Glossary and Vocabulary for The Book of Rites 禮記, 《雜記下》 Miscellaneous Records II

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	131	之	zhī	to go	有父之喪
2	131	之	zhī	to arrive; to go	有父之喪
3	131	之	zhī	is	有父之喪
4	131	之	zhī	to use	有父之喪
5	131	之	zhī	Zhi	有父之喪
6	65	而	ér	Kangxi radical 126	如未沒喪而母死
7	65	而	ér	as if; to seem like	如未沒喪而母死
8	65	而	néng	can; able	如未沒喪而母死
9	65	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	如未沒喪而母死
10	65	而	ér	to arrive; up to	如未沒喪而母死
11	50	喪	sàng	to mourn	有父之喪
12	50	喪	sāng	funeral	有父之喪
13	50	喪	sàng	to die	有父之喪
14	50	喪	sàng	to lose	有父之喪
15	50	喪	sàng	to suffer	有父之喪
16	50	喪	sàng	to escape; to flee	有父之喪
17	50	喪	sāng	death	有父之喪
18	50	喪	sāng	a copse placed within a coffin	有父之喪
19	50	喪	sāng	mourning	有父之喪
20	50	喪	sāng	Sang	有父之喪
21	50	喪	sàng	to be defeated; to destroy	有父之喪
22	42	不	bù	infix potential marker	告賓祭薦而不食
23	38	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	則既顈
24	38	則	zé	a grade; a level	則既顈
25	38	則	zé	an example; a model	則既顈
26	38	則	zé	a weighing device	則既顈
27	38	則	zé	to grade; to rank	則既顈
28	38	則	zé	to copy; to imitate; to follow	則既顈
29	38	則	zé	to do	則既顈
30	34	其	qí	Qi	其除父之喪也
31	31	於	yú	to go; to	猶是附於王父也
32	31	於	yú	to rely on; to depend on	猶是附於王父也
33	31	於	yú	Yu	猶是附於王父也
34	31	於	wū	a crow	猶是附於王父也
35	29	曰	yuē	to speak; to say	孔子曰
36	29	曰	yuē	Kangxi radical 73	孔子曰
37	29	曰	yuē	to be called	孔子曰
38	27	人	rén	person; people; a human being	則使人告
39	27	人	rén	Kangxi radical 9	則使人告
40	27	人	rén	a kind of person	則使人告
41	27	人	rén	everybody	則使人告
42	27	人	rén	adult	則使人告
43	27	人	rén	somebody; others	則使人告
44	27	人	rén	an upright person	則使人告
45	24	既	jì	to complete; to finish	則既顈
46	24	既	jì	Ji	則既顈
47	23	三	sān	three	如三年之喪
48	23	三	sān	third	如三年之喪
49	23	三	sān	more than two	如三年之喪
50	23	三	sān	very few	如三年之喪
51	23	三	sān	San	如三年之喪
52	23	哭	kū	to cry; to weep	哭之他室
53	23	哭	kū	to lament	哭之他室
54	23	哭	kū	to offer condolences	哭之他室
55	21	服	fú	clothes; dress; garment	服其除服
56	21	服	fú	funary clothes	服其除服
57	21	服	fú	to serve; to obey; to comply; to defer	服其除服
58	21	服	fú	to take medicine; to eat	服其除服
59	21	服	fú	to be suitable for; to be used to	服其除服
60	21	服	fú	to take on; to undertake; to be responsible for	服其除服
61	21	服	fú	to harness	服其除服
62	21	服	fú	two of a four horse team	服其除服
63	21	服	fú	to wear [clothes]; to dress	服其除服
64	21	服	fú	morning; funeral arrangements	服其除服
65	21	服	fú	Fu	服其除服
66	21	服	fú	to cause to yield	服其除服
67	18	食	shí	food; food and drink	告賓祭薦而不食
68	18	食	shí	Kangxi radical 184	告賓祭薦而不食
69	18	食	shí	to eat	告賓祭薦而不食
70	18	食	sì	to feed	告賓祭薦而不食
71	18	食	shí	meal; cooked cereals	告賓祭薦而不食
72	18	食	sì	to raise; to nourish	告賓祭薦而不食
73	18	食	shí	to receive; to accept	告賓祭薦而不食
74	18	食	shí	to receive an official salary	告賓祭薦而不食
75	18	食	shí	an eclipse	告賓祭薦而不食
76	18	以	yǐ	to use; to grasp	出舍乎公宮以待事
77	18	以	yǐ	to rely on	出舍乎公宮以待事
78	18	以	yǐ	to regard	出舍乎公宮以待事
79	18	以	yǐ	to be able to	出舍乎公宮以待事
80	18	以	yǐ	to order; to command	出舍乎公宮以待事
81	18	以	yǐ	used after a verb	出舍乎公宮以待事
82	18	以	yǐ	a reason; a cause	出舍乎公宮以待事
83	18	以	yǐ	Israel	出舍乎公宮以待事
84	18	以	yǐ	Yi	出舍乎公宮以待事
85	16	與	yǔ	to give	士將與祭於公
86	16	與	yǔ	to accompany	士將與祭於公
87	16	與	yù	to particate in	士將與祭於公
88	16	與	yù	of the same kind	士將與祭於公
89	16	與	yù	to help	士將與祭於公
90	16	與	yǔ	for	士將與祭於公
91	16	為	wéi	to act as; to serve	卿大夫將為尸於公
92	16	為	wéi	to change into; to become	卿大夫將為尸於公
93	16	為	wéi	to be; is	卿大夫將為尸於公
94	16	為	wéi	to do	卿大夫將為尸於公
95	16	為	wèi	to support; to help	卿大夫將為尸於公
96	16	為	wéi	to govern	卿大夫將為尸於公
97	16	大夫	dàifu	doctor	大夫
98	16	大夫	dàfū	second level minister	大夫
99	16	大夫	dàfū	an expert	大夫
100	16	大夫	dàfū	Dafu	大夫
101	16	子	zǐ	child; son	東夷之子也
102	16	子	zǐ	egg; newborn	東夷之子也
103	16	子	zǐ	first earthly branch	東夷之子也
104	16	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	東夷之子也
105	16	子	zǐ	Kangxi radical 39	東夷之子也
106	16	子	zǐ	pellet; something small and hard	東夷之子也
107	16	子	zǐ	master	東夷之子也
108	16	子	zǐ	viscount	東夷之子也
109	16	子	zi	you; your honor	東夷之子也
110	16	子	zǐ	masters	東夷之子也
111	16	子	zǐ	person	東夷之子也
112	16	子	zǐ	young	東夷之子也
113	16	子	zǐ	seed	東夷之子也
114	16	子	zǐ	subordinate; subsidiary	東夷之子也
115	16	子	zǐ	a copper coin	東夷之子也
116	16	子	zǐ	female dragonfly	東夷之子也
117	16	子	zǐ	constituent	東夷之子也
118	16	子	zǐ	offspring; descendants	東夷之子也
119	16	子	zǐ	dear	東夷之子也
120	16	子	zǐ	little one	東夷之子也
121	15	君	jūn	sovereign; monarch; lord; gentleman; ruler	視君之母與妻
122	15	君	jūn	a mistress	視君之母與妻
123	15	君	jūn	date-plum	視君之母與妻
124	15	君	jūn	the son of heaven	視君之母與妻
125	15	君	jūn	to rule	視君之母與妻
126	14	卒	zú	to die	卒事
127	14	卒	zú	a soldier	卒事
128	14	卒	zú	a servant; forced labor	卒事
