Glossary and Vocabulary for Old Book of Tang 舊唐書, 卷三 本紀第三: 太宗下 Volume 3 Annals 3: Taizong 2

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	106	為	wéi	to act as; to serve	太常卿蕭瑀為御史大夫
2	106	為	wéi	to change into; to become	太常卿蕭瑀為御史大夫
3	106	為	wéi	to be; is	太常卿蕭瑀為御史大夫
4	106	為	wéi	to do	太常卿蕭瑀為御史大夫
5	106	為	wèi	to support; to help	太常卿蕭瑀為御史大夫
6	106	為	wéi	to govern	太常卿蕭瑀為御史大夫
7	101	之	zhī	to go	獲隋皇后蕭氏及煬帝之孫正道
8	101	之	zhī	to arrive; to go	獲隋皇后蕭氏及煬帝之孫正道
9	101	之	zhī	is	獲隋皇后蕭氏及煬帝之孫正道
10	101	之	zhī	to use	獲隋皇后蕭氏及煬帝之孫正道
11	101	之	zhī	Zhi	獲隋皇后蕭氏及煬帝之孫正道
12	95	王	wáng	Wang	令自古明王聖帝
13	95	王	wáng	a king	令自古明王聖帝
14	95	王	wáng	Kangxi radical 96	令自古明王聖帝
15	95	王	wàng	to be king; to rule	令自古明王聖帝
16	95	王	wáng	a prince; a duke	令自古明王聖帝
17	95	王	wáng	grand; great	令自古明王聖帝
18	95	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	令自古明王聖帝
19	95	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	令自古明王聖帝
20	95	王	wáng	the head of a group or gang	令自古明王聖帝
21	95	王	wáng	the biggest or best of a group	令自古明王聖帝
22	64	以	yǐ	to use; to grasp	民部尚書戴胄以本官檢校吏部尚書
23	64	以	yǐ	to rely on	民部尚書戴胄以本官檢校吏部尚書
24	64	以	yǐ	to regard	民部尚書戴胄以本官檢校吏部尚書
25	64	以	yǐ	to be able to	民部尚書戴胄以本官檢校吏部尚書
26	64	以	yǐ	to order; to command	民部尚書戴胄以本官檢校吏部尚書
27	64	以	yǐ	used after a verb	民部尚書戴胄以本官檢校吏部尚書
28	64	以	yǐ	a reason; a cause	民部尚書戴胄以本官檢校吏部尚書
29	64	以	yǐ	Israel	民部尚書戴胄以本官檢校吏部尚書
30	64	以	yǐ	Yi	民部尚書戴胄以本官檢校吏部尚書
31	49	公	gōng	public; common; state-owned	西河郡公溫彥博為中書令
32	49	公	gōng	official	西河郡公溫彥博為中書令
33	49	公	gōng	male	西河郡公溫彥博為中書令
34	49	公	gōng	duke; lord	西河郡公溫彥博為中書令
35	49	公	gōng	fair; equitable	西河郡公溫彥博為中書令
36	49	公	gōng	Mr.; mister	西河郡公溫彥博為中書令
37	49	公	gōng	father-in-law	西河郡公溫彥博為中書令
38	49	公	gōng	form of address; your honor	西河郡公溫彥博為中書令
39	49	公	gōng	accepted; mutual	西河郡公溫彥博為中書令
40	49	公	gōng	metric	西河郡公溫彥博為中書令
41	49	公	gōng	to release to the public	西河郡公溫彥博為中書令
42	49	公	gōng	the common good	西河郡公溫彥博為中書令
43	49	公	gōng	to divide equally	西河郡公溫彥博為中書令
44	49	公	gōng	Gong	西河郡公溫彥博為中書令
45	45	於	yú	to go; to	李靖又破突厥於陰山
46	45	於	yú	to rely on; to depend on	李靖又破突厥於陰山
47	45	於	yú	Yu	李靖又破突厥於陰山
48	45	於	wū	a crow	李靖又破突厥於陰山
49	44	于	yú	to go; to	獻于京師
50	44	于	yú	to rely on; to depend on	獻于京師
51	44	于	yú	Yu	獻于京師
52	44	于	wū	a crow	獻于京師
53	43	州	zhōu	a state; a province	幸隴州
54	43	州	zhōu	a unit of 2,500 households	幸隴州
55	43	州	zhōu	a prefecture	幸隴州
56	43	州	zhōu	a country	幸隴州
57	43	州	zhōu	an island	幸隴州
58	43	州	zhōu	Zhou	幸隴州
59	43	州	zhōu	autonomous prefecture	幸隴州
60	43	州	zhōu	a country	幸隴州
61	41	宮	gōng	a palace	獻于大安宮
62	41	宮	gōng	Gong	獻于大安宮
63	41	宮	gōng	a dwelling	獻于大安宮
64	41	宮	gōng	a temple	獻于大安宮
65	41	宮	gōng	the first note in the pentatonic scale	獻于大安宮
66	35	其	qí	Qi	於是降璽書冊命其君長
67	35	上	shàng	top; a high position	自是西北諸蕃咸請上尊號為
68	35	上	shang	top; the position on or above something	自是西北諸蕃咸請上尊號為
69	35	上	shàng	to go up; to go forward	自是西北諸蕃咸請上尊號為
70	35	上	shàng	shang	自是西北諸蕃咸請上尊號為
71	35	上	shàng	previous; last	自是西北諸蕃咸請上尊號為
72	35	上	shàng	high; higher	自是西北諸蕃咸請上尊號為
73	35	上	shàng	advanced	自是西北諸蕃咸請上尊號為
74	35	上	shàng	a monarch; a sovereign	自是西北諸蕃咸請上尊號為
75	35	上	shàng	time	自是西北諸蕃咸請上尊號為
76	35	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	自是西北諸蕃咸請上尊號為
77	35	上	shàng	far	自是西北諸蕃咸請上尊號為
78	35	上	shàng	big; as big as	自是西北諸蕃咸請上尊號為
79	35	上	shàng	abundant; plentiful	自是西北諸蕃咸請上尊號為
80	35	上	shàng	to report	自是西北諸蕃咸請上尊號為
81	35	上	shàng	to offer	自是西北諸蕃咸請上尊號為
82	35	上	shàng	to go on stage	自是西北諸蕃咸請上尊號為
83	35	上	shàng	to take office; to assume a post	自是西北諸蕃咸請上尊號為
84	35	上	shàng	to install; to erect	自是西北諸蕃咸請上尊號為
85	35	上	shàng	to suffer; to sustain	自是西北諸蕃咸請上尊號為
86	35	上	shàng	to burn	自是西北諸蕃咸請上尊號為
87	35	上	shàng	to remember	自是西北諸蕃咸請上尊號為
88	35	上	shàng	to add	自是西北諸蕃咸請上尊號為
89	35	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	自是西北諸蕃咸請上尊號為
90	35	上	shàng	to meet	自是西北諸蕃咸請上尊號為
91	35	上	shàng	falling then rising (4th) tone	自是西北諸蕃咸請上尊號為
92	35	上	shang	used after a verb indicating a result	自是西北諸蕃咸請上尊號為
93	35	上	shàng	a musical note	自是西北諸蕃咸請上尊號為
94	35	尚書	shàng Shū	Book of Documents; Book of History; Shangshu	民部尚書戴胄以本官檢校吏部尚書
95	35	尚書	shàngshū	a high official	民部尚書戴胄以本官檢校吏部尚書
96	33	至	zhì	Kangxi radical 133	送至京師
97	33	至	zhì	to arrive	送至京師
98	31	幸	xìng	fortunate; lucky	幸溫湯
99	31	幸	xìng	good fortune; luck	幸溫湯
100	31	幸	xìng	to favor	幸溫湯
101	31	幸	xìng	to arrive	幸溫湯
102	31	幸	xìng	to trust; to hope	幸溫湯
103	31	幸	xìng	to be glad; to be happy	幸溫湯
104	31	幸	xìng	Xing	幸溫湯
105	31	幸	xìng	thankful	幸溫湯
106	30	大	dà	big; huge; large	定襄道行軍總管李靖大破突厥
107	30	大	dà	Kangxi radical 37	定襄道行軍總管李靖大破突厥
108	30	大	dà	great; major; important	定襄道行軍總管李靖大破突厥
109	30	大	dà	size	定襄道行軍總管李靖大破突厥
110	30	大	dà	old	定襄道行軍總管李靖大破突厥
111	30	大	dà	oldest; earliest	定襄道行軍總管李靖大破突厥
112	30	大	dà	adult	定襄道行軍總管李靖大破突厥
113	30	大	dài	an important person	定襄道行軍總管李靖大破突厥
114	30	大	dà	senior	定襄道行軍總管李靖大破突厥
115	28	詔	zhào	an imperial decree	詔敕不便於時
116	28	詔	zhào	to decree; to proclaim; to tell	詔敕不便於時
117	28	國	guó	a country; a nation	蔡國公杜如晦薨
118	28	國	guó	the capital of a state	蔡國公杜如晦薨
119	28	國	guó	a feud; a vassal state	蔡國公杜如晦薨
120	28	國	guó	a state; a kingdom	蔡國公杜如晦薨
121	28	國	guó	a place; a land	蔡國公杜如晦薨
122	28	國	guó	domestic; Chinese	蔡國公杜如晦薨
123	28	國	guó	national	蔡國公杜如晦薨
124	28	國	guó	top in the nation	蔡國公杜如晦薨
125	28	國	guó	Guo	蔡國公杜如晦薨
126	27	自	zì	Kangxi radical 132	至自溫湯
127	27	自	zì	Zi	至自溫湯
128	27	自	zì	a nose	至自溫湯
129	27	自	zì	the beginning; the start	至自溫湯
130	27	自	zì	origin	至自溫湯
131	27	自	zì	to employ; to use	至自溫湯
132	27	自	zì	to be	至自溫湯
133	27	年	nián	year	四年春正月乙亥
134	27	年	nián	New Year festival	四年春正月乙亥
135	27	年	nián	age	四年春正月乙亥
136	27	年	nián	life span; life expectancy	四年春正月乙亥
137	27	年	nián	an era; a period	四年春正月乙亥
138	27	年	nián	a date	四年春正月乙亥
139	27	年	nián	time; years	四年春正月乙亥
140	27	年	nián	harvest	四年春正月乙亥
141	27	年	nián	annual; every year	四年春正月乙亥
142	26	日	rì	day of the month; a certain day	賜酺五日
143	26	日	rì	Kangxi radical 72	賜酺五日
144	26	日	rì	a day	賜酺五日
145	26	日	rì	Japan	賜酺五日
146	26	日	rì	sun	賜酺五日
147	26	日	rì	daytime	賜酺五日
148	26	日	rì	sunlight	賜酺五日
149	26	日	rì	everyday	賜酺五日
150	26	日	rì	season	賜酺五日
151	26	日	rì	available time	賜酺五日
152	26	日	rì	in the past	賜酺五日
