Glossary and Vocabulary for The Book of Rites 禮記, 《大傳》 The Great Treatise

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	25	之	zhī	to go	王者禘其祖之所自出
2	25	之	zhī	to arrive; to go	王者禘其祖之所自出
3	25	之	zhī	is	王者禘其祖之所自出
4	25	之	zhī	to use	王者禘其祖之所自出
5	25	之	zhī	Zhi	王者禘其祖之所自出
6	19	而	ér	Kangxi radical 126	既事而退
7	19	而	ér	as if; to seem like	既事而退
8	19	而	néng	can; able	既事而退
9	19	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	既事而退
10	19	而	ér	to arrive; up to	既事而退
11	16	其	qí	Qi	王者禘其祖之所自出
12	15	宗	zōng	school; sect	同姓從宗
13	15	宗	zōng	ancestor	同姓從宗
14	15	宗	zōng	to take as one's model as	同姓從宗
15	15	宗	zōng	purpose	同姓從宗
16	15	宗	zōng	an ancestral temple	同姓從宗
17	15	宗	zōng	to respect; to revere; to admire; to honor	同姓從宗
18	15	宗	zōng	clan; family	同姓從宗
19	15	宗	zōng	a model	同姓從宗
20	15	宗	zōng	a county	同姓從宗
21	15	宗	zōng	religion	同姓從宗
22	15	宗	zōng	essential; necessary	同姓從宗
23	15	宗	zōng	summation	同姓從宗
24	15	宗	zōng	a visit by feudal lords	同姓從宗
25	15	宗	zōng	Zong	同姓從宗
26	14	祖	zǔ	ancestor; forefather	王者禘其祖之所自出
27	14	祖	zǔ	paternal grandparent	王者禘其祖之所自出
28	14	祖	zǔ	patriarch; founder	王者禘其祖之所自出
29	14	祖	zǔ	to found; to initiate	王者禘其祖之所自出
30	14	祖	zǔ	to follow the example of	王者禘其祖之所自出
31	14	祖	zǔ	to sacrifice before going on a journey	王者禘其祖之所自出
32	14	祖	zǔ	ancestral temple	王者禘其祖之所自出
33	14	祖	zǔ	to give a farewell dinner	王者禘其祖之所自出
34	14	祖	zǔ	be familiar with	王者禘其祖之所自出
35	14	祖	zǔ	Zu	王者禘其祖之所自出
36	13	曰	yuē	to speak; to say	一曰治親
37	13	曰	yuē	Kangxi radical 73	一曰治親
38	13	曰	yuē	to be called	一曰治親
39	11	尊	zūn	to honor; to respect	不以卑臨尊也
40	11	尊	zūn	a zun; an ancient wine vessel	不以卑臨尊也
41	11	尊	zūn	a wine cup	不以卑臨尊也
42	11	尊	zūn	respected; honorable; noble; senior	不以卑臨尊也
43	11	尊	zūn	supreme; high	不以卑臨尊也
44	11	尊	zūn	grave; solemn; dignified	不以卑臨尊也
45	10	服	fú	clothes; dress; garment	易服色
46	10	服	fú	funary clothes	易服色
47	10	服	fú	to serve; to obey; to comply; to defer	易服色
48	10	服	fú	to take medicine; to eat	易服色
49	10	服	fú	to be suitable for; to be used to	易服色
50	10	服	fú	to take on; to undertake; to be responsible for	易服色
51	10	服	fú	to harness	易服色
52	10	服	fú	two of a four horse team	易服色
53	10	服	fú	to wear [clothes]; to dress	易服色
54	10	服	fú	morning; funeral arrangements	易服色
55	10	服	fú	Fu	易服色
56	10	服	fú	to cause to yield	易服色
57	10	不	bù	infix potential marker	不王不禘
58	8	從	cóng	to follow	同姓從宗
59	8	從	cóng	to comply; to submit; to defer	同姓從宗
60	8	從	cóng	to participate in something	同姓從宗
61	8	從	cóng	to use a certain method or principle	同姓從宗
62	8	從	cóng	something secondary	同姓從宗
63	8	從	cóng	remote relatives	同姓從宗
64	8	從	cóng	secondary	同姓從宗
65	8	從	cóng	to go on; to advance	同姓從宗
66	8	從	cōng	at ease; informal	同姓從宗
67	8	從	zòng	a follower; a supporter	同姓從宗
68	8	從	zòng	to release	同姓從宗
69	8	從	zòng	perpendicular; longitudinal	同姓從宗
70	8	無	wú	Kangxi radical 71	可無慎乎
71	8	無	wú	to not have; without	可無慎乎
72	8	無	mó	mo	可無慎乎
73	8	無	wú	to not have	可無慎乎
74	8	無	wú	Wu	可無慎乎
75	8	於	yú	to go; to	省於其君
76	8	於	yú	to rely on; to depend on	省於其君
77	8	於	yú	Yu	省於其君
78	8	於	wū	a crow	省於其君
79	7	以	yǐ	to use; to grasp	以其祖配之
80	7	以	yǐ	to rely on	以其祖配之
81	7	以	yǐ	to regard	以其祖配之
82	7	以	yǐ	to be able to	以其祖配之
83	7	以	yǐ	to order; to command	以其祖配之
84	7	以	yǐ	used after a verb	以其祖配之
85	7	以	yǐ	a reason; a cause	以其祖配之
86	7	以	yǐ	Israel	以其祖配之
87	7	以	yǐ	Yi	以其祖配之
88	6	世	shì	a generation	四世而緦
89	6	世	shì	a period of thirty years	四世而緦
90	6	世	shì	the world	四世而緦
91	6	世	shì	years; age	四世而緦
92	6	世	shì	a dynasty	四世而緦
93	6	世	shì	secular; worldly	四世而緦
94	6	世	shì	over generations	四世而緦
95	6	世	shì	world	四世而緦
96	6	世	shì	an era	四世而緦
97	6	世	shì	from generation to generation; across generations	四世而緦
98	6	世	shì	to keep good family relations	四世而緦
99	6	世	shì	Shi	四世而緦
100	6	世	shì	a geologic epoch	四世而緦
101	6	世	shì	hereditary	四世而緦
102	6	世	shì	later generations	四世而緦
103	6	世	shì	a successor; an heir	四世而緦
104	6	世	shì	the current times	四世而緦
105	6	重	zhòng	heavy	有從重而輕
106	6	重	chóng	to repeat	有從重而輕
107	6	重	zhòng	significant; serious; important	有從重而輕
108	6	重	chóng	layered; folded; tiered	有從重而輕
109	6	重	zhòng	to attach importance to; to honor; to respect	有從重而輕
110	6	重	zhòng	sad	有從重而輕
111	6	重	zhòng	a weight	有從重而輕
112	6	重	zhòng	large in amount; valuable	有從重而輕
113	6	重	zhòng	thick; dense; strong	有從重而輕
114	6	重	zhòng	to prefer	有從重而輕
115	6	重	zhòng	to add	有從重而輕
116	6	自	zì	Kangxi radical 132	王者禘其祖之所自出
117	6	自	zì	Zi	王者禘其祖之所自出
118	6	自	zì	a nose	王者禘其祖之所自出
119	6	自	zì	the beginning; the start	王者禘其祖之所自出
120	6	自	zì	origin	王者禘其祖之所自出
121	6	自	zì	to employ; to use	王者禘其祖之所自出
122	6	自	zì	to be	王者禘其祖之所自出
123	6	百	bǎi	one hundred	雖百世而昏姻不通者
124	6	百	bǎi	many	雖百世而昏姻不通者
125	6	百	bǎi	Bai	雖百世而昏姻不通者
126	6	百	bǎi	all	雖百世而昏姻不通者