129	14	卒	zú	to end	卒事
130	14	卒	zú	a deployment of five soldiers	卒事
131	14	年	nián	year	如三年之喪
132	14	年	nián	New Year festival	如三年之喪
133	14	年	nián	age	如三年之喪
134	14	年	nián	life span; life expectancy	如三年之喪
135	14	年	nián	an era; a period	如三年之喪
136	14	年	nián	a date	如三年之喪
137	14	年	nián	time; years	如三年之喪
138	14	年	nián	harvest	如三年之喪
139	14	年	nián	annual; every year	如三年之喪
140	13	君子	jūnzi	a ruler; a sovereign	君子不奪人之喪
141	13	君子	jūnzi	junzi; a nobleman; a person of noble character; a person of virtue	君子不奪人之喪
142	13	下	xià	bottom	雜記下
143	13	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	雜記下
144	13	下	xià	to announce	雜記下
145	13	下	xià	to do	雜記下
146	13	下	xià	to withdraw; to leave; to exit	雜記下
147	13	下	xià	the lower class; a member of the lower class	雜記下
148	13	下	xià	inside	雜記下
149	13	下	xià	an aspect	雜記下
150	13	下	xià	a certain time	雜記下
151	13	下	xià	to capture; to take	雜記下
152	13	下	xià	to put in	雜記下
153	13	下	xià	to enter	雜記下
154	13	下	xià	to eliminate; to remove; to get off	雜記下
155	13	下	xià	to finish work or school	雜記下
156	13	下	xià	to go	雜記下
157	13	下	xià	to scorn; to look down on	雜記下
158	13	下	xià	to modestly decline	雜記下
159	13	下	xià	to produce	雜記下
160	13	下	xià	to stay at; to lodge at	雜記下
161	13	下	xià	to decide	雜記下
162	13	下	xià	to be less than	雜記下
163	13	下	xià	humble; lowly	雜記下
164	13	祭	jì	to sacrifice to; to worship	士將與祭於公
165	13	祭	jì	to hold a funeral service	士將與祭於公
166	13	祭	jì	to chant a ritual text	士將與祭於公
167	13	祭	jì	a ceremony; a ritual	士將與祭於公
168	13	祭	zhài	Zhai	士將與祭於公
169	12	夫	fū	a man; a male adult	夫曰乃
170	12	夫	fū	husband	夫曰乃
171	12	夫	fū	a person	夫曰乃
172	12	夫	fū	someone who does manual work	夫曰乃
173	12	夫	fū	a hired worker	夫曰乃
174	12	孔子	Kǒngzi	Confucius	孔子曰
175	12	士	shì	a gentleman; a knight	士將與祭於公
176	12	士	shì	Kangxi radical 33	士將與祭於公
177	12	士	shì	a soldier	士將與祭於公
178	12	士	shì	a social stratum	士將與祭於公
179	12	士	shì	an unmarried man; a man	士將與祭於公
180	12	士	shì	somebody trained in a specialized field	士將與祭於公
181	12	士	shì	a scholar	士將與祭於公
182	12	士	shì	a respectful term for a person	士將與祭於公
183	12	士	shì	corporal; sergeant	士將與祭於公
184	12	士	shì	Shi	士將與祭於公
185	12	兄弟	xiōngdì	brothers	眾賓兄弟
186	12	兄弟	xiōngdì	younger brother	眾賓兄弟
187	12	兄弟	xiōngdi	your brother [humble]	眾賓兄弟
188	12	兄弟	xiōngdi	males of the same family clan	眾賓兄弟
189	12	兄弟	xiōngdi	compatriots	眾賓兄弟
190	12	兄弟	xiōngdi	equally matched males	眾賓兄弟
191	12	兄弟	xiōngdi	comrades	眾賓兄弟
192	12	兄弟	xiōngdi	[criminal] gang member	眾賓兄弟
193	12	禮	lǐ	propriety; social custom; manners; courtesy; etiquette	如始即位之禮
194	12	禮	lǐ	a ritual; a ceremony; a rite	如始即位之禮
195	12	禮	lǐ	a present; a gift	如始即位之禮
196	12	禮	lǐ	a bow	如始即位之禮
197	12	禮	lǐ	Li; Zhou Li; Yi Li; Li Ji	如始即位之禮
198	12	禮	lǐ	Li	如始即位之禮
199	12	禮	lǐ	to give an offering in a religious ceremony	如始即位之禮
200	12	禮	lǐ	to respect; to revere	如始即位之禮
201	12	事	shì	matter; thing; item	卒事
202	12	事	shì	to serve	卒事
203	12	事	shì	a government post	卒事
204	12	事	shì	duty; post; work	卒事
205	12	事	shì	occupation	卒事
206	12	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	卒事
207	12	事	shì	an accident	卒事
208	12	事	shì	to attend	卒事
209	12	事	shì	an allusion	卒事
210	12	事	shì	a condition; a state; a situation	卒事
211	12	事	shì	to engage in	卒事
212	12	事	shì	to enslave	卒事
213	12	事	shì	to pursue	卒事
214	12	事	shì	to administer	卒事
215	12	事	shì	to appoint	卒事
216	11	死	sǐ	to die	如未沒喪而母死
217	11	死	sǐ	to sever; to break off	如未沒喪而母死
218	11	死	sǐ	dead	如未沒喪而母死
219	11	死	sǐ	death	如未沒喪而母死
220	11	死	sǐ	to sacrifice one's life	如未沒喪而母死
221	11	死	sǐ	lost; severed	如未沒喪而母死
222	11	死	sǐ	lifeless; not moving	如未沒喪而母死
223	11	死	sǐ	stiff; inflexible	如未沒喪而母死
224	11	死	sǐ	already fixed; set; established	如未沒喪而母死
225	11	死	sǐ	damned	如未沒喪而母死
226	11	反	fǎn	reverse; opposite; wrong side out or up	反喪服
227	11	反	fǎn	to rebel; to oppose	反喪服
228	11	反	fǎn	to go back; to return	反喪服
229	11	反	fǎn	to combat; to rebel	反喪服
230	11	反	fǎn	the fanqie phonetic system	反喪服
231	11	反	fǎn	a counter-revolutionary	反喪服
232	11	反	fǎn	to flip; to turn over	反喪服
233	11	反	fǎn	to take back; to give back	反喪服
234	11	反	fǎn	to reason by analogy	反喪服
235	11	反	fǎn	to introspect	反喪服
236	11	反	fān	to reverse a verdict	反喪服
237	11	葬	zàng	to bury the dead	葬而後祭
238	11	主人	zhǔrén	master; host	主人之升降散等
239	11	主人	zhǔrén	sovereign	主人之升降散等
240	10	無	wú	Kangxi radical 71	無鹽酪
241	10	無	wú	to not have; without	無鹽酪
242	10	無	mó	mo	無鹽酪
243	10	無	wú	to not have	無鹽酪
244	10	無	wú	Wu	無鹽酪
245	10	退	tuì	to retreat; to move back	哭而退
246	10	退	tuì	to decline; to recede; to fade	哭而退
247	10	退	tuì	to yield; to concede; to politely decline	哭而退