153	26	日	mì	mi	賜酺五日
154	25	元	yuán	Yuan Dynasty	封皇弟元裕為鄶王
155	25	元	yuán	first	封皇弟元裕為鄶王
156	25	元	yuán	origin; head	封皇弟元裕為鄶王
157	25	元	yuán	Yuan	封皇弟元裕為鄶王
158	25	元	yuán	large	封皇弟元裕為鄶王
159	25	元	yuán	good	封皇弟元裕為鄶王
160	25	元	yuán	fundamental	封皇弟元裕為鄶王
161	24	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	西河郡公溫彥博為中書令
162	24	令	lìng	to issue a command	西河郡公溫彥博為中書令
163	24	令	lìng	rules of behavior; customs	西河郡公溫彥博為中書令
164	24	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	西河郡公溫彥博為中書令
165	24	令	lìng	a season	西河郡公溫彥博為中書令
166	24	令	lìng	respected; good reputation	西河郡公溫彥博為中書令
167	24	令	lìng	good	西河郡公溫彥博為中書令
168	24	令	lìng	pretentious	西河郡公溫彥博為中書令
169	24	令	lìng	a transcending state of existence	西河郡公溫彥博為中書令
170	24	令	lìng	a commander	西河郡公溫彥博為中書令
171	24	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	西河郡公溫彥博為中書令
172	24	令	lìng	lyrics	西河郡公溫彥博為中書令
173	24	令	lìng	Ling	西河郡公溫彥博為中書令
174	24	李	lǐ	Li	新昌縣公李綱薨
175	24	李	lǐ	plum	新昌縣公李綱薨
176	24	李	lǐ	envoy; judge	新昌縣公李綱薨
177	24	等	děng	et cetera; and so on	李覆等
178	24	等	děng	to wait	李覆等
179	24	等	děng	to be equal	李覆等
180	24	等	děng	degree; level	李覆等
181	24	等	děng	to compare	李覆等
182	23	道	dào	way; road; path	定襄道行軍總管李靖大破突厥
183	23	道	dào	principle; a moral; morality	定襄道行軍總管李靖大破突厥
184	23	道	dào	Tao; the Way	定襄道行軍總管李靖大破突厥
185	23	道	dào	to say; to speak; to talk	定襄道行軍總管李靖大破突厥
186	23	道	dào	to think	定襄道行軍總管李靖大破突厥
187	23	道	dào	circuit; a province	定襄道行軍總管李靖大破突厥
188	23	道	dào	a course; a channel	定襄道行軍總管李靖大破突厥
189	23	道	dào	a method; a way of doing something	定襄道行軍總管李靖大破突厥
190	23	道	dào	a doctrine	定襄道行軍總管李靖大破突厥
191	23	道	dào	Taoism; Daoism	定襄道行軍總管李靖大破突厥
192	23	道	dào	a skill	定襄道行軍總管李靖大破突厥
193	23	道	dào	a sect	定襄道行軍總管李靖大破突厥
194	23	道	dào	a line	定襄道行軍總管李靖大破突厥
195	23	右	yòu	right; right-hand	尚書右僕射
196	23	右	yòu	to help; to assist	尚書右僕射
197	23	右	yòu	to; respect; to revere; to admire; to honor; to venerate	尚書右僕射
198	23	右	yòu	to bless and protect	尚書右僕射
199	23	右	yòu	an official building	尚書右僕射
200	23	右	yòu	the west	尚書右僕射
201	23	右	yòu	right wing; conservative	尚書右僕射
202	23	右	yòu	super	尚書右僕射
203	23	右	yòu	right	尚書右僕射
204	22	封	fēng	to seal; to close off	封皇弟元裕為鄶王
205	22	封	fēng	Feng	封皇弟元裕為鄶王
206	22	封	fēng	to confer; to grant	封皇弟元裕為鄶王
207	22	封	fēng	an envelope	封皇弟元裕為鄶王
208	22	封	fēng	a border; a boundary	封皇弟元裕為鄶王
209	22	封	fēng	to prohibit	封皇弟元裕為鄶王
210	22	封	fēng	to limit	封皇弟元裕為鄶王
211	22	封	fēng	to make an earth mound	封皇弟元裕為鄶王
212	22	封	fēng	to increase	封皇弟元裕為鄶王
213	20	賜	cì	to give; to bestow favors	賜酺五日
214	20	賜	cì	grace; favor; a gift	賜酺五日
215	20	賜	cì	to award; to appoint	賜酺五日
216	20	賜	cì	to do in full	賜酺五日
217	20	賜	cì	to bestow an honorific title	賜酺五日
218	20	置	zhì	to place; to lay out	置三師官員
219	20	置	zhì	to establish; to set up; to install	置三師官員
220	20	置	zhì	to buy	置三師官員
221	20	置	zhì	a relay station	置三師官員
222	20	置	zhì	to release; to set free; to pardon	置三師官員
223	20	置	zhì	to discard; to abandon	置三師官員
224	20	置	zhì	to set aside	置三師官員
225	20	人	rén	person; people; a human being	宿衛之人
226	20	人	rén	Kangxi radical 9	宿衛之人
227	20	人	rén	a kind of person	宿衛之人
228	20	人	rén	everybody	宿衛之人
229	20	人	rén	adult	宿衛之人
230	20	人	rén	somebody; others	宿衛之人
231	20	人	rén	an upright person	宿衛之人
232	20	冬	dōng	winter	冬十月壬辰
233	20	太子	tàizǐ	a crown prince	太子少師
234	19	春	chūn	spring	四年春正月乙亥
235	19	春	chūn	spring	四年春正月乙亥
236	19	春	chūn	vitality	四年春正月乙亥
237	19	春	chūn	romance	四年春正月乙亥
238	19	春	chūn	spring colors; joyful colors	四年春正月乙亥
239	19	春	chūn	the east	四年春正月乙亥
240	19	春	chūn	a kind of alcoholic beverage	四年春正月乙亥
241	19	春	chūn	of springtime	四年春正月乙亥
242	19	及	jí	to reach	獲隋皇后蕭氏及煬帝之孫正道
243	19	及	jí	to attain	獲隋皇后蕭氏及煬帝之孫正道
244	19	及	jí	to understand	獲隋皇后蕭氏及煬帝之孫正道
245	19	及	jí	able to be compared to; to catch up with	獲隋皇后蕭氏及煬帝之孫正道
246	19	及	jí	to be involved with; to associate with	獲隋皇后蕭氏及煬帝之孫正道
247	19	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	獲隋皇后蕭氏及煬帝之孫正道
248	19	所	suǒ	a few; various; some	以明堂孔穴針灸之所
249	19	所	suǒ	a place; a location	以明堂孔穴針灸之所
250	19	所	suǒ	indicates a passive voice	以明堂孔穴針灸之所
251	19	所	suǒ	an ordinal number	以明堂孔穴針灸之所
252	19	所	suǒ	meaning	以明堂孔穴針灸之所
253	19	所	suǒ	garrison	以明堂孔穴針灸之所
254	18	朔	shuò	first day of the lunar month	秋七月甲子朔
255	18	朔	shuò	the north	秋七月甲子朔
256	18	朔	shuò	beginning	秋七月甲子朔
257	18	師	shī	teacher	太子少師
258	18	師	shī	multitude	太子少師
259	18	師	shī	a host; a leader	太子少師
260	18	師	shī	an expert	太子少師
261	18	師	shī	an example; a model	太子少師
262	18	師	shī	master	太子少師
263	18	師	shī	a capital city; a well protected place	太子少師
264	18	師	shī	Shi	太子少師
265	18	師	shī	to imitate	太子少師
266	18	師	shī	troops	太子少師
267	18	師	shī	shi	太子少師
268	18	師	shī	an army division	太子少師
269	18	師	shī	the 7th hexagram	太子少師
270	18	師	shī	a lion	太子少師
271	18	郡	jùn	a commandery; a prefecture	西河郡公溫彥博為中書令
272	18	郡	jùn	Jun	西河郡公溫彥博為中書令
273	18	正月	zhēngyuè	first month of the lunar calendar	四年春正月乙亥
274	17	管	guǎn	to manage; to control; to be in charge of	定襄道行軍總管李靖大破突厥
275	17	管	guǎn	a pipe; a tube; a duct	定襄道行軍總管李靖大破突厥
276	17	管	guǎn	a woodwind musical instrument	定襄道行軍總管李靖大破突厥
277	17	管	guǎn	o serve as; to hold a post	定襄道行軍總管李靖大破突厥
278	17	管	guǎn	to restrict; to instruct	定襄道行軍總管李靖大破突厥
279	17	管	guǎn	a bamboo flute	定襄道行軍總管李靖大破突厥
280	17	管	guǎn	a writing brush	定襄道行軍總管李靖大破突厥
281	17	管	guǎn	a key	定襄道行軍總管李靖大破突厥
282	17	管	guǎn	Guan	定襄道行軍總管李靖大破突厥
283	17	管	guǎn	to pay attention to	定襄道行軍總管李靖大破突厥
284	17	管	guǎn	to involve; to interfere	定襄道行軍總管李靖大破突厥
285	17	中	zhōng	middle	西河郡公溫彥博為中書令
286	17	中	zhōng	medium; medium sized	西河郡公溫彥博為中書令
287	17	中	zhōng	China	西河郡公溫彥博為中書令
288	17	中	zhòng	to hit the mark	西河郡公溫彥博為中書令
289	17	中	zhōng	midday	西河郡公溫彥博為中書令
290	17	中	zhōng	inside	西河郡公溫彥博為中書令
291	17	中	zhōng	during	西河郡公溫彥博為中書令
292	17	中	zhōng	Zhong	西河郡公溫彥博為中書令
293	17	中	zhōng	intermediary	西河郡公溫彥博為中書令
294	17	中	zhōng	half	西河郡公溫彥博為中書令
295	17	中	zhòng	to reach; to attain	西河郡公溫彥博為中書令
296	17	中	zhòng	to suffer; to infect	西河郡公溫彥博為中書令
297	17	中	zhòng	to obtain	西河郡公溫彥博為中書令
298	17	中	zhòng	to pass an exam	西河郡公溫彥博為中書令
299	17	三	sān	three	詔三品已上服紫
300	17	三	sān	third	詔三品已上服紫
301	17	三	sān	more than two	詔三品已上服紫
302	17	三	sān	very few	詔三品已上服紫
