Glossary and Vocabulary for The Book of Songs 詩經, 國風‧邶‧靜女 Lessons from the states - Odes of Bei - Jing Nu

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

  1. Frequencies of Lexical Words
  2. Frequencies of all Words
  3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank Frequency Chinese Pinyin English Example Usage
1 7 female; feminine 靜女
2 7 female 靜女
3 7 Kangxi radical 38 靜女
4 7 to marry off a daughter 靜女
5 7 daughter 靜女
6 7 soft; feminine 靜女
7 7 the Maiden lunar lodging 靜女
8 5 jìng still; calm 靜女
9 5 jìng to stop; to halt 靜女
10 5 jìng silent; quiet 靜女
11 5 jìng ready to die to preserve one's chastity 靜女
12 5 jìng gentle; mild; moderate 靜女
13 3 to sprout 自牧歸荑
14 3 a sprout; a weed 自牧歸荑
15 3 tender hands 自牧歸荑
16 3 guī to go back; to return 自牧歸荑
17 3 guī to belong to; to be classified as 自牧歸荑
18 3 guī to take refuge in; to rely on; to depend on 自牧歸荑
19 3 guī used between a repeated verb to indicate contrast 自牧歸荑
20 3 guī to revert to; to give back to 自牧歸荑
21 3 guī (of a woman) to get married 自牧歸荑
22 3 guī to assemble; to meet together; to converge 自牧歸荑
23 3 guī to appreciate; to admire 自牧歸荑
24 3 guī to divide with a single digit divisor 自牧歸荑
25 3 guī to pledge allegiance to 自牧歸荑
26 3 guī to withdraw 自牧歸荑
27 3 guī to settle down 自牧歸荑
28 3 guī Gui 自牧歸荑
29 3 kuì to give; to sacrifice food 自牧歸荑
30 3 kuì ashamed 自牧歸荑
31 3 měi beautiful 說懌女美
32 3 měi America 說懌女美
33 3 měi good; pleasing 說懌女美
34 3 měi United States of America 說懌女美
35 3 měi to beautify 說懌女美
36 3 měi to be satisfied with oneself 說懌女美
37 3 měi tasty 說懌女美
38 3 měi satisying; pleasing 說懌女美
39 3 měi a beautiful lady 說懌女美
40 3 měi a beautiful thing 說懌女美
41 3 měi to exaggerate 說懌女美
42 2 ài to love 愛而不見
43 2 ài favor; grace; kindness 愛而不見
44 2 ài somebody who is loved 愛而不見
45 2 ài love; affection 愛而不見
46 2 ài to like 愛而不見
47 2 ài to sympathize with; to pity 愛而不見
48 2 ài to begrudge 愛而不見
49 2 ài to do regularly; to have the habit of 愛而不見
50 2 ài my dear 愛而不見
51 2 ài Ai 愛而不見
52 2 ài loved; beloved 愛而不見
53 2 Qi 靜女其姝
54 2 zhāng a chapter; a section 三章
55 2 zhāng Zhang 三章
56 2 zhāng a stanza; a song 三章
57 2 zhāng a decorative pattern; an embroidered pattern; an ornament 三章
58 2 zhāng a rule; a regulation 三章
59 2 zhāng a seal; a stamp 三章
60 2 zhāng a badge; an emblem; an insignia 三章
61 2 zhāng a memorial presented to the emperor 三章
62 2 zhāng literary talent 三章
63 2 zhāng to commend; to praise 三章
64 2 zhāng order 三章
65 2 zhāng to make known; to display 三章
66 2 zhāng a written composition; an article 三章
67 2 zhāng beautiful 三章
68 2 tóng red; vermilion 貽我彤管
69 2 tōng to go through; to open
70 2 tōng open
71 2 tōng to connect
72 2 tōng to know well
73 2 tōng to report
74 2 tōng to commit adultery
75 2 tōng common; in general
76 2 tōng to transmit
77 2 tōng to attain a goal
78 2 tōng to communicate with
79 2 tōng to pardon; to forgive
80 2 tōng free-flowing; smooth
81 2 tōng smoothly; without a hitch
