99	55	與	yǔ	to give	普與一騎共蔽扞策
100	55	與	yǔ	together with	普與一騎共蔽扞策
101	55	與	yú	interrogative particle	普與一騎共蔽扞策
102	55	與	yǔ	to accompany	普與一騎共蔽扞策
103	55	與	yù	to particate in	普與一騎共蔽扞策
104	55	與	yù	of the same kind	普與一騎共蔽扞策
105	55	與	yù	to help	普與一騎共蔽扞策
106	55	與	yǔ	for	普與一騎共蔽扞策
107	53	兵	bīng	soldier; troops	講兵事
108	53	兵	bīng	weapons	講兵事
109	53	兵	bīng	military; warfare	講兵事
110	49	有	yǒu	is; are; to exist	有容貌計略
111	49	有	yǒu	to have; to possess	有容貌計略
112	49	有	yǒu	indicates an estimate	有容貌計略
113	49	有	yǒu	indicates a large quantity	有容貌計略
114	49	有	yǒu	indicates an affirmative response	有容貌計略
115	49	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	有容貌計略
116	49	有	yǒu	used to compare two things	有容貌計略
117	49	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	有容貌計略
118	49	有	yǒu	used before the names of dynasties	有容貌計略
119	49	有	yǒu	a certain thing; what exists	有容貌計略
120	49	有	yǒu	multiple of ten and ...	有容貌計略
121	49	有	yǒu	abundant	有容貌計略
122	49	有	yǒu	purposeful	有容貌計略
123	49	有	yǒu	You	有容貌計略
124	45	於	yú	in; at	討黃巾於宛
125	45	於	yú	in; at	討黃巾於宛
126	45	於	yú	in; at; to; from	討黃巾於宛
127	45	於	yú	to go; to	討黃巾於宛
128	45	於	yú	to rely on; to depend on	討黃巾於宛
129	45	於	yú	to go to; to arrive at	討黃巾於宛
130	45	於	yú	from	討黃巾於宛
131	45	於	yú	give	討黃巾於宛
132	45	於	yú	oppposing	討黃巾於宛
133	45	於	yú	and	討黃巾於宛
134	45	於	yú	compared to	討黃巾於宛
135	45	於	yú	by	討黃巾於宛
136	45	於	yú	and; as well as	討黃巾於宛
137	45	於	yú	for	討黃巾於宛
138	45	於	yú	Yu	討黃巾於宛
139	45	於	wū	a crow	討黃巾於宛
140	45	於	wū	whew; wow	討黃巾於宛
141	42	統	tǒng	to govern; to command; to control	及權統事
142	42	統	tǒng	beginning of a thread; a clue	及權統事
143	42	統	tǒng	a series; a sequence	及權統事
144	42	統	tǒng	essential points	及權統事
145	42	統	tǒng	tubular	及權統事
146	42	統	tǒng	unified; continuous	及權統事
147	42	統	tǒng	Tong	及權統事
148	38	也	yě	also; too	右北平土垠人也
149	38	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	右北平土垠人也
150	38	也	yě	either	右北平土垠人也
151	38	也	yě	even	右北平土垠人也
152	38	也	yě	used to soften the tone	右北平土垠人也
153	38	也	yě	used for emphasis	右北平土垠人也
154	38	也	yě	used to mark contrast	右北平土垠人也
155	38	也	yě	used to mark compromise	右北平土垠人也
156	35	出	chū	to go out; to leave	策因隨出
157	35	出	chū	measure word for dramas, plays, operas, etc	策因隨出
158	35	出	chū	to produce; to put forth; to issue; to grow up	策因隨出
159	35	出	chū	to extend; to spread	策因隨出
160	35	出	chū	to appear	策因隨出
161	35	出	chū	to exceed	策因隨出
162	35	出	chū	to publish; to post	策因隨出
163	35	出	chū	to take up an official post	策因隨出
164	35	出	chū	to give birth	策因隨出