303	17	三	sān	San	詔三品已上服紫
304	17	十二月	shíèryuè	December; the Twelfth Month	十二月辛亥
305	16	都督	dōudū	to lead; to command	順州都督
306	16	都督	dōudū	commander-in-chief; provincial military governor	順州都督
307	16	都督	dūdū	commander	順州都督
308	16	都督	dūdū	governor	順州都督
309	16	遣使	qiǎnshǐ	envoy	遣使毀高麗所立京觀
310	16	遣使	qiǎn shǐ	sent a messenger	遣使毀高麗所立京觀
311	16	曰	yuē	to speak; to say	蕭瑀曰
312	16	曰	yuē	Kangxi radical 73	蕭瑀曰
313	16	曰	yuē	to be called	蕭瑀曰
314	16	總	zǒng	general; total; overall; chief	定襄道行軍總管李靖大破突厥
315	16	總	zǒng	to sum up	定襄道行軍總管李靖大破突厥
316	16	總	zǒng	in general	定襄道行軍總管李靖大破突厥
317	16	總	zǒng	invariably	定襄道行軍總管李靖大破突厥
318	16	總	zǒng	to assemble together	定襄道行軍總管李靖大破突厥
319	16	總	zōng	to sew together; to suture	定襄道行軍總管李靖大破突厥
320	16	總	zǒng	to manage	定襄道行軍總管李靖大破突厥
321	16	夏	xià	summer	夏四月丁酉
322	16	夏	xià	Xia	夏四月丁酉
323	16	夏	xià	Xia Dynasty	夏四月丁酉
324	16	夏	jiǎ	a historic form of punishment with a whip	夏四月丁酉
325	16	夏	xià	great; grand; big	夏四月丁酉
326	16	夏	xià	China	夏四月丁酉
327	16	夏	xià	the five colors	夏四月丁酉
328	16	夏	xià	a tall building	夏四月丁酉
329	16	二月	èryuè	February; the Second Month	二月己亥
330	16	同	tóng	like; same; similar	開府儀同三司
331	16	同	tóng	to be the same	開府儀同三司
332	16	同	tòng	an alley; a lane	開府儀同三司
333	16	同	tóng	to do something for somebody	開府儀同三司
334	16	同	tóng	Tong	開府儀同三司
335	16	同	tóng	to meet; to gather together; to join with	開府儀同三司
336	16	同	tóng	to be unified	開府儀同三司
337	16	同	tóng	to approve; to endorse	開府儀同三司
338	16	同	tóng	peace; harmony	開府儀同三司
339	16	同	tóng	an agreement	開府儀同三司
340	15	六月	liùyuè	June; the Sixth Month	六月甲寅
341	15	而	ér	Kangxi radical 126	傳餐而食
342	15	而	ér	as if; to seem like	傳餐而食
343	15	而	néng	can; able	傳餐而食
344	15	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	傳餐而食
345	15	而	ér	to arrive; up to	傳餐而食
346	15	命	mìng	life	於是降璽書冊命其君長
347	15	命	mìng	to order	於是降璽書冊命其君長
348	15	命	mìng	destiny; fate; luck	於是降璽書冊命其君長
349	15	命	mìng	an order; a command	於是降璽書冊命其君長
350	15	命	mìng	to name; to assign	於是降璽書冊命其君長
351	15	命	mìng	livelihood	於是降璽書冊命其君長
352	15	命	mìng	advice	於是降璽書冊命其君長
353	15	命	mìng	to confer a title	於是降璽書冊命其君長
354	15	命	mìng	lifespan	於是降璽書冊命其君長
355	15	命	mìng	to think	於是降璽書冊命其君長
356	15	十月	shíyuè	October; the Tenth Month	冬十月壬辰
357	15	書	shū	book	西河郡公溫彥博為中書令
358	15	書	shū	document; manuscript	西河郡公溫彥博為中書令
359	15	書	shū	letter	西河郡公溫彥博為中書令
360	15	書	Shū	the Cannon of Documents	西河郡公溫彥博為中書令
361	15	書	shū	to write	西河郡公溫彥博為中書令
362	15	書	shū	writing	西河郡公溫彥博為中書令
363	15	書	shū	calligraphy; writing style	西河郡公溫彥博為中書令
364	15	書	shū	Shu	西河郡公溫彥博為中書令
365	15	書	shū	to record	西河郡公溫彥博為中書令
366	14	德	dé	Germany	司馬德戡
367	14	德	dé	virtue; morality; ethics; character	司馬德戡
368	14	德	dé	kindness; favor	司馬德戡
369	14	德	dé	conduct; behavior	司馬德戡
370	14	德	dé	to be grateful	司馬德戡
371	14	德	dé	heart; intention	司馬德戡
372	14	德	dé	De	司馬德戡
373	14	德	dé	potency; natural power	司馬德戡
374	14	德	dé	wholesome; good	司馬德戡
375	14	破	pò	to break; to split; to smash	定襄道行軍總管李靖大破突厥
376	14	破	pò	worn-out; broken	定襄道行軍總管李靖大破突厥
377	14	破	pò	to destroy; to ruin	定襄道行軍總管李靖大破突厥
378	14	破	pò	to break a rule; to allow an exception	定襄道行軍總管李靖大破突厥
379	14	破	pò	to defeat	定襄道行軍總管李靖大破突厥
380	14	破	pò	low quality; in poor condition	定襄道行軍總管李靖大破突厥
381	14	破	pò	to strike; to hit	定襄道行軍總管李靖大破突厥
382	14	破	pò	to spend [money]; to squander	定襄道行軍總管李靖大破突厥
383	14	破	pò	to disprove [an argument]	定襄道行軍總管李靖大破突厥
384	14	破	pò	finale	定襄道行軍總管李靖大破突厥
385	14	破	pò	to use up; to exhaust	定襄道行軍總管李靖大破突厥
386	14	破	pò	to penetrate	定襄道行軍總管李靖大破突厥
387	14	秋	qiū	fall; autumn	秋七月甲子朔
388	14	秋	qiū	year	秋七月甲子朔
389	14	秋	qiū	a time	秋七月甲子朔
390	14	秋	qiū	Qiu	秋七月甲子朔
391	14	秋	qiū	old and feeble	秋七月甲子朔
392	14	十一月	shíyīyuè	November; the Eleventh Month	十一月丁丑
393	13	薛	xuē	Xue	薛良
394	13	薛	xuē	Xue	薛良
395	13	府	fǔ	an official institution; a state bureau	開府儀同三司
396	13	府	fǔ	a prefecture; a prefect	開府儀同三司
397	13	府	fǔ	a respectful reference to a residence	開府儀同三司
398	13	府	fǔ	a repository	開府儀同三司
399	13	府	fǔ	a meeting place	開府儀同三司
400	13	府	fǔ	the residence of a high-ranking official; a prefect	開府儀同三司
401	13	府	fǔ	Fu	開府儀同三司
402	13	四月	sìyuè	April; the Fourth Month	夏四月丁酉
403	13	天下	tiānxià	the territory ruled by the emperor; China	以天下之廣
404	13	天下	tiānxià	authority over China	以天下之廣
405	13	天下	tiānxià	the world	以天下之廣
406	13	薨	hōng	to die	蔡國公杜如晦薨
407	13	薨	hōng	swarming	蔡國公杜如晦薨
408	13	獻	xiàn	to offer; to present	獻于京師
409	13	獻	xiàn	to show; to display	獻于京師
410	13	獻	xiàn	to celebrate	獻于京師
411	13	獻	xiàn	a worthy person	獻于京師
412	13	獻	xiàn	a document	獻于京師
413	13	獻	xiàn	to perform	獻于京師
414	13	獻	suō	a technique for filtering wine	獻于京師
415	13	獻	suō	a container for sacrificial wine	獻于京師
416	12	三月	sānyuè	March; the Third Month	三月庚辰
417	12	三月	sān yuè	three months	三月庚辰
418	12	並	bìng	to combine; to amalgamate	其子孫並宜禁錮
419	12	並	bìng	to combine	其子孫並宜禁錮
420	12	並	bìng	to resemble; to be like	其子孫並宜禁錮
421	12	並	bìng	to stand side-by-side	其子孫並宜禁錮
422	12	並	bīng	Taiyuan	其子孫並宜禁錮
423	12	並	bìng	equally; both; together	其子孫並宜禁錮
424	12	七月	qīyuè	July; the Seventh Month	秋七月甲子朔
425	12	僕射	Pú Shè	Supervisor; Chief Administrator	尚書右僕射
426	12	高	gāo	high; tall	鹽澤道總管高甑生大破叛羌之眾
427	12	高	gāo	Kangxi radical 189	鹽澤道總管高甑生大破叛羌之眾
428	12	高	gāo	height	鹽澤道總管高甑生大破叛羌之眾
429	12	高	gāo	superior in level; degree; rate; grade	鹽澤道總管高甑生大破叛羌之眾
430	12	高	gāo	high pitched; loud	鹽澤道總管高甑生大破叛羌之眾
431	12	高	gāo	fine; good	鹽澤道總管高甑生大破叛羌之眾
432	12	高	gāo	senior	鹽澤道總管高甑生大破叛羌之眾
433	12	高	gāo	expensive	鹽澤道總管高甑生大破叛羌之眾
434	12	高	gāo	Gao	鹽澤道總管高甑生大破叛羌之眾
435	12	高	gāo	heights; an elevated place	鹽澤道總管高甑生大破叛羌之眾
436	12	高	gāo	to be respected; to be eminent	鹽澤道總管高甑生大破叛羌之眾
437	12	高	gāo	to respect	鹽澤道總管高甑生大破叛羌之眾
438	12	溫	wēn	warm; lukewarm	幸溫湯
439	12	溫	wēn	Wen	幸溫湯
440	12	溫	wēn	to review	幸溫湯
441	12	溫	wēn	to warm up	幸溫湯
442	12	溫	wēn	temperature	幸溫湯
443	12	溫	wēn	mild; gentle	幸溫湯
444	12	溫	wēn	a seasonal febrile disease	幸溫湯
445	12	從	cóng	to follow	婦人從夫色
446	12	從	cóng	to comply; to submit; to defer	婦人從夫色
447	12	從	cóng	to participate in something	婦人從夫色
448	12	從	cóng	to use a certain method or principle	婦人從夫色
449	12	從	cóng	something secondary	婦人從夫色
450	12	從	cóng	remote relatives	婦人從夫色