127	6	族	zú	a family clan	合族以食
128	6	族	zú	an ethnic group; a tribe	合族以食
129	6	族	zú	a family	合族以食
130	6	族	zú	a group of the same kind	合族以食
131	6	族	zú	average; prepresentative of a kind	合族以食
132	6	族	zú	kill an entire clan as punishment	合族以食
133	6	族	zú	complex	合族以食
134	6	族	zú	to wipe out	合族以食
135	6	一	yī	one	一曰治親
136	6	一	yī	Kangxi radical 1	一曰治親
137	6	一	yī	pure; concentrated	一曰治親
138	6	一	yī	first	一曰治親
139	6	一	yī	the same	一曰治親
140	6	一	yī	sole; single	一曰治親
141	6	一	yī	a very small amount	一曰治親
142	6	一	yī	Yi	一曰治親
143	6	一	yī	other	一曰治親
144	6	一	yī	to unify	一曰治親
145	6	一	yī	accidentally; coincidentally	一曰治親
146	6	一	yī	abruptly; suddenly	一曰治親
147	5	別	bié	other	別之以禮義
148	5	別	bié	special	別之以禮義
149	5	別	bié	to leave	別之以禮義
150	5	別	bié	to distinguish	別之以禮義
151	5	別	bié	to pin	別之以禮義
152	5	別	bié	to insert; to jam	別之以禮義
153	5	別	bié	to turn	別之以禮義
154	5	別	bié	Bie	別之以禮義
155	5	道	dào	way; road; path	妻皆母道也
156	5	道	dào	principle; a moral; morality	妻皆母道也
157	5	道	dào	Tao; the Way	妻皆母道也
158	5	道	dào	to say; to speak; to talk	妻皆母道也
159	5	道	dào	to think	妻皆母道也
160	5	道	dào	circuit; a province	妻皆母道也
161	5	道	dào	a course; a channel	妻皆母道也
162	5	道	dào	a method; a way of doing something	妻皆母道也
163	5	道	dào	a doctrine	妻皆母道也
164	5	道	dào	Taoism; Daoism	妻皆母道也
165	5	道	dào	a skill	妻皆母道也
166	5	道	dào	a sect	妻皆母道也
167	5	道	dào	a line	妻皆母道也
168	5	治	zhì	to rule; to govern; to manage; to control	上治祖禰
169	5	治	zhì	to cure; to treat; to heal	上治祖禰
170	5	治	zhì	to annihilate	上治祖禰
171	5	治	zhì	to punish	上治祖禰
172	5	治	zhì	a government seat	上治祖禰
173	5	治	zhì	to be in order; to be well managed	上治祖禰
174	5	治	zhì	to study; to focus on	上治祖禰
175	5	治	zhì	a Taoist parish	上治祖禰
176	5	親親	qīnqīn	dear one; to kiss; friendly	親親也
177	5	率	lǜ	rate; frequency; proportion; ratio	遂率天下諸侯
178	5	率	shuài	to lead; command	遂率天下諸侯
179	5	率	shuài	hasty; rash; careless	遂率天下諸侯
180	5	率	lǜ	a rule; a standard; a limit	遂率天下諸侯
181	5	率	shuài	candid; straightforward; frank	遂率天下諸侯
182	5	率	shuài	to obey; to follow	遂率天下諸侯
183	5	率	shuài	a model; an example	遂率天下諸侯
184	5	率	shuài	a bird catching net	遂率天下諸侯
185	5	率	shuài	a leader; an army commander	遂率天下諸侯
186	5	率	lǜ	to calculate	遂率天下諸侯
187	5	率	shuài	Shuai	遂率天下諸侯
188	5	為	wéi	to act as; to serve	庶子不得為長子三年
189	5	為	wéi	to change into; to become	庶子不得為長子三年
190	5	為	wéi	to be; is	庶子不得為長子三年
191	5	為	wéi	to do	庶子不得為長子三年
192	5	為	wèi	to support; to help	庶子不得為長子三年
193	5	為	wéi	to govern	庶子不得為長子三年
194	5	遷	qiān	to move; to shift	有百世不遷之宗
195	5	遷	qiān	to transfer	有百世不遷之宗
196	5	遷	qiān	to transfer job posting; to be promoted	有百世不遷之宗
197	5	遷	qiān	to displace; to remove; to banish; to demote	有百世不遷之宗
198	5	遷	qiān	to change; to transform	有百世不遷之宗
199	5	繼	jì	to inherit; to follow after; to succeed	不繼祖也
200	5	繼	jì	to connect; to extend	不繼祖也
201	5	繼	jì	step-	不繼祖也
202	5	繼	jì	to adopt	不繼祖也
203	5	繼	jì	to continue	不繼祖也
204	5	繼	jì	to augment; to increase	不繼祖也
205	5	繼	jì	to give assistance to	不繼祖也
206	5	名	míng	fame; renown; reputation	異姓主名
207	5	名	míng	a name; personal name; designation	異姓主名
208	5	名	míng	rank; position	異姓主名
209	5	名	míng	an excuse	異姓主名
210	5	名	míng	life	異姓主名
211	5	名	míng	to name; to call	異姓主名
212	5	名	míng	to express; to describe	異姓主名
213	5	名	míng	to be called; to have the name	異姓主名
214	5	名	míng	to own; to possess	異姓主名
215	5	名	míng	famous; renowned	異姓主名
216	5	名	míng	moral	異姓主名
217	5	屬	shǔ	to belong to; be subordinate to	合族屬
218	5	屬	shǔ	category	合族屬
219	5	屬	zhǔ	to join together; fix one's attention on; concentrate on	合族屬
220	5	屬	shǔ	genus	合族屬
221	5	屬	shǔ	to be born in the year of (one of the 12 animals)	合族屬
222	5	屬	shǔ	genus	合族屬
223	5	屬	shǔ	relatives	合族屬
224	5	屬	shǔ	a subordinate	合族屬
225	5	屬	shǔ	a subordinate	合族屬
226	5	屬	shǔ	dependent	合族屬
227	5	屬	zhǔ	to follow	合族屬
228	5	屬	zhǔ	to assemble; to gather	合族屬
229	5	屬	zhǔ	to write; to compose	合族屬
230	5	屬	zhǔ	to entrust	合族屬
231	4	敬宗	jìngzōng	Jingzong	尊祖故敬宗
232	4	義	yì	meaning; sense	自義率祖
233	4	義	yì	justice; right action; righteousness	自義率祖
234	4	義	yì	artificial; man-made; fake	自義率祖
235	4	義	yì	chivalry; generosity	自義率祖
236	4	義	yì	just; righteous	自義率祖
237	4	義	yì	adopted	自義率祖
238	4	義	yì	a relationship	自義率祖
239	4	義	yì	volunteer	自義率祖
240	4	義	yì	something suitable	自義率祖
241	4	義	yì	a martyr	自義率祖
242	4	義	yì	a law	自義率祖
243	4	義	yì	Yi	自義率祖
244	4	上	shàng	top; a high position	上治祖禰
245	4	上	shang	top; the position on or above something	上治祖禰
246	4	上	shàng	to go up; to go forward	上治祖禰
247	4	上	shàng	shang	上治祖禰
248	4	上	shàng	previous; last	上治祖禰
249	4	上	shàng	high; higher	上治祖禰
250	4	上	shàng	advanced	上治祖禰
251	4	上	shàng	a monarch; a sovereign	上治祖禰
252	4	上	shàng	time	上治祖禰
253	4	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	上治祖禰
