Glossary and Vocabulary for Book of Han 漢書, 卷十六 高惠高后文功臣表 Volume 16: Table of meritorious officials during the reigns of (Emperors) Gao, Hui, Wen and Empress Gao
Corpus Vocabulary Analysis
Contents
Frequencies of Lexical Words
| Rank | Frequency | Chinese | Pinyin | English | Example Usage |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 33 | 之 | zhī | to go | 自古帝王之興 |
| 2 | 33 | 之 | zhī | to arrive; to go | 自古帝王之興 |
| 3 | 33 | 之 | zhī | is | 自古帝王之興 |
| 4 | 33 | 之 | zhī | to use | 自古帝王之興 |
| 5 | 33 | 之 | zhī | Zhi | 自古帝王之興 |
| 6 | 33 | 之 | zhī | winding | 自古帝王之興 |
| 7 | 11 | 其 | qí | Qi | 詔令有司求其子孫 |
| 8 | 10 | 以 | yǐ | to use; to grasp | 初以沛公緫帥雄俊 |
| 9 | 10 | 以 | yǐ | to rely on | 初以沛公緫帥雄俊 |
| 10 | 10 | 以 | yǐ | to regard | 初以沛公緫帥雄俊 |
| 11 | 10 | 以 | yǐ | to be able to | 初以沛公緫帥雄俊 |
| 12 | 10 | 以 | yǐ | to order; to command | 初以沛公緫帥雄俊 |
| 13 | 10 | 以 | yǐ | used after a verb | 初以沛公緫帥雄俊 |
| 14 | 10 | 以 | yǐ | a reason; a cause | 初以沛公緫帥雄俊 |
| 15 | 10 | 以 | yǐ | Israel | 初以沛公緫帥雄俊 |
| 16 | 10 | 以 | yǐ | Yi | 初以沛公緫帥雄俊 |
| 17 | 8 | 不 | bù | infix potential marker | 曷甞不建輔弼之臣所與共成天功者乎 |
| 18 | 8 | 而 | ér | Kangxi radical 126 | 八載而天下迺平 |
| 19 | 8 | 而 | ér | as if; to seem like | 八載而天下迺平 |
| 20 | 8 | 而 | néng | can; able | 八載而天下迺平 |
| 21 | 8 | 而 | ér | whiskers on the cheeks; sideburns | 八載而天下迺平 |
| 22 | 8 | 而 | ér | to arrive; up to | 八載而天下迺平 |
| 23 | 6 | 三 | sān | three | 三年然後西滅秦 |
| 24 | 6 | 三 | sān | third | 三年然後西滅秦 |
| 25 | 6 | 三 | sān | more than two | 三年然後西滅秦 |
| 26 | 6 | 三 | sān | very few | 三年然後西滅秦 |
| 27 | 6 | 三 | sān | San | 三年然後西滅秦 |
| 28 | 6 | 功臣 | gōngchén | a minister who has given outstanding service | 迹漢功臣 |
| 29 | 6 | 功臣 | gōngchén | someone who meritoriously completes a task | 迹漢功臣 |
| 30 | 5 | 功 | gōng | merit | 曷甞不建輔弼之臣所與共成天功者乎 |
| 31 | 5 | 功 | gōng | service; work; effort | 曷甞不建輔弼之臣所與共成天功者乎 |
| 32 | 5 | 功 | gōng | skill | 曷甞不建輔弼之臣所與共成天功者乎 |
| 33 | 5 | 功 | gōng | an achievement; an accomplishment | 曷甞不建輔弼之臣所與共成天功者乎 |
| 34 | 5 | 功 | gōng | deserving praise | 曷甞不建輔弼之臣所與共成天功者乎 |
| 35 | 5 | 功 | gōng | level of morning ritual | 曷甞不建輔弼之臣所與共成天功者乎 |
| 36 | 5 | 功 | gōng | an effect; a result | 曷甞不建輔弼之臣所與共成天功者乎 |
| 37 | 5 | 功 | gōng | a kind of funeral dress | 曷甞不建輔弼之臣所與共成天功者乎 |
| 38 | 5 | 功 | gōng | work (physics) | 曷甞不建輔弼之臣所與共成天功者乎 |
| 39 | 5 | 盡 | jìn | to the greatest extent; utmost | 復詔丞相陳平盡差列侯之功 |
| 40 | 5 | 盡 | jìn | perfect; flawless | 復詔丞相陳平盡差列侯之功 |
| 41 | 5 | 盡 | jìn | to give priority to; to do one's utmost | 復詔丞相陳平盡差列侯之功 |
| 42 | 5 | 盡 | jìn | to vanish | 復詔丞相陳平盡差列侯之功 |
| 43 | 5 | 盡 | jìn | to use up; to exhaust; to end; to finish; to the utmost; to be finished | 復詔丞相陳平盡差列侯之功 |
| 44 | 5 | 盡 | jìn | to die | 復詔丞相陳平盡差列侯之功 |
| 45 | 5 | 年 | nián | year | 三年然後西滅秦 |
| 46 | 5 | 年 | nián | New Year festival | 三年然後西滅秦 |
| 47 | 5 | 年 | nián | age | 三年然後西滅秦 |
| 48 | 5 | 年 | nián | life span; life expectancy | 三年然後西滅秦 |
| 49 | 5 | 年 | nián | an era; a period | 三年然後西滅秦 |
| 50 | 5 | 年 | nián | a date | 三年然後西滅秦 |
| 51 | 5 | 年 | nián | time; years | 三年然後西滅秦 |
| 52 | 5 | 年 | nián | harvest | 三年然後西滅秦 |
| 53 | 5 | 年 | nián | annual; every year | 三年然後西滅秦 |
| 54 | 5 | 表 | biǎo | clock; a wrist watch | 高祖功臣表 |
| 55 | 5 | 表 | biǎo | a coat; outer clothing | 高祖功臣表 |
| 56 | 5 | 表 | biǎo | a mark; a border | 高祖功臣表 |
| 57 | 5 | 表 | biǎo | appearance; exterior; bearing | 高祖功臣表 |
| 58 | 5 | 表 | biǎo | to show; to express; to manifest; to display | 高祖功臣表 |
| 59 | 5 | 表 | biǎo | a memorial; a memorial to the throne | 高祖功臣表 |
| 60 | 5 | 表 | biǎo | an example; a model | 高祖功臣表 |
| 61 | 5 | 表 | biǎo | a stele | 高祖功臣表 |
| 62 | 5 | 表 | biǎo | a grave inscription | 高祖功臣表 |
| 63 | 5 | 表 | biǎo | a record; a table; a report; a form | 高祖功臣表 |
| 64 | 5 | 表 | biǎo | an alias; an alternative name | 高祖功臣表 |
| 65 | 5 | 表 | biǎo | a meter; an instrument; a gauge | 高祖功臣表 |
| 66 | 5 | 表 | biǎo | a prostitute | 高祖功臣表 |
| 67 | 5 | 表 | biǎo | Biao | 高祖功臣表 |
| 68 | 5 | 表 | biǎo | to put on a coat | 高祖功臣表 |
| 69 | 5 | 表 | biǎo | to praise | 高祖功臣表 |
| 70 | 5 | 表 | biǎo | to tell; to declare | 高祖功臣表 |
| 71 | 5 | 表 | biǎo | to present a memorial | 高祖功臣表 |
| 72 | 5 | 表 | biǎo | to recommend | 高祖功臣表 |
| 73 | 5 | 表 | biǎo | to investigate; to review | 高祖功臣表 |
| 74 | 5 | 表 | biǎo | to mount [a frame]; to display [a picture] | 高祖功臣表 |
| 75 | 5 | 表 | biǎo | to give medicine for driving out cold | 高祖功臣表 |
| 76 | 5 | 表 | biǎo | to adorn | 高祖功臣表 |
| 77 | 5 | 表 | biǎo | to mark; to indicate | 高祖功臣表 |
| 78 | 5 | 表 | biǎo | part of a sundial that casts a shadown; gnomon | 高祖功臣表 |
| 79 | 4 | 侯 | hóu | marquis; lord | 侯者百四十有三人 |
| 80 | 4 | 侯 | hóu | a target in archery | 侯者百四十有三人 |
| 81 | 4 | 大 | dà | big; huge; large | 是以大侯不過萬家 |
| 82 | 4 | 大 | dà | Kangxi radical 37 | 是以大侯不過萬家 |
| 83 | 4 | 大 | dà | great; major; important | 是以大侯不過萬家 |
| 84 | 4 | 大 | dà | size | 是以大侯不過萬家 |
| 85 | 4 | 大 | dà | old | 是以大侯不過萬家 |
| 86 | 4 | 大 | dà | oldest; earliest | 是以大侯不過萬家 |
| 87 | 4 | 大 | dà | adult | 是以大侯不過萬家 |
| 88 | 4 | 大 | dài | an important person | 是以大侯不過萬家 |
| 89 | 4 | 大 | dà | senior | 是以大侯不過萬家 |
| 90 | 4 | 復 | fù | to go back; to return | 復詔丞相陳平盡差列侯之功 |
| 91 | 4 | 復 | fù | to resume; to restart | 復詔丞相陳平盡差列侯之功 |
| 92 | 4 | 復 | fù | to do in detail | 復詔丞相陳平盡差列侯之功 |
| 93 | 4 | 復 | fù | to restore | 復詔丞相陳平盡差列侯之功 |
| 94 | 4 | 復 | fù | to respond; to reply to | 復詔丞相陳平盡差列侯之功 |
| 95 | 4 | 復 | fù | Fu; Return | 復詔丞相陳平盡差列侯之功 |
| 96 | 4 | 復 | fù | to retaliate; to reciprocate | 復詔丞相陳平盡差列侯之功 |
| 97 | 4 | 復 | fù | to avoid forced labor or tax | 復詔丞相陳平盡差列侯之功 |
| 98 | 4 | 復 | fù | Fu | 復詔丞相陳平盡差列侯之功 |
| 99 | 4 | 復 | fù | doubled; to overlapping; folded | 復詔丞相陳平盡差列侯之功 |
| 100 | 4 | 復 | fù | a lined garment with doubled thickness | 復詔丞相陳平盡差列侯之功 |
| 101 | 4 | 孝 | xiào | to be filial | 訖于孝武後元之年 |
| 102 | 4 | 孝 | xiào | filial piety | 訖于孝武後元之年 |
| 103 | 4 | 孝 | xiào | mourning | 訖于孝武後元之年 |
| 104 | 4 | 孝 | xiào | mourning dress | 訖于孝武後元之年 |
| 105 | 4 | 孝 | xiào | Xiao | 訖于孝武後元之年 |
| 106 | 4 | 亦 | yì | Yi | 戶口亦息 |
| 107 | 3 | 子孫 | zǐsūn | sons and grandsones; descendents | 子孫驕逸 |
| 108 | 3 | 德 | dé | Germany | 用章中興之德 |
| 109 | 3 | 德 | dé | virtue; morality; ethics; character | 用章中興之德 |
| 110 | 3 | 德 | dé | kindness; favor | 用章中興之德 |
| 111 | 3 | 德 | dé | conduct; behavior | 用章中興之德 |
| 112 | 3 | 德 | dé | to be grateful | 用章中興之德 |
| 113 | 3 | 德 | dé | heart; intention | 用章中興之德 |
| 114 | 3 | 德 | dé | De | 用章中興之德 |
| 115 | 3 | 德 | dé | potency; natural power | 用章中興之德 |
| 116 | 3 | 德 | dé | wholesome; good | 用章中興之德 |
| 117 | 3 | 錄 | lù | to record; to copy | 錄弟下竟 |
| 118 | 3 | 錄 | lù | to hire; to employ | 錄弟下竟 |
| 119 | 3 | 錄 | lù | to record sound | 錄弟下竟 |
