Glossary and Vocabulary for The Book of Songs 詩經, 國風‧衞‧河廣 Lessons from the states - Odes of Wei - He Guang

Contents

  1. Frequencies of Lexical Words
  2. Frequencies of all Words
  3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank Frequency Chinese Pinyin English Example Usage
1 7 guǎng wide / large / vast 河廣
2 5 a river / a stream 河廣
3 4 sòng Song dynasty 誰謂宋遠
4 4 wèi to call 誰謂河廣
5 4 shuō to say / said / to speak / to talk / speaks 誰說黃河寬又廣
6 3 one 一葦杭之
7 3 can / may / permissible 一只葦筏可渡航
8 2 zhāng a chapter / a section 二章
9 2 yuǎn far / distant 誰謂宋遠
10 2 guó a country / a nation 誰說宋國路遙遠
11 2 kuān wide / broad 誰說黃河寬又廣
12 2 黃河 Huánghé Yellow River 誰說黃河寬又廣
13 2 nián year
14 2 wěi reeds / rushes 一葦杭之
15 2 遙遠 yáoyuǎn distant / remote 誰說宋國路遙遠
16 2 road / path / way 誰說宋國路遙遠
17 1 不下 bùxià to be not less than (a certain quantity, amount etc) 一條小船容不下
18 1 小船 xiǎochuán a boat 一條小船容不下
19 1 註解 zhùjiě to annotate 註解
20 1 to arise / to get up 蹄起腳尖可眺望
21 1 raft 一只葦筏可渡航
22 1 宋襄公 Sòng Xiāng Gōng Duke Xiang of Song 宋襄公母歸于衞
23 1 mother 宋襄公母歸于衞
24 1 dào to arrive 一個上午可走到
25 1 一個 yī gè one instance / one unit 一個上午可走到
26 1 Háng to cross a stream 一葦杭之
27 1 dāo knife / a blade 曾不容刀
28 1 cháo to face 曾不崇朝
29 1 èr two 二章
30 1 to cross, ferry over 一只葦筏可渡航
31 1 yuè month
32 1 preface / introduction 毛詩序
33 1 creeping / crawling 跂予望之
34 1 zǒu to walk / to go / to move 一個上午可走到
35 1 上午 shàngwǔ morning 一個上午可走到
36 1 故作 gùzuò to pretend / to feign 故作是詩也
37 1 wèi to guard / to protect / to defend 宋襄公母歸于衞
38 1 毛詩 Máojīng Mao Shi 毛詩序
39 1 háng ship / boat 一只葦筏可渡航
40 1 guī to go back / to return 宋襄公母歸于衞
41 1 不容 bùróng to not tolerate / to not allow 曾不容刀
42 1 不止 bùzhǐ to be incessant / to be without end / to be more than / not to be limited to 思而不止
43 1 眺望 tiàowàng to scan from afar 蹄起腳尖可眺望
44 1 hoof / pig's trotters 蹄起腳尖可眺望
45 1 四句 sì jù four verses / four phrases 章四句
46 1 wàng to gaze / to look towards 跂予望之
47 1 to give 跂予望之
48 1 腳尖 jiǎojiān to stand on tiptoes 蹄起腳尖可眺望
49 1 shī poem / verse 故作是詩也
50 1 chóng high / dignified / lofty 曾不崇朝
51 1 róng to hold / to contain 一條小船容不下
52 1 to think / consider / to ponder 思而不止

Frequencies of all Words

Top 63

Rank Frequency Chinese Pinyin English Usage
1 8 shéi who / whoever 誰謂河廣
2 7 guǎng wide / large / vast 河廣
3 5 a river / a stream 河廣
4 4 sòng Song dynasty 誰謂宋遠
5 4 wèi to call 誰謂河廣
6 4 shuō to say / said / to speak / to talk / speaks 誰說黃河寬又廣
7 3 one 一葦杭之
8 3 can / may / permissible 一只葦筏可渡航
9 2 zhāng a chapter / a section 二章
10 2 yuǎn far / distant 誰謂宋遠
11 2 guó a country / a nation 誰說宋國路遙遠
12 2 kuān wide / broad 誰說黃河寬又廣
13 2 黃河 Huánghé Yellow River 誰說黃河寬又廣
14 2 nián year
15 2 wěi reeds / rushes 一葦杭之
16 2 céng once / already / former / previously 曾不容刀
17 2 遙遠 yáoyuǎn distant / remote 誰說宋國路遙遠
18 2 yòu again / also 誰說黃河寬又廣
19 2 road / path / way 誰說宋國路遙遠
20 2 zhī him / her / them / that 一葦杭之
21 1 also / too 故作是詩也
22 1 不下 bùxià to be not less than (a certain quantity, amount etc) 一條小船容不下
23 1 小船 xiǎochuán a boat 一條小船容不下
24 1 註解 zhùjiě to annotate 註解
25 1 to arise / to get up 蹄起腳尖可眺望
26 1 raft 一只葦筏可渡航
27 1 宋襄公 Sòng Xiāng Gōng Duke Xiang of Song 宋襄公母歸于衞
28 1 mother 宋襄公母歸于衞
29 1 dào to arrive 一個上午可走到
30 1 一個 yī gè one instance / one unit 一個上午可走到
31 1 Háng to cross a stream 一葦杭之
32 1 dāo knife / a blade 曾不容刀
33 1 cháo to face 曾不崇朝
34 1 èr two 二章
35 1 ér and / as well as / but (not) / yet (not) 思而不止
36 1 to cross, ferry over 一只葦筏可渡航
37 1 yuè month
38 1 preface / introduction 毛詩序
39 1 creeping / crawling 跂予望之
40 1 zǒu to walk / to go / to move 一個上午可走到
41 1 tiáo measure word for long thin things 一條小船容不下
42 1 上午 shàngwǔ morning 一個上午可走到
43 1 in / at 宋襄公母歸于衞
44 1 故作 gùzuò to pretend / to feign 故作是詩也
45 1 wèi to guard / to protect / to defend 宋襄公母歸于衞
46 1 毛詩 Máojīng Mao Shi 毛詩序
47 1 háng ship / boat 一只葦筏可渡航
48 1 guī to go back / to return 宋襄公母歸于衞
49 1 不容 bùróng to not tolerate / to not allow 曾不容刀
50 1 不止 bùzhǐ to be incessant / to be without end / to be more than / not to be limited to 思而不止
51 1 眺望 tiàowàng to scan from afar 蹄起腳尖可眺望
52 1 zhī measure word for birds and certain animals, one of a pair, etc 一只葦筏可渡航
53 1 hoof / pig's trotters 蹄起腳尖可眺望
54 1 四句 sì jù four verses / four phrases 章四句
55 1 wàng to gaze / to look towards 跂予望之
56 1 to give 跂予望之
57 1 腳尖 jiǎojiān to stand on tiptoes 蹄起腳尖可眺望
58 1 shì is / are / am / to be 故作是詩也
59 1 shī poem / verse 故作是詩也
60 1 chóng high / dignified / lofty 曾不崇朝
61 1 róng to hold / to contain 一條小船容不下
62 1 to think / consider / to ponder 思而不止
63 1 not / no 曾不崇朝

People, places

and other proper nouns

Simplified Traditional Pinyin English
黄河 黃河 Huánghé Yellow River
毛诗 毛詩 Máojīng Mao Shi
sòng
  1. Song dynasty
  2. Song
  3. Liu Song Dynasty
宋襄公 Sòng Xiāng Gōng Duke Xiang of Song

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified Traditional Pinyin English