254	4	上	shàng	far	上治祖禰
255	4	上	shàng	big; as big as	上治祖禰
256	4	上	shàng	abundant; plentiful	上治祖禰
257	4	上	shàng	to report	上治祖禰
258	4	上	shàng	to offer	上治祖禰
259	4	上	shàng	to go on stage	上治祖禰
260	4	上	shàng	to take office; to assume a post	上治祖禰
261	4	上	shàng	to install; to erect	上治祖禰
262	4	上	shàng	to suffer; to sustain	上治祖禰
263	4	上	shàng	to burn	上治祖禰
264	4	上	shàng	to remember	上治祖禰
265	4	上	shàng	to add	上治祖禰
266	4	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	上治祖禰
267	4	上	shàng	to meet	上治祖禰
268	4	上	shàng	falling then rising (4th) tone	上治祖禰
269	4	上	shang	used after a verb indicating a result	上治祖禰
270	4	上	shàng	a musical note	上治祖禰
271	4	親	qīn	relatives	一曰治親
272	4	親	qīn	intimate	一曰治親
273	4	親	qīn	a bride	一曰治親
274	4	親	qīn	parents	一曰治親
275	4	親	qīn	marriage	一曰治親
276	4	親	qīn	someone intimately connected to	一曰治親
277	4	親	qīn	friendship	一曰治親
278	4	親	qīn	Qin	一曰治親
279	4	親	qīn	to be close to	一曰治親
280	4	親	qīn	to love	一曰治親
281	4	親	qīn	to kiss	一曰治親
282	4	親	qīn	related [by blood]	一曰治親
283	4	親	qìng	relatives by marriage	一曰治親
284	4	親	qīn	a hazelnut tree	一曰治親
285	4	公子	gōngzǐ	son of an official; son of nobility; prince	公子是也
286	4	公子	gōngzǐ	your son (honorific)	公子是也
287	4	六	liù	six	六世
288	4	六	liù	sixth	六世
289	4	六	liù	a note on the Gongche scale	六世
290	4	下	xià	bottom	下治子孫
291	4	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	下治子孫
292	4	下	xià	to announce	下治子孫
293	4	下	xià	to do	下治子孫
294	4	下	xià	to withdraw; to leave; to exit	下治子孫
295	4	下	xià	the lower class; a member of the lower class	下治子孫
296	4	下	xià	inside	下治子孫
297	4	下	xià	an aspect	下治子孫
298	4	下	xià	a certain time	下治子孫
299	4	下	xià	to capture; to take	下治子孫
300	4	下	xià	to put in	下治子孫
301	4	下	xià	to enter	下治子孫
302	4	下	xià	to eliminate; to remove; to get off	下治子孫
303	4	下	xià	to finish work or school	下治子孫
304	4	下	xià	to go	下治子孫
305	4	下	xià	to scorn; to look down on	下治子孫
306	4	下	xià	to modestly decline	下治子孫
307	4	下	xià	to produce	下治子孫
308	4	下	xià	to stay at; to lodge at	下治子孫
309	4	下	xià	to decide	下治子孫
310	4	下	xià	to be less than	下治子孫
311	4	下	xià	humble; lowly	下治子孫
312	4	禰	nǐ	ancestral hall; a memorial tablet in a temple commemorating a deceased father	上治祖禰
313	4	禰	nǐ	deceased father	上治祖禰
314	4	禰	nǐ	Ni	上治祖禰
315	4	禰	mí	Mi	上治祖禰
316	4	王	wáng	Wang	不王不禘
317	4	王	wáng	a king	不王不禘
318	4	王	wáng	Kangxi radical 96	不王不禘
319	4	王	wàng	to be king; to rule	不王不禘
320	4	王	wáng	a prince; a duke	不王不禘
321	4	王	wáng	grand; great	不王不禘
322	4	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	不王不禘
323	4	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	不王不禘
324	4	王	wáng	the head of a group or gang	不王不禘
325	4	王	wáng	the biggest or best of a group	不王不禘
326	3	天下	tiānxià	the territory ruled by the emperor; China	遂率天下諸侯
327	3	天下	tiānxià	authority over China	遂率天下諸侯
328	3	天下	tiānxià	the world	遂率天下諸侯
329	3	至于	zhìyú	to reach	至于祖
330	3	別子	biézi	hasp; pendant	別子為祖
331	3	五世	wǔshì	the fifth (of series of numbered kings)	五世袒免
332	3	五世	wǔshì	five generations	五世袒免
333	3	愛	ài	to love	五曰存愛
334	3	愛	ài	favor; grace; kindness	五曰存愛
335	3	愛	ài	somebody who is loved	五曰存愛
336	3	愛	ài	love; affection	五曰存愛
337	3	愛	ài	to like	五曰存愛
338	3	愛	ài	to sympathize with; to pity	五曰存愛
339	3	愛	ài	to begrudge	五曰存愛
340	3	愛	ài	to do regularly; to have the habit of	五曰存愛
341	3	愛	ài	my dear	五曰存愛
342	3	愛	ài	Ai	五曰存愛
343	3	愛	ài	loved; beloved	五曰存愛
344	3	人道	réndào	humanity	人道竭矣
345	3	四	sì	four	四曰使能
346	3	四	sì	note a musical scale	四曰使能
347	3	四	sì	fourth	四曰使能
348	3	四	sì	Si	四曰使能
349	3	大	dà	big; huge; large	大傳
350	3	大	dà	Kangxi radical 37	大傳
351	3	大	dà	great; major; important	大傳
352	3	大	dà	size	大傳
353	3	大	dà	old	大傳
354	3	大	dà	oldest; earliest	大傳
355	3	大	dà	adult	大傳
356	3	大	dài	an important person	大傳
357	3	大	dà	senior	大傳
358	3	三	sān	three	三曰舉賢
359	3	三	sān	third	三曰舉賢
360	3	三	sān	more than two	三曰舉賢
361	3	三	sān	very few	三曰舉賢
362	3	三	sān	San	三曰舉賢
363	3	君	jūn	sovereign; monarch; lord; gentleman; ruler	省於其君
364	3	君	jūn	a mistress	省於其君
365	3	君	jūn	date-plum	省於其君
366	3	君	jūn	the son of heaven	省於其君
367	3	君	jūn	to rule	省於其君
368	3	合	hé	to join; to combine	合族以食
369	3	合	hé	to close	合族以食
370	3	合	hé	to agree with; equal to	合族以食
371	3	合	hé	to gather	合族以食
372	3	合	hé	whole	合族以食
373	3	合	hé	to be suitable; to be up to standard	合族以食
374	3	合	hé	a musical note	合族以食
375	3	合	hé	the conjunction of two astronomical objects	合族以食
376	3	合	hé	to fight	合族以食
377	3	合	hé	to conclude	合族以食
378	3	合	hé	to be similar to	合族以食
379	3	合	hé	crowded	合族以食
380	3	合	hé	a box	合族以食
381	3	合	hé	to copulate	合族以食
382	3	合	hé	a partner; a spouse	合族以食
383	3	合	hé	harmonious	合族以食
384	3	合	hé	He	合族以食
385	3	合	gè	a container for grain measurement	合族以食