| 120 | 3 | 錄 | lù | a record; a register | 錄弟下竟 |
| 121 | 3 | 錄 | lù | to register; to enroll | 錄弟下竟 |
| 122 | 3 | 錄 | lù | to supervise; to direct | 錄弟下竟 |
| 123 | 3 | 錄 | lù | a sequence; an order | 錄弟下竟 |
| 124 | 3 | 錄 | lǜ | to determine a prison sentence | 錄弟下竟 |
| 125 | 3 | 為 | wéi | to act as; to serve | 於是為至 |
| 126 | 3 | 為 | wéi | to change into; to become | 於是為至 |
| 127 | 3 | 為 | wéi | to be; is | 於是為至 |
| 128 | 3 | 為 | wéi | to do | 於是為至 |
| 129 | 3 | 為 | wèi | to support; to help | 於是為至 |
| 130 | 3 | 為 | wéi | to govern | 於是為至 |
| 131 | 3 | 息 | xī | interest | 戶口亦息 |
| 132 | 3 | 息 | xī | news | 戶口亦息 |
| 133 | 3 | 息 | xī | breath | 戶口亦息 |
| 134 | 3 | 息 | xī | rest | 戶口亦息 |
| 135 | 3 | 息 | xī | to put stop to; to end; to cease | 戶口亦息 |
| 136 | 3 | 息 | xī | to multiply; to increase | 戶口亦息 |
| 137 | 3 | 息 | xī | one's children | 戶口亦息 |
| 138 | 3 | 息 | xī | fat meat; fat | 戶口亦息 |
| 139 | 3 | 息 | xī | Xi | 戶口亦息 |
| 140 | 3 | 息 | xī | to breathe | 戶口亦息 |
| 141 | 3 | 主 | zhǔ | owner | 隆名之主安立亡國 |
| 142 | 3 | 主 | zhǔ | principal; main; primary | 隆名之主安立亡國 |
| 143 | 3 | 主 | zhǔ | master | 隆名之主安立亡國 |
| 144 | 3 | 主 | zhǔ | host | 隆名之主安立亡國 |
| 145 | 3 | 主 | zhǔ | to manage; to lead | 隆名之主安立亡國 |
| 146 | 3 | 主 | zhǔ | to decide; to advocate | 隆名之主安立亡國 |
| 147 | 3 | 主 | zhǔ | to have an opinion; to hold a particular view | 隆名之主安立亡國 |
| 148 | 3 | 主 | zhǔ | to signify; to indicate | 隆名之主安立亡國 |
| 149 | 3 | 主 | zhǔ | oneself | 隆名之主安立亡國 |
| 150 | 3 | 主 | zhǔ | a person; a party | 隆名之主安立亡國 |
| 151 | 3 | 主 | zhǔ | God; the Lord | 隆名之主安立亡國 |
| 152 | 3 | 主 | zhǔ | lord; ruler; chief | 隆名之主安立亡國 |
| 153 | 3 | 主 | zhǔ | an ancestral tablet | 隆名之主安立亡國 |
| 154 | 3 | 主 | zhǔ | princess | 隆名之主安立亡國 |
| 155 | 3 | 主 | zhǔ | chairperson | 隆名之主安立亡國 |
| 156 | 3 | 主 | zhǔ | fundamental | 隆名之主安立亡國 |
| 157 | 3 | 主 | zhǔ | Zhu | 隆名之主安立亡國 |
| 158 | 3 | 主 | zhù | to pour | 隆名之主安立亡國 |
| 159 | 3 | 封 | fēng | to seal; to close off | 始論功而定封 |
| 160 | 3 | 封 | fēng | Feng | 始論功而定封 |
| 161 | 3 | 封 | fēng | to confer; to grant | 始論功而定封 |
| 162 | 3 | 封 | fēng | an envelope | 始論功而定封 |
| 163 | 3 | 封 | fēng | a border; a boundary | 始論功而定封 |
| 164 | 3 | 封 | fēng | to prohibit | 始論功而定封 |
| 165 | 3 | 封 | fēng | to limit | 始論功而定封 |
| 166 | 3 | 封 | fēng | to make an earth mound | 始論功而定封 |
| 167 | 3 | 封 | fēng | to increase | 始論功而定封 |
| 168 | 3 | 于 | yú | to go; to | 訖于孝武後元之年 |
| 169 | 3 | 于 | yú | to rely on; to depend on | 訖于孝武後元之年 |
| 170 | 3 | 于 | yú | Yu | 訖于孝武後元之年 |
| 171 | 3 | 于 | wū | a crow | 訖于孝武後元之年 |
| 172 | 3 | 無 | wú | Kangxi radical 71 | 無民而不思 |
| 173 | 3 | 無 | wú | to not have; without | 無民而不思 |
| 174 | 3 | 無 | mó | mo | 無民而不思 |
| 175 | 3 | 無 | wú | to not have | 無民而不思 |
| 176 | 3 | 無 | wú | Wu | 無民而不思 |
| 177 | 3 | 及 | jí | to reach | 爰及苗裔 |
| 178 | 3 | 及 | jí | to attain | 爰及苗裔 |
| 179 | 3 | 及 | jí | to understand | 爰及苗裔 |
| 180 | 3 | 及 | jí | able to be compared to; to catch up with | 爰及苗裔 |
| 181 | 3 | 及 | jí | to be involved with; to associate with | 爰及苗裔 |
| 182 | 3 | 及 | jí | passing of a feudal title from elder to younger brother | 爰及苗裔 |
| 183 | 3 | 至 | zhì | Kangxi radical 133 | 列侯大者至三四萬戶 |
| 184 | 3 | 至 | zhì | to arrive | 列侯大者至三四萬戶 |
| 185 | 2 | 隆 | lóng | grand; intense; prosperous | 隆名之主安立亡國 |
| 186 | 2 | 隆 | lóng | deep; profound | 隆名之主安立亡國 |
| 187 | 2 | 隆 | lōng | beginning | 隆名之主安立亡國 |
| 188 | 2 | 隆 | lōng | soaring | 隆名之主安立亡國 |
| 189 | 2 | 隆 | lōng | to increase; to rise | 隆名之主安立亡國 |
| 190 | 2 | 隆 | lōng | to respect | 隆名之主安立亡國 |
| 191 | 2 | 隆 | lōng | long [sound of thunder] | 隆名之主安立亡國 |
| 192 | 2 | 隆 | lōng | Long | 隆名之主安立亡國 |
| 193 | 2 | 小 | xiǎo | small; tiny | 小者五六百戶 |
| 194 | 2 | 小 | xiǎo | Kangxi radical 42 | 小者五六百戶 |
| 195 | 2 | 小 | xiǎo | brief | 小者五六百戶 |
| 196 | 2 | 小 | xiǎo | small in amount | 小者五六百戶 |
| 197 | 2 | 小 | xiǎo | insignificant | 小者五六百戶 |
| 198 | 2 | 小 | xiǎo | small in ability | 小者五六百戶 |
| 199 | 2 | 小 | xiǎo | to shrink | 小者五六百戶 |
| 200 | 2 | 小 | xiǎo | to slight; to belittle | 小者五六百戶 |
| 201 | 2 | 小 | xiǎo | evil-doer | 小者五六百戶 |
| 202 | 2 | 小 | xiǎo | a child | 小者五六百戶 |
| 203 | 2 | 小 | xiǎo | concubine | 小者五六百戶 |
| 204 | 2 | 小 | xiǎo | young | 小者五六百戶 |
| 205 | 2 | 高祖 | gāozǔ | Han Gao Zu; Liu Bang | 高祖功臣表 |
| 206 | 2 | 高祖 | gāozǔ | great great grandfather | 高祖功臣表 |
| 207 | 2 | 高祖 | gāozǔ | Gaozu | 高祖功臣表 |
| 208 | 2 | 始 | shǐ | beginning; start | 始論功而定封 |
| 209 | 2 | 亡國 | wáng guó | to destroy a state | 隕命亡國 |
| 210 | 2 | 臧 | zāng | a slave | 臧諸宗廟 |
| 211 | 2 | 臧 | zāng | spoils; plunder | 臧諸宗廟 |
| 212 | 2 | 臧 | zāng | good; right; generous | 臧諸宗廟 |
| 213 | 2 | 臧 | zāng | to praise; to commend | 臧諸宗廟 |
| 214 | 2 | 臧 | zàng | a store | 臧諸宗廟 |
| 215 | 2 | 臧 | cáng | to store; to hide | 臧諸宗廟 |
| 216 | 2 | 臧 | zāng | Zang | 臧諸宗廟 |
| 217 | 2 | 所 | suǒ | a few; various; some | 曷甞不建輔弼之臣所與共成天功者乎 |
| 218 | 2 | 所 | suǒ | a place; a location | 曷甞不建輔弼之臣所與共成天功者乎 |
| 219 | 2 | 所 | suǒ | indicates a passive voice | 曷甞不建輔弼之臣所與共成天功者乎 |
| 220 | 2 | 所 | suǒ | an ordinal number | 曷甞不建輔弼之臣所與共成天功者乎 |
| 221 | 2 | 所 | suǒ | meaning | 曷甞不建輔弼之臣所與共成天功者乎 |
| 222 | 2 | 所 | suǒ | garrison | 曷甞不建輔弼之臣所與共成天功者乎 |
| 223 | 2 | 後 | hòu | after; later | 訖于孝武後元之年 |
| 224 | 2 | 後 | hòu | empress; queen | 訖于孝武後元之年 |
| 225 | 2 | 後 | hòu | sovereign | 訖于孝武後元之年 |
| 226 | 2 | 後 | hòu | the god of the earth | 訖于孝武後元之年 |
| 227 | 2 | 後 | hòu | late; later | 訖于孝武後元之年 |
| 228 | 2 | 後 | hòu | offspring; descendents | 訖于孝武後元之年 |
| 229 | 2 | 後 | hòu | to fall behind; to lag | 訖于孝武後元之年 |
| 230 | 2 | 後 | hòu | behind; back | 訖于孝武後元之年 |
| 231 | 2 | 後 | hòu | mother of the designated heir; mother of the crown prince | 訖于孝武後元之年 |
| 232 | 2 | 後 | hòu | Hou | 訖于孝武後元之年 |
| 233 | 2 | 後 | hòu | after; behind | 訖于孝武後元之年 |
| 234 | 2 | 後 | hòu | following | 訖于孝武後元之年 |
| 235 | 2 | 後 | hòu | to be delayed | 訖于孝武後元之年 |
| 236 | 2 | 後 | hòu | to abandon; to discard | 訖于孝武後元之年 |
| 237 | 2 | 後 | hòu | feudal lords | 訖于孝武後元之年 |
| 238 | 2 | 後 | hòu | Hou | 訖于孝武後元之年 |
| 239 | 2 | 列侯 | lièhóu | duke (old); nobleman; gentry | 復詔丞相陳平盡差列侯之功 |
| 240 | 2 | 孝文 | xiàowén | Emperor Xiaowen of Wei | 盡于孝文 |
| 241 | 2 | 國 | guó | a country; a nation | 國以永存 |
| 242 | 2 | 國 | guó | the capital of a state | 國以永存 |
| 243 | 2 | 國 | guó | a feud; a vassal state | 國以永存 |
| 244 | 2 | 國 | guó | a state; a kingdom | 國以永存 |
| 245 | 2 | 國 | guó | a place; a land | 國以永存 |
| 246 | 2 | 國 | guó | domestic; Chinese | 國以永存 |
| 247 | 2 | 國 | guó | national | 國以永存 |
| 248 | 2 | 國 | guó | top in the nation | 國以永存 |
| 249 | 2 | 國 | guó | Guo | 國以永存 |
| 250 | 2 | 況 | kuàng | situation | 況其廟乎 |
| 251 | 2 | 況 | kuàng | to compare with; to be equal to | 況其廟乎 |