451	12	從	cóng	secondary	婦人從夫色
452	12	從	cóng	to go on; to advance	婦人從夫色
453	12	從	cōng	at ease; informal	婦人從夫色
454	12	從	zòng	a follower; a supporter	婦人從夫色
455	12	從	zòng	to release	婦人從夫色
456	12	從	zòng	perpendicular; longitudinal	婦人從夫色
457	12	甲寅	jiǎyín	51st year A3 of the 60 year cycle	甲寅
458	12	勣	jì	merit; accomplishment; grade	兵部尚書李勣為朔方行軍總管
459	12	品	pǐn	product; goods; thing	五品已上
460	12	品	pǐn	degree; rate; grade; a standard	五品已上
461	12	品	pǐn	a work (of art)	五品已上
462	12	品	pǐn	kind; type; category; variety	五品已上
463	12	品	pǐn	to differentiate; to distinguish; to discriminate; to appraise	五品已上
464	12	品	pǐn	to sample; to taste; to appreciate	五品已上
465	12	品	pǐn	to ruminate; to ponder subtleties	五品已上
466	12	品	pǐn	to play a flute	五品已上
467	12	品	pǐn	a family name	五品已上
468	12	品	pǐn	character; style	五品已上
469	12	品	pǐn	pink; light red	五品已上
470	12	品	pǐn	production rejects; seconds; scrap; discarded material	五品已上
471	12	品	pǐn	a fret	五品已上
472	12	品	pǐn	Pin	五品已上
473	12	品	pǐn	a rank in the imperial government	五品已上
474	12	品	pǐn	standard	五品已上
475	12	延	yán	to prolong; to delay; to postpone	薛延陀遣使來朝
476	12	延	yán	Yan	薛延陀遣使來朝
477	12	延	yán	to guide; to introduce	薛延陀遣使來朝
478	12	延	yán	to continue	薛延陀遣使來朝
479	12	延	yán	to spread	薛延陀遣使來朝
480	12	延	yán	to invite	薛延陀遣使來朝
481	12	延	yán	to extend	薛延陀遣使來朝
482	12	延	yán	long	薛延陀遣使來朝
483	12	延	yán	slow	薛延陀遣使來朝
484	12	遣	qiǎn	to send; to dispatch	遣兵部尚書侯君集率師安撫之
485	12	遣	qiǎn	to banish; to exile	遣兵部尚書侯君集率師安撫之
486	12	遣	qiǎn	to release	遣兵部尚書侯君集率師安撫之
487	12	遣	qiǎn	to divorce	遣兵部尚書侯君集率師安撫之
488	12	遣	qiǎn	to eliminate	遣兵部尚書侯君集率師安撫之
489	12	遣	qiǎn	to cause	遣兵部尚書侯君集率師安撫之
490	12	遣	qiǎn	to use; to apply	遣兵部尚書侯君集率師安撫之
491	12	遣	qiàn	to bring to a grave	遣兵部尚書侯君集率師安撫之
492	12	八月	bāyuè	August; the Eighth Month	八月丙午
493	12	五月	wǔyuè	May; the Fifth Month	夏五月癸未
494	12	左	zuǒ	left	代國公李靖為尚書左僕射
495	12	左	zuǒ	unorthodox; improper	代國公李靖為尚書左僕射
496	12	左	zuǒ	east	代國公李靖為尚書左僕射
497	12	左	zuǒ	to bring	代國公李靖為尚書左僕射
498	12	左	zuǒ	to violate; to be contrary to	代國公李靖為尚書左僕射
499	12	左	zuǒ	Zuo	代國公李靖為尚書左僕射
500	12	左	zuǒ	extreme	代國公李靖為尚書左僕射

Frequencies of all Words

Top 807

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	106	為	wèi	for; to	太常卿蕭瑀為御史大夫
2	106	為	wèi	because of	太常卿蕭瑀為御史大夫
3	106	為	wéi	to act as; to serve	太常卿蕭瑀為御史大夫
4	106	為	wéi	to change into; to become	太常卿蕭瑀為御史大夫
5	106	為	wéi	to be; is	太常卿蕭瑀為御史大夫
6	106	為	wéi	to do	太常卿蕭瑀為御史大夫
7	106	為	wèi	for	太常卿蕭瑀為御史大夫
8	106	為	wèi	because of; for; to	太常卿蕭瑀為御史大夫
9	106	為	wèi	to	太常卿蕭瑀為御史大夫
10	106	為	wéi	in a passive construction	太常卿蕭瑀為御史大夫
11	106	為	wéi	forming a rehetorical question	太常卿蕭瑀為御史大夫
12	106	為	wéi	forming an adverb	太常卿蕭瑀為御史大夫
13	106	為	wéi	to add emphasis	太常卿蕭瑀為御史大夫
14	106	為	wèi	to support; to help	太常卿蕭瑀為御史大夫
15	106	為	wéi	to govern	太常卿蕭瑀為御史大夫
16	101	之	zhī	him; her; them; that	獲隋皇后蕭氏及煬帝之孫正道
17	101	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	獲隋皇后蕭氏及煬帝之孫正道
18	101	之	zhī	to go	獲隋皇后蕭氏及煬帝之孫正道
19	101	之	zhī	this; that	獲隋皇后蕭氏及煬帝之孫正道
20	101	之	zhī	genetive marker	獲隋皇后蕭氏及煬帝之孫正道
21	101	之	zhī	it	獲隋皇后蕭氏及煬帝之孫正道
22	101	之	zhī	in	獲隋皇后蕭氏及煬帝之孫正道
23	101	之	zhī	all	獲隋皇后蕭氏及煬帝之孫正道
24	101	之	zhī	and	獲隋皇后蕭氏及煬帝之孫正道
25	101	之	zhī	however	獲隋皇后蕭氏及煬帝之孫正道
26	101	之	zhī	if	獲隋皇后蕭氏及煬帝之孫正道
27	101	之	zhī	then	獲隋皇后蕭氏及煬帝之孫正道
28	101	之	zhī	to arrive; to go	獲隋皇后蕭氏及煬帝之孫正道
29	101	之	zhī	is	獲隋皇后蕭氏及煬帝之孫正道
30	101	之	zhī	to use	獲隋皇后蕭氏及煬帝之孫正道
31	101	之	zhī	Zhi	獲隋皇后蕭氏及煬帝之孫正道
32	95	王	wáng	Wang	令自古明王聖帝
33	95	王	wáng	a king	令自古明王聖帝
34	95	王	wáng	Kangxi radical 96	令自古明王聖帝
35	95	王	wàng	to be king; to rule	令自古明王聖帝
36	95	王	wáng	a prince; a duke	令自古明王聖帝
37	95	王	wáng	grand; great	令自古明王聖帝
38	95	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	令自古明王聖帝
39	95	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	令自古明王聖帝
40	95	王	wáng	the head of a group or gang	令自古明王聖帝
41	95	王	wáng	the biggest or best of a group	令自古明王聖帝
42	64	以	yǐ	so as to; in order to	民部尚書戴胄以本官檢校吏部尚書
43	64	以	yǐ	to use; to regard as	民部尚書戴胄以本官檢校吏部尚書
44	64	以	yǐ	to use; to grasp	民部尚書戴胄以本官檢校吏部尚書
45	64	以	yǐ	according to	民部尚書戴胄以本官檢校吏部尚書
46	64	以	yǐ	because of	民部尚書戴胄以本官檢校吏部尚書
47	64	以	yǐ	on a certain date	民部尚書戴胄以本官檢校吏部尚書
48	64	以	yǐ	and; as well as	民部尚書戴胄以本官檢校吏部尚書
49	64	以	yǐ	to rely on	民部尚書戴胄以本官檢校吏部尚書
50	64	以	yǐ	to regard	民部尚書戴胄以本官檢校吏部尚書
51	64	以	yǐ	to be able to	民部尚書戴胄以本官檢校吏部尚書
52	64	以	yǐ	to order; to command	民部尚書戴胄以本官檢校吏部尚書
53	64	以	yǐ	further; moreover	民部尚書戴胄以本官檢校吏部尚書
54	64	以	yǐ	used after a verb	民部尚書戴胄以本官檢校吏部尚書
55	64	以	yǐ	very	民部尚書戴胄以本官檢校吏部尚書
56	64	以	yǐ	already	民部尚書戴胄以本官檢校吏部尚書
57	64	以	yǐ	increasingly	民部尚書戴胄以本官檢校吏部尚書
58	64	以	yǐ	a reason; a cause	民部尚書戴胄以本官檢校吏部尚書
59	64	以	yǐ	Israel	民部尚書戴胄以本官檢校吏部尚書
60	64	以	yǐ	Yi	民部尚書戴胄以本官檢校吏部尚書
61	49	公	gōng	public; common; state-owned	西河郡公溫彥博為中書令
62	49	公	gōng	official	西河郡公溫彥博為中書令
63	49	公	gōng	male	西河郡公溫彥博為中書令
64	49	公	gōng	duke; lord	西河郡公溫彥博為中書令
65	49	公	gōng	fair; equitable	西河郡公溫彥博為中書令
66	49	公	gōng	Mr.; mister	西河郡公溫彥博為中書令
67	49	公	gōng	father-in-law	西河郡公溫彥博為中書令
68	49	公	gōng	form of address; your honor	西河郡公溫彥博為中書令
69	49	公	gōng	accepted; mutual	西河郡公溫彥博為中書令
70	49	公	gōng	metric	西河郡公溫彥博為中書令
71	49	公	gōng	to release to the public	西河郡公溫彥博為中書令
72	49	公	gōng	the common good	西河郡公溫彥博為中書令
73	49	公	gōng	to divide equally	西河郡公溫彥博為中書令
74	49	公	gōng	Gong	西河郡公溫彥博為中書令
75	49	公	gōng	publicly; openly	西河郡公溫彥博為中書令
76	49	公	gōng	publicly operated; state run	西河郡公溫彥博為中書令
77	45	於	yú	in; at	李靖又破突厥於陰山
78	45	於	yú	in; at	李靖又破突厥於陰山
79	45	於	yú	in; at; to; from	李靖又破突厥於陰山
80	45	於	yú	to go; to	李靖又破突厥於陰山
81	45	於	yú	to rely on; to depend on	李靖又破突厥於陰山
82	45	於	yú	to go to; to arrive at	李靖又破突厥於陰山
83	45	於	yú	from	李靖又破突厥於陰山
84	45	於	yú	give	李靖又破突厥於陰山
85	45	於	yú	oppposing	李靖又破突厥於陰山
86	45	於	yú	and	李靖又破突厥於陰山
87	45	於	yú	compared to	李靖又破突厥於陰山
88	45	於	yú	by	李靖又破突厥於陰山
89	45	於	yú	and; as well as	李靖又破突厥於陰山
90	45	於	yú	for	李靖又破突厥於陰山
91	45	於	yú	Yu	李靖又破突厥於陰山
92	45	於	wū	a crow	李靖又破突厥於陰山
93	45	於	wū	whew; wow	李靖又破突厥於陰山
94	44	于	yú	in; at	獻于京師
95	44	于	yú	in; at	獻于京師
96	44	于	yú	in; at; to; from	獻于京師
97	44	于	yú	to go; to	獻于京師
98	44	于	yú	to rely on; to depend on	獻于京師
99	44	于	yú	to go to; to arrive at	獻于京師
100	44	于	yú	from	獻于京師