248	10	退	tuì	to quit; to withdraw	哭而退
249	10	退	tuì	to give back	哭而退
250	10	退	tuì	for a planet to move with apparent retrograde motion	哭而退
251	10	退	tuì	to recoil; to flinch	哭而退
252	10	退	tuì	to dismiss [from a job]	哭而退
253	10	退	tuì	obsolete	哭而退
254	10	退	tuì	to retire; to resign	哭而退
255	10	退	tuì	to shed; to cast off	哭而退
256	10	父	fù	father	有父之喪
257	10	父	fù	Kangxi radical 88	有父之喪
258	10	父	fù	a male of an older generation	有父之喪
259	10	父	fǔ	a polite form of address for an older male	有父之喪
260	10	父	fǔ	worker	有父之喪
261	10	諸侯	zhū hóu	the feudal lords	自諸侯達諸士
262	10	上	shàng	top; a high position	敬為上
263	10	上	shang	top; the position on or above something	敬為上
264	10	上	shàng	to go up; to go forward	敬為上
265	10	上	shàng	shang	敬為上
266	10	上	shàng	previous; last	敬為上
267	10	上	shàng	high; higher	敬為上
268	10	上	shàng	advanced	敬為上
269	10	上	shàng	a monarch; a sovereign	敬為上
270	10	上	shàng	time	敬為上
271	10	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	敬為上
272	10	上	shàng	far	敬為上
273	10	上	shàng	big; as big as	敬為上
274	10	上	shàng	abundant; plentiful	敬為上
275	10	上	shàng	to report	敬為上
276	10	上	shàng	to offer	敬為上
277	10	上	shàng	to go on stage	敬為上
278	10	上	shàng	to take office; to assume a post	敬為上
279	10	上	shàng	to install; to erect	敬為上
280	10	上	shàng	to suffer; to sustain	敬為上
281	10	上	shàng	to burn	敬為上
282	10	上	shàng	to remember	敬為上
283	10	上	shàng	to add	敬為上
284	10	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	敬為上
285	10	上	shàng	to meet	敬為上
286	10	上	shàng	falling then rising (4th) tone	敬為上
287	10	上	shang	used after a verb indicating a result	敬為上
288	10	上	shàng	a musical note	敬為上
289	10	吊	diào	to hang	雖功衰不吊
290	10	吊	diào	to condole; to mourn; to pity	雖功衰不吊
291	10	吊	diào	to keep	雖功衰不吊
292	10	吊	diào	to draw	雖功衰不吊
293	10	吊	diào	an ancient unit of currentcy	雖功衰不吊
294	9	弗	fú	do not	非其黨弗食也
295	9	寸	cùn	Kangxi radical 41	公九寸
296	9	寸	cùn	location on wrist where pulse is taken	公九寸
297	9	寸	cùn	small; tiny	公九寸
298	9	寸	cùn	Cun	公九寸
299	9	自	zì	Kangxi radical 132	自諸侯達諸士
300	9	自	zì	Zi	自諸侯達諸士
301	9	自	zì	a nose	自諸侯達諸士
302	9	自	zì	the beginning; the start	自諸侯達諸士
303	9	自	zì	origin	自諸侯達諸士
304	9	自	zì	to employ; to use	自諸侯達諸士
305	9	自	zì	to be	自諸侯達諸士
306	9	踴	yǒng	to leap; to jump	雖當踴
307	9	踴	yǒng	to leap over	雖當踴
308	9	踴	yǒng	to suddenly increase	雖當踴
309	9	踴	yǒng	shoes for someone with amputated feet	雖當踴
310	9	衰	shuāi	to weaken; to decline	而有齊衰內喪
311	9	衰	cuī	mourning garments	而有齊衰內喪
312	9	衰	shuāi	to harm	而有齊衰內喪
313	9	衰	cuī	to decline	而有齊衰內喪
314	9	母	mǔ	mother	如未沒喪而母死
315	9	母	mǔ	Kangxi radical 80	如未沒喪而母死
316	9	母	mǔ	female	如未沒喪而母死
317	9	母	mǔ	female elders; older female relatives	如未沒喪而母死
318	9	母	mǔ	parent; source; origin	如未沒喪而母死
319	9	母	mǔ	all women	如未沒喪而母死
320	9	母	mǔ	to foster; to nurture	如未沒喪而母死
321	9	母	mǔ	a large proportion of currency	如未沒喪而母死
322	9	母	mǔ	investment capital	如未沒喪而母死
323	9	祥	xiáng	good luck; blessing	其練祥皆同
324	9	祥	xiáng	an omen	其練祥皆同
325	9	祥	xiáng	anniversary of a death	其練祥皆同
326	9	祥	xiáng	Xiang	其練祥皆同
327	9	祥	xiáng	auspicious	其練祥皆同
328	9	祥	xiáng	good	其練祥皆同
329	9	祥	xiáng	to comply; to submit	其練祥皆同
330	9	五	wǔ	five	大夫五
331	9	五	wǔ	fifth musical note	大夫五
332	9	五	wǔ	Wu	大夫五
333	9	五	wǔ	the five elements	大夫五
334	9	門	mén	door; gate; doorway; gateway	出公門
335	9	門	mén	phylum; division	出公門
336	9	門	mén	sect; school	出公門
337	9	門	mén	Kangxi radical 169	出公門
338	9	門	mén	a door-like object	出公門
339	9	門	mén	an opening	出公門
340	9	門	mén	an access point; a border entrance	出公門
341	9	門	mén	a household; a clan	出公門
342	9	門	mén	a kind; a category	出公門
343	9	門	mén	to guard a gate	出公門
344	9	門	mén	Men	出公門
345	9	門	mén	a turning point	出公門
346	9	門	mén	a method	出公門
347	9	門	mén	a sense organ	出公門
348	9	執	zhí	to implement; to carry out; to execute a plan	四十者執綍
349	9	執	zhí	a post; a position; a job	四十者執綍
350	9	執	zhí	to grasp; to hold	四十者執綍
351	9	執	zhí	to govern; to administer; to be in charge of	四十者執綍
352	9	執	zhí	to arrest; to capture	四十者執綍
353	9	執	zhí	to maintain; to guard	四十者執綍
354	9	執	zhí	to block up	四十者執綍
355	9	執	zhí	to engage in	四十者執綍
356	9	執	zhí	to link up; to draw in	四十者執綍
357	9	執	zhí	a good friend	四十者執綍
358	9	執	zhí	proof; certificate; receipt; voucher	四十者執綍
359	9	夫人	fūren	wife	則君夫人歸
360	9	夫人	fūren	Mrs.	則君夫人歸
361	9	夫人	fūren	the wife of a feudal lord	則君夫人歸
362	9	夫人	fūren	a consort of the emperor	則君夫人歸
363	9	夫人	fūren	lady; madam	則君夫人歸
364	9	問	wèn	to ask	子貢問喪
365	9	問	wèn	to inquire after	子貢問喪
366	9	問	wèn	to interrogate	子貢問喪
367	9	問	wèn	to hold responsible	子貢問喪
368	9	問	wèn	to request something	子貢問喪