| 252 | 2 | 況 | kuàng | favor; grace | 況其廟乎 |
| 253 | 2 | 況 | kuàng | Kuang | 況其廟乎 |
| 254 | 2 | 況 | kuàng | to visit | 況其廟乎 |
| 255 | 2 | 厚 | hòu | thick | 富厚如之 |
| 256 | 2 | 厚 | hòu | rich; strong | 富厚如之 |
| 257 | 2 | 厚 | hòu | solid; substantial | 富厚如之 |
| 258 | 2 | 厚 | hòu | genuine | 富厚如之 |
| 259 | 2 | 厚 | hòu | affluent; wealthy | 富厚如之 |
| 260 | 2 | 厚 | hòu | profound; deep | 富厚如之 |
| 261 | 2 | 厚 | hòu | greatly; many | 富厚如之 |
| 262 | 2 | 厚 | hòu | thickness | 富厚如之 |
| 263 | 2 | 厚 | hòu | to attach importance to; to esteem; to think highly of | 富厚如之 |
| 264 | 2 | 誓 | shì | to vow; to pledge; to swear | 封爵之誓曰 |
| 265 | 2 | 誓 | shì | an oath; a vow | 封爵之誓曰 |
| 266 | 2 | 廟 | miào | temple; shrine | 乃開廟臧 |
| 267 | 2 | 廟 | miào | the imperial court | 乃開廟臧 |
| 268 | 2 | 受 | shòu | to suffer; to be subjected to | 並受復除 |
| 269 | 2 | 受 | shòu | to transfer; to confer | 並受復除 |
| 270 | 2 | 受 | shòu | to receive; to accept | 並受復除 |
| 271 | 2 | 受 | shòu | to tolerate | 並受復除 |
| 272 | 2 | 章 | zhāng | a chapter; a section | 用章中興之德 |
| 273 | 2 | 章 | zhāng | Zhang | 用章中興之德 |
| 274 | 2 | 章 | zhāng | a stanza; a song | 用章中興之德 |
| 275 | 2 | 章 | zhāng | a decorative pattern; an embroidered pattern; an ornament | 用章中興之德 |
| 276 | 2 | 章 | zhāng | a rule; a regulation | 用章中興之德 |
| 277 | 2 | 章 | zhāng | a seal; a stamp | 用章中興之德 |
| 278 | 2 | 章 | zhāng | a badge; an emblem; an insignia | 用章中興之德 |
| 279 | 2 | 章 | zhāng | a memorial presented to the emperor | 用章中興之德 |
| 280 | 2 | 章 | zhāng | literary talent | 用章中興之德 |
| 281 | 2 | 章 | zhāng | to commend; to praise | 用章中興之德 |
| 282 | 2 | 章 | zhāng | order | 用章中興之德 |
| 283 | 2 | 章 | zhāng | to make known; to display | 用章中興之德 |
| 284 | 2 | 章 | zhāng | a written composition; an article | 用章中興之德 |
| 285 | 2 | 章 | zhāng | beautiful | 用章中興之德 |
| 286 | 2 | 四 | sì | four | 景四五世閒 |
| 287 | 2 | 四 | sì | note a musical scale | 景四五世閒 |
| 288 | 2 | 四 | sì | fourth | 景四五世閒 |
| 289 | 2 | 四 | sì | Si | 景四五世閒 |
| 290 | 2 | 弟 | dì | younger brother | 錄弟下竟 |
| 291 | 2 | 弟 | dì | junior male | 錄弟下竟 |
| 292 | 2 | 弟 | dì | order; rank | 錄弟下竟 |
| 293 | 2 | 弟 | dì | disciple | 錄弟下竟 |
| 294 | 2 | 弟 | tì | to do one's duty as a younger brother | 錄弟下竟 |
| 295 | 2 | 弟 | dì | me | 錄弟下竟 |
| 296 | 2 | 有司 | yǒusī | government official; government office | 副在有司 |
| 297 | 2 | 曰 | yuē | to speak; to say | 封爵之誓曰 |
| 298 | 2 | 曰 | yuē | Kangxi radical 73 | 封爵之誓曰 |
| 299 | 2 | 曰 | yuē | to be called | 封爵之誓曰 |
| 300 | 2 | 平 | píng | flat; level; smooth | 八載而天下迺平 |
| 301 | 2 | 平 | píng | calm; peaceful | 八載而天下迺平 |
| 302 | 2 | 平 | píng | Ping | 八載而天下迺平 |
| 303 | 2 | 平 | píng | equal | 八載而天下迺平 |
| 304 | 2 | 平 | píng | to conquer | 八載而天下迺平 |
| 305 | 2 | 平 | píng | to regulate; to control | 八載而天下迺平 |
| 306 | 2 | 平 | píng | to tie; to draw | 八載而天下迺平 |
| 307 | 2 | 平 | píng | to pacify | 八載而天下迺平 |
| 308 | 2 | 平 | píng | to make level | 八載而天下迺平 |
| 309 | 2 | 平 | píng | to be at the same level | 八載而天下迺平 |
| 310 | 2 | 平 | píng | fair; impartial | 八載而天下迺平 |
| 311 | 2 | 平 | píng | to restrain anger | 八載而天下迺平 |
| 312 | 2 | 平 | píng | ordinary; common | 八載而天下迺平 |
| 313 | 2 | 平 | píng | a level tone | 八載而天下迺平 |
| 314 | 2 | 平 | píng | a unit of weight | 八載而天下迺平 |
| 315 | 2 | 戶口 | hùkǒu | Hukou; registered residence | 戶口可得而數裁什二三 |
| 316 | 2 | 成 | chéng | to finish; to complete; to accomplish; to succeed; to perfect | 降及孝成 |
| 317 | 2 | 成 | chéng | to become; to turn into | 降及孝成 |
| 318 | 2 | 成 | chéng | to grow up; to ripen; to mature | 降及孝成 |
| 319 | 2 | 成 | chéng | to set up; to establish; to develop; to form | 降及孝成 |
| 320 | 2 | 成 | chéng | a full measure of | 降及孝成 |
| 321 | 2 | 成 | chéng | whole | 降及孝成 |
| 322 | 2 | 成 | chéng | set; established | 降及孝成 |
| 323 | 2 | 成 | chéng | to reache a certain degree; to amount to | 降及孝成 |
| 324 | 2 | 成 | chéng | to reconcile | 降及孝成 |
| 325 | 2 | 成 | chéng | to resmble; to be similar to | 降及孝成 |
| 326 | 2 | 成 | chéng | composed of | 降及孝成 |
| 327 | 2 | 成 | chéng | a result; a harvest; an achievement | 降及孝成 |
| 328 | 2 | 成 | chéng | capable; able; accomplished | 降及孝成 |
| 329 | 2 | 成 | chéng | to help somebody achieve something | 降及孝成 |
| 330 | 2 | 成 | chéng | Cheng | 降及孝成 |
| 331 | 2 | 愍 | mǐn | to pity; to sympathize | 故孝宣皇帝愍而錄之 |
| 332 | 2 | 愍 | mǐn | exaperation; grief; pain | 故孝宣皇帝愍而錄之 |
| 333 | 2 | 愍 | mǐn | to love; to care for | 故孝宣皇帝愍而錄之 |
| 334 | 2 | 愍 | mǐn | trouble; misfortune; calamity | 故孝宣皇帝愍而錄之 |
| 335 | 2 | 得 | dé | to obtain; to get; to gain; to attain; to win | 戶口可得而數裁什二三 |
| 336 | 2 | 得 | děi | to want to; to need to | 戶口可得而數裁什二三 |
| 337 | 2 | 得 | děi | must; ought to | 戶口可得而數裁什二三 |
| 338 | 2 | 得 | dé | de | 戶口可得而數裁什二三 |
| 339 | 2 | 得 | de | infix potential marker | 戶口可得而數裁什二三 |
| 340 | 2 | 得 | dé | to result in | 戶口可得而數裁什二三 |
| 341 | 2 | 得 | dé | to be proper; to fit; to suit | 戶口可得而數裁什二三 |
| 342 | 2 | 得 | dé | to be satisfied | 戶口可得而數裁什二三 |
| 343 | 2 | 得 | dé | to be finished | 戶口可得而數裁什二三 |
| 344 | 2 | 得 | děi | satisfying | 戶口可得而數裁什二三 |
| 345 | 2 | 得 | dé | to contract | 戶口可得而數裁什二三 |
| 346 | 2 | 得 | dé | to hear | 戶口可得而數裁什二三 |
| 347 | 2 | 得 | dé | to have; there is | 戶口可得而數裁什二三 |
| 348 | 2 | 得 | dé | marks time passed | 戶口可得而數裁什二三 |
| 349 | 2 | 號 | hào | number | 立漢王之號 |
| 350 | 2 | 號 | háo | to yell; to howl | 立漢王之號 |
| 351 | 2 | 號 | hào | a name | 立漢王之號 |
| 352 | 2 | 號 | hào | an art name; an alias; an alternative name | 立漢王之號 |
| 353 | 2 | 號 | hào | a mark; a signal; a sign | 立漢王之號 |
| 354 | 2 | 號 | hào | a size | 立漢王之號 |
| 355 | 2 | 號 | hào | a date; a day of the month | 立漢王之號 |
| 356 | 2 | 號 | hào | to make a mark | 立漢王之號 |
| 357 | 2 | 號 | hào | to examine a pulse | 立漢王之號 |
| 358 | 2 | 號 | hào | an order; a command | 立漢王之號 |
| 359 | 2 | 號 | hào | a store; a shop; a busienss | 立漢王之號 |
| 360 | 2 | 號 | hào | a kind; a type | 立漢王之號 |
| 361 | 2 | 號 | hào | a horn; a trumpet | 立漢王之號 |
| 362 | 2 | 號 | hào | a bugle call | 立漢王之號 |
| 363 | 2 | 號 | hào | to beckon; to call | 立漢王之號 |
| 364 | 2 | 號 | hào | to command; to order | 立漢王之號 |
| 365 | 2 | 號 | hào | to assert | 立漢王之號 |
| 366 | 2 | 號 | hào | to address | 立漢王之號 |
| 367 | 2 | 號 | háo | to sob; to cry | 立漢王之號 |
| 368 | 2 | 位 | wèi | position; location; place | 即皇帝位 |
| 369 | 2 | 位 | wèi | bit | 即皇帝位 |
| 370 | 2 | 位 | wèi | a seat | 即皇帝位 |
| 371 | 2 | 位 | wèi | a post | 即皇帝位 |
| 372 | 2 | 位 | wèi | a rank; status | 即皇帝位 |
| 373 | 2 | 位 | wèi | a throne | 即皇帝位 |
| 374 | 2 | 位 | wèi | Wei | 即皇帝位 |
| 375 | 2 | 位 | wèi | the standard form of an object | 即皇帝位 |
| 376 | 2 | 位 | wèi | a polite form of address | 即皇帝位 |
| 377 | 2 | 位 | wèi | at; located at | 即皇帝位 |
| 378 | 2 | 位 | wèi | to arrange | 即皇帝位 |