101	44	于	yú	give	獻于京師
102	44	于	yú	oppposing	獻于京師
103	44	于	yú	and	獻于京師
104	44	于	yú	compared to	獻于京師
105	44	于	yú	by	獻于京師
106	44	于	yú	and; as well as	獻于京師
107	44	于	yú	for	獻于京師
108	44	于	yú	Yu	獻于京師
109	44	于	wū	a crow	獻于京師
110	44	于	wū	whew; wow	獻于京師
111	43	州	zhōu	a state; a province	幸隴州
112	43	州	zhōu	a unit of 2,500 households	幸隴州
113	43	州	zhōu	a prefecture	幸隴州
114	43	州	zhōu	a country	幸隴州
115	43	州	zhōu	an island	幸隴州
116	43	州	zhōu	Zhou	幸隴州
117	43	州	zhōu	autonomous prefecture	幸隴州
118	43	州	zhōu	a country	幸隴州
119	41	宮	gōng	a palace	獻于大安宮
120	41	宮	gōng	Gong	獻于大安宮
121	41	宮	gōng	a dwelling	獻于大安宮
122	41	宮	gōng	a temple	獻于大安宮
123	41	宮	gōng	the first note in the pentatonic scale	獻于大安宮
124	35	其	qí	his; hers; its; theirs	於是降璽書冊命其君長
125	35	其	qí	to add emphasis	於是降璽書冊命其君長
126	35	其	qí	used when asking a question in reply to a question	於是降璽書冊命其君長
127	35	其	qí	used when making a request or giving an order	於是降璽書冊命其君長
128	35	其	qí	he; her; it; them	於是降璽書冊命其君長
129	35	其	qí	probably; likely	於是降璽書冊命其君長
130	35	其	qí	will	於是降璽書冊命其君長
131	35	其	qí	may	於是降璽書冊命其君長
132	35	其	qí	if	於是降璽書冊命其君長
133	35	其	qí	or	於是降璽書冊命其君長
134	35	其	qí	Qi	於是降璽書冊命其君長
135	35	上	shàng	top; a high position	自是西北諸蕃咸請上尊號為
136	35	上	shang	top; the position on or above something	自是西北諸蕃咸請上尊號為
137	35	上	shàng	to go up; to go forward	自是西北諸蕃咸請上尊號為
138	35	上	shàng	shang	自是西北諸蕃咸請上尊號為
139	35	上	shàng	previous; last	自是西北諸蕃咸請上尊號為
140	35	上	shàng	high; higher	自是西北諸蕃咸請上尊號為
141	35	上	shàng	advanced	自是西北諸蕃咸請上尊號為
142	35	上	shàng	a monarch; a sovereign	自是西北諸蕃咸請上尊號為
143	35	上	shàng	time	自是西北諸蕃咸請上尊號為
144	35	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	自是西北諸蕃咸請上尊號為
145	35	上	shàng	far	自是西北諸蕃咸請上尊號為
146	35	上	shàng	big; as big as	自是西北諸蕃咸請上尊號為
147	35	上	shàng	abundant; plentiful	自是西北諸蕃咸請上尊號為
148	35	上	shàng	to report	自是西北諸蕃咸請上尊號為
149	35	上	shàng	to offer	自是西北諸蕃咸請上尊號為
150	35	上	shàng	to go on stage	自是西北諸蕃咸請上尊號為
151	35	上	shàng	to take office; to assume a post	自是西北諸蕃咸請上尊號為
152	35	上	shàng	to install; to erect	自是西北諸蕃咸請上尊號為
153	35	上	shàng	to suffer; to sustain	自是西北諸蕃咸請上尊號為
154	35	上	shàng	to burn	自是西北諸蕃咸請上尊號為
155	35	上	shàng	to remember	自是西北諸蕃咸請上尊號為
156	35	上	shang	on; in	自是西北諸蕃咸請上尊號為
157	35	上	shàng	upward	自是西北諸蕃咸請上尊號為
158	35	上	shàng	to add	自是西北諸蕃咸請上尊號為
159	35	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	自是西北諸蕃咸請上尊號為
160	35	上	shàng	to meet	自是西北諸蕃咸請上尊號為
161	35	上	shàng	falling then rising (4th) tone	自是西北諸蕃咸請上尊號為
162	35	上	shang	used after a verb indicating a result	自是西北諸蕃咸請上尊號為
163	35	上	shàng	a musical note	自是西北諸蕃咸請上尊號為
164	35	尚書	shàng Shū	Book of Documents; Book of History; Shangshu	民部尚書戴胄以本官檢校吏部尚書
165	35	尚書	shàngshū	a high official	民部尚書戴胄以本官檢校吏部尚書
166	34	有	yǒu	is; are; to exist	日有蝕之
167	34	有	yǒu	to have; to possess	日有蝕之
168	34	有	yǒu	indicates an estimate	日有蝕之
169	34	有	yǒu	indicates a large quantity	日有蝕之
170	34	有	yǒu	indicates an affirmative response	日有蝕之
171	34	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	日有蝕之
172	34	有	yǒu	used to compare two things	日有蝕之
173	34	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	日有蝕之
174	34	有	yǒu	used before the names of dynasties	日有蝕之
175	34	有	yǒu	a certain thing; what exists	日有蝕之
176	34	有	yǒu	multiple of ten and ...	日有蝕之
177	34	有	yǒu	abundant	日有蝕之
178	34	有	yǒu	purposeful	日有蝕之
179	34	有	yǒu	You	日有蝕之
180	33	至	zhì	to; until	送至京師
181	33	至	zhì	Kangxi radical 133	送至京師
182	33	至	zhì	extremely; very; most	送至京師
183	33	至	zhì	to arrive	送至京師
184	31	幸	xìng	fortunate; lucky	幸溫湯
185	31	幸	xìng	good fortune; luck	幸溫湯
186	31	幸	xìng	to favor	幸溫湯
187	31	幸	xìng	to arrive	幸溫湯
188	31	幸	xìng	to trust; to hope	幸溫湯
189	31	幸	xìng	just so	幸溫湯
190	31	幸	xìng	to bring good luck	幸溫湯
191	31	幸	xìng	to grace with imperial presence	幸溫湯
192	31	幸	xìng	yet /still	幸溫湯
193	31	幸	xìng	to be glad; to be happy	幸溫湯
194	31	幸	xìng	Xing	幸溫湯
195	31	幸	xìng	thankful	幸溫湯
196	30	大	dà	big; huge; large	定襄道行軍總管李靖大破突厥
197	30	大	dà	Kangxi radical 37	定襄道行軍總管李靖大破突厥
198	30	大	dà	great; major; important	定襄道行軍總管李靖大破突厥
199	30	大	dà	size	定襄道行軍總管李靖大破突厥
200	30	大	dà	old	定襄道行軍總管李靖大破突厥
201	30	大	dà	greatly; very	定襄道行軍總管李靖大破突厥
202	30	大	dà	oldest; earliest	定襄道行軍總管李靖大破突厥
203	30	大	dà	adult	定襄道行軍總管李靖大破突厥
204	30	大	tài	greatest; grand	定襄道行軍總管李靖大破突厥
205	30	大	dài	an important person	定襄道行軍總管李靖大破突厥
206	30	大	dà	senior	定襄道行軍總管李靖大破突厥
207	30	大	dà	approximately	定襄道行軍總管李靖大破突厥
208	30	大	tài	greatest; grand	定襄道行軍總管李靖大破突厥
209	28	詔	zhào	an imperial decree	詔敕不便於時
210	28	詔	zhào	to decree; to proclaim; to tell	詔敕不便於時
211	28	國	guó	a country; a nation	蔡國公杜如晦薨
212	28	國	guó	the capital of a state	蔡國公杜如晦薨
213	28	國	guó	a feud; a vassal state	蔡國公杜如晦薨
214	28	國	guó	a state; a kingdom	蔡國公杜如晦薨
215	28	國	guó	a place; a land	蔡國公杜如晦薨
216	28	國	guó	domestic; Chinese	蔡國公杜如晦薨
217	28	國	guó	national	蔡國公杜如晦薨
218	28	國	guó	top in the nation	蔡國公杜如晦薨
219	28	國	guó	Guo	蔡國公杜如晦薨
220	27	自	zì	naturally; of course; certainly	至自溫湯
221	27	自	zì	from; since	至自溫湯
222	27	自	zì	self; oneself; itself	至自溫湯
223	27	自	zì	Kangxi radical 132	至自溫湯
224	27	自	zì	Zi	至自溫湯
225	27	自	zì	a nose	至自溫湯
226	27	自	zì	the beginning; the start	至自溫湯
227	27	自	zì	origin	至自溫湯
228	27	自	zì	originally	至自溫湯
229	27	自	zì	still; to remain	至自溫湯
230	27	自	zì	in person; personally	至自溫湯
231	27	自	zì	in addition; besides	至自溫湯
232	27	自	zì	if; even if	至自溫湯
233	27	自	zì	but	至自溫湯
234	27	自	zì	because	至自溫湯
235	27	自	zì	to employ; to use	至自溫湯
236	27	自	zì	to be	至自溫湯
237	27	年	nián	year	四年春正月乙亥
238	27	年	nián	New Year festival	四年春正月乙亥
239	27	年	nián	age	四年春正月乙亥
240	27	年	nián	life span; life expectancy	四年春正月乙亥
241	27	年	nián	an era; a period	四年春正月乙亥
242	27	年	nián	a date	四年春正月乙亥
243	27	年	nián	time; years	四年春正月乙亥
244	27	年	nián	harvest	四年春正月乙亥
245	27	年	nián	annual; every year	四年春正月乙亥
246	26	日	rì	day of the month; a certain day	賜酺五日
247	26	日	rì	Kangxi radical 72	賜酺五日
248	26	日	rì	a day	賜酺五日
249	26	日	rì	Japan	賜酺五日
250	26	日	rì	sun	賜酺五日
251	26	日	rì	daytime	賜酺五日
252	26	日	rì	sunlight	賜酺五日
253	26	日	rì	everyday	賜酺五日
254	26	日	rì	season	賜酺五日
255	26	日	rì	available time	賜酺五日
256	26	日	rì	a day	賜酺五日
257	26	日	rì	in the past	賜酺五日
258	26	日	mì	mi	賜酺五日