165	35	出	chū	a verb complement	策因隨出
166	35	出	chū	to occur; to happen	策因隨出
167	35	出	chū	to divorce	策因隨出
168	35	出	chū	to chase away	策因隨出
169	35	出	chū	to escape; to leave	策因隨出
170	35	出	chū	to give	策因隨出
171	35	出	chū	to emit	策因隨出
172	35	出	chū	quoted from	策因隨出
173	35	軍	jūn	army; military	加偏將軍
174	35	軍	jūn	soldiers; troops	加偏將軍
175	35	軍	jūn	an organized collective	加偏將軍
176	35	軍	jūn	to garrison; to stay an an encampment	加偏將軍
177	35	軍	jūn	a garrison	加偏將軍
178	35	軍	jūn	a front	加偏將軍
179	35	軍	jūn	penal miltary service	加偏將軍
180	35	軍	jūn	to organize troops	加偏將軍
181	35	將	jiāng	will; shall (future tense)	先出諸將
182	35	將	jiāng	to get; to use; marker for direct-object	先出諸將
183	35	將	jiàng	a general; a high ranking officer	先出諸將
184	35	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	先出諸將
185	35	將	jiāng	and; or	先出諸將
186	35	將	jiàng	to command; to lead	先出諸將
187	35	將	qiāng	to request	先出諸將
188	35	將	jiāng	approximately	先出諸將
189	35	將	jiāng	to bring; to take; to use; to hold	先出諸將
190	35	將	jiāng	to support; to wait upon; to take care of	先出諸將
191	35	將	jiāng	to checkmate	先出諸將
192	35	將	jiāng	to goad; to incite; to provoke	先出諸將
193	35	將	jiāng	to do; to handle	先出諸將
194	35	將	jiāng	placed between a verb and a complement of direction	先出諸將
195	35	將	jiāng	furthermore; moreover	先出諸將
196	35	將	jiàng	backbone	先出諸將
197	35	將	jiàng	king	先出諸將
198	35	將	jiāng	might; possibly	先出諸將
199	35	將	jiāng	just; a short time ago	先出諸將
200	35	將	jiāng	to rest	先出諸將
201	35	將	jiāng	to the side	先出諸將
202	35	將	jiàng	a senior member of an organization	先出諸將
203	35	將	jiāng	large; great	先出諸將
204	34	從	cóng	from	從孫堅征伐
205	34	從	cóng	to follow	從孫堅征伐
206	34	從	cóng	past; through	從孫堅征伐
207	34	從	cóng	to comply; to submit; to defer	從孫堅征伐
208	34	從	cóng	to participate in something	從孫堅征伐
209	34	從	cóng	to use a certain method or principle	從孫堅征伐
210	34	從	cóng	usually	從孫堅征伐
211	34	從	cóng	something secondary	從孫堅征伐
212	34	從	cóng	remote relatives	從孫堅征伐
213	34	從	cóng	secondary	從孫堅征伐
214	34	從	cóng	to go on; to advance	從孫堅征伐
215	34	從	cōng	at ease; informal	從孫堅征伐
216	34	從	zòng	a follower; a supporter	從孫堅征伐
217	34	從	zòng	to release	從孫堅征伐
218	34	從	zòng	perpendicular; longitudinal	從孫堅征伐
219	33	不	bù	not; no	不自同於凡庸
220	33	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	不自同於凡庸
221	33	不	bù	as a correlative	不自同於凡庸
222	33	不	bù	no (answering a question)	不自同於凡庸
223	33	不	bù	forms a negative adjective from a noun	不自同於凡庸
224	33	不	bù	at the end of a sentence to form a question	不自同於凡庸
225	33	不	bù	to form a yes or no question	不自同於凡庸