| 379 | 2 | 思 | sī | to think; consider; to ponder | 無民而不思 |
| 380 | 2 | 思 | sī | thinking; consideration | 無民而不思 |
| 381 | 2 | 思 | sī | to miss; to long for | 無民而不思 |
| 382 | 2 | 思 | sī | emotions | 無民而不思 |
| 383 | 2 | 思 | sī | to mourn; to grieve | 無民而不思 |
| 384 | 2 | 思 | sī | Si | 無民而不思 |
| 385 | 2 | 思 | sāi | hairy [beard] | 無民而不思 |
| 386 | 2 | 並 | bìng | to combine; to amalgamate | 並受復除 |
| 387 | 2 | 並 | bìng | to combine | 並受復除 |
| 388 | 2 | 並 | bìng | to resemble; to be like | 並受復除 |
| 389 | 2 | 並 | bìng | to stand side-by-side | 並受復除 |
| 390 | 2 | 並 | bīng | Taiyuan | 並受復除 |
| 391 | 2 | 並 | bìng | equally; both; together | 並受復除 |
| 392 | 2 | 共 | gòng | to share | 曷甞不建輔弼之臣所與共成天功者乎 |
| 393 | 2 | 共 | gòng | Communist | 曷甞不建輔弼之臣所與共成天功者乎 |
| 394 | 2 | 共 | gòng | to connect; to join; to combine | 曷甞不建輔弼之臣所與共成天功者乎 |
| 395 | 2 | 共 | gòng | to include | 曷甞不建輔弼之臣所與共成天功者乎 |
| 396 | 2 | 共 | gòng | same; in common | 曷甞不建輔弼之臣所與共成天功者乎 |
| 397 | 2 | 共 | gǒng | to cup one fist in the other hand | 曷甞不建輔弼之臣所與共成天功者乎 |
| 398 | 2 | 共 | gǒng | to surround; to circle | 曷甞不建輔弼之臣所與共成天功者乎 |
| 399 | 2 | 共 | gōng | to provide | 曷甞不建輔弼之臣所與共成天功者乎 |
| 400 | 2 | 共 | gōng | respectfully | 曷甞不建輔弼之臣所與共成天功者乎 |
| 401 | 2 | 共 | gōng | Gong | 曷甞不建輔弼之臣所與共成天功者乎 |
| 402 | 2 | 苗裔 | miáoyì | offspring; descendant; progeny | 爰及苗裔 |
| 403 | 2 | 訖 | qì | to stop | 訖十二年 |
| 404 | 2 | 訖 | qì | up until; until now; arrive at | 訖十二年 |
| 405 | 2 | 訖 | qì | to settle [an account] | 訖十二年 |
| 406 | 2 | 興 | xīng | to flourish; to be popular | 自古帝王之興 |
| 407 | 2 | 興 | xìng | interest | 自古帝王之興 |
| 408 | 2 | 興 | xīng | to spring up; to get up | 自古帝王之興 |
| 409 | 2 | 興 | xīng | to move | 自古帝王之興 |
| 410 | 2 | 興 | xīng | to generate interest | 自古帝王之興 |
| 411 | 2 | 興 | xīng | to promote | 自古帝王之興 |
| 412 | 2 | 興 | xīng | to start; to begin | 自古帝王之興 |
| 413 | 2 | 興 | xīng | to permit; to allow | 自古帝王之興 |
| 414 | 2 | 興 | xīng | 自古帝王之興 | |
| 415 | 2 | 興 | xīng | prosperous | 自古帝王之興 |
| 416 | 2 | 興 | xìng | to be happy | 自古帝王之興 |
| 417 | 2 | 興 | xìng | to like | 自古帝王之興 |
| 418 | 2 | 興 | xìng | to make an analogy | 自古帝王之興 |
| 419 | 2 | 興 | xìng | affective image | 自古帝王之興 |
| 420 | 2 | 漢 | hàn | Han Chinese | 漢興自秦二世元年之秋 |
| 421 | 2 | 漢 | hàn | Han Dynasty | 漢興自秦二世元年之秋 |
| 422 | 2 | 漢 | hàn | Milky Way | 漢興自秦二世元年之秋 |
| 423 | 2 | 漢 | hàn | Later Han Dynasty | 漢興自秦二世元年之秋 |
| 424 | 2 | 漢 | hàn | a man; a chap | 漢興自秦二世元年之秋 |
| 425 | 2 | 漢 | hàn | Chinese language | 漢興自秦二世元年之秋 |
| 426 | 2 | 漢 | hàn | Han River | 漢興自秦二世元年之秋 |
| 427 | 2 | 高后 | gāohòu | Empress Gao | 高后二年 |
| 428 | 2 | 載 | zài | to carry; to convey; to load; to hold | 八載而天下迺平 |
| 429 | 2 | 載 | zài | to record in writing | 八載而天下迺平 |
| 430 | 2 | 載 | zǎi | to ride | 八載而天下迺平 |
| 431 | 2 | 載 | zài | to receive | 八載而天下迺平 |
| 432 | 2 | 載 | zài | to fill | 八載而天下迺平 |
| 433 | 2 | 甞 | cháng | to taste; to test | 曷甞不建輔弼之臣所與共成天功者乎 |
| 434 | 2 | 與 | yǔ | to give | 曷甞不建輔弼之臣所與共成天功者乎 |
| 435 | 2 | 與 | yǔ | to accompany | 曷甞不建輔弼之臣所與共成天功者乎 |
| 436 | 2 | 與 | yù | to particate in | 曷甞不建輔弼之臣所與共成天功者乎 |
| 437 | 2 | 與 | yù | of the same kind | 曷甞不建輔弼之臣所與共成天功者乎 |
| 438 | 2 | 與 | yù | to help | 曷甞不建輔弼之臣所與共成天功者乎 |
| 439 | 2 | 與 | yǔ | for | 曷甞不建輔弼之臣所與共成天功者乎 |
| 440 | 2 | 五 | wǔ | five | 五年東克項羽 |
| 441 | 2 | 五 | wǔ | fifth musical note | 五年東克項羽 |
| 442 | 2 | 五 | wǔ | Wu | 五年東克項羽 |
| 443 | 2 | 五 | wǔ | the five elements | 五年東克項羽 |
| 444 | 2 | 詔 | zhào | an imperial decree | 復詔丞相陳平盡差列侯之功 |
| 445 | 2 | 詔 | zhào | to decree; to proclaim; to tell | 復詔丞相陳平盡差列侯之功 |
| 446 | 2 | 多 | duō | over; indicates a number greater than the number preceding it | 多陷法禁 |
| 447 | 2 | 多 | duó | many; much | 多陷法禁 |
| 448 | 2 | 多 | duō | more | 多陷法禁 |
| 449 | 2 | 多 | duō | excessive | 多陷法禁 |
| 450 | 2 | 多 | duō | abundant | 多陷法禁 |
| 451 | 2 | 多 | duō | to multiply; to acrue | 多陷法禁 |
| 452 | 2 | 多 | duō | Duo | 多陷法禁 |
| 453 | 2 | 立 | lì | to stand | 立漢王之號 |
| 454 | 2 | 立 | lì | Kangxi radical 117 | 立漢王之號 |
| 455 | 2 | 立 | lì | erect; upright; vertical | 立漢王之號 |
| 456 | 2 | 立 | lì | to establish; to set up; to found | 立漢王之號 |
| 457 | 2 | 立 | lì | to conclude; to draw up | 立漢王之號 |
| 458 | 2 | 立 | lì | to ascend the throne | 立漢王之號 |
| 459 | 2 | 立 | lì | to designate; to appoint | 立漢王之號 |
| 460 | 2 | 立 | lì | to live; to exist | 立漢王之號 |
| 461 | 2 | 立 | lì | to erect; to stand something up | 立漢王之號 |
| 462 | 2 | 立 | lì | to take a stand | 立漢王之號 |
| 463 | 2 | 立 | lì | to cease; to stop | 立漢王之號 |
| 464 | 2 | 立 | lì | a two week period at the onset o feach season | 立漢王之號 |
| 465 | 2 | 亡 | wáng | to die | 亡以顯其魂 |
| 466 | 2 | 亡 | wáng | to flee | 亡以顯其魂 |
| 467 | 2 | 亡 | wú | to not have | 亡以顯其魂 |
| 468 | 2 | 亡 | wáng | to lose | 亡以顯其魂 |
| 469 | 2 | 亡 | wáng | to perish; to be destroyed | 亡以顯其魂 |
| 470 | 2 | 亡 | wáng | to leave | 亡以顯其魂 |
| 471 | 2 | 亡 | wáng | to forget | 亡以顯其魂 |
| 472 | 2 | 亡 | wáng | dead | 亡以顯其魂 |
| 473 | 2 | 求 | qiú | to request | 詔令有司求其子孫 |
| 474 | 2 | 求 | qiú | to seek; to look for | 詔令有司求其子孫 |
| 475 | 2 | 求 | qiú | to implore | 詔令有司求其子孫 |
| 476 | 2 | 求 | qiú | to aspire to | 詔令有司求其子孫 |
| 477 | 2 | 求 | qiú | to be avaricious; to be greedy; to covet | 詔令有司求其子孫 |
| 478 | 2 | 求 | qiú | to attract | 詔令有司求其子孫 |
| 479 | 2 | 求 | qiú | to bribe | 詔令有司求其子孫 |
| 480 | 2 | 求 | qiú | Qiu | 詔令有司求其子孫 |
| 481 | 2 | 求 | qiú | to demand | 詔令有司求其子孫 |
| 482 | 2 | 求 | qiú | to end | 詔令有司求其子孫 |
| 483 | 2 | 周 | zhōu | Zhou Dynasty | 周封八百 |
| 484 | 2 | 周 | zhōu | careful; thorough; thoughtful | 周封八百 |
| 485 | 2 | 周 | zhōu | to aid | 周封八百 |
| 486 | 2 | 周 | zhōu | a cycle | 周封八百 |
| 487 | 2 | 周 | zhōu | Zhou | 周封八百 |
| 488 | 2 | 周 | zhōu | all; universal | 周封八百 |
| 489 | 2 | 周 | zhōu | dense; near | 周封八百 |
| 490 | 2 | 周 | zhōu | circumference; surroundings | 周封八百 |
| 491 | 2 | 周 | zhōu | to circle | 周封八百 |
| 492 | 2 | 周 | zhōu | to adapt to | 周封八百 |
| 493 | 2 | 周 | zhōu | to wear around the waist | 周封八百 |
| 494 | 2 | 周 | zhōu | to bend | 周封八百 |
| 495 | 2 | 周 | zhōu | an entire year | 周封八百 |
| 496 | 2 | 忻 | xīn | delightful; joyful; pleasant | 四方忻忻 |
| 497 | 2 | 名 | míng | fame; renown; reputation | 時大城名都民人散亡 |
| 498 | 2 | 名 | míng | a name; personal name; designation | 時大城名都民人散亡 |
| 499 | 2 | 名 | míng | rank; position | 時大城名都民人散亡 |
| 500 | 2 | 名 | míng | an excuse | 時大城名都民人散亡 |
Frequencies of all Words
Top 899
| Rank | Frequency | Chinese | Pinyin | English | Usage |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 33 | 之 | zhī | him; her; them; that | 自古帝王之興 |
| 2 | 33 | 之 | zhī | used between a modifier and a word to form a word group | 自古帝王之興 |
| 3 | 33 | 之 | zhī | to go | 自古帝王之興 |
| 4 | 33 | 之 | zhī | this; that | 自古帝王之興 |