259	25	元	yuán	monetary unit; dollar	封皇弟元裕為鄶王
260	25	元	yuán	Yuan Dynasty	封皇弟元裕為鄶王
261	25	元	yuán	first	封皇弟元裕為鄶王
262	25	元	yuán	origin; head	封皇弟元裕為鄶王
263	25	元	yuán	a variable representing an unknown quantity	封皇弟元裕為鄶王
264	25	元	yuán	Yuan	封皇弟元裕為鄶王
265	25	元	yuán	large	封皇弟元裕為鄶王
266	25	元	yuán	good	封皇弟元裕為鄶王
267	25	元	yuán	fundamental	封皇弟元裕為鄶王
268	24	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	西河郡公溫彥博為中書令
269	24	令	lìng	to issue a command	西河郡公溫彥博為中書令
270	24	令	lìng	rules of behavior; customs	西河郡公溫彥博為中書令
271	24	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	西河郡公溫彥博為中書令
272	24	令	lìng	a season	西河郡公溫彥博為中書令
273	24	令	lìng	respected; good reputation	西河郡公溫彥博為中書令
274	24	令	lìng	good	西河郡公溫彥博為中書令
275	24	令	lìng	pretentious	西河郡公溫彥博為中書令
276	24	令	lìng	a transcending state of existence	西河郡公溫彥博為中書令
277	24	令	lìng	a commander	西河郡公溫彥博為中書令
278	24	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	西河郡公溫彥博為中書令
279	24	令	lìng	lyrics	西河郡公溫彥博為中書令
280	24	令	lìng	Ling	西河郡公溫彥博為中書令
281	24	李	lǐ	Li	新昌縣公李綱薨
282	24	李	lǐ	plum	新昌縣公李綱薨
283	24	李	lǐ	envoy; judge	新昌縣公李綱薨
284	24	等	děng	et cetera; and so on	李覆等
285	24	等	děng	to wait	李覆等
286	24	等	děng	degree; kind	李覆等
287	24	等	děng	plural	李覆等
288	24	等	děng	to be equal	李覆等
289	24	等	děng	degree; level	李覆等
290	24	等	děng	to compare	李覆等
291	23	道	dào	way; road; path	定襄道行軍總管李靖大破突厥
292	23	道	dào	principle; a moral; morality	定襄道行軍總管李靖大破突厥
293	23	道	dào	Tao; the Way	定襄道行軍總管李靖大破突厥
294	23	道	dào	measure word for long things	定襄道行軍總管李靖大破突厥
295	23	道	dào	to say; to speak; to talk	定襄道行軍總管李靖大破突厥
296	23	道	dào	to think	定襄道行軍總管李靖大破突厥
297	23	道	dào	times	定襄道行軍總管李靖大破突厥
298	23	道	dào	circuit; a province	定襄道行軍總管李靖大破突厥
299	23	道	dào	a course; a channel	定襄道行軍總管李靖大破突厥
300	23	道	dào	a method; a way of doing something	定襄道行軍總管李靖大破突厥
301	23	道	dào	measure word for doors and walls	定襄道行軍總管李靖大破突厥
302	23	道	dào	measure word for courses of a meal	定襄道行軍總管李靖大破突厥
303	23	道	dào	a centimeter	定襄道行軍總管李靖大破突厥
304	23	道	dào	a doctrine	定襄道行軍總管李靖大破突厥
305	23	道	dào	Taoism; Daoism	定襄道行軍總管李靖大破突厥
306	23	道	dào	a skill	定襄道行軍總管李靖大破突厥
307	23	道	dào	a sect	定襄道行軍總管李靖大破突厥
308	23	道	dào	a line	定襄道行軍總管李靖大破突厥
309	23	右	yòu	right; right-hand	尚書右僕射
310	23	右	yòu	to help; to assist	尚書右僕射
311	23	右	yòu	to; respect; to revere; to admire; to honor; to venerate	尚書右僕射
312	23	右	yòu	to bless and protect	尚書右僕射
313	23	右	yòu	an official building	尚書右僕射
314	23	右	yòu	the west	尚書右僕射
315	23	右	yòu	right wing; conservative	尚書右僕射
316	23	右	yòu	super	尚書右僕射
317	23	右	yòu	right	尚書右僕射
318	22	封	fēng	to seal; to close off	封皇弟元裕為鄶王
319	22	封	fēng	a measure word for sealed objects	封皇弟元裕為鄶王
320	22	封	fēng	Feng	封皇弟元裕為鄶王
321	22	封	fēng	to confer; to grant	封皇弟元裕為鄶王
322	22	封	fēng	an envelope	封皇弟元裕為鄶王
323	22	封	fēng	a border; a boundary	封皇弟元裕為鄶王
324	22	封	fēng	to prohibit	封皇弟元裕為鄶王
325	22	封	fēng	to limit	封皇弟元裕為鄶王
326	22	封	fēng	to make an earth mound	封皇弟元裕為鄶王
327	22	封	fēng	to increase	封皇弟元裕為鄶王
328	20	賜	cì	to give; to bestow favors	賜酺五日
329	20	賜	cì	grace; favor; a gift	賜酺五日
330	20	賜	cì	to award; to appoint	賜酺五日
331	20	賜	cì	to do in full	賜酺五日
332	20	賜	cì	to bestow an honorific title	賜酺五日
333	20	置	zhì	to place; to lay out	置三師官員
334	20	置	zhì	to establish; to set up; to install	置三師官員
335	20	置	zhì	to buy	置三師官員
336	20	置	zhì	a relay station	置三師官員
337	20	置	zhì	to release; to set free; to pardon	置三師官員
338	20	置	zhì	to discard; to abandon	置三師官員
339	20	置	zhì	to set aside	置三師官員
340	20	人	rén	person; people; a human being	宿衛之人
341	20	人	rén	Kangxi radical 9	宿衛之人
342	20	人	rén	a kind of person	宿衛之人
343	20	人	rén	everybody	宿衛之人
344	20	人	rén	adult	宿衛之人
345	20	人	rén	somebody; others	宿衛之人
346	20	人	rén	an upright person	宿衛之人
347	20	冬	dōng	winter	冬十月壬辰
348	20	太子	tàizǐ	a crown prince	太子少師
349	19	春	chūn	spring	四年春正月乙亥
350	19	春	chūn	spring	四年春正月乙亥
351	19	春	chūn	vitality	四年春正月乙亥
352	19	春	chūn	romance	四年春正月乙亥
353	19	春	chūn	spring colors; joyful colors	四年春正月乙亥
354	19	春	chūn	the east	四年春正月乙亥
355	19	春	chūn	a kind of alcoholic beverage	四年春正月乙亥
356	19	春	chūn	of springtime	四年春正月乙亥
357	19	及	jí	to reach	獲隋皇后蕭氏及煬帝之孫正道
358	19	及	jí	and	獲隋皇后蕭氏及煬帝之孫正道
359	19	及	jí	coming to; when	獲隋皇后蕭氏及煬帝之孫正道
360	19	及	jí	to attain	獲隋皇后蕭氏及煬帝之孫正道
361	19	及	jí	to understand	獲隋皇后蕭氏及煬帝之孫正道
362	19	及	jí	able to be compared to; to catch up with	獲隋皇后蕭氏及煬帝之孫正道
363	19	及	jí	to be involved with; to associate with	獲隋皇后蕭氏及煬帝之孫正道
364	19	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	獲隋皇后蕭氏及煬帝之孫正道
365	19	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	以明堂孔穴針灸之所
366	19	所	suǒ	an office; an institute	以明堂孔穴針灸之所
367	19	所	suǒ	introduces a relative clause	以明堂孔穴針灸之所
368	19	所	suǒ	it	以明堂孔穴針灸之所
369	19	所	suǒ	if; supposing	以明堂孔穴針灸之所
370	19	所	suǒ	a few; various; some	以明堂孔穴針灸之所
371	19	所	suǒ	a place; a location	以明堂孔穴針灸之所
372	19	所	suǒ	indicates a passive voice	以明堂孔穴針灸之所
373	19	所	suǒ	that which	以明堂孔穴針灸之所
374	19	所	suǒ	an ordinal number	以明堂孔穴針灸之所
375	19	所	suǒ	meaning	以明堂孔穴針灸之所
376	19	所	suǒ	garrison	以明堂孔穴針灸之所
377	18	朔	shuò	first day of the lunar month	秋七月甲子朔
378	18	朔	shuò	the north	秋七月甲子朔
379	18	朔	shuò	beginning	秋七月甲子朔
380	18	師	shī	teacher	太子少師
381	18	師	shī	multitude	太子少師
382	18	師	shī	a host; a leader	太子少師
383	18	師	shī	an expert	太子少師
384	18	師	shī	an example; a model	太子少師
385	18	師	shī	master	太子少師
386	18	師	shī	a capital city; a well protected place	太子少師
387	18	師	shī	Shi	太子少師
388	18	師	shī	to imitate	太子少師
389	18	師	shī	troops	太子少師
390	18	師	shī	shi	太子少師
391	18	師	shī	an army division	太子少師
392	18	師	shī	the 7th hexagram	太子少師
393	18	師	shī	a lion	太子少師
394	18	郡	jùn	a commandery; a prefecture	西河郡公溫彥博為中書令
395	18	郡	jùn	Jun	西河郡公溫彥博為中書令
396	18	正月	zhēngyuè	first month of the lunar calendar	四年春正月乙亥
397	17	管	guǎn	to manage; to control; to be in charge of	定襄道行軍總管李靖大破突厥
398	17	管	guǎn	a pipe; a tube; a duct	定襄道行軍總管李靖大破突厥
399	17	管	guǎn	a woodwind musical instrument	定襄道行軍總管李靖大破突厥
400	17	管	guǎn	o serve as; to hold a post	定襄道行軍總管李靖大破突厥
401	17	管	guǎn	to restrict; to instruct	定襄道行軍總管李靖大破突厥
402	17	管	guǎn	guaranteed	定襄道行軍總管李靖大破突厥
403	17	管	guǎn	to be called	定襄道行軍總管李靖大破突厥
404	17	管	guǎn	a bamboo flute	定襄道行軍總管李靖大破突厥
405	17	管	guǎn	a writing brush	定襄道行軍總管李靖大破突厥