386	3	小	xiǎo	small; tiny	繼禰者為小宗
387	3	小	xiǎo	Kangxi radical 42	繼禰者為小宗
388	3	小	xiǎo	brief	繼禰者為小宗
389	3	小	xiǎo	small in amount	繼禰者為小宗
390	3	小	xiǎo	insignificant	繼禰者為小宗
391	3	小	xiǎo	small in ability	繼禰者為小宗
392	3	小	xiǎo	to shrink	繼禰者為小宗
393	3	小	xiǎo	to slight; to belittle	繼禰者為小宗
394	3	小	xiǎo	evil-doer	繼禰者為小宗
395	3	小	xiǎo	a child	繼禰者為小宗
396	3	小	xiǎo	concubine	繼禰者為小宗
397	3	小	xiǎo	young	繼禰者為小宗
398	3	妻	qī	wife	妻皆母道也
399	3	妻	qì	to marry off	妻皆母道也
400	3	妻	qì	to take for a wife	妻皆母道也
401	3	輕	qīng	light; not heavy	有從重而輕
402	3	輕	qīng	easy; relaxed; carefree	有從重而輕
403	3	輕	qīng	simple; convenient	有從重而輕
404	3	輕	qīng	small in number or degree	有從重而輕
405	3	輕	qīng	gentle	有從重而輕
406	3	輕	qīng	to belittle; to make light of	有從重而輕
407	3	輕	qīng	nimble; agile; portable	有從重而輕
408	3	輕	qīng	unimportant	有從重而輕
409	3	輕	qīng	frivolous	有從重而輕
410	3	輕	qīng	imprudent	有從重而輕
411	3	輕	qīng	to smooth	有從重而輕
412	3	輕	qīng	to soothe	有從重而輕
413	3	輕	qīng	lowly	有從重而輕
414	3	五	wǔ	five	所且先者五
415	3	五	wǔ	fifth musical note	所且先者五
416	3	五	wǔ	Wu	所且先者五
417	3	五	wǔ	the five elements	所且先者五
418	3	與	yǔ	to give	民不與焉
419	3	與	yǔ	to accompany	民不與焉
420	3	與	yù	to particate in	民不與焉
421	3	與	yù	of the same kind	民不與焉
422	3	與	yù	to help	民不與焉
423	3	與	yǔ	for	民不與焉
424	3	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	五者一得於天下
425	3	得	děi	to want to; to need to	五者一得於天下
426	3	得	děi	must; ought to	五者一得於天下
427	3	得	dé	de	五者一得於天下
428	3	得	de	infix potential marker	五者一得於天下
429	3	得	dé	to result in	五者一得於天下
430	3	得	dé	to be proper; to fit; to suit	五者一得於天下
431	3	得	dé	to be satisfied	五者一得於天下
432	3	得	dé	to be finished	五者一得於天下
433	3	得	děi	satisfying	五者一得於天下
434	3	得	dé	to contract	五者一得於天下
435	3	得	dé	to hear	五者一得於天下
436	3	得	dé	to have; there is	五者一得於天下
437	3	得	dé	marks time passed	五者一得於天下
438	3	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	其不可得變革者則有矣
439	3	則	zé	a grade; a level	其不可得變革者則有矣
440	3	則	zé	an example; a model	其不可得變革者則有矣
441	3	則	zé	a weighing device	其不可得變革者則有矣
442	3	則	zé	to grade; to rank	其不可得變革者則有矣
443	3	則	zé	to copy; to imitate; to follow	其不可得變革者則有矣
444	3	則	zé	to do	其不可得變革者則有矣
445	3	民	mín	the people; citizen; subjects	民不與焉
446	3	民	mín	Min	民不與焉
447	2	竭	jié	to exhaust	人道竭矣
448	2	竭	jié	to put forth great effort	人道竭矣
449	2	竭	jié	to carry a load	人道竭矣
450	2	竭	jié	to dry up	人道竭矣
451	2	百姓	bǎixìng	common people	重社稷故愛百姓
452	2	百姓	bǎixìng	all the family names; the family names of all the imperial officials	重社稷故愛百姓
453	2	婦	fù	woman	妻皆婦道也
454	2	婦	fù	daughter-in-law	妻皆婦道也
455	2	婦	fù	married woman	妻皆婦道也
456	2	婦	fù	wife	妻皆婦道也
457	2	同姓	tóngxìng	same surname	同姓從宗
458	2	革	gé	Kangxi radical 177	此其所得與民變革者也
459	2	革	gé	animal hide; leather	此其所得與民變革者也
460	2	革	gé	to reform; to remove; to expel	此其所得與民變革者也
461	2	中	zhōng	middle	愛百姓故刑罰中
462	2	中	zhōng	medium; medium sized	愛百姓故刑罰中
463	2	中	zhōng	China	愛百姓故刑罰中
464	2	中	zhòng	to hit the mark	愛百姓故刑罰中
465	2	中	zhōng	midday	愛百姓故刑罰中
466	2	中	zhōng	inside	愛百姓故刑罰中
467	2	中	zhōng	during	愛百姓故刑罰中
468	2	中	zhōng	Zhong	愛百姓故刑罰中
469	2	中	zhōng	intermediary	愛百姓故刑罰中
470	2	中	zhōng	half	愛百姓故刑罰中
471	2	中	zhòng	to reach; to attain	愛百姓故刑罰中
472	2	中	zhòng	to suffer; to infect	愛百姓故刑罰中
473	2	中	zhòng	to obtain	愛百姓故刑罰中
474	2	中	zhòng	to pass an exam	愛百姓故刑罰中
475	2	謂	wèi	to call	謂弟之妻
476	2	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	謂弟之妻
477	2	謂	wèi	to speak to; to address	謂弟之妻
478	2	謂	wèi	to treat as; to regard as	謂弟之妻
479	2	謂	wèi	introducing a condition situation	謂弟之妻
480	2	謂	wèi	to speak to; to address	謂弟之妻
481	2	謂	wèi	to think	謂弟之妻
482	2	謂	wèi	for; is to be	謂弟之妻
483	2	謂	wèi	to make; to cause	謂弟之妻
484	2	謂	wèi	principle; reason	謂弟之妻
485	2	謂	wèi	Wei	謂弟之妻
486	2	諸侯	zhū hóu	the feudal lords	諸侯及其大祖
487	2	宗廟	zōngmiào	a temple	收族故宗廟嚴
488	2	宗廟	zōngmiào	ancestral temple; ancestral shrine	收族故宗廟嚴
489	2	姓	xìng	family name; surname	其庶姓別於上
490	2	姓	xìng	to have the surname	其庶姓別於上
491	2	姓	xìng	life	其庶姓別於上
492	2	姓	xìng	a government official	其庶姓別於上
493	2	姓	xìng	common people	其庶姓別於上
494	2	姓	xìng	descendents	其庶姓別於上
495	2	姓	xìng	a household; a clan	其庶姓別於上
496	2	順	shùn	to obey	順而下之
497	2	順	shùn	to be in the same direction; favorable	順而下之
498	2	順	shùn	to surrender and pay allegiance to	順而下之
499	2	順	shùn	to follow	順而下之
500	2	順	shùn	to be agreeable	順而下之

Frequencies of all Words

Top 813

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	28	也	yě	also; too	武王之大事也
2	28	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	武王之大事也
3	28	也	yě	either	武王之大事也
4	28	也	yě	even	武王之大事也
5	28	也	yě	used to soften the tone	武王之大事也
6	28	也	yě	used for emphasis	武王之大事也
7	28	也	yě	used to mark contrast	武王之大事也
8	28	也	yě	used to mark compromise	武王之大事也