226	33	不	bù	infix potential marker	不自同於凡庸
227	33	後	hòu	after; later	後徙丹楊都尉
228	33	後	hòu	empress; queen	後徙丹楊都尉
229	33	後	hòu	sovereign	後徙丹楊都尉
230	33	後	hòu	behind	後徙丹楊都尉
231	33	後	hòu	the god of the earth	後徙丹楊都尉
232	33	後	hòu	late; later	後徙丹楊都尉
233	33	後	hòu	arriving late	後徙丹楊都尉
234	33	後	hòu	offspring; descendents	後徙丹楊都尉
235	33	後	hòu	to fall behind; to lag	後徙丹楊都尉
236	33	後	hòu	behind; back	後徙丹楊都尉
237	33	後	hòu	then	後徙丹楊都尉
238	33	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	後徙丹楊都尉
239	33	後	hòu	Hou	後徙丹楊都尉
240	33	後	hòu	after; behind	後徙丹楊都尉
241	33	後	hòu	following	後徙丹楊都尉
242	33	後	hòu	to be delayed	後徙丹楊都尉
243	33	後	hòu	to abandon; to discard	後徙丹楊都尉
244	33	後	hòu	feudal lords	後徙丹楊都尉
245	33	後	hòu	Hou	後徙丹楊都尉
246	33	盛	chéng	to fill	蕪湖令徐盛收欽屯吏
247	33	盛	shèng	Sheng	蕪湖令徐盛收欽屯吏
248	33	盛	shèng	abundant; flourishing	蕪湖令徐盛收欽屯吏
249	33	盛	chéng	to contain	蕪湖令徐盛收欽屯吏
250	33	盛	chéng	a grain offering	蕪湖令徐盛收欽屯吏
251	33	盛	shèng	dense	蕪湖令徐盛收欽屯吏
252	33	盛	shèng	large scale	蕪湖令徐盛收欽屯吏
253	33	盛	shèng	extremely	蕪湖令徐盛收欽屯吏
254	32	討	tǎo	to seek	討黃巾於宛
255	32	討	tǎo	to ask for; to beg	討黃巾於宛
256	32	討	tǎo	to demand	討黃巾於宛
257	32	討	tǎo	to marry	討黃巾於宛
258	32	討	tǎo	to punish; to go on a punitive expedition	討黃巾於宛
259	32	討	tǎo	to provoke	討黃巾於宛
260	32	討	tǎo	to investigate	討黃巾於宛
261	32	乃	nǎi	thus; so; therefore; then; only; thereupon	蓋乃署兩掾
262	32	乃	nǎi	to be	蓋乃署兩掾
263	32	乃	nǎi	you; yours	蓋乃署兩掾
264	32	乃	nǎi	also; moreover	蓋乃署兩掾
265	32	乃	nǎi	however; but	蓋乃署兩掾
266	32	乃	nǎi	if	蓋乃署兩掾
267	31	奉	fèn	to offer; to present	奉禮請見
268	31	奉	fèng	to receive; to receive with respect	奉禮請見
269	31	奉	fèng	to believe in	奉禮請見
270	31	奉	fèng	a display of respect	奉禮請見
271	31	奉	fèng	to revere	奉禮請見
272	31	奉	fèng	salary	奉禮請見
273	31	奉	fèng	to serve	奉禮請見
274	31	奉	fèng	Feng	奉禮請見
275	31	奉	fèng	to politely request	奉禮請見
276	31	奉	fèng	to offer with both hands	奉禮請見
277	31	奉	fèng	a term of respect	奉禮請見
278	31	奉	fèng	to help	奉禮請見
279	31	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	大爲所圍
280	31	所	suǒ	an office; an institute	大爲所圍
281	31	所	suǒ	introduces a relative clause	大爲所圍
282	31	所	suǒ	it	大爲所圍
283	31	所	suǒ	if; supposing	大爲所圍
284	31	所	suǒ	a few; various; some	大爲所圍
285	31	所	suǒ	a place; a location	大爲所圍
286	31	所	suǒ	indicates a passive voice	大爲所圍
287	31	所	suǒ	that which	大爲所圍
288	31	所	suǒ	an ordinal number	大爲所圍
289	31	所	suǒ	meaning	大爲所圍
290	31	所	suǒ	garrison	大爲所圍
291	30	表	biǎo	clock; a wrist watch	表斬之
292	30	表	biǎo	a coat; outer clothing	表斬之