406	17	管	guǎn	a key	定襄道行軍總管李靖大破突厥
407	17	管	guǎn	Guan	定襄道行軍總管李靖大破突厥
408	17	管	guǎn	to pay attention to	定襄道行軍總管李靖大破突厥
409	17	管	guǎn	to involve; to interfere	定襄道行軍總管李靖大破突厥
410	17	中	zhōng	middle	西河郡公溫彥博為中書令
411	17	中	zhōng	medium; medium sized	西河郡公溫彥博為中書令
412	17	中	zhōng	China	西河郡公溫彥博為中書令
413	17	中	zhòng	to hit the mark	西河郡公溫彥博為中書令
414	17	中	zhōng	in; amongst	西河郡公溫彥博為中書令
415	17	中	zhōng	midday	西河郡公溫彥博為中書令
416	17	中	zhōng	inside	西河郡公溫彥博為中書令
417	17	中	zhōng	during	西河郡公溫彥博為中書令
418	17	中	zhōng	Zhong	西河郡公溫彥博為中書令
419	17	中	zhōng	intermediary	西河郡公溫彥博為中書令
420	17	中	zhōng	half	西河郡公溫彥博為中書令
421	17	中	zhōng	just right; suitably	西河郡公溫彥博為中書令
422	17	中	zhōng	while	西河郡公溫彥博為中書令
423	17	中	zhòng	to reach; to attain	西河郡公溫彥博為中書令
424	17	中	zhòng	to suffer; to infect	西河郡公溫彥博為中書令
425	17	中	zhòng	to obtain	西河郡公溫彥博為中書令
426	17	中	zhòng	to pass an exam	西河郡公溫彥博為中書令
427	17	三	sān	three	詔三品已上服紫
428	17	三	sān	third	詔三品已上服紫
429	17	三	sān	more than two	詔三品已上服紫
430	17	三	sān	very few	詔三品已上服紫
431	17	三	sān	repeatedly	詔三品已上服紫
432	17	三	sān	San	詔三品已上服紫
433	17	十二月	shíèryuè	December; the Twelfth Month	十二月辛亥
434	16	都督	dōudū	to lead; to command	順州都督
435	16	都督	dōudū	commander-in-chief; provincial military governor	順州都督
436	16	都督	dūdū	commander	順州都督
437	16	都督	dūdū	governor	順州都督
438	16	遣使	qiǎnshǐ	envoy	遣使毀高麗所立京觀
439	16	遣使	qiǎn shǐ	sent a messenger	遣使毀高麗所立京觀
440	16	曰	yuē	to speak; to say	蕭瑀曰
441	16	曰	yuē	Kangxi radical 73	蕭瑀曰
442	16	曰	yuē	to be called	蕭瑀曰
443	16	曰	yuē	particle without meaning	蕭瑀曰
444	16	總	zǒng	general; total; overall; chief	定襄道行軍總管李靖大破突厥
445	16	總	zǒng	to sum up	定襄道行軍總管李靖大破突厥
446	16	總	zǒng	in general	定襄道行軍總管李靖大破突厥
447	16	總	zǒng	invariably	定襄道行軍總管李靖大破突厥
448	16	總	zǒng	after all	定襄道行軍總管李靖大破突厥
449	16	總	zǒng	to assemble together	定襄道行軍總管李靖大破突厥
450	16	總	zǒng	although	定襄道行軍總管李靖大破突厥
451	16	總	zōng	to sew together; to suture	定襄道行軍總管李靖大破突厥
452	16	總	zǒng	to manage	定襄道行軍總管李靖大破突厥
453	16	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	以金帛購中國人因隋亂沒突厥者男女八萬人
454	16	者	zhě	that	以金帛購中國人因隋亂沒突厥者男女八萬人
455	16	者	zhě	nominalizing function word	以金帛購中國人因隋亂沒突厥者男女八萬人
456	16	者	zhě	used to mark a definition	以金帛購中國人因隋亂沒突厥者男女八萬人
457	16	者	zhě	used to mark a pause	以金帛購中國人因隋亂沒突厥者男女八萬人
458	16	者	zhě	topic marker; that; it	以金帛購中國人因隋亂沒突厥者男女八萬人
459	16	者	zhuó	according to	以金帛購中國人因隋亂沒突厥者男女八萬人
460	16	夏	xià	summer	夏四月丁酉
461	16	夏	xià	Xia	夏四月丁酉
462	16	夏	xià	Xia Dynasty	夏四月丁酉
463	16	夏	jiǎ	a historic form of punishment with a whip	夏四月丁酉
464	16	夏	xià	great; grand; big	夏四月丁酉
465	16	夏	xià	China	夏四月丁酉
466	16	夏	xià	the five colors	夏四月丁酉
467	16	夏	xià	a tall building	夏四月丁酉
468	16	二月	èryuè	February; the Second Month	二月己亥
469	16	同	tóng	like; same; similar	開府儀同三司
470	16	同	tóng	simultaneously; coincide	開府儀同三司
471	16	同	tóng	together	開府儀同三司
472	16	同	tóng	together	開府儀同三司
473	16	同	tóng	to be the same	開府儀同三司
474	16	同	tòng	an alley; a lane	開府儀同三司
475	16	同	tóng	same－	開府儀同三司
476	16	同	tóng	to do something for somebody	開府儀同三司
477	16	同	tóng	Tong	開府儀同三司
478	16	同	tóng	to meet; to gather together; to join with	開府儀同三司
479	16	同	tóng	to be unified	開府儀同三司
480	16	同	tóng	to approve; to endorse	開府儀同三司
481	16	同	tóng	peace; harmony	開府儀同三司
482	16	同	tóng	an agreement	開府儀同三司
483	15	六月	liùyuè	June; the Sixth Month	六月甲寅
484	15	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	傳餐而食
485	15	而	ér	Kangxi radical 126	傳餐而食
486	15	而	ér	you	傳餐而食
487	15	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	傳餐而食
488	15	而	ér	right away; then	傳餐而食
489	15	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	傳餐而食
490	15	而	ér	if; in case; in the event that	傳餐而食
491	15	而	ér	therefore; as a result; thus	傳餐而食
492	15	而	ér	how can it be that?	傳餐而食
493	15	而	ér	so as to	傳餐而食
494	15	而	ér	only then	傳餐而食
495	15	而	ér	as if; to seem like	傳餐而食
496	15	而	néng	can; able	傳餐而食
497	15	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	傳餐而食
498	15	而	ér	me	傳餐而食
499	15	而	ér	to arrive; up to	傳餐而食
500	15	而	ér	possessive	傳餐而食

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安国	安國	196	Parthia Anguo
安化		196	Anhua
安西		196	Anxi
柏		98	cypress; cedar Berlin Bai
百济	百濟	98	Paekche; Baekje
八月		98	August; the Eighth Month
北平		66	Beiping
比干		98	Bi Gan (Chinese god of wealth)
豳		98	Bin county
兵部		98	Ministry of War
波斯		66	Persia
亳州		98	Bozhou
岑文本		99	Cen Wenben
长城	長城	99	Great Wall
赤水		99	Chishui
褚遂良		99	Chu Suilang
春秋		99	Spring and Autumn Period a person's age Chunqiu; Annals of Spring and Autumn spring and autumn
滁州		99	Chuzhou
刺史		99	Regional Inspector
崔仁师	崔仁師	99	Cui Renshi
翠微		99	Cuiwei
大安		100	great peace Ta'an Da'an Da'an; Ta'an
岱		100	Mount Tai
戴圣	戴聖	100	Dai Sheng
代国	代國	100	State of Dai
代王		100	Prince of Dai
代州		100	Daizhou; Dai prefecture
大理		100	Dali [kingdom] Superintendent of Law Enforcement a major principle; a general truth Dali [county]
大理寺		100	Court of Judicial Review
党项	黨項	100	Dang Xiang; Tangut People Tangut
大同		100	Datong datong; Grand Unity
邓	鄧	100	Deng
登封		100	Dengfeng
定襄		100	Dingxiang
定州		100	Dingzhou
东至	東至	100	Dongzhi
督军	督軍	100	Du Jun
二月		195	February; the Second Month
房玄龄	房玄齡	70	Fang Xuanling
酆		102	Feng
封禅	封禪	102	Feng Shan
鄜		102	Fu
扶馀	扶餘	102	Buyeo
高昌		71	Gaochang; Qara-hoja
高丽	高麗	71	Korean Goryeo Dynasty
高祖		103	Han Gao Zu; Liu Bang great great grandfather Gaozu
庚申		103	Gengshen year; fifty seventh year G9 of the 60 year cycle
公羊高		103	Gong Yanggao
固安		103	Gu'an
光禄大夫	光祿大夫	103	Glorious grand master
关内	關內	103	Guannei Circuit
巂		103	a cuckoo Xi [people] Xi
龟茲	龜茲	71	Kezil; Kizil; Kuqa; Kucha
谷梁	穀梁	103	Guliang Guliang Annals
虢		103	Guo Guo
国学	國學	103	national studies; studies of Confucian classics the Imperial College Kokugaku
国子祭酒	國子祭酒	103	Chancellor of the National University
海陵		72	Hailing
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River
韩	韓	104	Korea; South Korea State of Han fence; low wall Han
汉王	漢王	72	Han Wang
汉文帝	漢文帝	72	Emperor Wen of Han
汉文	漢文	72	written Chinese language
河东	河東	104	Hedong Hedong
河间	河間	72	Hejian
何休		104	Hi Xiu
河源		104	Heyuan
淮安		72	Huai'an
怀化	懷化	104	Huaihua
淮南		72	Huainan
怀仁	懷仁	104	Huairen
淮阳	淮陽	72	Huaiyang