82 2 tōng erudite; learned
83 2 tōng an expert
84 2 zhī to go 匪女之為美
85 2 zhī to arrive; to go 匪女之為美
86 2 zhī is 匪女之為美
87 2 zhī to use 匪女之為美
88 2 zhī Zhi 匪女之為美
89 2 zhī winding 匪女之為美
90 2 guǎn to manage; to control; to be in charge of 貽我彤管
91 2 guǎn a pipe; a tube; a duct 貽我彤管
92 2 guǎn a woodwind musical instrument 貽我彤管
93 2 guǎn o serve as; to hold a post 貽我彤管
94 2 guǎn to restrict; to instruct 貽我彤管
95 2 guǎn a bamboo flute 貽我彤管
96 2 guǎn a writing brush 貽我彤管
97 2 guǎn a key 貽我彤管
98 2 guǎn Guan 貽我彤管
99 2 guǎn to pay attention to 貽我彤管
100 2 guǎn to involve; to interfere 貽我彤管
101 2 self 俟我於城隅
102 2 [my] dear 俟我於城隅
103 2 Wo 俟我於城隅
104 2 nián year
105 2 nián New Year festival
106 2 nián age
107 2 nián life span; life expectancy
108 2 nián an era; a period
109 2 nián a date
110 2 nián time; years
111 2 nián harvest
112 2 nián annual; every year
113 2 Yi 貽我彤管
114 2 to bequeath 貽我彤管
115 2 to give 貽我彤管
116 2 kuì food 饋提
117 2 kuì to send a gift; to present [food] 饋提
118 2 kuì to provision with food 饋提
119 2 kuì to eat 饋提
120 2 kuì to lack; to be short of 饋提
121 2 kuì to transport; to deliver 饋提
122 2 kuì a gift 饋提
123 1 sentence 章四句
124 1 gōu to bend; to strike; to catch 章四句
125 1 gōu to tease 章四句
126 1 gōu to delineate 章四句
127 1 gōu a young bud 章四句
128 1 clause; phrase; line 章四句
129 1 a musical phrase 章四句
130 1 sān three 三章
131 1 sān third 三章
132 1 sān more than two 三章
133 1 sān very few 三章
134 1 sān San 三章
135 1 shí time; a point or period of time 刺時也
136 1 shí a season; a quarter of a year 刺時也
137 1 shí one of the 12 two-hour periods of the day 刺時也
138 1 shí fashionable 刺時也
139 1 shí fate; destiny; luck 刺時也
140 1 shí occasion; opportunity; chance 刺時也
141 1 shí tense 刺時也
142 1 shí particular; special 刺時也
143 1 shí to plant; to cultivate 刺時也
144 1 shí an era; a dynasty 刺時也
145 1 shí time [abstract] 刺時也
146 1 shí seasonal 刺時也
147 1 shí to wait upon 刺時也
148 1 shí hour 刺時也
149 1 shí appropriate; proper; timely 刺時也
150 1 shí Shi 刺時也
151 1 shí a present; currentlt 刺時也
152 1 美人 měirén beauty; belle 美人之貽
153 1 嫩芽 nènyá soft shoot 茅的嫩芽
154 1 wěi brilliant red 彤管有煒
155 1 wěi glowing 彤管有煒
156 1 ài to cover; to hide; to conceal
157 1 ài to be absorbed in thought
158 1 ài aromatic
159 1 ài lush vegetation
160 1 máo reeds; rushes; grass 茅的嫩芽
161 1 máo Mao 茅的嫩芽
162 1 shēngqù the joy of life 靜女其孌
163 1 shuō to say; said; to speak; to talk; speaks 說懌女美
164 1 yuè to relax; to enjoy; to be delighted 說懌女美
165 1 shuì to persuade 說懌女美
166 1 shuō to teach; to recite; to explain 說懌女美
167 1 shuō a doctrine; a theory 說懌女美
168 1 shuō to claim; to assert 說懌女美
169 1 shuō allocution 說懌女美
170 1 shuō to criticize; to scold 說懌女美
171 1 shuō to indicate; to refer to 說懌女美
172 1 Kangxi radical 132 自牧歸荑
173 1 Zi 自牧歸荑
174 1 a nose 自牧歸荑
175 1 the beginning; the start 自牧歸荑
176 1 origin 自牧歸荑
177 1 to employ; to use 自牧歸荑
178 1 to be 自牧歸荑
179 1 four 章四句
180 1 note a musical scale 章四句
181 1 fourth 章四句
182 1 Si 章四句