293	30	表	biǎo	a mark; a border	表斬之
294	30	表	biǎo	appearance; exterior; bearing	表斬之
295	30	表	biǎo	to show; to express; to manifest; to display	表斬之
296	30	表	biǎo	a memorial; a memorial to the throne	表斬之
297	30	表	biǎo	an example; a model	表斬之
298	30	表	biǎo	a stele	表斬之
299	30	表	biǎo	a grave inscription	表斬之
300	30	表	biǎo	a record; a table; a report; a form	表斬之
301	30	表	biǎo	an alias; an alternative name	表斬之
302	30	表	biǎo	a meter; an instrument; a gauge	表斬之
303	30	表	biǎo	a maternal cousin	表斬之
304	30	表	biǎo	a prostitute	表斬之
305	30	表	biǎo	Biao	表斬之
306	30	表	biǎo	to put on a coat	表斬之
307	30	表	biǎo	to praise	表斬之
308	30	表	biǎo	to tell; to declare	表斬之
309	30	表	biǎo	to present a memorial	表斬之
310	30	表	biǎo	to recommend	表斬之
311	30	表	biǎo	to investigate; to review	表斬之
312	30	表	biǎo	to mount [a frame]; to display [a picture]	表斬之
313	30	表	biǎo	to give medicine for driving out cold	表斬之
314	30	表	biǎo	to adorn	表斬之
315	30	表	biǎo	to mark; to indicate	表斬之
316	30	表	biǎo	part of a sundial that casts a shadown; gnomon	表斬之
317	29	還	hái	also; in addition; more	還俱東渡
318	29	還	huán	to go back; to turn around; to return	還俱東渡
319	29	還	huán	to pay back; to give back	還俱東渡
320	29	還	hái	yet; still	還俱東渡
321	29	還	hái	still more; even more	還俱東渡
322	29	還	hái	fairly	還俱東渡
323	29	還	huán	to do in return	還俱東渡
324	29	還	huán	Huan	還俱東渡
325	29	還	huán	to revert	還俱東渡
326	29	還	huán	to turn one's head; to look back	還俱東渡
327	29	還	huán	to encircle	還俱東渡
328	29	還	xuán	to rotate	還俱東渡
329	29	還	huán	since	還俱東渡
330	29	還	hái	however	還俱東渡
331	29	還	hái	already	還俱東渡
332	29	還	hái	already	還俱東渡
333	29	還	hái	or	還俱東渡
334	29	等	děng	et cetera; and so on	于麋等
335	29	等	děng	to wait	于麋等
336	29	等	děng	degree; kind	于麋等
337	29	等	děng	plural	于麋等
338	29	等	děng	to be equal	于麋等
339	29	等	děng	degree; level	于麋等
340	29	等	děng	to compare	于麋等
341	29	祖	zǔ	ancestor; forefather	策甞攻祖郎
342	29	祖	zǔ	paternal grandparent	策甞攻祖郎
343	29	祖	zǔ	patriarch; founder	策甞攻祖郎
344	29	祖	zǔ	to found; to initiate	策甞攻祖郎
345	29	祖	zǔ	to follow the example of	策甞攻祖郎
346	29	祖	zǔ	to sacrifice before going on a journey	策甞攻祖郎
347	29	祖	zǔ	ancestral temple	策甞攻祖郎
348	29	祖	zǔ	to give a farewell dinner	策甞攻祖郎
349	29	祖	zǔ	be familiar with	策甞攻祖郎
350	29	祖	zǔ	Zu	策甞攻祖郎
351	29	領	lǐng	neck	領零陵太守
352	29	領	lǐng	collar	領零陵太守
353	29	領	lǐng	to lead; to command	領零陵太守
354	29	領	lǐng	main aspects; essential points	領零陵太守
355	29	領	lǐng	measure word for jackets	領零陵太守
356	29	領	lǐng	to accept; to receive	領零陵太守
357	29	領	lǐng	to understand; to realize	領零陵太守