| 5 | 33 | 之 | zhī | genetive marker | 自古帝王之興 |
| 6 | 33 | 之 | zhī | it | 自古帝王之興 |
| 7 | 33 | 之 | zhī | in; in regards to | 自古帝王之興 |
| 8 | 33 | 之 | zhī | all | 自古帝王之興 |
| 9 | 33 | 之 | zhī | and | 自古帝王之興 |
| 10 | 33 | 之 | zhī | however | 自古帝王之興 |
| 11 | 33 | 之 | zhī | if | 自古帝王之興 |
| 12 | 33 | 之 | zhī | then | 自古帝王之興 |
| 13 | 33 | 之 | zhī | to arrive; to go | 自古帝王之興 |
| 14 | 33 | 之 | zhī | is | 自古帝王之興 |
| 15 | 33 | 之 | zhī | to use | 自古帝王之興 |
| 16 | 33 | 之 | zhī | Zhi | 自古帝王之興 |
| 17 | 33 | 之 | zhī | winding | 自古帝王之興 |
| 18 | 11 | 其 | qí | his; hers; its; theirs | 詔令有司求其子孫 |
| 19 | 11 | 其 | qí | to add emphasis | 詔令有司求其子孫 |
| 20 | 11 | 其 | qí | used when asking a question in reply to a question | 詔令有司求其子孫 |
| 21 | 11 | 其 | qí | used when making a request or giving an order | 詔令有司求其子孫 |
| 22 | 11 | 其 | qí | he; her; it; them | 詔令有司求其子孫 |
| 23 | 11 | 其 | qí | probably; likely | 詔令有司求其子孫 |
| 24 | 11 | 其 | qí | will | 詔令有司求其子孫 |
| 25 | 11 | 其 | qí | may | 詔令有司求其子孫 |
| 26 | 11 | 其 | qí | if | 詔令有司求其子孫 |
| 27 | 11 | 其 | qí | or | 詔令有司求其子孫 |
| 28 | 11 | 其 | qí | Qi | 詔令有司求其子孫 |
| 29 | 10 | 以 | yǐ | so as to; in order to | 初以沛公緫帥雄俊 |
| 30 | 10 | 以 | yǐ | to use; to regard as | 初以沛公緫帥雄俊 |
| 31 | 10 | 以 | yǐ | to use; to grasp | 初以沛公緫帥雄俊 |
| 32 | 10 | 以 | yǐ | according to | 初以沛公緫帥雄俊 |
| 33 | 10 | 以 | yǐ | because of | 初以沛公緫帥雄俊 |
| 34 | 10 | 以 | yǐ | on a certain date | 初以沛公緫帥雄俊 |
| 35 | 10 | 以 | yǐ | and; as well as | 初以沛公緫帥雄俊 |
| 36 | 10 | 以 | yǐ | to rely on | 初以沛公緫帥雄俊 |
| 37 | 10 | 以 | yǐ | to regard | 初以沛公緫帥雄俊 |
| 38 | 10 | 以 | yǐ | to be able to | 初以沛公緫帥雄俊 |
| 39 | 10 | 以 | yǐ | to order; to command | 初以沛公緫帥雄俊 |
| 40 | 10 | 以 | yǐ | further; moreover | 初以沛公緫帥雄俊 |
| 41 | 10 | 以 | yǐ | used after a verb | 初以沛公緫帥雄俊 |
| 42 | 10 | 以 | yǐ | very | 初以沛公緫帥雄俊 |
| 43 | 10 | 以 | yǐ | already | 初以沛公緫帥雄俊 |
| 44 | 10 | 以 | yǐ | increasingly | 初以沛公緫帥雄俊 |
| 45 | 10 | 以 | yǐ | a reason; a cause | 初以沛公緫帥雄俊 |
| 46 | 10 | 以 | yǐ | Israel | 初以沛公緫帥雄俊 |
| 47 | 10 | 以 | yǐ | Yi | 初以沛公緫帥雄俊 |
| 48 | 8 | 不 | bù | not; no | 曷甞不建輔弼之臣所與共成天功者乎 |
| 49 | 8 | 不 | bù | expresses that a certain condition cannot be acheived | 曷甞不建輔弼之臣所與共成天功者乎 |
| 50 | 8 | 不 | bù | as a correlative | 曷甞不建輔弼之臣所與共成天功者乎 |
| 51 | 8 | 不 | bù | no (answering a question) | 曷甞不建輔弼之臣所與共成天功者乎 |
| 52 | 8 | 不 | bù | forms a negative adjective from a noun | 曷甞不建輔弼之臣所與共成天功者乎 |
| 53 | 8 | 不 | bù | at the end of a sentence to form a question | 曷甞不建輔弼之臣所與共成天功者乎 |
| 54 | 8 | 不 | bù | to form a yes or no question | 曷甞不建輔弼之臣所與共成天功者乎 |
| 55 | 8 | 不 | bù | infix potential marker | 曷甞不建輔弼之臣所與共成天功者乎 |
| 56 | 8 | 而 | ér | and; as well as; but (not); yet (not) | 八載而天下迺平 |
| 57 | 8 | 而 | ér | Kangxi radical 126 | 八載而天下迺平 |
| 58 | 8 | 而 | ér | you | 八載而天下迺平 |
| 59 | 8 | 而 | ér | not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore | 八載而天下迺平 |
| 60 | 8 | 而 | ér | right away; then | 八載而天下迺平 |
| 61 | 8 | 而 | ér | but; yet; however; while; nevertheless | 八載而天下迺平 |
| 62 | 8 | 而 | ér | if; in case; in the event that | 八載而天下迺平 |
| 63 | 8 | 而 | ér | therefore; as a result; thus | 八載而天下迺平 |
| 64 | 8 | 而 | ér | how can it be that? | 八載而天下迺平 |
| 65 | 8 | 而 | ér | so as to | 八載而天下迺平 |
| 66 | 8 | 而 | ér | only then | 八載而天下迺平 |
| 67 | 8 | 而 | ér | as if; to seem like | 八載而天下迺平 |
| 68 | 8 | 而 | néng | can; able | 八載而天下迺平 |
| 69 | 8 | 而 | ér | whiskers on the cheeks; sideburns | 八載而天下迺平 |
| 70 | 8 | 而 | ér | me | 八載而天下迺平 |
| 71 | 8 | 而 | ér | to arrive; up to | 八載而天下迺平 |
| 72 | 8 | 而 | ér | possessive | 八載而天下迺平 |
| 73 | 6 | 者 | zhě | used after a verb to indicate a person who does the action | 曷甞不建輔弼之臣所與共成天功者乎 |
| 74 | 6 | 者 | zhě | that | 曷甞不建輔弼之臣所與共成天功者乎 |
| 75 | 6 | 者 | zhě | nominalizing function word | 曷甞不建輔弼之臣所與共成天功者乎 |
| 76 | 6 | 者 | zhě | used to mark a definition | 曷甞不建輔弼之臣所與共成天功者乎 |
| 77 | 6 | 者 | zhě | used to mark a pause | 曷甞不建輔弼之臣所與共成天功者乎 |
| 78 | 6 | 者 | zhě | topic marker; that; it | 曷甞不建輔弼之臣所與共成天功者乎 |
| 79 | 6 | 者 | zhuó | according to | 曷甞不建輔弼之臣所與共成天功者乎 |
| 80 | 6 | 三 | sān | three | 三年然後西滅秦 |
| 81 | 6 | 三 | sān | third | 三年然後西滅秦 |
| 82 | 6 | 三 | sān | more than two | 三年然後西滅秦 |
| 83 | 6 | 三 | sān | very few | 三年然後西滅秦 |
| 84 | 6 | 三 | sān | repeatedly | 三年然後西滅秦 |
| 85 | 6 | 三 | sān | San | 三年然後西滅秦 |
| 86 | 6 | 功臣 | gōngchén | a minister who has given outstanding service | 迹漢功臣 |
| 87 | 6 | 功臣 | gōngchén | someone who meritoriously completes a task | 迹漢功臣 |
| 88 | 5 | 功 | gōng | merit | 曷甞不建輔弼之臣所與共成天功者乎 |
| 89 | 5 | 功 | gōng | service; work; effort | 曷甞不建輔弼之臣所與共成天功者乎 |
| 90 | 5 | 功 | gōng | skill | 曷甞不建輔弼之臣所與共成天功者乎 |
| 91 | 5 | 功 | gōng | an achievement; an accomplishment | 曷甞不建輔弼之臣所與共成天功者乎 |
| 92 | 5 | 功 | gōng | deserving praise | 曷甞不建輔弼之臣所與共成天功者乎 |
| 93 | 5 | 功 | gōng | level of morning ritual | 曷甞不建輔弼之臣所與共成天功者乎 |
| 94 | 5 | 功 | gōng | an effect; a result | 曷甞不建輔弼之臣所與共成天功者乎 |
| 95 | 5 | 功 | gōng | a kind of funeral dress | 曷甞不建輔弼之臣所與共成天功者乎 |
| 96 | 5 | 功 | gōng | work (physics) | 曷甞不建輔弼之臣所與共成天功者乎 |
| 97 | 5 | 也 | yě | also; too | 而枝葉稍落也 |
| 98 | 5 | 也 | yě | a final modal particle indicating certainy or decision | 而枝葉稍落也 |
| 99 | 5 | 也 | yě | either | 而枝葉稍落也 |
| 100 | 5 | 也 | yě | even | 而枝葉稍落也 |
| 101 | 5 | 也 | yě | used to soften the tone | 而枝葉稍落也 |
| 102 | 5 | 也 | yě | used for emphasis | 而枝葉稍落也 |
| 103 | 5 | 也 | yě | used to mark contrast | 而枝葉稍落也 |
| 104 | 5 | 也 | yě | used to mark compromise | 而枝葉稍落也 |
| 105 | 5 | 盡 | jìn | to the greatest extent; utmost | 復詔丞相陳平盡差列侯之功 |
| 106 | 5 | 盡 | jìn | all; every | 復詔丞相陳平盡差列侯之功 |
| 107 | 5 | 盡 | jìn | perfect; flawless | 復詔丞相陳平盡差列侯之功 |
| 108 | 5 | 盡 | jìn | to give priority to; to do one's utmost | 復詔丞相陳平盡差列侯之功 |
| 109 | 5 | 盡 | jìn | furthest; extreme | 復詔丞相陳平盡差列侯之功 |
| 110 | 5 | 盡 | jìn | to vanish | 復詔丞相陳平盡差列侯之功 |
| 111 | 5 | 盡 | jìn | to use up; to exhaust; to end; to finish; to the utmost; to be finished | 復詔丞相陳平盡差列侯之功 |
| 112 | 5 | 盡 | jìn | to be within the limit | 復詔丞相陳平盡差列侯之功 |
| 113 | 5 | 盡 | jìn | all; every | 復詔丞相陳平盡差列侯之功 |
| 114 | 5 | 盡 | jìn | to die | 復詔丞相陳平盡差列侯之功 |
| 115 | 5 | 年 | nián | year | 三年然後西滅秦 |
| 116 | 5 | 年 | nián | New Year festival | 三年然後西滅秦 |
| 117 | 5 | 年 | nián | age | 三年然後西滅秦 |
| 118 | 5 | 年 | nián | life span; life expectancy | 三年然後西滅秦 |
| 119 | 5 | 年 | nián | an era; a period | 三年然後西滅秦 |
| 120 | 5 | 年 | nián | a date | 三年然後西滅秦 |
| 121 | 5 | 年 | nián | time; years | 三年然後西滅秦 |
| 122 | 5 | 年 | nián | harvest | 三年然後西滅秦 |
| 123 | 5 | 年 | nián | annual; every year | 三年然後西滅秦 |
| 124 | 5 | 表 | biǎo | clock; a wrist watch | 高祖功臣表 |
| 125 | 5 | 表 | biǎo | a coat; outer clothing | 高祖功臣表 |
| 126 | 5 | 表 | biǎo | a mark; a border | 高祖功臣表 |
