Glossary and Vocabulary for Book of Documents 《尚書》, 商書 高宗肜日 Shang Shu - Day of the Supplementary Sacrifice to Gao

Contents

  1. Frequencies of Lexical Words
  2. Frequencies of all Words
  3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank Frequency Chinese Pinyin English Example Usage
1 5 mín the people / citizen / subjects 惟天監下民
2 3 jué he / she / it 正厥事
3 3 wáng Wang 惟先格王
4 3 tiān day 非天夭民
5 3 nián year 降年有永有不永
6 3 yuē to speak / to say 祖己曰
7 2 diǎn canon / classic / scripture 典厥義
8 2 Germany 民有不若德
9 2 zhèng upright / straight 正厥事
10 1 tīng to listen 不聽罪
11 1 squares 惟先格王
12 1 天監 Tiān Jiàn Tian Jian reign 惟天監下民
13 1 intimating / close 典祀無豐于昵
14 1 zuì crime / sin / vice 不聽罪
15 1 wǎng to deceive 罔非天胤
16 1 day of the month / a certain day 高宗肜日
17 1 fēng abundant / rich / lush / bountiful 典祀無豐于昵
18 1 yuè month
19 1 to take charge of / to manage / to administer 王司敬民
20 1 mìng life 天既孚命正厥德
21 1 zhì ringed pheasant / pheasant 越有雊雉
22 1 to have confidence 天既孚命正厥德
23 1 meaning / sense 典厥義
24 1 xùn to teach / to train 乃訓于王曰
25 1 高宗 Gāozōng Emperor Gaozong of Song 高宗肜日
26 1 shì matter / thing / item 正厥事
27 1 xiān first 惟先格王
28 1 yìn progeny / posterity 罔非天胤
29 1 嗚呼 wūhū alas 嗚呼
30 1 jìng to respect /to honor 王司敬民
31 1 yāo to die prematurely 非天夭民
32 1 Róng Rong 高宗肜日
33 1 gòu the crow of a pheasant 越有雊雉
34 1 jiàng to descend / to fall / to drop 降年有永有不永
35 1 to give an offering in a religious ceremony 典祀無豐于昵
36 1 ancestor / forefather 祖己曰
37 1 絕命 juémìng to commit suicide / to have one's life cut short 民中絕命
38 1 zhōng middle 民中絕命

Frequencies of all Words

Top 54

Rank Frequency Chinese Pinyin English Usage
1 5 mín the people / citizen / subjects 惟天監下民
2 4 yǒu is / are / to exist 越有雊雉
3 3 jué he / she / it 正厥事
4 3 wáng Wang 惟先格王
5 3 tiān day 非天夭民
6 3 nián year 降年有永有不永
7 3 yuē to speak / to say 祖己曰
8 2 nǎi thus / so / therefore / then / only / thereupon 乃訓于王曰
9 2 wéi only / solely / alone 惟先格王
10 2 diǎn canon / classic / scripture 典厥義
11 2 Germany 民有不若德
12 2 not / no 降年有永有不永
13 2 fēi not / non- / un- 非天夭民
14 2 zhèng upright / straight 正厥事
15 2 yǒng perpetually / eternally / forever 降年有永有不永
16 2 in / at 乃訓于王曰
17 1 tīng to listen 不聽罪
18 1 squares 惟先格王
19 1 天監 Tiān Jiàn Tian Jian reign 惟天監下民
20 1 intimating / close 典祀無豐于昵
21 1 不若 bùruò not as good as 民有不若德
22 1 zuì crime / sin / vice 不聽罪
23 1 wǎng to deceive 罔非天胤
24 1 day of the month / a certain day 高宗肜日
25 1 yuè more 越有雊雉
26 1 fēng abundant / rich / lush / bountiful 典祀無豐于昵
27 1 such as / for example / for instance 其如臺
28 1 yuè month
29 1 to take charge of / to manage / to administer 王司敬民
30 1 mìng life 天既孚命正厥德
31 1 zhì ringed pheasant / pheasant 越有雊雉
32 1 to have confidence 天既孚命正厥德
33 1 meaning / sense 典厥義
34 1 xùn to teach / to train 乃訓于王曰
35 1 高宗 Gāozōng Emperor Gaozong of Song 高宗肜日
36 1 shì matter / thing / item 正厥事
37 1 self 祖己曰
38 1 no 典祀無豐于昵
39 1 xiān first 惟先格王
40 1 yìn progeny / posterity 罔非天胤
41 1 嗚呼 wūhū alas 嗚呼
42 1 jìng to respect /to honor 王司敬民
43 1 yāo to die prematurely 非天夭民
44 1 Róng Rong 高宗肜日
45 1 gòu the crow of a pheasant 越有雊雉
46 1 already / since 天既孚命正厥德
47 1 jiàng to descend / to fall / to drop 降年有永有不永
48 1 xià next 惟天監下民
49 1 tái unit 其如臺
50 1 to give an offering in a religious ceremony 典祀無豐于昵
51 1 ancestor / forefather 祖己曰
52 1 his / hers / its / theirs 其如臺
53 1 絕命 juémìng to commit suicide / to have one's life cut short 民中絕命
54 1 zhōng middle 民中絕命

People, places

and other proper nouns

Simplified Traditional Pinyin English
高宗 Gāozōng
  1. Emperor Gaozong of Song
  2. Emperor Gaozong of Tang
  3. Gaozong
天监 天監 Tiān Jiàn Tian Jian reign

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified Traditional Pinyin English