358	29	領	lǐng	to guide	領零陵太守
359	29	領	lǐng	having jurisdiction over	領零陵太守
360	29	領	lǐng	nominally [appoint]	領零陵太守
361	29	領	lǐng	mountains	領零陵太守
362	27	皆	jiē	all; each and every; in all cases	普皆有功
363	27	皆	jiē	same; equally	普皆有功
364	27	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	而綜淫亂不軌
365	27	而	ér	Kangxi radical 126	而綜淫亂不軌
366	27	而	ér	you	而綜淫亂不軌
367	27	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	而綜淫亂不軌
368	27	而	ér	right away; then	而綜淫亂不軌
369	27	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	而綜淫亂不軌
370	27	而	ér	if; in case; in the event that	而綜淫亂不軌
371	27	而	ér	therefore; as a result; thus	而綜淫亂不軌
372	27	而	ér	how can it be that?	而綜淫亂不軌
373	27	而	ér	so as to	而綜淫亂不軌
374	27	而	ér	only then	而綜淫亂不軌
375	27	而	ér	as if; to seem like	而綜淫亂不軌
376	27	而	néng	can; able	而綜淫亂不軌
377	27	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而綜淫亂不軌
378	27	而	ér	me	而綜淫亂不軌
379	27	而	ér	to arrive; up to	而綜淫亂不軌
380	27	而	ér	possessive	而綜淫亂不軌
381	26	破	pò	to break; to split; to smash	破董卓於陽人
382	26	破	pò	worn-out; broken	破董卓於陽人
383	26	破	pò	to destroy; to ruin	破董卓於陽人
384	26	破	pò	to break a rule; to allow an exception	破董卓於陽人
385	26	破	pò	to defeat	破董卓於陽人
386	26	破	pò	low quality; in poor condition	破董卓於陽人
387	26	破	pò	to strike; to hit	破董卓於陽人
388	26	破	pò	to spend [money]; to squander	破董卓於陽人
389	26	破	pò	to disprove [an argument]	破董卓於陽人
390	26	破	pò	finale	破董卓於陽人
391	26	破	pò	to use up; to exhaust	破董卓於陽人
392	26	破	pò	to penetrate	破董卓於陽人
393	25	攻	gōng	to attack; to assault	從攻廬江
394	25	攻	gōng	to discredit; to impugn; to criticize	從攻廬江
395	25	攻	gōng	to remedy; to cure	從攻廬江
396	25	攻	gōng	to work at; to handle	從攻廬江
397	25	攻	gōng	workmanship; expertise	從攻廬江
398	25	攻	gōng	exaction by the state	從攻廬江
399	25	攻	gōng	sturdy; strong	從攻廬江
400	25	攻	gōng	to govern; to administer	從攻廬江
401	25	攻	gōng	Gong	從攻廬江
402	25	襲	xí	to attack by surprise	又與呂蒙襲取南郡
403	25	襲	xí	to inherit	又與呂蒙襲取南郡
404	25	襲	xí	clothes of the dead	又與呂蒙襲取南郡
405	25	襲	xí	a set of clothes or bedding	又與呂蒙襲取南郡
406	25	襲	xí	Xi	又與呂蒙襲取南郡
407	25	襲	xí	to put on clothes for the dead	又與呂蒙襲取南郡
408	25	襲	xí	to put on an extra coat	又與呂蒙襲取南郡
409	25	襲	xí	to wear; to put on	又與呂蒙襲取南郡
410	25	襲	xí	to repeat	又與呂蒙襲取南郡
411	25	襲	xí	to continue as before	又與呂蒙襲取南郡
412	25	襲	xí	to rush at	又與呂蒙襲取南郡
413	24	功	gōng	merit	普皆有功
414	24	功	gōng	service; work; effort	普皆有功
415	24	功	gōng	skill	普皆有功
416	24	功	gōng	an achievement; an accomplishment	普皆有功
417	24	功	gōng	merit-creating actions; vyāyāma	普皆有功