| 127 | 5 | 表 | biǎo | appearance; exterior; bearing | 高祖功臣表 |
| 128 | 5 | 表 | biǎo | to show; to express; to manifest; to display | 高祖功臣表 |
| 129 | 5 | 表 | biǎo | a memorial; a memorial to the throne | 高祖功臣表 |
| 130 | 5 | 表 | biǎo | an example; a model | 高祖功臣表 |
| 131 | 5 | 表 | biǎo | a stele | 高祖功臣表 |
| 132 | 5 | 表 | biǎo | a grave inscription | 高祖功臣表 |
| 133 | 5 | 表 | biǎo | a record; a table; a report; a form | 高祖功臣表 |
| 134 | 5 | 表 | biǎo | an alias; an alternative name | 高祖功臣表 |
| 135 | 5 | 表 | biǎo | a meter; an instrument; a gauge | 高祖功臣表 |
| 136 | 5 | 表 | biǎo | a maternal cousin | 高祖功臣表 |
| 137 | 5 | 表 | biǎo | a prostitute | 高祖功臣表 |
| 138 | 5 | 表 | biǎo | Biao | 高祖功臣表 |
| 139 | 5 | 表 | biǎo | to put on a coat | 高祖功臣表 |
| 140 | 5 | 表 | biǎo | to praise | 高祖功臣表 |
| 141 | 5 | 表 | biǎo | to tell; to declare | 高祖功臣表 |
| 142 | 5 | 表 | biǎo | to present a memorial | 高祖功臣表 |
| 143 | 5 | 表 | biǎo | to recommend | 高祖功臣表 |
| 144 | 5 | 表 | biǎo | to investigate; to review | 高祖功臣表 |
| 145 | 5 | 表 | biǎo | to mount [a frame]; to display [a picture] | 高祖功臣表 |
| 146 | 5 | 表 | biǎo | to give medicine for driving out cold | 高祖功臣表 |
| 147 | 5 | 表 | biǎo | to adorn | 高祖功臣表 |
| 148 | 5 | 表 | biǎo | to mark; to indicate | 高祖功臣表 |
| 149 | 5 | 表 | biǎo | part of a sundial that casts a shadown; gnomon | 高祖功臣表 |
| 150 | 4 | 故 | gù | purposely; intentionally; deliberately; knowingly | 故逮文 |
| 151 | 4 | 故 | gù | old; ancient; former; past | 故逮文 |
| 152 | 4 | 故 | gù | reason; cause; purpose | 故逮文 |
| 153 | 4 | 故 | gù | to die | 故逮文 |
| 154 | 4 | 故 | gù | so; therefore; hence | 故逮文 |
| 155 | 4 | 故 | gù | original | 故逮文 |
| 156 | 4 | 故 | gù | accident; happening; instance | 故逮文 |
| 157 | 4 | 故 | gù | a friend; an acquaintance; friendship | 故逮文 |
| 158 | 4 | 故 | gù | something in the past | 故逮文 |
| 159 | 4 | 故 | gù | deceased; dead | 故逮文 |
| 160 | 4 | 故 | gù | still; yet | 故逮文 |
| 161 | 4 | 侯 | hóu | marquis; lord | 侯者百四十有三人 |
| 162 | 4 | 侯 | hóu | a target in archery | 侯者百四十有三人 |
| 163 | 4 | 大 | dà | big; huge; large | 是以大侯不過萬家 |
| 164 | 4 | 大 | dà | Kangxi radical 37 | 是以大侯不過萬家 |
| 165 | 4 | 大 | dà | great; major; important | 是以大侯不過萬家 |
| 166 | 4 | 大 | dà | size | 是以大侯不過萬家 |
| 167 | 4 | 大 | dà | old | 是以大侯不過萬家 |
| 168 | 4 | 大 | dà | greatly; very | 是以大侯不過萬家 |
| 169 | 4 | 大 | dà | oldest; earliest | 是以大侯不過萬家 |
| 170 | 4 | 大 | dà | adult | 是以大侯不過萬家 |
| 171 | 4 | 大 | tài | greatest; grand | 是以大侯不過萬家 |
| 172 | 4 | 大 | dài | an important person | 是以大侯不過萬家 |
| 173 | 4 | 大 | dà | senior | 是以大侯不過萬家 |
| 174 | 4 | 大 | dà | approximately | 是以大侯不過萬家 |
| 175 | 4 | 大 | tài | greatest; grand | 是以大侯不過萬家 |
| 176 | 4 | 復 | fù | again; more; repeatedly | 復詔丞相陳平盡差列侯之功 |
| 177 | 4 | 復 | fù | to go back; to return | 復詔丞相陳平盡差列侯之功 |
| 178 | 4 | 復 | fù | to resume; to restart | 復詔丞相陳平盡差列侯之功 |
| 179 | 4 | 復 | fù | to do in detail | 復詔丞相陳平盡差列侯之功 |
| 180 | 4 | 復 | fù | to restore | 復詔丞相陳平盡差列侯之功 |
| 181 | 4 | 復 | fù | to respond; to reply to | 復詔丞相陳平盡差列侯之功 |
| 182 | 4 | 復 | fù | after all; and then | 復詔丞相陳平盡差列侯之功 |
| 183 | 4 | 復 | fù | even if; although | 復詔丞相陳平盡差列侯之功 |
| 184 | 4 | 復 | fù | Fu; Return | 復詔丞相陳平盡差列侯之功 |
| 185 | 4 | 復 | fù | to retaliate; to reciprocate | 復詔丞相陳平盡差列侯之功 |
| 186 | 4 | 復 | fù | to avoid forced labor or tax | 復詔丞相陳平盡差列侯之功 |
| 187 | 4 | 復 | fù | particle without meaing | 復詔丞相陳平盡差列侯之功 |
| 188 | 4 | 復 | fù | Fu | 復詔丞相陳平盡差列侯之功 |
| 189 | 4 | 復 | fù | repeated; again | 復詔丞相陳平盡差列侯之功 |
| 190 | 4 | 復 | fù | doubled; to overlapping; folded | 復詔丞相陳平盡差列侯之功 |
| 191 | 4 | 復 | fù | a lined garment with doubled thickness | 復詔丞相陳平盡差列侯之功 |
| 192 | 4 | 孝 | xiào | to be filial | 訖于孝武後元之年 |
| 193 | 4 | 孝 | xiào | filial piety | 訖于孝武後元之年 |
| 194 | 4 | 孝 | xiào | mourning | 訖于孝武後元之年 |
| 195 | 4 | 孝 | xiào | mourning dress | 訖于孝武後元之年 |
| 196 | 4 | 孝 | xiào | Xiao | 訖于孝武後元之年 |
| 197 | 4 | 亦 | yì | also; too | 戶口亦息 |
| 198 | 4 | 亦 | yì | but | 戶口亦息 |
| 199 | 4 | 亦 | yì | this; he; she | 戶口亦息 |
| 200 | 4 | 亦 | yì | although; even though | 戶口亦息 |
| 201 | 4 | 亦 | yì | already | 戶口亦息 |
| 202 | 4 | 亦 | yì | particle with no meaning | 戶口亦息 |
| 203 | 4 | 亦 | yì | Yi | 戶口亦息 |
| 204 | 4 | 矣 | yǐ | final particle to express a completed action | 耗矣 |
| 205 | 4 | 矣 | yǐ | particle to express certainty | 耗矣 |
| 206 | 4 | 矣 | yǐ | would; particle to indicate a future condition | 耗矣 |
| 207 | 4 | 矣 | yǐ | to form a question | 耗矣 |
| 208 | 4 | 矣 | yǐ | to indicate a command | 耗矣 |
| 209 | 4 | 矣 | yǐ | sigh | 耗矣 |
| 210 | 4 | 或 | huò | or; either; else | 或云子孫 |
| 211 | 4 | 或 | huò | maybe; perhaps; might; possibly | 或云子孫 |
| 212 | 4 | 或 | huò | some; someone | 或云子孫 |
| 213 | 4 | 或 | míngnián | suddenly | 或云子孫 |
| 214 | 3 | 子孫 | zǐsūn | sons and grandsones; descendents | 子孫驕逸 |
| 215 | 3 | 德 | dé | Germany | 用章中興之德 |
| 216 | 3 | 德 | dé | virtue; morality; ethics; character | 用章中興之德 |
| 217 | 3 | 德 | dé | kindness; favor | 用章中興之德 |
| 218 | 3 | 德 | dé | conduct; behavior | 用章中興之德 |
| 219 | 3 | 德 | dé | to be grateful | 用章中興之德 |
| 220 | 3 | 德 | dé | heart; intention | 用章中興之德 |
| 221 | 3 | 德 | dé | De | 用章中興之德 |
| 222 | 3 | 德 | dé | potency; natural power | 用章中興之德 |
| 223 | 3 | 德 | dé | wholesome; good | 用章中興之德 |
| 224 | 3 | 乎 | hū | expresses question or doubt | 曷甞不建輔弼之臣所與共成天功者乎 |
| 225 | 3 | 乎 | hū | in | 曷甞不建輔弼之臣所與共成天功者乎 |
| 226 | 3 | 乎 | hū | marks a return question | 曷甞不建輔弼之臣所與共成天功者乎 |
| 227 | 3 | 乎 | hū | marks a beckoning tone | 曷甞不建輔弼之臣所與共成天功者乎 |
| 228 | 3 | 乎 | hū | marks conjecture | 曷甞不建輔弼之臣所與共成天功者乎 |
| 229 | 3 | 乎 | hū | marks a pause | 曷甞不建輔弼之臣所與共成天功者乎 |
| 230 | 3 | 乎 | hū | marks praise | 曷甞不建輔弼之臣所與共成天功者乎 |
| 231 | 3 | 乎 | hū | ah; sigh | 曷甞不建輔弼之臣所與共成天功者乎 |
| 232 | 3 | 錄 | lù | to record; to copy | 錄弟下竟 |
| 233 | 3 | 錄 | lù | to hire; to employ | 錄弟下竟 |
| 234 | 3 | 錄 | lù | to record sound | 錄弟下竟 |
| 235 | 3 | 錄 | lù | a record; a register | 錄弟下竟 |
| 236 | 3 | 錄 | lù | to register; to enroll | 錄弟下竟 |
| 237 | 3 | 錄 | lù | to supervise; to direct | 錄弟下竟 |
| 238 | 3 | 錄 | lù | a sequence; an order | 錄弟下竟 |
| 239 | 3 | 錄 | lǜ | to determine a prison sentence | 錄弟下竟 |
| 240 | 3 | 如 | rú | such as; for example; for instance | 使黃河如帶 |
| 241 | 3 | 如 | rú | if | 使黃河如帶 |
| 242 | 3 | 如 | rú | in accordance with | 使黃河如帶 |
| 243 | 3 | 如 | rú | to be appropriate; should; with regard to | 使黃河如帶 |
| 244 | 3 | 如 | rú | this | 使黃河如帶 |
| 245 | 3 | 如 | rú | it is so; it is thus; can be compared with | 使黃河如帶 |
| 246 | 3 | 如 | rú | to go to | 使黃河如帶 |
| 247 | 3 | 如 | rú | to meet | 使黃河如帶 |
| 248 | 3 | 如 | rú | to appear; to seem; to be like | 使黃河如帶 |
| 249 | 3 | 如 | rú | at least as good as | 使黃河如帶 |
| 250 | 3 | 如 | rú | and | 使黃河如帶 |
| 251 | 3 | 如 | rú | or | 使黃河如帶 |