369	9	問	wèn	to rebuke	子貢問喪
370	9	問	wèn	to send an official mission bearing gifts	子貢問喪
371	9	問	wèn	news	子貢問喪
372	9	問	wèn	to propose marriage	子貢問喪
373	9	問	wén	to inform	子貢問喪
374	9	問	wèn	to research	子貢問喪
375	9	問	wèn	Wen	子貢問喪
376	9	問	wèn	a question	子貢問喪
377	8	命	mìng	life	如君命
378	8	命	mìng	to order	如君命
379	8	命	mìng	destiny; fate; luck	如君命
380	8	命	mìng	an order; a command	如君命
381	8	命	mìng	to name; to assign	如君命
382	8	命	mìng	livelihood	如君命
383	8	命	mìng	advice	如君命
384	8	命	mìng	to confer a title	如君命
385	8	命	mìng	lifespan	如君命
386	8	命	mìng	to think	如君命
387	8	亦	yì	Yi	執事者亦散等
388	8	諱	huì	to conceal	卒哭而諱
389	8	諱	huì	to shun; to avoid	卒哭而諱
390	8	諱	huì	regard as taboo; to avoid speaking of	卒哭而諱
391	8	諱	huì	a taboo name	卒哭而諱
392	8	諱	huì	a hidden object	卒哭而諱
393	8	諱	huì	disgusted by	卒哭而諱
394	8	視	shì	to look at; to see	既視濯
395	8	視	shì	to observe; to inspect	既視濯
396	8	視	shì	to regard	既視濯
397	8	視	shì	to show; to illustrate; to display	既視濯
398	8	視	shì	to compare; to contrast	既視濯
399	8	視	shì	to take care of	既視濯
400	8	視	shì	to imitate; to follow the example of	既視濯
401	8	視	shì	eyesight	既視濯
402	8	可以	kěyǐ	can; may; possible; able to	如此而後可以服三年之喪
403	8	可以	kěyǐ	capable; adequate	如此而後可以服三年之喪
404	8	可以	kěyǐ	can; may; possible; able to	如此而後可以服三年之喪
405	8	可以	kěyǐ	good	如此而後可以服三年之喪
406	8	姑	gū	paternal aunt; father's sister	如諸父昆弟姑姊妹之喪
407	8	姑	gū	sister-in-law	如諸父昆弟姑姊妹之喪
408	8	姑	gū	a woman	如諸父昆弟姑姊妹之喪
409	8	姑	gū	a nun	如諸父昆弟姑姊妹之喪
410	8	姑	gū	Gu	如諸父昆弟姑姊妹之喪
411	8	姑	gū	husband's mother; mother-in-law	如諸父昆弟姑姊妹之喪
412	8	見	jiàn	to see	非時見乎母也
413	8	見	jiàn	opinion; view; understanding	非時見乎母也
414	8	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	非時見乎母也
415	8	見	jiàn	refer to; for details see	非時見乎母也
416	8	見	jiàn	to listen to	非時見乎母也
417	8	見	jiàn	to meet	非時見乎母也
418	8	見	jiàn	to receive (a guest)	非時見乎母也
419	8	見	jiàn	let me; kindly	非時見乎母也
420	8	見	jiàn	Jian	非時見乎母也
421	8	見	xiàn	to appear	非時見乎母也
422	8	見	xiàn	to introduce	非時見乎母也
423	8	非	fēi	Kangxi radical 175	非為人喪
424	8	非	fēi	wrong; bad; untruthful	非為人喪
425	8	非	fēi	different	非為人喪
426	8	非	fēi	to not be; to not have	非為人喪
427	8	非	fēi	to violate; to be contrary to	非為人喪
428	8	非	fēi	Africa	非為人喪
429	8	非	fēi	to slander	非為人喪
430	8	非	fěi	to avoid	非為人喪
431	8	非	fēi	must	非為人喪
432	8	非	fēi	an error	非為人喪
433	8	非	fēi	a problem; a question	非為人喪
434	8	非	fēi	evil	非為人喪
435	8	稱	chēng	to call; to address	顏色稱其情
436	8	稱	chèn	to suit; to match; to suit	顏色稱其情
437	8	稱	chēng	to say; to describe	顏色稱其情
438	8	稱	chēng	to weigh	顏色稱其情
439	8	稱	chèng	to weigh	顏色稱其情
440	8	稱	chēng	to praise; to commend	顏色稱其情
441	8	稱	chēng	to name; to designate	顏色稱其情
442	8	稱	chēng	a name; an appellation	顏色稱其情
443	8	稱	chēng	to claim to be; to proclaim oneself	顏色稱其情
444	8	稱	chēng	to raise; to lift up	顏色稱其情
445	8	稱	chèn	to pretend	顏色稱其情
446	8	稱	chēng	to consider; to evaluate	顏色稱其情
447	8	稱	chēng	to bow to; to defer to	顏色稱其情
448	8	稱	chèng	scales	顏色稱其情
449	8	稱	chèng	a standard weight	顏色稱其情
450	8	稱	chēng	reputation	顏色稱其情
451	8	稱	chèng	a steelyard	顏色稱其情
452	8	小功	xiǎogōng	a meritorious deed	小功緦
453	7	使	shǐ	to make; to cause	則使人告
454	7	使	shǐ	to make use of for labor	則使人告
455	7	使	shǐ	to indulge	則使人告
456	7	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	則使人告
457	7	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	則使人告
458	7	使	shǐ	to dispatch	則使人告
459	7	使	shǐ	to use	則使人告
460	7	使	shǐ	to be able to	則使人告
461	7	姊妹	zǐmèi	older and younger sisters	如諸父昆弟姑姊妹之喪
462	7	姊妹	zǐmèi	females of a similar age	如諸父昆弟姑姊妹之喪
463	7	姊妹	zǐmèi	older and younger brothers and sisters	如諸父昆弟姑姊妹之喪
464	7	姊妹	zǐmèi	a prostitute	如諸父昆弟姑姊妹之喪
465	7	姊妹	zǐmèi	younger sister	如諸父昆弟姑姊妹之喪
466	7	公	gōng	public; common; state-owned	士將與祭於公
467	7	公	gōng	official	士將與祭於公
468	7	公	gōng	male	士將與祭於公
469	7	公	gōng	duke; lord	士將與祭於公
470	7	公	gōng	fair; equitable	士將與祭於公
471	7	公	gōng	Mr.; mister	士將與祭於公
472	7	公	gōng	father-in-law	士將與祭於公
473	7	公	gōng	form of address; your honor	士將與祭於公
474	7	公	gōng	accepted; mutual	士將與祭於公
475	7	公	gōng	metric	士將與祭於公
476	7	公	gōng	to release to the public	士將與祭於公
477	7	公	gōng	the common good	士將與祭於公
478	7	公	gōng	to divide equally	士將與祭於公
479	7	公	gōng	Gong	士將與祭於公
480	7	樂	lè	happy; glad; cheerful; joyful	宮中子不與於樂
481	7	樂	lè	to take joy in; to be happy; to be cheerful	宮中子不與於樂
482	7	樂	lè	Le	宮中子不與於樂
483	7	樂	yuè	music	宮中子不與於樂
484	7	樂	yuè	a musical instrument	宮中子不與於樂
485	7	樂	yuè	tone [of voice]; expression	宮中子不與於樂
486	7	樂	yuè	a musician	宮中子不與於樂
487	7	樂	lè	joy; pleasure	宮中子不與於樂
488	7	樂	yuè	the Book of Music	宮中子不與於樂
489	7	樂	lào	Lao	宮中子不與於樂
490	7	樂	lè	to laugh	宮中子不與於樂