418	24	功	gōng	deserving praise	普皆有功
419	24	功	gōng	level of morning ritual	普皆有功
420	24	功	gōng	an effect; a result	普皆有功
421	24	功	gōng	a kind of funeral dress	普皆有功
422	24	功	gōng	work (physics)	普皆有功
423	24	將軍	jiāngjūn	a general	拜裨將軍
424	24	將軍	jiāngjūn	to capture the enemy; check	拜裨將軍
425	24	時	shí	time; a point or period of time	時人皆呼程公
426	24	時	shí	a season; a quarter of a year	時人皆呼程公
427	24	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時人皆呼程公
428	24	時	shí	at that time	時人皆呼程公
429	24	時	shí	fashionable	時人皆呼程公
430	24	時	shí	fate; destiny; luck	時人皆呼程公
431	24	時	shí	occasion; opportunity; chance	時人皆呼程公
432	24	時	shí	tense	時人皆呼程公
433	24	時	shí	particular; special	時人皆呼程公
434	24	時	shí	to plant; to cultivate	時人皆呼程公
435	24	時	shí	hour (measure word)	時人皆呼程公
436	24	時	shí	an era; a dynasty	時人皆呼程公
437	24	時	shí	time [abstract]	時人皆呼程公
438	24	時	shí	seasonal	時人皆呼程公
439	24	時	shí	frequently; often	時人皆呼程公
440	24	時	shí	occasionally; sometimes	時人皆呼程公
441	24	時	shí	on time	時人皆呼程公
442	24	時	shí	this; that	時人皆呼程公
443	24	時	shí	to wait upon	時人皆呼程公
444	24	時	shí	hour	時人皆呼程公
445	24	時	shí	appropriate; proper; timely	時人皆呼程公
446	24	時	shí	Shi	時人皆呼程公
447	24	時	shí	a present; currentlt	時人皆呼程公
448	24	當	dāng	to be; to act as; to serve as	當利
449	24	當	dāng	at or in the very same; be apposite	當利
450	24	當	dāng	dang (sound of a bell)	當利
451	24	當	dāng	to face	當利
452	24	當	dāng	to accept; to bear; to support; to inherit	當利
453	24	當	dāng	to manage; to host	當利
454	24	當	dāng	should	當利
455	24	當	dāng	to treat; to regard as	當利
456	24	當	dǎng	to think	當利
457	24	當	dàng	suitable; correspond to	當利
458	24	當	dǎng	to be equal	當利
459	24	當	dàng	that	當利
460	24	當	dāng	an end; top	當利
461	24	當	dàng	clang; jingle	當利
462	24	當	dāng	to judge	當利
463	24	當	dǎng	to bear on one's shoulder	當利
464	24	當	dàng	the same	當利
465	24	當	dàng	to pawn	當利
466	24	當	dàng	to fail [an exam]	當利
467	24	當	dàng	a trap	當利
468	24	當	dàng	a pawned item	當利
469	23	拜	bài	to bow; to pay respect to	後拜盪寇中郎將
470	23	拜	bài	to send greetings; to congratulate	後拜盪寇中郎將
471	23	拜	bài	to visit	後拜盪寇中郎將
472	23	拜	bài	to appoint; to confer a title	後拜盪寇中郎將
473	23	拜	bài	to enter into a relationship	後拜盪寇中郎將
474	23	拜	bài	a polite form; please	後拜盪寇中郎將
475	23	拜	bài	Bai	後拜盪寇中郎將
476	23	拜	bài	to perform a ritual	後拜盪寇中郎將
477	23	拜	bài	to bend	後拜盪寇中郎將
478	23	拜	bài	byte	後拜盪寇中郎將
479	23	遂	suì	to comply with; to follow along	遂周旋三郡
480	23	遂	suì	thereupon	遂周旋三郡
481	23	遂	suì	to advance	遂周旋三郡
482	23	遂	suì	to follow through; to achieve	遂周旋三郡