183 1 搔首 sāoshǒu to scratch one's head; to wonder about something 搔首踟躕
184 1 註解 zhùjiě to annotate 註解
185 1 註解 zhùjiě annotation; a comment 註解
186 1 躲藏 duǒcáng to hide oneself 躲藏
187 1 不見 bújiàn to not see 愛而不見
188 1 不見 bújiàn to not meet 愛而不見
189 1 不見 bújiàn to disappear 愛而不見
190 1 to go; to 俟我於城隅
191 1 to rely on; to depend on 俟我於城隅
192 1 Yu 俟我於城隅
193 1 a crow 俟我於城隅
194 1 xún a whirlpool 洵美且異
195 1 to enjoy; to be glad; to be pleased 說懌女美
196 1 shū a beautiful woman 靜女其姝
197 1 shū beautiful [face] 靜女其姝
198 1 wéi to act as; to serve 匪女之為美
199 1 wéi to change into; to become 匪女之為美
200 1 wéi to be; is 匪女之為美
201 1 wéi to do 匪女之為美
202 1 wèi to support; to help 匪女之為美
203 1 wéi to govern 匪女之為美
204 1 wèi to guard; to protect; to defend 衞君無道
205 1 Germany 夫人無德
206 1 virtue; morality; ethics; character 夫人無德
207 1 kindness; favor 夫人無德
208 1 conduct; behavior 夫人無德
209 1 to be grateful 夫人無德
210 1 heart; intention 夫人無德
211 1 De 夫人無德
212 1 potency; natural power 夫人無德
213 1 wholesome; good 夫人無德
214 1 ér Kangxi radical 126 愛而不見
215 1 ér as if; to seem like 愛而不見
216 1 néng can; able 愛而不見
217 1 ér whiskers on the cheeks; sideburns 愛而不見
218 1 ér to arrive; up to 愛而不見
219 1 to read 讀如
220 1 to investigate 讀如
221 1 to pronounce; to read aloud 讀如
222 1 dòu comma; phrase marked by pause 讀如
223 1 yuè month
224 1 yuè moon
225 1 yuè Kangxi radical 74
226 1 yuè moonlight
227 1 yuè monthly
228 1 yuè shaped like the moon; crescent shaped
229 1 yuè Tokharians
230 1 yuè China rose
231 1 yuè Yue
232 1 to carry 饋提
233 1 a flick up and rightwards in a character 饋提
234 1 to lift; to raise 饋提
235 1 to move forward [in time] 饋提
236 1 to get; to fetch 饋提
237 1 to mention; to raise [in discussion] 饋提
238 1 to cheer up 饋提
239 1 to be on guard 饋提
240 1 a ladle 饋提
241 1 Ti 饋提
242 1 to to hurl; to pass 饋提
243 1 毛詩 Máojīng Mao Shi 毛詩序
244 1 thorn; sting; prick 刺時也
245 1 to stab 刺時也
246 1 to assassinate; to murder 刺時也
247 1 to prick; to irritate 刺時也
248 1 to prod 刺時也
249 1 to ridicule; to mock 刺時也
250 1 to secretly enquire about 刺時也
251 1 a business card 刺時也
252 1 Ci 刺時也
253 1 jūn sovereign; monarch; lord; gentleman; ruler 衞君無道
254 1 jūn a mistress 衞君無道
255 1 jūn date-plum 衞君無道
256 1 jūn the son of heaven 衞君無道
257 1 jūn to rule 衞君無道
258 1 夫人 fūren wife 夫人無德
259 1 夫人 fūren Mrs. 夫人無德
260 1 夫人 fūren the wife of a feudal lord 夫人無德
261 1 夫人 fūren a consort of the emperor 夫人無德
262 1 夫人 fūren lady; madam 夫人無德
263 1 城隅 chéngyú city wall corner 俟我於城隅
264 1 城隅 chéngyú a remote corner of the city 俟我於城隅
265 1 fěi a bandit 匪女之為美
266 1 fěi not 匪女之為美
267 1 preface; introduction 毛詩序
268 1 order; sequence 毛詩序
269 1 wings of a house; lateral walls 毛詩序
270 1 a village school; a traditional school to learn proper hierarchy 毛詩序
271 1 to arrange; to put in order 毛詩序
272 1 precedence; rank 毛詩序
273 1 to narrate; to describe 毛詩序
274 1 a text written for seeing someone off 毛詩序
275 1 an antechamber 毛詩序
276 1 season 毛詩序
277 1 overture; prelude 毛詩序