| 252 | 3 | 如 | rú | but | 使黃河如帶 |
| 253 | 3 | 如 | rú | then | 使黃河如帶 |
| 254 | 3 | 如 | rú | naturally | 使黃河如帶 |
| 255 | 3 | 如 | rú | expresses a question or doubt | 使黃河如帶 |
| 256 | 3 | 如 | rú | you | 使黃河如帶 |
| 257 | 3 | 如 | rú | the second lunar month | 使黃河如帶 |
| 258 | 3 | 如 | rú | in; at | 使黃河如帶 |
| 259 | 3 | 如 | rú | Ru | 使黃河如帶 |
| 260 | 3 | 是以 | shìyǐ | therefore; thus; so; hence | 是以大侯不過萬家 |
| 261 | 3 | 為 | wèi | for; to | 於是為至 |
| 262 | 3 | 為 | wèi | because of | 於是為至 |
| 263 | 3 | 為 | wéi | to act as; to serve | 於是為至 |
| 264 | 3 | 為 | wéi | to change into; to become | 於是為至 |
| 265 | 3 | 為 | wéi | to be; is | 於是為至 |
| 266 | 3 | 為 | wéi | to do | 於是為至 |
| 267 | 3 | 為 | wèi | for | 於是為至 |
| 268 | 3 | 為 | wèi | because of; for; to | 於是為至 |
| 269 | 3 | 為 | wèi | to | 於是為至 |
| 270 | 3 | 為 | wéi | in a passive construction | 於是為至 |
| 271 | 3 | 為 | wéi | forming a rehetorical question | 於是為至 |
| 272 | 3 | 為 | wéi | forming an adverb | 於是為至 |
| 273 | 3 | 為 | wéi | to add emphasis | 於是為至 |
| 274 | 3 | 為 | wèi | to support; to help | 於是為至 |
| 275 | 3 | 為 | wéi | to govern | 於是為至 |
| 276 | 3 | 息 | xī | interest | 戶口亦息 |
| 277 | 3 | 息 | xī | news | 戶口亦息 |
| 278 | 3 | 息 | xī | breath | 戶口亦息 |
| 279 | 3 | 息 | xī | rest | 戶口亦息 |
| 280 | 3 | 息 | xī | to put stop to; to end; to cease | 戶口亦息 |
| 281 | 3 | 息 | xī | to multiply; to increase | 戶口亦息 |
| 282 | 3 | 息 | xī | one's children | 戶口亦息 |
| 283 | 3 | 息 | xī | fat meat; fat | 戶口亦息 |
| 284 | 3 | 息 | xī | Xi | 戶口亦息 |
| 285 | 3 | 息 | xī | to breathe | 戶口亦息 |
| 286 | 3 | 主 | zhǔ | owner | 隆名之主安立亡國 |
| 287 | 3 | 主 | zhǔ | principal; main; primary | 隆名之主安立亡國 |
| 288 | 3 | 主 | zhǔ | master | 隆名之主安立亡國 |
| 289 | 3 | 主 | zhǔ | host | 隆名之主安立亡國 |
| 290 | 3 | 主 | zhǔ | to manage; to lead | 隆名之主安立亡國 |
| 291 | 3 | 主 | zhǔ | to decide; to advocate | 隆名之主安立亡國 |
| 292 | 3 | 主 | zhǔ | to have an opinion; to hold a particular view | 隆名之主安立亡國 |
| 293 | 3 | 主 | zhǔ | to signify; to indicate | 隆名之主安立亡國 |
| 294 | 3 | 主 | zhǔ | oneself | 隆名之主安立亡國 |
| 295 | 3 | 主 | zhǔ | a person; a party | 隆名之主安立亡國 |
| 296 | 3 | 主 | zhǔ | God; the Lord | 隆名之主安立亡國 |
| 297 | 3 | 主 | zhǔ | lord; ruler; chief | 隆名之主安立亡國 |
| 298 | 3 | 主 | zhǔ | an ancestral tablet | 隆名之主安立亡國 |
| 299 | 3 | 主 | zhǔ | princess | 隆名之主安立亡國 |
| 300 | 3 | 主 | zhǔ | chairperson | 隆名之主安立亡國 |
| 301 | 3 | 主 | zhǔ | fundamental | 隆名之主安立亡國 |
| 302 | 3 | 主 | zhǔ | Zhu | 隆名之主安立亡國 |
| 303 | 3 | 主 | zhù | to pour | 隆名之主安立亡國 |
| 304 | 3 | 封 | fēng | to seal; to close off | 始論功而定封 |
| 305 | 3 | 封 | fēng | a measure word for sealed objects | 始論功而定封 |
| 306 | 3 | 封 | fēng | Feng | 始論功而定封 |
| 307 | 3 | 封 | fēng | to confer; to grant | 始論功而定封 |
| 308 | 3 | 封 | fēng | an envelope | 始論功而定封 |
| 309 | 3 | 封 | fēng | a border; a boundary | 始論功而定封 |
| 310 | 3 | 封 | fēng | to prohibit | 始論功而定封 |
| 311 | 3 | 封 | fēng | to limit | 始論功而定封 |
| 312 | 3 | 封 | fēng | to make an earth mound | 始論功而定封 |
| 313 | 3 | 封 | fēng | to increase | 始論功而定封 |
| 314 | 3 | 于 | yú | in; at | 訖于孝武後元之年 |
| 315 | 3 | 于 | yú | in; at | 訖于孝武後元之年 |
| 316 | 3 | 于 | yú | in; at; to; from | 訖于孝武後元之年 |
| 317 | 3 | 于 | yú | to go; to | 訖于孝武後元之年 |
| 318 | 3 | 于 | yú | to rely on; to depend on | 訖于孝武後元之年 |
| 319 | 3 | 于 | yú | to go to; to arrive at | 訖于孝武後元之年 |
| 320 | 3 | 于 | yú | from | 訖于孝武後元之年 |
| 321 | 3 | 于 | yú | give | 訖于孝武後元之年 |
| 322 | 3 | 于 | yú | oppposing | 訖于孝武後元之年 |
| 323 | 3 | 于 | yú | and | 訖于孝武後元之年 |
| 324 | 3 | 于 | yú | compared to | 訖于孝武後元之年 |
| 325 | 3 | 于 | yú | by | 訖于孝武後元之年 |
| 326 | 3 | 于 | yú | and; as well as | 訖于孝武後元之年 |
| 327 | 3 | 于 | yú | for | 訖于孝武後元之年 |
| 328 | 3 | 于 | yú | Yu | 訖于孝武後元之年 |
| 329 | 3 | 于 | wū | a crow | 訖于孝武後元之年 |
| 330 | 3 | 于 | wū | whew; wow | 訖于孝武後元之年 |
| 331 | 3 | 無 | wú | no | 無民而不思 |
| 332 | 3 | 無 | wú | Kangxi radical 71 | 無民而不思 |
| 333 | 3 | 無 | wú | to not have; without | 無民而不思 |
| 334 | 3 | 無 | wú | has not yet | 無民而不思 |
| 335 | 3 | 無 | mó | mo | 無民而不思 |
| 336 | 3 | 無 | wú | do not | 無民而不思 |
| 337 | 3 | 無 | wú | not; -less; un- | 無民而不思 |
| 338 | 3 | 無 | wú | regardless of | 無民而不思 |
| 339 | 3 | 無 | wú | to not have | 無民而不思 |
| 340 | 3 | 無 | wú | um | 無民而不思 |
| 341 | 3 | 無 | wú | Wu | 無民而不思 |
| 342 | 3 | 及 | jí | to reach | 爰及苗裔 |
| 343 | 3 | 及 | jí | and | 爰及苗裔 |
| 344 | 3 | 及 | jí | coming to; when | 爰及苗裔 |
| 345 | 3 | 及 | jí | to attain | 爰及苗裔 |
| 346 | 3 | 及 | jí | to understand | 爰及苗裔 |
| 347 | 3 | 及 | jí | able to be compared to; to catch up with | 爰及苗裔 |
| 348 | 3 | 及 | jí | to be involved with; to associate with | 爰及苗裔 |
| 349 | 3 | 及 | jí | passing of a feudal title from elder to younger brother | 爰及苗裔 |
| 350 | 3 | 於是 | yúshì | thereupon; as a result; consequently; thus; hence | 於是申以丹書之信 |
| 351 | 3 | 至 | zhì | to; until | 列侯大者至三四萬戶 |
| 352 | 3 | 至 | zhì | Kangxi radical 133 | 列侯大者至三四萬戶 |
| 353 | 3 | 至 | zhì | extremely; very; most | 列侯大者至三四萬戶 |
| 354 | 3 | 至 | zhì | to arrive | 列侯大者至三四萬戶 |
| 355 | 2 | 隆 | lóng | grand; intense; prosperous | 隆名之主安立亡國 |
| 356 | 2 | 隆 | lóng | deep; profound | 隆名之主安立亡國 |
| 357 | 2 | 隆 | lōng | beginning | 隆名之主安立亡國 |
| 358 | 2 | 隆 | lōng | soaring | 隆名之主安立亡國 |
| 359 | 2 | 隆 | lōng | to increase; to rise | 隆名之主安立亡國 |
| 360 | 2 | 隆 | lōng | to respect | 隆名之主安立亡國 |
| 361 | 2 | 隆 | lōng | long [sound of thunder] | 隆名之主安立亡國 |
| 362 | 2 | 隆 | lōng | Long | 隆名之主安立亡國 |
| 363 | 2 | 小 | xiǎo | small; tiny | 小者五六百戶 |
| 364 | 2 | 小 | xiǎo | Kangxi radical 42 | 小者五六百戶 |
| 365 | 2 | 小 | xiǎo | brief | 小者五六百戶 |
| 366 | 2 | 小 | xiǎo | small in amount | 小者五六百戶 |
| 367 | 2 | 小 | xiǎo | less than; nearly | 小者五六百戶 |
| 368 | 2 | 小 | xiǎo | insignificant | 小者五六百戶 |
| 369 | 2 | 小 | xiǎo | small in ability | 小者五六百戶 |
| 370 | 2 | 小 | xiǎo | to shrink | 小者五六百戶 |
| 371 | 2 | 小 | xiǎo | to slight; to belittle | 小者五六百戶 |
| 372 | 2 | 小 | xiǎo | evil-doer | 小者五六百戶 |
| 373 | 2 | 小 | xiǎo | a child | 小者五六百戶 |
| 374 | 2 | 小 | xiǎo | concubine | 小者五六百戶 |
| 375 | 2 | 小 | xiǎo | young | 小者五六百戶 |
| 376 | 2 | 小 | xiǎo | indicates lack of seniority or brief tenure | 小者五六百戶 |
| 377 | 2 | 高祖 | gāozǔ | Han Gao Zu; Liu Bang | 高祖功臣表 |
| 378 | 2 | 高祖 | gāozǔ | great great grandfather | 高祖功臣表 |
| 379 | 2 | 高祖 | gāozǔ | Gaozu | 高祖功臣表 |
| 380 | 2 | 始 | shǐ | beginning; start | 始論功而定封 |
| 381 | 2 | 始 | shǐ | just now; then; only then | 始論功而定封 |
| 382 | 2 | 始 | shǐ | first; for the first time | 始論功而定封 |
| 383 | 2 | 始 | shǐ | exactly; just | 始論功而定封 |
| 384 | 2 | 始 | shǐ | formerly | 始論功而定封 |
| 385 | 2 | 亡國 | wáng guó | to destroy a state | 隕命亡國 |
| 386 | 2 | 臧 | zāng | a slave | 臧諸宗廟 |
| 387 | 2 | 臧 | zāng | spoils; plunder | 臧諸宗廟 |
| 388 | 2 | 臧 | zāng | good; right; generous | 臧諸宗廟 |