483	23	遂	suì	to follow smoothly	遂周旋三郡
484	23	遂	suì	an area the capital	遂周旋三郡
485	23	遂	suì	a dish underneath a chime; a ditch	遂周旋三郡
486	23	遂	suì	a flint	遂周旋三郡
487	23	遂	suì	to satisfy	遂周旋三郡
488	23	遂	suì	to propose; to nominate	遂周旋三郡
489	23	遂	suì	to grow	遂周旋三郡
490	23	遂	suì	to use up; to stop	遂周旋三郡
491	23	遂	suì	sleeve used in archery	遂周旋三郡
492	23	自	zì	naturally; of course; certainly	自祖遷于零陵
493	23	自	zì	from; since	自祖遷于零陵
494	23	自	zì	self; oneself; itself	自祖遷于零陵
495	23	自	zì	Kangxi radical 132	自祖遷于零陵
496	23	自	zì	Zi	自祖遷于零陵
497	23	自	zì	a nose	自祖遷于零陵
498	23	自	zì	the beginning; the start	自祖遷于零陵
499	23	自	zì	origin	自祖遷于零陵
500	23	自	zì	originally	自祖遷于零陵

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
巴郡		98	Ba commandery
巴蜀		98	Bashu Bashu
北军	北軍	98	Northern Army
北平		66	Beiping
北屯		98	Beitun
曹操		99	Cao Cao
曹公		99	Duke Cao; Cao Cao
柴桑		99	Chaisang
长沙	長沙	67	Changsha
赤壁		99	Chibi Chibi; Red Cliff
春秋		99	Spring and Autumn Period a person's age Chunqiu; Annals of Spring and Autumn spring and autumn
大司马	大司馬	100	Minister of War
邓	鄧	100	Deng
董		100	Dong to supervise; to direct
东宫	東宮	100	East Palace
东兴	東興	100	Dongxing
董卓		100	Dong Zhuo
都尉		100	Commander-in-Chief
分宜		102	Fenyi
干宝	干寶	71	Gan Bao
给事	給事	103	official (imperial) position
关羽	關羽	71	Guan Yu
广陵	廣陵	103	Guangling
广阳	廣陽	103	Guangyang
关内	關內	103	Guannei Circuit
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River
韩	韓	104	Korea; South Korea State of Han fence; low wall Han
汉中	漢中	104	Hongzhong
合肥		72	Hefei
后汉书	後漢書	72	Book of the Later Han; History of the Later Han; Hou Han Shu
淮南		72	Huainan
黄巾	黃巾	104	Yellow Turbans
黄武	黃武	104	Huangwu reign
嘉禾		106	an excellent crop Jiahe [reign] Jiahe [county]
夹江	夾江	106	Jiajiang
践阼	踐阼	106	Jian Zuo Ceremony
建安		106	Jianan
建昌		106	Jianchang
建德		106	Jiande
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang
江川		106	Jiangchuan
江东	江東	106	Jiangdong Jiangdong
江夏		106	Jiangxia
建武		106	Jianwu reign
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
荆州	荊州	106	Jingzhou; Ching-chou Jingzhou; Ching-chou
九江		106	Jiujiang
爵位		106	order of feudal nobility
句容		106	Jurong
开城	開城	107	Kaesong city; Gaeseong city
会稽	會稽	75	Kuaiji Mountain
狼		108	wolf Lang peoples Sirius Lang
琅邪		108	Langye
乐安	樂安	76	Le'an
黎		108	black Li Lebanon Li People numerous; many at the time of State of Li
辽西	遼西	76	west of Liaoning
临城	臨城	108	Lincheng
临城县	臨城縣	108	Lincheng
临川	臨川	108	Linchuan
零陵		108	Lingling Lingling [commandery]
临江	臨江	108	Linjiang
刘备	劉備	76	Liu Bei
刘表	劉表	108	Liu Biao