278 1 different; other 洵美且異
279 1 to distinguish; to separate; to discriminate 洵美且異
280 1 different; other; hetero-; unusual; strange; surprising 洵美且異
281 1 unfamiliar; foreign 洵美且異
282 1 unusual; strange; surprising 洵美且異
283 1 to marvel; to wonder 洵美且異
284 1 踟躕 chíchú to waver; to hesitate 搔首踟躕
285 1 贈送 zèngsòng to give as a present 贈送
286 1 無道 wú dào tyrannical; brutal 衞君無道
287 1 to wait for; to wait until; as soon as 俟我於城隅
288 1 Sixth Month 洵美且異
289 1 dignified 洵美且異
290 1 Kangxi radical 71 夫人無德
291 1 to not have; without 夫人無德
292 1 mo 夫人無德
293 1 to not have 夫人無德
294 1 Wu 夫人無德
295 1 a shepherd 自牧歸荑
296 1 to tend cattle 自牧歸荑
297 1 used in official titles 自牧歸荑
298 1 pasture 自牧歸荑
299 1 to culivate; to train 自牧歸荑
300 1 to rule; to govern 自牧歸荑
301 1 animal husbandry 自牧歸荑

Frequencies of all Words

Top 452

Rank Frequency Chinese Pinyin English Usage
1 7 female; feminine 靜女
2 7 female 靜女
3 7 Kangxi radical 38 靜女
4 7 to marry off a daughter 靜女
5 7 daughter 靜女
6 7 you; thou 靜女
7 7 soft; feminine 靜女
8 7 the Maiden lunar lodging 靜女
9 7 you 靜女
10 5 jìng still; calm 靜女
11 5 jìng to stop; to halt 靜女
12 5 jìng silent; quiet 靜女
13 5 jìng ready to die to preserve one's chastity 靜女
14 5 jìng gentle; mild; moderate 靜女
15 5 jìng tranquilly 靜女
16 3 to sprout 自牧歸荑
17 3 a sprout; a weed 自牧歸荑
18 3 tender hands 自牧歸荑
19 3 guī to go back; to return 自牧歸荑
20 3 guī to belong to; to be classified as 自牧歸荑
21 3 guī to take refuge in; to rely on; to depend on 自牧歸荑
22 3 guī used between a repeated verb to indicate contrast 自牧歸荑
23 3 guī to revert to; to give back to 自牧歸荑
24 3 guī (of a woman) to get married 自牧歸荑
25 3 guī to assemble; to meet together; to converge 自牧歸荑
26 3 guī to appreciate; to admire 自牧歸荑
27 3 guī to divide with a single digit divisor 自牧歸荑
28 3 guī to pledge allegiance to 自牧歸荑
29 3 guī to withdraw 自牧歸荑
30 3 guī to settle down 自牧歸荑
31 3 guī Gui 自牧歸荑
32 3 kuì to give; to sacrifice food 自牧歸荑
33 3 kuì ashamed 自牧歸荑
34 3 měi beautiful 說懌女美
35 3 měi America 說懌女美
36 3 měi good; pleasing 說懌女美
37 3 měi United States of America 說懌女美
38 3 měi to beautify 說懌女美
39 3 měi to be satisfied with oneself 說懌女美
40 3 měi tasty 說懌女美
41 3 měi satisying; pleasing 說懌女美
42 3 měi a beautiful lady 說懌女美
43 3 měi a beautiful thing 說懌女美
44 3 měi to exaggerate 說懌女美
45 2 ài to love 愛而不見
46 2 ài favor; grace; kindness 愛而不見
47 2 ài somebody who is loved 愛而不見
48 2 ài love; affection 愛而不見
49 2 ài to like 愛而不見
50 2 ài to sympathize with; to pity 愛而不見
51 2 ài to begrudge 愛而不見
52 2 ài to do regularly; to have the habit of 愛而不見
53 2 ài my dear 愛而不見
54 2 ài Ai 愛而不見
55 2 ài loved; beloved 愛而不見
56 2 his; hers; its; theirs 靜女其姝
57 2 to add emphasis 靜女其姝
58 2 used when asking a question in reply to a question 靜女其姝
59 2 used when making a request or giving an order 靜女其姝
60 2 he; her; it; them 靜女其姝
61 2 probably; likely 靜女其姝
62 2 will 靜女其姝
63 2 may 靜女其姝
64 2 if 靜女其姝
65 2 or 靜女其姝
66 2 Qi 靜女其姝
67 2 zhāng a chapter; a section 三章
68 2 zhāng Zhang 三章