| 389 | 2 | 臧 | zāng | to praise; to commend | 臧諸宗廟 |
| 390 | 2 | 臧 | zàng | a store | 臧諸宗廟 |
| 391 | 2 | 臧 | cáng | to store; to hide | 臧諸宗廟 |
| 392 | 2 | 臧 | zāng | Zang | 臧諸宗廟 |
| 393 | 2 | 焉 | yān | where; how | 罔亦少密焉 |
| 394 | 2 | 焉 | yān | here; this | 罔亦少密焉 |
| 395 | 2 | 焉 | yān | used for emphasis | 罔亦少密焉 |
| 396 | 2 | 焉 | yān | only | 罔亦少密焉 |
| 397 | 2 | 焉 | yān | in it; there | 罔亦少密焉 |
| 398 | 2 | 所 | suǒ | measure word for houses, small buildings and institutions | 曷甞不建輔弼之臣所與共成天功者乎 |
| 399 | 2 | 所 | suǒ | an office; an institute | 曷甞不建輔弼之臣所與共成天功者乎 |
| 400 | 2 | 所 | suǒ | introduces a relative clause | 曷甞不建輔弼之臣所與共成天功者乎 |
| 401 | 2 | 所 | suǒ | it | 曷甞不建輔弼之臣所與共成天功者乎 |
| 402 | 2 | 所 | suǒ | if; supposing | 曷甞不建輔弼之臣所與共成天功者乎 |
| 403 | 2 | 所 | suǒ | a few; various; some | 曷甞不建輔弼之臣所與共成天功者乎 |
| 404 | 2 | 所 | suǒ | a place; a location | 曷甞不建輔弼之臣所與共成天功者乎 |
| 405 | 2 | 所 | suǒ | indicates a passive voice | 曷甞不建輔弼之臣所與共成天功者乎 |
| 406 | 2 | 所 | suǒ | that which | 曷甞不建輔弼之臣所與共成天功者乎 |
| 407 | 2 | 所 | suǒ | an ordinal number | 曷甞不建輔弼之臣所與共成天功者乎 |
| 408 | 2 | 所 | suǒ | meaning | 曷甞不建輔弼之臣所與共成天功者乎 |
| 409 | 2 | 所 | suǒ | garrison | 曷甞不建輔弼之臣所與共成天功者乎 |
| 410 | 2 | 後 | hòu | after; later | 訖于孝武後元之年 |
| 411 | 2 | 後 | hòu | empress; queen | 訖于孝武後元之年 |
| 412 | 2 | 後 | hòu | sovereign | 訖于孝武後元之年 |
| 413 | 2 | 後 | hòu | behind | 訖于孝武後元之年 |
| 414 | 2 | 後 | hòu | the god of the earth | 訖于孝武後元之年 |
| 415 | 2 | 後 | hòu | late; later | 訖于孝武後元之年 |
| 416 | 2 | 後 | hòu | arriving late | 訖于孝武後元之年 |
| 417 | 2 | 後 | hòu | offspring; descendents | 訖于孝武後元之年 |
| 418 | 2 | 後 | hòu | to fall behind; to lag | 訖于孝武後元之年 |
| 419 | 2 | 後 | hòu | behind; back | 訖于孝武後元之年 |
| 420 | 2 | 後 | hòu | then | 訖于孝武後元之年 |
| 421 | 2 | 後 | hòu | mother of the designated heir; mother of the crown prince | 訖于孝武後元之年 |
| 422 | 2 | 後 | hòu | Hou | 訖于孝武後元之年 |
| 423 | 2 | 後 | hòu | after; behind | 訖于孝武後元之年 |
| 424 | 2 | 後 | hòu | following | 訖于孝武後元之年 |
| 425 | 2 | 後 | hòu | to be delayed | 訖于孝武後元之年 |
| 426 | 2 | 後 | hòu | to abandon; to discard | 訖于孝武後元之年 |
| 427 | 2 | 後 | hòu | feudal lords | 訖于孝武後元之年 |
| 428 | 2 | 後 | hòu | Hou | 訖于孝武後元之年 |
| 429 | 2 | 列侯 | lièhóu | duke (old); nobleman; gentry | 復詔丞相陳平盡差列侯之功 |
| 430 | 2 | 孝文 | xiàowén | Emperor Xiaowen of Wei | 盡于孝文 |
| 431 | 2 | 國 | guó | a country; a nation | 國以永存 |
| 432 | 2 | 國 | guó | the capital of a state | 國以永存 |
| 433 | 2 | 國 | guó | a feud; a vassal state | 國以永存 |
| 434 | 2 | 國 | guó | a state; a kingdom | 國以永存 |
| 435 | 2 | 國 | guó | a place; a land | 國以永存 |
| 436 | 2 | 國 | guó | domestic; Chinese | 國以永存 |
| 437 | 2 | 國 | guó | national | 國以永存 |
| 438 | 2 | 國 | guó | top in the nation | 國以永存 |
| 439 | 2 | 國 | guó | Guo | 國以永存 |
| 440 | 2 | 況 | kuàng | moreover | 況其廟乎 |
| 441 | 2 | 況 | kuàng | situation | 況其廟乎 |
| 442 | 2 | 況 | kuàng | to compare with; to be equal to | 況其廟乎 |
| 443 | 2 | 況 | kuàng | how is it so?; how much the more? | 況其廟乎 |
| 444 | 2 | 況 | kuàng | favor; grace | 況其廟乎 |
| 445 | 2 | 況 | kuàng | Kuang | 況其廟乎 |
| 446 | 2 | 況 | kuàng | to visit | 況其廟乎 |
| 447 | 2 | 況 | kuàng | even more | 況其廟乎 |
| 448 | 2 | 況 | kuàng | just now | 況其廟乎 |
| 449 | 2 | 厚 | hòu | thick | 富厚如之 |
| 450 | 2 | 厚 | hòu | rich; strong | 富厚如之 |
| 451 | 2 | 厚 | hòu | solid; substantial | 富厚如之 |
| 452 | 2 | 厚 | hòu | genuine | 富厚如之 |
| 453 | 2 | 厚 | hòu | affluent; wealthy | 富厚如之 |
| 454 | 2 | 厚 | hòu | profound; deep | 富厚如之 |
| 455 | 2 | 厚 | hòu | favorably; to treat preferentially; generous | 富厚如之 |
| 456 | 2 | 厚 | hòu | greatly; many | 富厚如之 |
| 457 | 2 | 厚 | hòu | thickness | 富厚如之 |
| 458 | 2 | 厚 | hòu | to attach importance to; to esteem; to think highly of | 富厚如之 |
| 459 | 2 | 誓 | shì | to vow; to pledge; to swear | 封爵之誓曰 |
| 460 | 2 | 誓 | shì | an oath; a vow | 封爵之誓曰 |
| 461 | 2 | 誓 | shì | unconditionally | 封爵之誓曰 |
| 462 | 2 | 廟 | miào | temple; shrine | 乃開廟臧 |
| 463 | 2 | 廟 | miào | the imperial court | 乃開廟臧 |
| 464 | 2 | 受 | shòu | to suffer; to be subjected to | 並受復除 |
| 465 | 2 | 受 | shòu | to transfer; to confer | 並受復除 |
| 466 | 2 | 受 | shòu | to receive; to accept | 並受復除 |
| 467 | 2 | 受 | shòu | to tolerate | 並受復除 |
| 468 | 2 | 受 | shòu | suitably | 並受復除 |
| 469 | 2 | 章 | zhāng | a chapter; a section | 用章中興之德 |
| 470 | 2 | 章 | zhāng | Zhang | 用章中興之德 |
| 471 | 2 | 章 | zhāng | clause | 用章中興之德 |
| 472 | 2 | 章 | zhāng | a stanza; a song | 用章中興之德 |
| 473 | 2 | 章 | zhāng | a decorative pattern; an embroidered pattern; an ornament | 用章中興之德 |
| 474 | 2 | 章 | zhāng | a rule; a regulation | 用章中興之德 |
| 475 | 2 | 章 | zhāng | a seal; a stamp | 用章中興之德 |
| 476 | 2 | 章 | zhāng | a badge; an emblem; an insignia | 用章中興之德 |
| 477 | 2 | 章 | zhāng | a memorial presented to the emperor | 用章中興之德 |
| 478 | 2 | 章 | zhāng | literary talent | 用章中興之德 |
| 479 | 2 | 章 | zhāng | to commend; to praise | 用章中興之德 |
| 480 | 2 | 章 | zhāng | order | 用章中興之德 |
| 481 | 2 | 章 | zhāng | to make known; to display | 用章中興之德 |
| 482 | 2 | 章 | zhāng | a written composition; an article | 用章中興之德 |
| 483 | 2 | 章 | zhāng | beautiful | 用章中興之德 |
| 484 | 2 | 四 | sì | four | 景四五世閒 |
| 485 | 2 | 四 | sì | note a musical scale | 景四五世閒 |
| 486 | 2 | 四 | sì | fourth | 景四五世閒 |
| 487 | 2 | 四 | sì | Si | 景四五世閒 |
| 488 | 2 | 弟 | dì | younger brother | 錄弟下竟 |
| 489 | 2 | 弟 | dì | junior male | 錄弟下竟 |
| 490 | 2 | 弟 | dì | order; rank | 錄弟下竟 |
| 491 | 2 | 弟 | dì | disciple | 錄弟下竟 |
| 492 | 2 | 弟 | tì | to do one's duty as a younger brother | 錄弟下竟 |
| 493 | 2 | 弟 | dì | me | 錄弟下竟 |
| 494 | 2 | 弟 | tì | but | 錄弟下竟 |
| 495 | 2 | 有司 | yǒusī | government official; government office | 副在有司 |
| 496 | 2 | 曰 | yuē | to speak; to say | 封爵之誓曰 |
| 497 | 2 | 曰 | yuē | Kangxi radical 73 | 封爵之誓曰 |
| 498 | 2 | 曰 | yuē | to be called | 封爵之誓曰 |
| 499 | 2 | 曰 | yuē | particle without meaning | 封爵之誓曰 |
| 500 | 2 | 平 | píng | flat; level; smooth | 八載而天下迺平 |
People, places
and other proper nouns
| Simplified | Traditional | Pinyin | English |
|---|---|---|---|
| 曹参 | 曹參 | 67 | Cao Can |
| 成王 | 99 | King Cheng of Zhou | |
| 陈平 | 陳平 | 99 | Chen Ping |
| 高后 | 高後 | 103 | Empress Gao |
| 高祖 | 103 |
|
|
| 汉 | 漢 | 104 |
|
| 汉王 | 漢王 | 104 | Han Wang |
| 黄河 | 黃河 | 104 | Yellow River |
| 户口 | 戶口 | 104 | Hukou; registered residence |
| 牧野 | 109 | Muye | |
| 沛公 | 112 | Duke of Pei | |
| 秦 | 113 |
|
|
| 秦二世 | 113 | Emperor Qin Er Shi | |
| 世爵 | 115 | Spyker | |
| 泰山 | 116 | Mount Tai | |
| 项羽 | 項羽 | 120 | Xiang Yu; Xiangyu the Conqueror |
| 萧何 | 蕭何 | 120 | Xiao He |
| 孝惠 | 120 | Xiao Hui | |
| 孝文 | 120 | Emperor Xiaowen of Wei | |
| 周勃 | 122 | Zhou Bo |
Glossary
Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.
| Simplified | Traditional | Pinyin | English |
|---|