491	7	除	chú	to dispel; to eliminate; to remove; to get rid of	其除父之喪也
492	7	除	chú	to divide	其除父之喪也
493	7	除	chú	to put in order	其除父之喪也
494	7	除	chú	to appoint to an official position	其除父之喪也
495	7	除	chú	door steps; stairs	其除父之喪也
496	7	除	chú	to replace an official	其除父之喪也
497	7	除	chú	to change; to replace	其除父之喪也
498	7	除	chú	to renovate; to restore	其除父之喪也
499	7	除	chú	division	其除父之喪也
500	7	虞	yú	concerned about; anxious; worried	雖虞附亦然

Frequencies of all Words

Top 886

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	131	之	zhī	him; her; them; that	有父之喪
2	131	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	有父之喪
3	131	之	zhī	to go	有父之喪
4	131	之	zhī	this; that	有父之喪
5	131	之	zhī	genetive marker	有父之喪
6	131	之	zhī	it	有父之喪
7	131	之	zhī	in	有父之喪
8	131	之	zhī	all	有父之喪
9	131	之	zhī	and	有父之喪
10	131	之	zhī	however	有父之喪
11	131	之	zhī	if	有父之喪
12	131	之	zhī	then	有父之喪
13	131	之	zhī	to arrive; to go	有父之喪
14	131	之	zhī	is	有父之喪
15	131	之	zhī	to use	有父之喪
16	131	之	zhī	Zhi	有父之喪
17	75	也	yě	also; too	其除父之喪也
18	75	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	其除父之喪也
19	75	也	yě	either	其除父之喪也
20	75	也	yě	even	其除父之喪也
21	75	也	yě	used to soften the tone	其除父之喪也
22	75	也	yě	used for emphasis	其除父之喪也
23	75	也	yě	used to mark contrast	其除父之喪也
24	75	也	yě	used to mark compromise	其除父之喪也
25	65	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	如未沒喪而母死
26	65	而	ér	Kangxi radical 126	如未沒喪而母死
27	65	而	ér	you	如未沒喪而母死
28	65	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	如未沒喪而母死
29	65	而	ér	right away; then	如未沒喪而母死
30	65	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	如未沒喪而母死
31	65	而	ér	if; in case; in the event that	如未沒喪而母死
32	65	而	ér	therefore; as a result; thus	如未沒喪而母死
33	65	而	ér	how can it be that?	如未沒喪而母死
34	65	而	ér	so as to	如未沒喪而母死
35	65	而	ér	only then	如未沒喪而母死
36	65	而	ér	as if; to seem like	如未沒喪而母死
37	65	而	néng	can; able	如未沒喪而母死
38	65	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	如未沒喪而母死
39	65	而	ér	me	如未沒喪而母死
40	65	而	ér	to arrive; up to	如未沒喪而母死
41	65	而	ér	possessive	如未沒喪而母死
42	50	喪	sàng	to mourn	有父之喪
43	50	喪	sāng	funeral	有父之喪
44	50	喪	sàng	to die	有父之喪
45	50	喪	sàng	to lose	有父之喪
46	50	喪	sàng	to suffer	有父之喪
47	50	喪	sàng	to escape; to flee	有父之喪
48	50	喪	sāng	death	有父之喪
49	50	喪	sāng	a copse placed within a coffin	有父之喪
50	50	喪	sāng	mourning	有父之喪
51	50	喪	sāng	Sang	有父之喪
52	50	喪	sàng	to be defeated; to destroy	有父之喪
53	42	不	bù	not; no	告賓祭薦而不食
54	42	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	告賓祭薦而不食
55	42	不	bù	as a correlative	告賓祭薦而不食
56	42	不	bù	no (answering a question)	告賓祭薦而不食
57	42	不	bù	forms a negative adjective from a noun	告賓祭薦而不食
58	42	不	bù	at the end of a sentence to form a question	告賓祭薦而不食
59	42	不	bù	to form a yes or no question	告賓祭薦而不食
60	42	不	bù	infix potential marker	告賓祭薦而不食
61	38	則	zé	otherwise; but; however	則既顈
62	38	則	zé	then	則既顈
63	38	則	zé	measure word for short sections of text	則既顈
64	38	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	則既顈
65	38	則	zé	a grade; a level	則既顈
66	38	則	zé	an example; a model	則既顈
67	38	則	zé	a weighing device	則既顈
68	38	則	zé	to grade; to rank	則既顈
69	38	則	zé	to copy; to imitate; to follow	則既顈
70	38	則	zé	to do	則既顈
71	38	則	zé	only	則既顈
72	38	則	zé	immediately	則既顈
73	34	其	qí	his; hers; its; theirs	其除父之喪也
74	34	其	qí	to add emphasis	其除父之喪也
75	34	其	qí	used when asking a question in reply to a question	其除父之喪也
76	34	其	qí	used when making a request or giving an order	其除父之喪也
77	34	其	qí	he; her; it; them	其除父之喪也
78	34	其	qí	probably; likely	其除父之喪也
79	34	其	qí	will	其除父之喪也
80	34	其	qí	may	其除父之喪也
81	34	其	qí	if	其除父之喪也
82	34	其	qí	or	其除父之喪也
83	34	其	qí	Qi	其除父之喪也
84	31	於	yú	in; at	猶是附於王父也
85	31	於	yú	in; at	猶是附於王父也
86	31	於	yú	in; at; to; from	猶是附於王父也
87	31	於	yú	to go; to	猶是附於王父也
88	31	於	yú	to rely on; to depend on	猶是附於王父也
89	31	於	yú	to go to; to arrive at	猶是附於王父也
90	31	於	yú	from	猶是附於王父也
91	31	於	yú	give	猶是附於王父也
92	31	於	yú	oppposing	猶是附於王父也
93	31	於	yú	and	猶是附於王父也
94	31	於	yú	compared to	猶是附於王父也
95	31	於	yú	by	猶是附於王父也
96	31	於	yú	and; as well as	猶是附於王父也
97	31	於	yú	for	猶是附於王父也
98	31	於	yú	Yu	猶是附於王父也
99	31	於	wū	a crow	猶是附於王父也
100	31	於	wū	whew; wow	猶是附於王父也
101	29	曰	yuē	to speak; to say	孔子曰
102	29	曰	yuē	Kangxi radical 73	孔子曰
103	29	曰	yuē	to be called	孔子曰
104	29	曰	yuē	particle without meaning	孔子曰
105	27	人	rén	person; people; a human being	則使人告
106	27	人	rén	Kangxi radical 9	則使人告
107	27	人	rén	a kind of person	則使人告
108	27	人	rén	everybody	則使人告
109	27	人	rén	adult	則使人告
110	27	人	rén	somebody; others	則使人告
111	27	人	rén	an upright person	則使人告
112	24	既	jì	already; since	則既顈