69 2 zhāng clause 三章
70 2 zhāng a stanza; a song 三章
71 2 zhāng a decorative pattern; an embroidered pattern; an ornament 三章
72 2 zhāng a rule; a regulation 三章
73 2 zhāng a seal; a stamp 三章
74 2 zhāng a badge; an emblem; an insignia 三章
75 2 zhāng a memorial presented to the emperor 三章
76 2 zhāng literary talent 三章
77 2 zhāng to commend; to praise 三章
78 2 zhāng order 三章
79 2 zhāng to make known; to display 三章
80 2 zhāng a written composition; an article 三章
81 2 zhāng beautiful 三章
82 2 tóng red; vermilion 貽我彤管
83 2 tōng to go through; to open
84 2 tōng open
85 2 tōng instance; occurrence; bout
86 2 tōng to connect
87 2 tōng to know well
88 2 tōng to report
89 2 tōng to commit adultery
90 2 tōng common; in general
91 2 tōng to transmit
92 2 tōng to attain a goal
93 2 tōng finally; in the end
94 2 tōng to communicate with
95 2 tōng thoroughly
96 2 tōng to pardon; to forgive
97 2 tōng free-flowing; smooth
98 2 tōng smoothly; without a hitch
99 2 tōng erudite; learned
100 2 tōng an expert
101 2 zhī him; her; them; that 匪女之為美
102 2 zhī used between a modifier and a word to form a word group 匪女之為美
103 2 zhī to go 匪女之為美
104 2 zhī this; that 匪女之為美
105 2 zhī genetive marker 匪女之為美
106 2 zhī it 匪女之為美
107 2 zhī in; in regards to 匪女之為美
108 2 zhī all 匪女之為美
109 2 zhī and 匪女之為美
110 2 zhī however 匪女之為美
111 2 zhī if 匪女之為美
112 2 zhī then 匪女之為美
113 2 zhī to arrive; to go 匪女之為美
114 2 zhī is 匪女之為美
115 2 zhī to use 匪女之為美
116 2 zhī Zhi 匪女之為美
117 2 zhī winding 匪女之為美
118 2 guǎn to manage; to control; to be in charge of 貽我彤管
119 2 guǎn a pipe; a tube; a duct 貽我彤管
120 2 guǎn a woodwind musical instrument 貽我彤管
121 2 guǎn o serve as; to hold a post 貽我彤管
122 2 guǎn to restrict; to instruct 貽我彤管
123 2 guǎn guaranteed 貽我彤管
124 2 guǎn to be called 貽我彤管
125 2 guǎn a bamboo flute 貽我彤管
126 2 guǎn a writing brush 貽我彤管
127 2 guǎn a key 貽我彤管
128 2 guǎn Guan 貽我彤管
129 2 guǎn to pay attention to 貽我彤管
130 2 guǎn to involve; to interfere 貽我彤管
131 2 I; me; my 俟我於城隅
132 2 self 俟我於城隅
133 2 we; our 俟我於城隅
134 2 [my] dear 俟我於城隅
135 2 Wo 俟我於城隅
136 2 nián year
137 2 nián New Year festival
138 2 nián age
139 2 nián life span; life expectancy
140 2 nián an era; a period
141 2 nián a date
142 2 nián time; years
143 2 nián harvest
144 2 nián annual; every year
145 2 Yi 貽我彤管
146 2 to bequeath 貽我彤管
147 2 to give 貽我彤管
148 2 kuì food 饋提
149 2 kuì to send a gift; to present [food] 饋提
150 2 kuì to provision with food 饋提
151 2 kuì to eat 饋提
152 2 kuì to lack; to be short of 饋提
153 2 kuì to transport; to deliver 饋提
154 2 kuì a gift 饋提
155 1 sentence 章四句
156 1 measure word for phrases or lines of verse 章四句
157 1 gōu to bend; to strike; to catch 章四句
158 1 gōu to tease 章四句
159 1 gōu to delineate 章四句
160 1 gōu if 章四句
161 1 gōu a young bud 章四句
162 1 clause; phrase; line 章四句
163 1 a musical phrase 章四句
164 1 sān three 三章
165 1 sān third 三章
166 1 sān more than two 三章
167 1 sān very few 三章
168 1 sān repeatedly 三章
169 1 sān San 三章