9	25	之	zhī	him; her; them; that	王者禘其祖之所自出
10	25	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	王者禘其祖之所自出
11	25	之	zhī	to go	王者禘其祖之所自出
12	25	之	zhī	this; that	王者禘其祖之所自出
13	25	之	zhī	genetive marker	王者禘其祖之所自出
14	25	之	zhī	it	王者禘其祖之所自出
15	25	之	zhī	in	王者禘其祖之所自出
16	25	之	zhī	all	王者禘其祖之所自出
17	25	之	zhī	and	王者禘其祖之所自出
18	25	之	zhī	however	王者禘其祖之所自出
19	25	之	zhī	if	王者禘其祖之所自出
20	25	之	zhī	then	王者禘其祖之所自出
21	25	之	zhī	to arrive; to go	王者禘其祖之所自出
22	25	之	zhī	is	王者禘其祖之所自出
23	25	之	zhī	to use	王者禘其祖之所自出
24	25	之	zhī	Zhi	王者禘其祖之所自出
25	22	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	王者禘其祖之所自出
26	22	者	zhě	that	王者禘其祖之所自出
27	22	者	zhě	nominalizing function word	王者禘其祖之所自出
28	22	者	zhě	used to mark a definition	王者禘其祖之所自出
29	22	者	zhě	used to mark a pause	王者禘其祖之所自出
30	22	者	zhě	topic marker; that; it	王者禘其祖之所自出
31	22	者	zhuó	according to	王者禘其祖之所自出
32	19	有	yǒu	is; are; to exist	大夫士有大事
33	19	有	yǒu	to have; to possess	大夫士有大事
34	19	有	yǒu	indicates an estimate	大夫士有大事
35	19	有	yǒu	indicates a large quantity	大夫士有大事
36	19	有	yǒu	indicates an affirmative response	大夫士有大事
37	19	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	大夫士有大事
38	19	有	yǒu	used to compare two things	大夫士有大事
39	19	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	大夫士有大事
40	19	有	yǒu	used before the names of dynasties	大夫士有大事
41	19	有	yǒu	a certain thing; what exists	大夫士有大事
42	19	有	yǒu	multiple of ten and ...	大夫士有大事
43	19	有	yǒu	abundant	大夫士有大事
44	19	有	yǒu	purposeful	大夫士有大事
45	19	有	yǒu	You	大夫士有大事
46	19	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	既事而退
47	19	而	ér	Kangxi radical 126	既事而退
48	19	而	ér	you	既事而退
49	19	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	既事而退
50	19	而	ér	right away; then	既事而退
51	19	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	既事而退
52	19	而	ér	if; in case; in the event that	既事而退
53	19	而	ér	therefore; as a result; thus	既事而退
54	19	而	ér	how can it be that?	既事而退
55	19	而	ér	so as to	既事而退
56	19	而	ér	only then	既事而退
57	19	而	ér	as if; to seem like	既事而退
58	19	而	néng	can; able	既事而退
59	19	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	既事而退
60	19	而	ér	me	既事而退
61	19	而	ér	to arrive; up to	既事而退
62	19	而	ér	possessive	既事而退
63	16	其	qí	his; hers; its; theirs	王者禘其祖之所自出
64	16	其	qí	to add emphasis	王者禘其祖之所自出
65	16	其	qí	used when asking a question in reply to a question	王者禘其祖之所自出
66	16	其	qí	used when making a request or giving an order	王者禘其祖之所自出
67	16	其	qí	he; her; it; them	王者禘其祖之所自出
68	16	其	qí	probably; likely	王者禘其祖之所自出
69	16	其	qí	will	王者禘其祖之所自出
70	16	其	qí	may	王者禘其祖之所自出
71	16	其	qí	if	王者禘其祖之所自出
72	16	其	qí	or	王者禘其祖之所自出
73	16	其	qí	Qi	王者禘其祖之所自出
74	15	宗	zōng	school; sect	同姓從宗
75	15	宗	zōng	ancestor	同姓從宗
76	15	宗	zōng	a measure word for transaction or business related things	同姓從宗
77	15	宗	zōng	to take as one's model as	同姓從宗
78	15	宗	zōng	purpose	同姓從宗
79	15	宗	zōng	an ancestral temple	同姓從宗
80	15	宗	zōng	to respect; to revere; to admire; to honor	同姓從宗
81	15	宗	zōng	clan; family	同姓從宗
82	15	宗	zōng	a model	同姓從宗
83	15	宗	zōng	a county	同姓從宗
84	15	宗	zōng	religion	同姓從宗
85	15	宗	zōng	essential; necessary	同姓從宗
86	15	宗	zōng	summation	同姓從宗
87	15	宗	zōng	a visit by feudal lords	同姓從宗
88	15	宗	zōng	Zong	同姓從宗
89	14	祖	zǔ	ancestor; forefather	王者禘其祖之所自出
90	14	祖	zǔ	paternal grandparent	王者禘其祖之所自出
91	14	祖	zǔ	patriarch; founder	王者禘其祖之所自出
92	14	祖	zǔ	to found; to initiate	王者禘其祖之所自出
93	14	祖	zǔ	to follow the example of	王者禘其祖之所自出
94	14	祖	zǔ	to sacrifice before going on a journey	王者禘其祖之所自出
95	14	祖	zǔ	ancestral temple	王者禘其祖之所自出
96	14	祖	zǔ	to give a farewell dinner	王者禘其祖之所自出
97	14	祖	zǔ	be familiar with	王者禘其祖之所自出
98	14	祖	zǔ	Zu	王者禘其祖之所自出
99	13	曰	yuē	to speak; to say	一曰治親
100	13	曰	yuē	Kangxi radical 73	一曰治親
101	13	曰	yuē	to be called	一曰治親
102	13	曰	yuē	particle without meaning	一曰治親
103	12	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	尊祖故敬宗
104	12	故	gù	old; ancient; former; past	尊祖故敬宗
105	12	故	gù	reason; cause; purpose	尊祖故敬宗
106	12	故	gù	to die	尊祖故敬宗
107	12	故	gù	so; therefore; hence	尊祖故敬宗
108	12	故	gù	original	尊祖故敬宗
109	12	故	gù	accident; happening; instance	尊祖故敬宗
110	12	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	尊祖故敬宗
111	12	故	gù	something in the past	尊祖故敬宗
112	12	故	gù	deceased; dead	尊祖故敬宗
113	12	故	gù	still; yet	尊祖故敬宗
114	11	尊	zūn	to honor; to respect	不以卑臨尊也
115	11	尊	zūn	measure word for cannons and statues	不以卑臨尊也
116	11	尊	zūn	a zun; an ancient wine vessel	不以卑臨尊也
117	11	尊	zūn	a wine cup	不以卑臨尊也
118	11	尊	zūn	respected; honorable; noble; senior	不以卑臨尊也
119	11	尊	zūn	supreme; high	不以卑臨尊也
120	11	尊	zūn	grave; solemn; dignified	不以卑臨尊也
121	11	尊	zūn	your [honorable]	不以卑臨尊也
122	10	服	fú	clothes; dress; garment	易服色
123	10	服	fú	funary clothes	易服色