113	24	既	jì	both ... and ...	則既顈
114	24	既	jì	to complete; to finish	則既顈
115	24	既	jì	preverbal particle marking completion	則既顈
116	24	既	jì	not long	則既顈
117	24	既	jì	Ji	則既顈
118	23	三	sān	three	如三年之喪
119	23	三	sān	third	如三年之喪
120	23	三	sān	more than two	如三年之喪
121	23	三	sān	very few	如三年之喪
122	23	三	sān	repeatedly	如三年之喪
123	23	三	sān	San	如三年之喪
124	23	哭	kū	to cry; to weep	哭之他室
125	23	哭	kū	to lament	哭之他室
126	23	哭	kū	to offer condolences	哭之他室
127	22	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	告者反
128	22	者	zhě	that	告者反
129	22	者	zhě	nominalizing function word	告者反
130	22	者	zhě	used to mark a definition	告者反
131	22	者	zhě	used to mark a pause	告者反
132	22	者	zhě	topic marker; that; it	告者反
133	22	者	zhuó	according to	告者反
134	21	服	fú	clothes; dress; garment	服其除服
135	21	服	fú	funary clothes	服其除服
136	21	服	fú	to serve; to obey; to comply; to defer	服其除服
137	21	服	fú	to take medicine; to eat	服其除服
138	21	服	fú	to be suitable for; to be used to	服其除服
139	21	服	fú	to take on; to undertake; to be responsible for	服其除服
140	21	服	fú	to harness	服其除服
141	21	服	fú	two of a four horse team	服其除服
142	21	服	fú	to wear [clothes]; to dress	服其除服
143	21	服	fú	a dose	服其除服
144	21	服	fú	morning; funeral arrangements	服其除服
145	21	服	fú	Fu	服其除服
146	21	服	fú	to cause to yield	服其除服
147	20	皆	jiē	all; each and every; in all cases	皆服其除喪之服
148	20	皆	jiē	same; equally	皆服其除喪之服
149	20	有	yǒu	is; are; to exist	有父之喪
150	20	有	yǒu	to have; to possess	有父之喪
151	20	有	yǒu	indicates an estimate	有父之喪
152	20	有	yǒu	indicates a large quantity	有父之喪
153	20	有	yǒu	indicates an affirmative response	有父之喪
154	20	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	有父之喪
155	20	有	yǒu	used to compare two things	有父之喪
156	20	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	有父之喪
157	20	有	yǒu	used before the names of dynasties	有父之喪
158	20	有	yǒu	a certain thing; what exists	有父之喪
159	20	有	yǒu	multiple of ten and ...	有父之喪
160	20	有	yǒu	abundant	有父之喪
161	20	有	yǒu	purposeful	有父之喪
162	20	有	yǒu	You	有父之喪
163	19	如	rú	such as; for example; for instance	如未沒喪而母死
164	19	如	rú	if	如未沒喪而母死
165	19	如	rú	in accordance with	如未沒喪而母死
166	19	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	如未沒喪而母死
167	19	如	rú	this	如未沒喪而母死
168	19	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	如未沒喪而母死
169	19	如	rú	to go to	如未沒喪而母死
170	19	如	rú	to meet	如未沒喪而母死
171	19	如	rú	to appear; to seem; to be like	如未沒喪而母死
172	19	如	rú	at least as good as	如未沒喪而母死
173	19	如	rú	and	如未沒喪而母死
174	19	如	rú	or	如未沒喪而母死
175	19	如	rú	but	如未沒喪而母死
176	19	如	rú	then	如未沒喪而母死
177	19	如	rú	naturally	如未沒喪而母死
178	19	如	rú	expresses a question or doubt	如未沒喪而母死
179	19	如	rú	you	如未沒喪而母死
180	19	如	rú	the second lunar month	如未沒喪而母死
181	19	如	rú	in; at	如未沒喪而母死
182	19	如	rú	Ru	如未沒喪而母死
183	18	食	shí	food; food and drink	告賓祭薦而不食
184	18	食	shí	Kangxi radical 184	告賓祭薦而不食
185	18	食	shí	to eat	告賓祭薦而不食
186	18	食	sì	to feed	告賓祭薦而不食
187	18	食	shí	meal; cooked cereals	告賓祭薦而不食
188	18	食	sì	to raise; to nourish	告賓祭薦而不食
189	18	食	shí	to receive; to accept	告賓祭薦而不食
190	18	食	shí	to receive an official salary	告賓祭薦而不食
191	18	食	shí	an eclipse	告賓祭薦而不食
192	18	以	yǐ	so as to; in order to	出舍乎公宮以待事
193	18	以	yǐ	to use; to regard as	出舍乎公宮以待事
194	18	以	yǐ	to use; to grasp	出舍乎公宮以待事
195	18	以	yǐ	according to	出舍乎公宮以待事
196	18	以	yǐ	because of	出舍乎公宮以待事
197	18	以	yǐ	on a certain date	出舍乎公宮以待事
198	18	以	yǐ	and; as well as	出舍乎公宮以待事
199	18	以	yǐ	to rely on	出舍乎公宮以待事
200	18	以	yǐ	to regard	出舍乎公宮以待事
201	18	以	yǐ	to be able to	出舍乎公宮以待事
202	18	以	yǐ	to order; to command	出舍乎公宮以待事
203	18	以	yǐ	further; moreover	出舍乎公宮以待事
204	18	以	yǐ	used after a verb	出舍乎公宮以待事
205	18	以	yǐ	very	出舍乎公宮以待事
206	18	以	yǐ	already	出舍乎公宮以待事
207	18	以	yǐ	increasingly	出舍乎公宮以待事
208	18	以	yǐ	a reason; a cause	出舍乎公宮以待事
209	18	以	yǐ	Israel	出舍乎公宮以待事
210	18	以	yǐ	Yi	出舍乎公宮以待事
211	16	與	yǔ	and	士將與祭於公
212	16	與	yǔ	to give	士將與祭於公
213	16	與	yǔ	together with	士將與祭於公
214	16	與	yú	interrogative particle	士將與祭於公
215	16	與	yǔ	to accompany	士將與祭於公
216	16	與	yù	to particate in	士將與祭於公
217	16	與	yù	of the same kind	士將與祭於公
218	16	與	yù	to help	士將與祭於公
219	16	與	yǔ	for	士將與祭於公
220	16	為	wèi	for; to	卿大夫將為尸於公
221	16	為	wèi	because of	卿大夫將為尸於公
222	16	為	wéi	to act as; to serve	卿大夫將為尸於公
223	16	為	wéi	to change into; to become	卿大夫將為尸於公
224	16	為	wéi	to be; is	卿大夫將為尸於公
225	16	為	wéi	to do	卿大夫將為尸於公
226	16	為	wèi	for	卿大夫將為尸於公
227	16	為	wèi	because of; for; to	卿大夫將為尸於公
228	16	為	wèi	to	卿大夫將為尸於公
229	16	為	wéi	in a passive construction	卿大夫將為尸於公
230	16	為	wéi	forming a rehetorical question	卿大夫將為尸於公
231	16	為	wéi	forming an adverb	卿大夫將為尸於公
232	16	為	wéi	to add emphasis	卿大夫將為尸於公