170 1 shí time; a point or period of time 刺時也
171 1 shí a season; a quarter of a year 刺時也
172 1 shí one of the 12 two-hour periods of the day 刺時也
173 1 shí at that time 刺時也
174 1 shí fashionable 刺時也
175 1 shí fate; destiny; luck 刺時也
176 1 shí occasion; opportunity; chance 刺時也
177 1 shí tense 刺時也
178 1 shí particular; special 刺時也
179 1 shí to plant; to cultivate 刺時也
180 1 shí hour (measure word) 刺時也
181 1 shí an era; a dynasty 刺時也
182 1 shí time [abstract] 刺時也
183 1 shí seasonal 刺時也
184 1 shí frequently; often 刺時也
185 1 shí occasionally; sometimes 刺時也
186 1 shí on time 刺時也
187 1 shí this; that 刺時也
188 1 shí to wait upon 刺時也
189 1 shí hour 刺時也
190 1 shí appropriate; proper; timely 刺時也
191 1 shí Shi 刺時也
192 1 shí a present; currentlt 刺時也
193 1 美人 měirén beauty; belle 美人之貽
194 1 de possessive particle 茅的嫩芽
195 1 de structural particle 茅的嫩芽
196 1 de complement 茅的嫩芽
197 1 de a substitute for something already referred to 茅的嫩芽
198 1 indeed; really 茅的嫩芽
199 1 嫩芽 nènyá soft shoot 茅的嫩芽
200 1 wěi brilliant red 彤管有煒
201 1 wěi glowing 彤管有煒
202 1 also; too 刺時也
203 1 a final modal particle indicating certainy or decision 刺時也
204 1 either 刺時也
205 1 even 刺時也
206 1 used to soften the tone 刺時也
207 1 used for emphasis 刺時也
208 1 used to mark contrast 刺時也
209 1 used to mark compromise 刺時也
210 1 ài to cover; to hide; to conceal
211 1 ài to be absorbed in thought
212 1 ài aromatic
213 1 ài lush vegetation
214 1 máo reeds; rushes; grass 茅的嫩芽
215 1 máo Mao 茅的嫩芽
216 1 shēngqù the joy of life 靜女其孌
217 1 shuō to say; said; to speak; to talk; speaks 說懌女美
218 1 yuè to relax; to enjoy; to be delighted 說懌女美
219 1 shuì to persuade 說懌女美
220 1 shuō to teach; to recite; to explain 說懌女美
221 1 shuō a doctrine; a theory 說懌女美
222 1 shuō to claim; to assert 說懌女美
223 1 shuō allocution 說懌女美
224 1 shuō to criticize; to scold 說懌女美
225 1 shuō to indicate; to refer to 說懌女美
226 1 naturally; of course; certainly 自牧歸荑
227 1 from; since 自牧歸荑
228 1 self; oneself; itself 自牧歸荑
229 1 Kangxi radical 132 自牧歸荑
230 1 Zi 自牧歸荑
231 1 a nose 自牧歸荑
232 1 the beginning; the start 自牧歸荑
233 1 origin 自牧歸荑
234 1 originally 自牧歸荑
235 1 still; to remain 自牧歸荑
236 1 in person; personally 自牧歸荑
237 1 in addition; besides 自牧歸荑
238 1 if; even if 自牧歸荑
239 1 but 自牧歸荑
240 1 because 自牧歸荑
241 1 to employ; to use 自牧歸荑
242 1 to be 自牧歸荑
243 1 four 章四句
244 1 note a musical scale 章四句
245 1 fourth 章四句
246 1 Si 章四句
247 1 搔首 sāoshǒu to scratch one's head; to wonder about something 搔首踟躕
248 1 註解 zhùjiě to annotate 註解
249 1 註解 zhùjiě annotation; a comment 註解
250 1 躲藏 duǒcáng to hide oneself 躲藏
251 1 不見 bújiàn to not see 愛而不見
252 1 不見 bújiàn to not meet 愛而不見
253 1 不見 bújiàn to disappear 愛而不見
254 1 in; at 俟我於城隅
255 1 in; at 俟我於城隅
256 1 in; at; to; from 俟我於城隅
257 1 to go; to 俟我於城隅
258 1 to rely on; to depend on 俟我於城隅
259 1 to go to; to arrive at 俟我於城隅
260 1 from 俟我於城隅
261 1 give 俟我於城隅
262 1 oppposing 俟我於城隅
263 1 and 俟我於城隅
264 1 compared to 俟我於城隅
265 1 by 俟我於城隅
266 1 and; as well as 俟我於城隅