溧阳	溧陽	76	Liyang
庐江	廬江	108	Lujiang
洛		108	Luo Luo River Luoyang
鲁肃	魯肅	108	Lu Su; Lu Zijing
吕蒙	呂蒙	108	Lü Meng
秣陵		109	Moling
南阳	南陽	110	Nanyang
潘		112	water in which rice has been rinsed Pan River Pan
彭		112	Peng Peng
鄱阳	鄱陽	80	Poyang
普		112	common; general; popular; everywhere; universal; extensive Prussia Pu
濮阳	濮陽	80	Puyang
骑都尉	騎都尉	113	Commandant of the Cavalry
迁安	遷安	113	Qian'an
迁西	遷西	113	Qianxi
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin
祁奚		113	Qi Xi
曲阿	曲阿	113	Qu'a [county]
汝		114	you; thou Ru River Ru
山阴	山陰	115	Shanyin
邵		115	Shao Shao
士大夫		115	Scholar-official; Scholar-gentlemen; Scholar-bureaucrats; Scholar-gentry
石城		115	Shicheng
石城县	石城縣	115	Shicheng county
寿春	壽春	115	Shoucun
蜀		115	Sichuan Shu Kingdom
蜀郡		115	Shu prefecture
司马	司馬	115	Minister of War Sima [star] Sima [surname] Aide to Commander; Leader of Cavalry
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
松滋	鬆滋	115	Songzi
孙皓	孫皓	115	Sun Hao
孙亮	孫亮	115	Sun Liang
孙权	孫權	115	Sun Quan
孙休	孫休	115	Sun Xiu
孙策	孫策	115	Sun Ce
孙坚	孫堅	115	Sun Jian
太守		116	Governor
太傅		84	Grand Tutor; Grand Mentor
太史慈		84	Taishi Ci
太子中		84	Crown Prince Zhong; Li Xian
廷尉		84	Tingwei; Commandant of Justice
皖		119	Anhui Wan
魏文帝		119	Emperor Wen of Wei
文帝		119	Emperor Wen of Han Emperor Wen of Liu Song
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
邬	鄔	119	Wu Wu
吴书	吳書	87	Book of Wu
吴王	吳王	119	King of Wu; Prince of Wu
武昌		87	Wuchang Wuchang
乌程	烏程	119	Wucheng
武都		119	Wudu
芜湖	蕪湖	119	Wuhu
吴郡	吳郡	87	Wu Commandery
武陵		119	Wuling
奚		120	what?; where?; why? a slave; a servant Kumo Xi; Xi; Tatabi Kumo Xi; Xi; Tatabi Xi
西安		120	Xian
襄阳	襄陽	120	Xiangyang Xangyang
萧何	蕭何	120	Xiao He
西陵		120	Xiling
新安		120	Xin'an
新安县	新安縣	120	Xin'an county
邢		120	Xing Xing
徐		120	xu slowly; gently Xu Xuzhou
宣城		120	Xuancheng
徐州		88	Xuzhou Xuzhou
阳新	陽新	121	Yangxin
宜春		121	Yichun
宜都		89	Yidu
夷陵		89	Yiling
益阳	益陽	121	Yiyang
永安		121	Yong'an reign
永昌		121	Yongchang Yongchang
永平		89	Yong Ping reign Yong Ping reign
右江		121	Youjiang
袁术	袁術	121	Yuan Shu
余杭	餘杭	121	Yuhang; Hangzhou
余姚	餘姚	121	Yuyao
豫章		121	Yuzhang
长吏	長吏	122	Senior Functionary; Chief Official
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig
周勃		122	Zhou Bo
周瑜		122	Zhou Yu; Chou Yü Zhou Yu; Chou Yü
邾		90	Zhu Zhu
诸葛	諸葛	122	Zhuge
秭归	秭歸	90	Zigui
左将军	左將軍	122	General of the Left; Commander of the Left
左军	左軍	122	Left Company [of troops]; Left Guard

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified	Traditional	Pinyin	English