233	16	為	wèi	to support; to help	卿大夫將為尸於公
234	16	為	wéi	to govern	卿大夫將為尸於公
235	16	大夫	dàifu	doctor	大夫
236	16	大夫	dàfū	second level minister	大夫
237	16	大夫	dàfū	an expert	大夫
238	16	大夫	dàfū	Dafu	大夫
239	16	子	zǐ	child; son	東夷之子也
240	16	子	zǐ	egg; newborn	東夷之子也
241	16	子	zǐ	first earthly branch	東夷之子也
242	16	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	東夷之子也
243	16	子	zǐ	Kangxi radical 39	東夷之子也
244	16	子	zi	indicates that the the word is used as a noun	東夷之子也
245	16	子	zǐ	pellet; something small and hard	東夷之子也
246	16	子	zǐ	master	東夷之子也
247	16	子	zǐ	viscount	東夷之子也
248	16	子	zi	you; your honor	東夷之子也
249	16	子	zǐ	masters	東夷之子也
250	16	子	zǐ	person	東夷之子也
251	16	子	zǐ	young	東夷之子也
252	16	子	zǐ	seed	東夷之子也
253	16	子	zǐ	subordinate; subsidiary	東夷之子也
254	16	子	zǐ	a copper coin	東夷之子也
255	16	子	zǐ	bundle	東夷之子也
256	16	子	zǐ	female dragonfly	東夷之子也
257	16	子	zǐ	constituent	東夷之子也
258	16	子	zǐ	offspring; descendants	東夷之子也
259	16	子	zǐ	dear	東夷之子也
260	16	子	zǐ	little one	東夷之子也
261	15	君	jūn	sovereign; monarch; lord; gentleman; ruler	視君之母與妻
262	15	君	jūn	you	視君之母與妻
263	15	君	jūn	a mistress	視君之母與妻
264	15	君	jūn	date-plum	視君之母與妻
265	15	君	jūn	the son of heaven	視君之母與妻
266	15	君	jūn	to rule	視君之母與妻
267	14	卒	zú	to die	卒事
268	14	卒	zú	a soldier	卒事
269	14	卒	cù	abruptly; hurriedly	卒事
270	14	卒	zú	a servant; forced labor	卒事
271	14	卒	zú	to end	卒事
272	14	卒	zú	at last; finally	卒事
273	14	卒	zú	a deployment of five soldiers	卒事
274	14	年	nián	year	如三年之喪
275	14	年	nián	New Year festival	如三年之喪
276	14	年	nián	age	如三年之喪
277	14	年	nián	life span; life expectancy	如三年之喪
278	14	年	nián	an era; a period	如三年之喪
279	14	年	nián	a date	如三年之喪
280	14	年	nián	time; years	如三年之喪
281	14	年	nián	harvest	如三年之喪
282	14	年	nián	annual; every year	如三年之喪
283	13	君子	jūnzi	a ruler; a sovereign	君子不奪人之喪
284	13	君子	jūnzi	junzi; a nobleman; a person of noble character; a person of virtue	君子不奪人之喪
285	13	下	xià	next	雜記下
286	13	下	xià	bottom	雜記下
287	13	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	雜記下
288	13	下	xià	measure word for time	雜記下
289	13	下	xià	expresses completion of an action	雜記下
290	13	下	xià	to announce	雜記下
291	13	下	xià	to do	雜記下
292	13	下	xià	to withdraw; to leave; to exit	雜記下
293	13	下	xià	under; below	雜記下
294	13	下	xià	the lower class; a member of the lower class	雜記下
295	13	下	xià	inside	雜記下
296	13	下	xià	an aspect	雜記下
297	13	下	xià	a certain time	雜記下
298	13	下	xià	a time; an instance	雜記下
299	13	下	xià	to capture; to take	雜記下
300	13	下	xià	to put in	雜記下
301	13	下	xià	to enter	雜記下
302	13	下	xià	to eliminate; to remove; to get off	雜記下
303	13	下	xià	to finish work or school	雜記下
304	13	下	xià	to go	雜記下
305	13	下	xià	to scorn; to look down on	雜記下
306	13	下	xià	to modestly decline	雜記下
307	13	下	xià	to produce	雜記下
308	13	下	xià	to stay at; to lodge at	雜記下
309	13	下	xià	to decide	雜記下
310	13	下	xià	to be less than	雜記下
311	13	下	xià	humble; lowly	雜記下
312	13	祭	jì	to sacrifice to; to worship	士將與祭於公
313	13	祭	jì	to hold a funeral service	士將與祭於公
314	13	祭	jì	to chant a ritual text	士將與祭於公
315	13	祭	jì	a ceremony; a ritual	士將與祭於公
316	13	祭	zhài	Zhai	士將與祭於公
317	12	夫	fū	a man; a male adult	夫曰乃
318	12	夫	fú	this; that; those	夫曰乃
319	12	夫	fú	now; still	夫曰乃
320	12	夫	fú	is it not?; final particle	夫曰乃
321	12	夫	fū	husband	夫曰乃
322	12	夫	fū	a person	夫曰乃
323	12	夫	fū	someone who does manual work	夫曰乃
324	12	夫	fū	a hired worker	夫曰乃
325	12	夫	fú	he	夫曰乃
326	12	孔子	Kǒngzi	Confucius	孔子曰
327	12	雖	suī	although; even though	雖諸父昆弟之喪
328	12	士	shì	a gentleman; a knight	士將與祭於公
329	12	士	shì	Kangxi radical 33	士將與祭於公
330	12	士	shì	a soldier	士將與祭於公
331	12	士	shì	a social stratum	士將與祭於公
332	12	士	shì	an unmarried man; a man	士將與祭於公
333	12	士	shì	somebody trained in a specialized field	士將與祭於公
334	12	士	shì	a scholar	士將與祭於公
335	12	士	shì	a respectful term for a person	士將與祭於公
336	12	士	shì	corporal; sergeant	士將與祭於公
337	12	士	shì	Shi	士將與祭於公
338	12	兄弟	xiōngdì	brothers	眾賓兄弟
339	12	兄弟	xiōngdì	younger brother	眾賓兄弟
340	12	兄弟	xiōngdi	your brother [humble]	眾賓兄弟
341	12	兄弟	xiōngdi	males of the same family clan	眾賓兄弟
342	12	兄弟	xiōngdi	compatriots	眾賓兄弟
343	12	兄弟	xiōngdi	equally matched males	眾賓兄弟
344	12	兄弟	xiōngdi	comrades	眾賓兄弟
345	12	兄弟	xiōngdi	[criminal] gang member	眾賓兄弟
346	12	禮	lǐ	propriety; social custom; manners; courtesy; etiquette	如始即位之禮
347	12	禮	lǐ	a ritual; a ceremony; a rite	如始即位之禮
348	12	禮	lǐ	a present; a gift	如始即位之禮
349	12	禮	lǐ	a bow	如始即位之禮
350	12	禮	lǐ	Li; Zhou Li; Yi Li; Li Ji	如始即位之禮
351	12	禮	lǐ	Li	如始即位之禮
352	12	禮	lǐ	to give an offering in a religious ceremony	如始即位之禮
353	12	禮	lǐ	to respect; to revere	如始即位之禮