267 1 for 俟我於城隅
268 1 Yu 俟我於城隅
269 1 a crow 俟我於城隅
270 1 whew; wow 俟我於城隅
271 1 xún truly 洵美且異
272 1 xún a whirlpool 洵美且異
273 1 to enjoy; to be glad; to be pleased 說懌女美
274 1 shū a beautiful woman 靜女其姝
275 1 shū beautiful [face] 靜女其姝
276 1 wèi for; to 匪女之為美
277 1 wèi because of 匪女之為美
278 1 wéi to act as; to serve 匪女之為美
279 1 wéi to change into; to become 匪女之為美
280 1 wéi to be; is 匪女之為美
281 1 wéi to do 匪女之為美
282 1 wèi for 匪女之為美
283 1 wèi because of; for; to 匪女之為美
284 1 wèi to 匪女之為美
285 1 wéi in a passive construction 匪女之為美
286 1 wéi forming a rehetorical question 匪女之為美
287 1 wéi forming an adverb 匪女之為美
288 1 wéi to add emphasis 匪女之為美
289 1 wèi to support; to help 匪女之為美
290 1 wéi to govern 匪女之為美
291 1 wèi to guard; to protect; to defend 衞君無道
292 1 Germany 夫人無德
293 1 virtue; morality; ethics; character 夫人無德
294 1 kindness; favor 夫人無德
295 1 conduct; behavior 夫人無德
296 1 to be grateful 夫人無德
297 1 heart; intention 夫人無德
298 1 De 夫人無德
299 1 potency; natural power 夫人無德
300 1 wholesome; good 夫人無德
301 1 ér and; as well as; but (not); yet (not) 愛而不見
302 1 ér Kangxi radical 126 愛而不見
303 1 ér you 愛而不見
304 1 ér not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore 愛而不見
305 1 ér right away; then 愛而不見
306 1 ér but; yet; however; while; nevertheless 愛而不見
307 1 ér if; in case; in the event that 愛而不見
308 1 ér therefore; as a result; thus 愛而不見
309 1 ér how can it be that? 愛而不見
310 1 ér so as to 愛而不見
311 1 ér only then 愛而不見
312 1 ér as if; to seem like 愛而不見
313 1 néng can; able 愛而不見
314 1 ér whiskers on the cheeks; sideburns 愛而不見
315 1 ér me 愛而不見
316 1 ér to arrive; up to 愛而不見
317 1 ér possessive 愛而不見
318 1 to read 讀如
319 1 to investigate 讀如
320 1 to pronounce; to read aloud 讀如
321 1 dòu comma; phrase marked by pause 讀如
322 1 yuè month
323 1 yuè moon
324 1 yuè Kangxi radical 74
325 1 yuè moonlight
326 1 yuè monthly
327 1 yuè shaped like the moon; crescent shaped
328 1 yuè Tokharians
329 1 yuè China rose
330 1 yuè a month
331 1 yuè Yue
332 1 to carry 饋提
333 1 a flick up and rightwards in a character 饋提
334 1 to lift; to raise 饋提
335 1 to move forward [in time] 饋提
336 1 to get; to fetch 饋提
337 1 to mention; to raise [in discussion] 饋提
338 1 to cheer up 饋提
339 1 to be on guard 饋提
340 1 a ladle 饋提
341 1 Ti 饋提
342 1 to to hurl; to pass 饋提
343 1 毛詩 Máojīng Mao Shi 毛詩序
344 1 thorn; sting; prick 刺時也
345 1 to stab 刺時也
346 1 to assassinate; to murder 刺時也
347 1 to prick; to irritate 刺時也
348 1 to prod 刺時也
349 1 to ridicule; to mock 刺時也
350 1 to secretly enquire about 刺時也
351 1 a business card 刺時也
352 1 Ci 刺時也
353 1 jūn sovereign; monarch; lord; gentleman; ruler 衞君無道
354 1 jūn you 衞君無道
355 1 jūn a mistress 衞君無道
356 1 jūn date-plum 衞君無道
357 1 jūn the son of heaven 衞君無道
358 1 jūn to rule 衞君無道
359 1 夫人 fūren wife 夫人無德
360 1 夫人 fūren Mrs. 夫人無德
361 1 夫人 fūren the wife of a feudal lord 夫人無德
362 1 夫人 fūren a consort of the emperor 夫人無德
363 1 夫人 fūren lady; madam 夫人無德
364 1 城隅 chéngyú city wall corner 俟我於城隅