皇太子		72	Crown Prince
皇甫		104	Huangfu
黄门	黃門	72	Huangmen
化州		104	Huazhou
回纥	回紇	104	Huihe
冀		106	Hebei to hope Jizhou
监察御史	監察御史	106	Investigating Censor
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang
江都		74	Jiangdu
江陵		74	Jiangling Gangneung
江夏		106	Jiangxia
江夏王		106	Prince of Jiangxia
甲午		106	thirty-first year A7 of the 60 year cycle, e.g. 1954 or 2014
甲戌		74	eleventh year A11 of the 60 year cycle
己亥		74	Jihai year; thirty sixth year
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
泾阳	涇陽	74	Jingyang
九月		106	September; the Ninth Month
济源	濟源	106	Jiyuan
康国	康國	75	Kangju
孔安国	孔安國	107	Kong Anguo
鄶		107	Kuai
夔州		107	Kuizhou
昆明		75	Kunming
昆明池		75	Kunming Lake [Dian Lake]
昆山	崑山	107	Kunshan
莱州	萊州	76	Laizhou
老君		108	Laozi; Lao-tze
乐都	樂都	108	Ledu
黎		108	black Li Lebanon Li People numerous; many at the time of State of Li
礼记	禮記	76	The Book of Rites; Classic of Rites
梁		108	a bridge Liang Dynasty City of Liang State of Liang Liang a beam; rafters a fishing sluice to lose footing State of Liang a ridge later Liang
梁皇		76	Emperor Liang
凉州	涼州	108	Liangzhou
辽东	遼東	76	Liaodong Peninsula
礼部尚书	禮部尚書	108	Director of Board of Rites
李靖		108	Li Jing
令狐		108	Linghu Linghu
临幸	臨幸	108	to go in person (of emperor); to copulate with a concubine (of emperor)
林邑		108	Linyi; Lâm Ấp
骊山	驪山	108	Mt Li
刘向	劉向	76	Liu Xiang
柳城		108	Liucheng
六月		108	June; the Sixth Month
陇	隴	108	Gansu
陇右	隴右	108	Longshi Circuit
鲁	魯	108	Shandong Lu foolish; stupid; rash; vulgar the State of Lu
洛		108	Luo Luo River Luoyang
洛水		108	Luo River
洛阳	洛陽	108	Luoyang
洛州		108	Luozhou
泸州	瀘州	108	Luzhou
律令		108	Ritsuryō
马融	馬融	109	Ma Rong
昴		109	the Pleiades
毛苌	毛萇	109	Mao Chang
秘书监	秘書監	109	Director of the Palace Library
靺鞨		109	the Tungusic tribe
慕容		109	Murong
纳官	納諫	110	Remonstrance Official
南门	南門	78	South Gate
彭		112	Peng Peng
平壤		80	Pyongyang
蒲		112	type of rush; a vine Pu Pu
濮		112	Pu River Pu
仆射	僕射	80	Supervisor; Chief Administrator
蒲州		80	Puzhou; Yongji
齐王	齊王	81	Qi Wang; Cao Fang
乾元		113	Qianyuan
契丹		113	Khitan
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin
清苑		113	Qingyuan
岐山		81	Mount Qi
七月		113	July; the Seventh Month
任城		114	Rencheng
日南		114	Rinan
山东	山東	115	Shandong
上官		115	high-ranking official; superior
上元		115	Shangyuan Shangyuan Shangyuan festival; Lantern festival
商州		115	Shangzhou
圣父	聖父	115	Holy Father; God the Father
十二月		115	December; the Twelfth Month
石国	石國	115	Tash
十一月		115	November; the Eleventh Month
十月		115	October; the Tenth Month
侍中		115	Shizhong; Palace Attendant
蜀		115	Sichuan Shu Kingdom
疏勒		83	Shule; Kashgar Shule county
舜		83	Emperor Shun
司空		115	Minster of Land and Water Sikong
司马	司馬	115	Minister of War Sima [star] Sima [surname] Aide to Commander; Leader of Cavalry
四月		115	April; the Fourth Month
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
隋		83	Sui Dynasty
隋恭帝		83	Emperor Gong of Sui
隋文帝		83	Emperor Wen of Sui
泰山		84	Mount Tai
太武		116	Emperor Taiwu of Northern Wei
太学	太學	84	Taixue; Imperial Academy; Grand Academy
太常		84	Minister of Ceremonies; Rector of the Imperial Academy
太傅		84	Grand Tutor; Grand Mentor
太和		116	Taihe reign Taihe reign
太极	太極	116	Supreme Ultimate too extreme Heaven; World of the Immortals Taiji
泰来	泰來	116	Tailai
太师	太師	116	Grand Preceptor; Grand Master; Imperial Tutor
太史		116	Grand Scribe Grand Astrologer
太微		116	Taiwei; Grand Subtlety
太原		84	Taiyuan
太宗		116	Emperor Taizong Tai Zong; Minister of Rites
郯		84	Tan
滕		116	Teng Teng
天宝	天寶	116	Tianbao
天子		116	the rightful Emperor; the Son of Heaven
铁勒	鐵勒	116	Tiele people; Gaoche
同济	同濟	116	Tongji University
同州		84	Tongzhou; Weinan
吐蕃		84	Tibetan Empire; Tubo
吐火罗	吐火羅	116	Tocharian
突厥		84	Tujie; Göktürks; proto-Turkic ethnic group
吐谷浑	吐谷渾	84	Tuyuhun people
王肃	王肅	119	Wang Su
王建		119	Wang Jian
万年	萬年	119	Wannian
魏征	魏徵	87	Wei Zheng
魏国	魏國	87	Wei State Wei State; Cao Wei
文王		87	King Wen of Zhou
文成公主		87	Princess Wen Cheng; Princess Wencheng
文德		119	Wende
五代史		119	History of the Five Dynasties (between Tang and Song)
五经	五經	87	Five Classics
吴王	吳王	119	King of Wu; Prince of Wu
武成		119	Successful Completion of the War
武德		119	Wude
乌海	烏海	119	Wuhait or Wuhai
五台	五臺	119	Wutai city and
无逸	無逸	119	Against Luxurious Ease
五月		119	May; the Fifth Month
奚		120	what?; where?; why? a slave; a servant Kumo Xi; Xi; Tatabi Kumo Xi; Xi; Tatabi Xi
羲		120	Fu Xi Xi
西海		120	Yellow Sea
西域		120	Western Regions
襄城		120	Xiangcheng
襄公		120	Lord Xiang
咸阳	咸陽	120	Xianyang Xianyang
夏禹		120	Yu the Great
辛亥		120	Xin Hai year
新昌县	新昌縣	120	Xinchang
新丰	新豐	120	Xinfeng
刑部		120	Ministry of Justice
新罗	新羅	120	Silla
西平		120	Xiping
徐		120	xu slowly; gently Xu Xuzhou
玄武		120	Black Tortoise God of the north sky
玄圃		120	Xuanpu
薛		120	Xue Xue
盐池	鹽池	121	Yanchi
炀帝	煬帝	89	Emperor Yang of Sui
扬州	揚州	89	Yangzhou
焉耆		89	Karasahr; Yanqi
兖州	兗州	89	Yanzhou Yanzhou
尧	堯	121	Yao
瑤池	瑤池	89	Jade Lake on Mount Kunlun
夜郎		121	Yelang
宜君县	宜君縣	121	Yijun County
议郎	議郎	121	Yilang
英国	英國	89	England
阴山	陰山	121	Yin mountains
以太		121	Ether-
永兴县	永興縣	121	Yongxing
雍州		89	Yongzhou
幽州		121	Youzhou; Fanyang
玉华宫	玉華宮	121	Yu Hua Palace
元王		121	King Yuan of Zhou
元嘉		121	Yuanjia reign
尉迟	尉遲	121	Yuchi
郧	鄖	121	Yun
云阳	雲陽	121	Yunyang
御史		121	Royal Scribe Censor
御史大夫		121	Imperial Secretary
虞世南		121	Yu Shinan
于阗	于闐	121	Yutian Yutian
于阗	于闐	121	Yutian
宇文		121	Yuwen Yuwen
宰相		122	chancellor; prime minister
赞普	贊普	122	Tsenpo
张宝	張寶	122	Zhang Bao
长孙无忌	長孫無忌	122	Zhangsun Wuji
詹事		122	Supply Official
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig
赵国	趙國	90	State of Zhao
昭王		122	King Zhao of Zhou
贞观	貞觀	90	Zhen Guan Reign; Emperor Taizong of Tang
鄭王	郑王	90	King Taksin
郑国	鄭國	90	Zhengguo
正月		122	first month of the lunar calendar
中天竺		122	Central North India
终南	終南	122	Zhongnan
中书侍郎	中書侍郎	122	Attendant to the Palace Secretary; Attendant Gentleman of the Secretariat
昼	晝	122	daytime Zhou Zhou
庄周	莊周	90	Zhuang Zi; Zhuang Zhou
子夏		122	Master Xia
左丘明		90	Zuo Qiuming; Zuoqiu Ming

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified	Traditional	Pinyin	English