124	10	服	fú	to serve; to obey; to comply; to defer	易服色
125	10	服	fú	to take medicine; to eat	易服色
126	10	服	fú	to be suitable for; to be used to	易服色
127	10	服	fú	to take on; to undertake; to be responsible for	易服色
128	10	服	fú	to harness	易服色
129	10	服	fú	two of a four horse team	易服色
130	10	服	fú	to wear [clothes]; to dress	易服色
131	10	服	fú	a dose	易服色
132	10	服	fú	morning; funeral arrangements	易服色
133	10	服	fú	Fu	易服色
134	10	服	fú	to cause to yield	易服色
135	10	不	bù	not; no	不王不禘
136	10	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	不王不禘
137	10	不	bù	as a correlative	不王不禘
138	10	不	bù	no (answering a question)	不王不禘
139	10	不	bù	forms a negative adjective from a noun	不王不禘
140	10	不	bù	at the end of a sentence to form a question	不王不禘
141	10	不	bù	to form a yes or no question	不王不禘
142	10	不	bù	infix potential marker	不王不禘
143	8	從	cóng	from	同姓從宗
144	8	從	cóng	to follow	同姓從宗
145	8	從	cóng	past; through	同姓從宗
146	8	從	cóng	to comply; to submit; to defer	同姓從宗
147	8	從	cóng	to participate in something	同姓從宗
148	8	從	cóng	to use a certain method or principle	同姓從宗
149	8	從	cóng	usually	同姓從宗
150	8	從	cóng	something secondary	同姓從宗
151	8	從	cóng	remote relatives	同姓從宗
152	8	從	cóng	secondary	同姓從宗
153	8	從	cóng	to go on; to advance	同姓從宗
154	8	從	cōng	at ease; informal	同姓從宗
155	8	從	zòng	a follower; a supporter	同姓從宗
156	8	從	zòng	to release	同姓從宗
157	8	從	zòng	perpendicular; longitudinal	同姓從宗
158	8	無	wú	no	可無慎乎
159	8	無	wú	Kangxi radical 71	可無慎乎
160	8	無	wú	to not have; without	可無慎乎
161	8	無	wú	has not yet	可無慎乎
162	8	無	mó	mo	可無慎乎
163	8	無	wú	do not	可無慎乎
164	8	無	wú	not; -less; un-	可無慎乎
165	8	無	wú	regardless of	可無慎乎
166	8	無	wú	to not have	可無慎乎
167	8	無	wú	um	可無慎乎
168	8	無	wú	Wu	可無慎乎
169	8	於	yú	in; at	省於其君
170	8	於	yú	in; at	省於其君
171	8	於	yú	in; at; to; from	省於其君
172	8	於	yú	to go; to	省於其君
173	8	於	yú	to rely on; to depend on	省於其君
174	8	於	yú	to go to; to arrive at	省於其君
175	8	於	yú	from	省於其君
176	8	於	yú	give	省於其君
177	8	於	yú	oppposing	省於其君
178	8	於	yú	and	省於其君
179	8	於	yú	compared to	省於其君
180	8	於	yú	by	省於其君
181	8	於	yú	and; as well as	省於其君
182	8	於	yú	for	省於其君
183	8	於	yú	Yu	省於其君
184	8	於	wū	a crow	省於其君
185	8	於	wū	whew; wow	省於其君
186	7	以	yǐ	so as to; in order to	以其祖配之
187	7	以	yǐ	to use; to regard as	以其祖配之
188	7	以	yǐ	to use; to grasp	以其祖配之
189	7	以	yǐ	according to	以其祖配之
190	7	以	yǐ	because of	以其祖配之
191	7	以	yǐ	on a certain date	以其祖配之
192	7	以	yǐ	and; as well as	以其祖配之
193	7	以	yǐ	to rely on	以其祖配之
194	7	以	yǐ	to regard	以其祖配之
195	7	以	yǐ	to be able to	以其祖配之
196	7	以	yǐ	to order; to command	以其祖配之
197	7	以	yǐ	further; moreover	以其祖配之
198	7	以	yǐ	used after a verb	以其祖配之
199	7	以	yǐ	very	以其祖配之
200	7	以	yǐ	already	以其祖配之
201	7	以	yǐ	increasingly	以其祖配之
202	7	以	yǐ	a reason; a cause	以其祖配之
203	7	以	yǐ	Israel	以其祖配之
204	7	以	yǐ	Yi	以其祖配之
205	6	世	shì	a generation	四世而緦
206	6	世	shì	a period of thirty years	四世而緦
207	6	世	shì	the world	四世而緦
208	6	世	shì	years; age	四世而緦
209	6	世	shì	a dynasty	四世而緦
210	6	世	shì	secular; worldly	四世而緦
211	6	世	shì	over generations	四世而緦
212	6	世	shì	always	四世而緦
213	6	世	shì	world	四世而緦
214	6	世	shì	a life; a lifetime	四世而緦
215	6	世	shì	an era	四世而緦
216	6	世	shì	from generation to generation; across generations	四世而緦
217	6	世	shì	to keep good family relations	四世而緦
218	6	世	shì	Shi	四世而緦
219	6	世	shì	a geologic epoch	四世而緦
220	6	世	shì	hereditary	四世而緦
221	6	世	shì	later generations	四世而緦
222	6	世	shì	a successor; an heir	四世而緦
223	6	世	shì	the current times	四世而緦
224	6	重	zhòng	heavy	有從重而輕
225	6	重	chóng	to repeat	有從重而輕
226	6	重	chóng	repetition; iteration; layer	有從重而輕
227	6	重	chóng	again	有從重而輕
228	6	重	zhòng	significant; serious; important	有從重而輕
229	6	重	chóng	layered; folded; tiered	有從重而輕
230	6	重	zhòng	to attach importance to; to honor; to respect	有從重而輕
231	6	重	zhòng	sad	有從重而輕
232	6	重	zhòng	a weight	有從重而輕
233	6	重	zhòng	large in amount; valuable	有從重而輕
234	6	重	zhòng	thick; dense; strong	有從重而輕
235	6	重	zhòng	to prefer	有從重而輕
236	6	重	zhòng	to add	有從重而輕
237	6	重	zhòng	cautiously; prudently	有從重而輕
238	6	自	zì	naturally; of course; certainly	王者禘其祖之所自出
239	6	自	zì	from; since	王者禘其祖之所自出
240	6	自	zì	self; oneself; itself	王者禘其祖之所自出
241	6	自	zì	Kangxi radical 132	王者禘其祖之所自出
242	6	自	zì	Zi	王者禘其祖之所自出
243	6	自	zì	a nose	王者禘其祖之所自出
244	6	自	zì	the beginning; the start	王者禘其祖之所自出
245	6	自	zì	origin	王者禘其祖之所自出
246	6	自	zì	originally	王者禘其祖之所自出
247	6	自	zì	still; to remain	王者禘其祖之所自出
248	6	自	zì	in person; personally	王者禘其祖之所自出
249	6	自	zì	in addition; besides	王者禘其祖之所自出
250	6	自	zì	if; even if	王者禘其祖之所自出
251	6	自	zì	but	王者禘其祖之所自出
252	6	自	zì	because	王者禘其祖之所自出
253	6	自	zì	to employ; to use	王者禘其祖之所自出
254	6	自	zì	to be	王者禘其祖之所自出
255	6	百	bǎi	one hundred	雖百世而昏姻不通者
256	6	百	bǎi	many	雖百世而昏姻不通者
257	6	百	bǎi	Bai	雖百世而昏姻不通者