365 1 城隅 chéngyú a remote corner of the city 俟我於城隅
366 1 yǒu is; are; to exist 彤管有煒
367 1 yǒu to have; to possess 彤管有煒
368 1 yǒu indicates an estimate 彤管有煒
369 1 yǒu indicates a large quantity 彤管有煒
370 1 yǒu indicates an affirmative response 彤管有煒
371 1 yǒu a certain; used before a person, time, or place 彤管有煒
372 1 yǒu used to compare two things 彤管有煒
373 1 yǒu used in a polite formula before certain verbs 彤管有煒
374 1 yǒu used before the names of dynasties 彤管有煒
375 1 yǒu a certain thing; what exists 彤管有煒
376 1 yǒu multiple of ten and ... 彤管有煒
377 1 yǒu abundant 彤管有煒
378 1 yǒu purposeful 彤管有煒
379 1 yǒu You 彤管有煒
380 1 fěi a bandit 匪女之為美
381 1 fěi not 匪女之為美
382 1 preface; introduction 毛詩序
383 1 order; sequence 毛詩序
384 1 wings of a house; lateral walls 毛詩序
385 1 a village school; a traditional school to learn proper hierarchy 毛詩序
386 1 to arrange; to put in order 毛詩序
387 1 precedence; rank 毛詩序
388 1 to narrate; to describe 毛詩序
389 1 a text written for seeing someone off 毛詩序
390 1 an antechamber 毛詩序
391 1 season 毛詩序
392 1 overture; prelude 毛詩序
393 1 different; other 洵美且異
394 1 to distinguish; to separate; to discriminate 洵美且異
395 1 different; other; hetero-; unusual; strange; surprising 洵美且異
396 1 unfamiliar; foreign 洵美且異
397 1 unusual; strange; surprising 洵美且異
398 1 to marvel; to wonder 洵美且異
399 1 another; other 洵美且異
400 1 踟躕 chíchú to waver; to hesitate 搔首踟躕
401 1 such as; for example; for instance 讀如
402 1 if 讀如
403 1 in accordance with 讀如
404 1 to be appropriate; should; with regard to 讀如
405 1 this 讀如
406 1 it is so; it is thus; can be compared with 讀如
407 1 to go to 讀如
408 1 to meet 讀如
409 1 to appear; to seem; to be like 讀如
410 1 at least as good as 讀如
411 1 and 讀如
412 1 or 讀如
413 1 but 讀如
414 1 then 讀如
415 1 naturally 讀如
416 1 expresses a question or doubt 讀如
417 1 you 讀如
418 1 the second lunar month 讀如
419 1 in; at 讀如
420 1 Ru 讀如
421 1 贈送 zèngsòng to give as a present 贈送
422 1 無道 wú dào tyrannical; brutal 衞君無道
423 1 to wait for; to wait until; as soon as 俟我於城隅
424 1 qiě moreover 洵美且異
425 1 qiě shall; tentative future marker 洵美且異
426 1 qiě even; only 洵美且異
427 1 qiě also; as well as 洵美且異
428 1 qiě about to 洵美且異
429 1 qiě temporarily 洵美且異
430 1 qiě or 洵美且異
431 1 qiě simultaneously 洵美且異
432 1 Sixth Month 洵美且異
433 1 final particle with no meaning 洵美且異
434 1 dignified 洵美且異
435 1 no 夫人無德
436 1 Kangxi radical 71 夫人無德
437 1 to not have; without 夫人無德
438 1 has not yet 夫人無德
439 1 mo 夫人無德
440 1 do not 夫人無德
441 1 not; -less; un- 夫人無德
442 1 regardless of 夫人無德
443 1 to not have 夫人無德
444 1 um 夫人無德
445 1 Wu 夫人無德
446 1 a shepherd 自牧歸荑
447 1 to tend cattle 自牧歸荑
448 1 used in official titles 自牧歸荑
449 1 pasture 自牧歸荑
450 1 to culivate; to train 自牧歸荑
451 1 to rule; to govern 自牧歸荑
452 1 animal husbandry 自牧歸荑

People, places

and other proper nouns

Simplified Traditional Pinyin English
毛诗 毛詩 77 Mao Shi

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified Traditional Pinyin English