258	6	百	bǎi	all	雖百世而昏姻不通者
259	6	族	zú	a family clan	合族以食
260	6	族	zú	an ethnic group; a tribe	合族以食
261	6	族	zú	a family	合族以食
262	6	族	zú	a group of the same kind	合族以食
263	6	族	zú	average; prepresentative of a kind	合族以食
264	6	族	zú	kill an entire clan as punishment	合族以食
265	6	族	zú	to cluster together	合族以食
266	6	族	zú	complex	合族以食
267	6	族	zú	to wipe out	合族以食
268	6	一	yī	one	一曰治親
269	6	一	yī	Kangxi radical 1	一曰治親
270	6	一	yī	as soon as; all at once	一曰治親
271	6	一	yī	pure; concentrated	一曰治親
272	6	一	yì	whole; all	一曰治親
273	6	一	yī	first	一曰治親
274	6	一	yī	the same	一曰治親
275	6	一	yī	each	一曰治親
276	6	一	yī	certain	一曰治親
277	6	一	yī	throughout	一曰治親
278	6	一	yī	used in between a reduplicated verb	一曰治親
279	6	一	yī	sole; single	一曰治親
280	6	一	yī	a very small amount	一曰治親
281	6	一	yī	Yi	一曰治親
282	6	一	yī	other	一曰治親
283	6	一	yī	to unify	一曰治親
284	6	一	yī	accidentally; coincidentally	一曰治親
285	6	一	yī	abruptly; suddenly	一曰治親
286	6	一	yī	or	一曰治親
287	5	別	bié	do not; must not	別之以禮義
288	5	別	bié	other	別之以禮義
289	5	別	bié	special	別之以禮義
290	5	別	bié	to leave	別之以禮義
291	5	別	bié	besides; moreover; furthermore; in addition	別之以禮義
292	5	別	bié	to distinguish	別之以禮義
293	5	別	bié	to pin	別之以禮義
294	5	別	bié	to insert; to jam	別之以禮義
295	5	別	bié	to turn	別之以禮義
296	5	別	bié	Bie	別之以禮義
297	5	道	dào	way; road; path	妻皆母道也
298	5	道	dào	principle; a moral; morality	妻皆母道也
299	5	道	dào	Tao; the Way	妻皆母道也
300	5	道	dào	measure word for long things	妻皆母道也
301	5	道	dào	to say; to speak; to talk	妻皆母道也
302	5	道	dào	to think	妻皆母道也
303	5	道	dào	times	妻皆母道也
304	5	道	dào	circuit; a province	妻皆母道也
305	5	道	dào	a course; a channel	妻皆母道也
306	5	道	dào	a method; a way of doing something	妻皆母道也
307	5	道	dào	measure word for doors and walls	妻皆母道也
308	5	道	dào	measure word for courses of a meal	妻皆母道也
309	5	道	dào	a centimeter	妻皆母道也
310	5	道	dào	a doctrine	妻皆母道也
311	5	道	dào	Taoism; Daoism	妻皆母道也
312	5	道	dào	a skill	妻皆母道也
313	5	道	dào	a sect	妻皆母道也
314	5	道	dào	a line	妻皆母道也
315	5	治	zhì	to rule; to govern; to manage; to control	上治祖禰
316	5	治	zhì	to cure; to treat; to heal	上治祖禰
317	5	治	zhì	to annihilate	上治祖禰
318	5	治	zhì	to punish	上治祖禰
319	5	治	zhì	a government seat	上治祖禰
320	5	治	zhì	to be in order; to be well managed	上治祖禰
321	5	治	zhì	to study; to focus on	上治祖禰
322	5	治	zhì	a Taoist parish	上治祖禰
323	5	親親	qīnqīn	dear one; to kiss; friendly	親親也
324	5	率	lǜ	rate; frequency; proportion; ratio	遂率天下諸侯
325	5	率	shuài	to lead; command	遂率天下諸侯
326	5	率	shuài	hasty; rash; careless	遂率天下諸侯
327	5	率	lǜ	a rule; a standard; a limit	遂率天下諸侯
328	5	率	shuài	candid; straightforward; frank	遂率天下諸侯
329	5	率	shuài	usually; normally; generally	遂率天下諸侯
330	5	率	shuài	to obey; to follow	遂率天下諸侯
331	5	率	shuài	a model; an example	遂率天下諸侯
332	5	率	shuài	a bird catching net	遂率天下諸侯
333	5	率	shuài	a leader; an army commander	遂率天下諸侯
334	5	率	shuài	with no exceptions	遂率天下諸侯
335	5	率	lǜ	to calculate	遂率天下諸侯
336	5	率	shuài	Shuai	遂率天下諸侯
337	5	為	wèi	for; to	庶子不得為長子三年
338	5	為	wèi	because of	庶子不得為長子三年
339	5	為	wéi	to act as; to serve	庶子不得為長子三年
340	5	為	wéi	to change into; to become	庶子不得為長子三年
341	5	為	wéi	to be; is	庶子不得為長子三年
342	5	為	wéi	to do	庶子不得為長子三年
343	5	為	wèi	for	庶子不得為長子三年
344	5	為	wèi	because of; for; to	庶子不得為長子三年
345	5	為	wèi	to	庶子不得為長子三年
346	5	為	wéi	in a passive construction	庶子不得為長子三年
347	5	為	wéi	forming a rehetorical question	庶子不得為長子三年
348	5	為	wéi	forming an adverb	庶子不得為長子三年
349	5	為	wéi	to add emphasis	庶子不得為長子三年
350	5	為	wèi	to support; to help	庶子不得為長子三年
351	5	為	wéi	to govern	庶子不得為長子三年
352	5	遷	qiān	to move; to shift	有百世不遷之宗
353	5	遷	qiān	to transfer	有百世不遷之宗
354	5	遷	qiān	to transfer job posting; to be promoted	有百世不遷之宗
355	5	遷	qiān	to displace; to remove; to banish; to demote	有百世不遷之宗
356	5	遷	qiān	to change; to transform	有百世不遷之宗
357	5	繼	jì	to inherit; to follow after; to succeed	不繼祖也
358	5	繼	jì	to connect; to extend	不繼祖也
359	5	繼	jì	step-	不繼祖也
360	5	繼	jì	to adopt	不繼祖也
361	5	繼	jì	then; afterwards	不繼祖也
362	5	繼	jì	to continue	不繼祖也
363	5	繼	jì	to augment; to increase	不繼祖也
364	5	繼	jì	to give assistance to	不繼祖也
365	5	名	míng	measure word for people	異姓主名
366	5	名	míng	fame; renown; reputation	異姓主名
367	5	名	míng	a name; personal name; designation	異姓主名
368	5	名	míng	rank; position	異姓主名
369	5	名	míng	an excuse	異姓主名
370	5	名	míng	life	異姓主名
371	5	名	míng	to name; to call	異姓主名
372	5	名	míng	to express; to describe	異姓主名
373	5	名	míng	to be called; to have the name	異姓主名
374	5	名	míng	to own; to possess	異姓主名
375	5	名	míng	famous; renowned	異姓主名
376	5	名	míng	moral	異姓主名
377	5	屬	shǔ	to belong to; be subordinate to	合族屬
378	5	屬	shǔ	category	合族屬
379	5	屬	zhǔ	to join together; fix one's attention on; concentrate on	合族屬
380	5	屬	shǔ	genus	合族屬
381	5	屬	shǔ	to be born in the year of (one of the 12 animals)	合族屬
382	5	屬	shǔ	genus	合族屬
383	5	屬	shǔ	relatives	合族屬
384	5	屬	shǔ	a subordinate	合族屬
385	5	屬	shǔ	a subordinate	合族屬
386	5	屬	shǔ	dependent	合族屬
387	5	屬	zhǔ	to follow	合族屬
388	5	屬	zhǔ	to assemble; to gather	合族屬
389	5	屬	zhǔ	to write; to compose	合族屬
390	5	屬	zhǔ	to entrust	合族屬
391	5	屬	zhǔ	just now	合族屬
392	5	乎	hū	expresses question or doubt	其夫屬乎父道者
393	5	乎	hū	in	其夫屬乎父道者
394	5	乎	hū	marks a return question	其夫屬乎父道者
395	5	乎	hū	marks a beckoning tone	其夫屬乎父道者
396	5	乎	hū	marks conjecture	其夫屬乎父道者
397	5	乎	hū	marks a pause	其夫屬乎父道者
398	5	乎	hū	marks praise	其夫屬乎父道者
399	5	乎	hū	ah; sigh	其夫屬乎父道者
400	4	敬宗	jìngzōng	Jingzong	尊祖故敬宗
401	4	矣	yǐ	final particle to express a completed action	人道竭矣
402	4	矣	yǐ	particle to express certainty	人道竭矣
403	4	矣	yǐ	would; particle to indicate a future condition	人道竭矣
404	4	矣	yǐ	to form a question	人道竭矣
405	4	矣	yǐ	to indicate a command	人道竭矣
406	4	矣	yǐ	sigh	人道竭矣
407	4	義	yì	meaning; sense	自義率祖
408	4	義	yì	justice; right action; righteousness	自義率祖
409	4	義	yì	artificial; man-made; fake	自義率祖
410	4	義	yì	chivalry; generosity	自義率祖
411	4	義	yì	just; righteous	自義率祖
412	4	義	yì	adopted	自義率祖
413	4	義	yì	a relationship	自義率祖
414	4	義	yì	volunteer	自義率祖
415	4	義	yì	something suitable	自義率祖
416	4	義	yì	a martyr	自義率祖
417	4	義	yì	a law	自義率祖
418	4	義	yì	Yi	自義率祖
419	4	上	shàng	top; a high position	上治祖禰
420	4	上	shang	top; the position on or above something	上治祖禰
421	4	上	shàng	to go up; to go forward	上治祖禰
422	4	上	shàng	shang	上治祖禰
423	4	上	shàng	previous; last	上治祖禰
424	4	上	shàng	high; higher	上治祖禰
425	4	上	shàng	advanced	上治祖禰
426	4	上	shàng	a monarch; a sovereign	上治祖禰
427	4	上	shàng	time	上治祖禰
428	4	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	上治祖禰
429	4	上	shàng	far	上治祖禰
430	4	上	shàng	big; as big as	上治祖禰
431	4	上	shàng	abundant; plentiful	上治祖禰
432	4	上	shàng	to report	上治祖禰
433	4	上	shàng	to offer	上治祖禰
434	4	上	shàng	to go on stage	上治祖禰
435	4	上	shàng	to take office; to assume a post	上治祖禰
436	4	上	shàng	to install; to erect	上治祖禰
437	4	上	shàng	to suffer; to sustain	上治祖禰
438	4	上	shàng	to burn	上治祖禰
439	4	上	shàng	to remember	上治祖禰
440	4	上	shang	on; in	上治祖禰
441	4	上	shàng	upward	上治祖禰
442	4	上	shàng	to add	上治祖禰
443	4	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	上治祖禰
444	4	上	shàng	to meet	上治祖禰
445	4	上	shàng	falling then rising (4th) tone	上治祖禰
446	4	上	shang	used after a verb indicating a result	上治祖禰
447	4	上	shàng	a musical note	上治祖禰
448	4	親	qīn	relatives	一曰治親
449	4	親	qīn	intimate	一曰治親
450	4	親	qīn	a bride	一曰治親
451	4	親	qīn	parents	一曰治親
452	4	親	qīn	marriage	一曰治親
453	4	親	qīn	personally	一曰治親
454	4	親	qīn	someone intimately connected to	一曰治親
455	4	親	qīn	friendship	一曰治親
456	4	親	qīn	Qin	一曰治親
457	4	親	qīn	to be close to	一曰治親
458	4	親	qīn	to love	一曰治親
459	4	親	qīn	to kiss	一曰治親
460	4	親	qīn	related [by blood]	一曰治親
461	4	親	qìng	relatives by marriage	一曰治親
462	4	親	qīn	a hazelnut tree	一曰治親
463	4	公子	gōngzǐ	son of an official; son of nobility; prince	公子是也
464	4	公子	gōngzǐ	your son (honorific)	公子是也
465	4	六	liù	six	六世
466	4	六	liù	sixth	六世
467	4	六	liù	a note on the Gongche scale	六世
468	4	下	xià	next	下治子孫
469	4	下	xià	bottom	下治子孫
470	4	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	下治子孫
471	4	下	xià	measure word for time	下治子孫
472	4	下	xià	expresses completion of an action	下治子孫
473	4	下	xià	to announce	下治子孫
474	4	下	xià	to do	下治子孫
475	4	下	xià	to withdraw; to leave; to exit	下治子孫
476	4	下	xià	under; below	下治子孫
477	4	下	xià	the lower class; a member of the lower class	下治子孫
478	4	下	xià	inside	下治子孫
479	4	下	xià	an aspect	下治子孫
480	4	下	xià	a certain time	下治子孫
481	4	下	xià	a time; an instance	下治子孫
482	4	下	xià	to capture; to take	下治子孫
483	4	下	xià	to put in	下治子孫
484	4	下	xià	to enter	下治子孫
485	4	下	xià	to eliminate; to remove; to get off	下治子孫
486	4	下	xià	to finish work or school	下治子孫
487	4	下	xià	to go	下治子孫
488	4	下	xià	to scorn; to look down on	下治子孫
489	4	下	xià	to modestly decline	下治子孫
490	4	下	xià	to produce	下治子孫
491	4	下	xià	to stay at; to lodge at	下治子孫
492	4	下	xià	to decide	下治子孫
493	4	下	xià	to be less than	下治子孫
494	4	下	xià	humble; lowly	下治子孫
495	4	禰	nǐ	ancestral hall; a memorial tablet in a temple commemorating a deceased father	上治祖禰
496	4	禰	nǐ	deceased father	上治祖禰
497	4	禰	nǐ	Ni	上治祖禰
498	4	禰	mí	Mi	上治祖禰
499	4	王	wáng	Wang	不王不禘
500	4	王	wáng	a king	不王不禘

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
高祖		103	Han Gao Zu; Liu Bang great great grandfather Gaozu
敬宗		106	Jingzong
上帝		115	God Lord on High
士大夫		115	Scholar-official; Scholar-gentlemen; Scholar-bureaucrats; Scholar-gentry
文王		87	King Wen of Zhou
武王		87	Wu Wang; King Wu of Zhou

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified	Traditional	Pinyin	English