354	12	事	shì	matter; thing; item	卒事
355	12	事	shì	to serve	卒事
356	12	事	shì	a government post	卒事
357	12	事	shì	duty; post; work	卒事
358	12	事	shì	occupation	卒事
359	12	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	卒事
360	12	事	shì	an accident	卒事
361	12	事	shì	to attend	卒事
362	12	事	shì	an allusion	卒事
363	12	事	shì	a condition; a state; a situation	卒事
364	12	事	shì	to engage in	卒事
365	12	事	shì	to enslave	卒事
366	12	事	shì	to pursue	卒事
367	12	事	shì	to administer	卒事
368	12	事	shì	to appoint	卒事
369	12	事	shì	a piece	卒事
370	11	死	sǐ	to die	如未沒喪而母死
371	11	死	sǐ	to sever; to break off	如未沒喪而母死
372	11	死	sǐ	extremely; very	如未沒喪而母死
373	11	死	sǐ	to do one's utmost	如未沒喪而母死
374	11	死	sǐ	dead	如未沒喪而母死
375	11	死	sǐ	death	如未沒喪而母死
376	11	死	sǐ	to sacrifice one's life	如未沒喪而母死
377	11	死	sǐ	lost; severed	如未沒喪而母死
378	11	死	sǐ	lifeless; not moving	如未沒喪而母死
379	11	死	sǐ	stiff; inflexible	如未沒喪而母死
380	11	死	sǐ	already fixed; set; established	如未沒喪而母死
381	11	死	sǐ	damned	如未沒喪而母死
382	11	反	fǎn	reverse; opposite; wrong side out or up	反喪服
383	11	反	fǎn	instead; anti-	反喪服
384	11	反	fǎn	to rebel; to oppose	反喪服
385	11	反	fǎn	to go back; to return	反喪服
386	11	反	fǎn	to combat; to rebel	反喪服
387	11	反	fǎn	the fanqie phonetic system	反喪服
388	11	反	fǎn	on the contrary	反喪服
389	11	反	fǎn	a counter-revolutionary	反喪服
390	11	反	fǎn	to flip; to turn over	反喪服
391	11	反	fǎn	to take back; to give back	反喪服
392	11	反	fǎn	to reason by analogy	反喪服
393	11	反	fǎn	to introspect	反喪服
394	11	反	fān	to reverse a verdict	反喪服
395	11	葬	zàng	to bury the dead	葬而後祭
396	11	主人	zhǔrén	master; host	主人之升降散等
397	11	主人	zhǔrén	sovereign	主人之升降散等
398	10	無	wú	no	無鹽酪
399	10	無	wú	Kangxi radical 71	無鹽酪
400	10	無	wú	to not have; without	無鹽酪
401	10	無	wú	has not yet	無鹽酪
402	10	無	mó	mo	無鹽酪
403	10	無	wú	do not	無鹽酪
404	10	無	wú	not; -less; un-	無鹽酪
405	10	無	wú	regardless of	無鹽酪
406	10	無	wú	to not have	無鹽酪
407	10	無	wú	um	無鹽酪
408	10	無	wú	Wu	無鹽酪
409	10	退	tuì	to retreat; to move back	哭而退
410	10	退	tuì	to decline; to recede; to fade	哭而退
411	10	退	tuì	to yield; to concede; to politely decline	哭而退
412	10	退	tuì	to quit; to withdraw	哭而退
413	10	退	tuì	to give back	哭而退
414	10	退	tuì	for a planet to move with apparent retrograde motion	哭而退
415	10	退	tuì	to recoil; to flinch	哭而退
416	10	退	tuì	to dismiss [from a job]	哭而退
417	10	退	tuì	obsolete	哭而退
418	10	退	tuì	to retire; to resign	哭而退
419	10	退	tuì	to shed; to cast off	哭而退
420	10	父	fù	father	有父之喪
421	10	父	fù	Kangxi radical 88	有父之喪
422	10	父	fù	a male of an older generation	有父之喪
423	10	父	fǔ	a polite form of address for an older male	有父之喪
424	10	父	fǔ	worker	有父之喪
425	10	諸侯	zhū hóu	the feudal lords	自諸侯達諸士
426	10	上	shàng	top; a high position	敬為上
427	10	上	shang	top; the position on or above something	敬為上
428	10	上	shàng	to go up; to go forward	敬為上
429	10	上	shàng	shang	敬為上
430	10	上	shàng	previous; last	敬為上
431	10	上	shàng	high; higher	敬為上
432	10	上	shàng	advanced	敬為上
433	10	上	shàng	a monarch; a sovereign	敬為上
434	10	上	shàng	time	敬為上
435	10	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	敬為上
436	10	上	shàng	far	敬為上
437	10	上	shàng	big; as big as	敬為上
438	10	上	shàng	abundant; plentiful	敬為上
439	10	上	shàng	to report	敬為上
440	10	上	shàng	to offer	敬為上
441	10	上	shàng	to go on stage	敬為上
442	10	上	shàng	to take office; to assume a post	敬為上
443	10	上	shàng	to install; to erect	敬為上
444	10	上	shàng	to suffer; to sustain	敬為上
445	10	上	shàng	to burn	敬為上
446	10	上	shàng	to remember	敬為上
447	10	上	shang	on; in	敬為上
448	10	上	shàng	upward	敬為上
449	10	上	shàng	to add	敬為上
450	10	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	敬為上
451	10	上	shàng	to meet	敬為上
452	10	上	shàng	falling then rising (4th) tone	敬為上
453	10	上	shang	used after a verb indicating a result	敬為上
454	10	上	shàng	a musical note	敬為上
455	10	吊	diào	to hang	雖功衰不吊
456	10	吊	diào	to condole; to mourn; to pity	雖功衰不吊
457	10	吊	diào	to keep	雖功衰不吊
458	10	吊	diào	to draw	雖功衰不吊
459	10	吊	diào	an ancient unit of currentcy	雖功衰不吊
460	9	弗	fú	no	非其黨弗食也
461	9	弗	fú	do not	非其黨弗食也
462	9	出	chū	to go out; to leave	出
463	9	出	chū	measure word for dramas, plays, operas, etc	出
464	9	出	chū	to produce; to put forth; to issue; to grow up	出
465	9	出	chū	to extend; to spread	出
466	9	出	chū	to appear	出
467	9	出	chū	to exceed	出
468	9	出	chū	to publish; to post	出
469	9	出	chū	to take up an official post	出
470	9	出	chū	to give birth	出
471	9	出	chū	a verb complement	出
472	9	出	chū	to occur; to happen	出
473	9	出	chū	to divorce	出
474	9	出	chū	to chase away	出
475	9	出	chū	to escape; to leave	出
476	9	出	chū	to give	出
477	9	出	chū	to emit	出
478	9	出	chū	quoted from	出
479	9	焉	yān	where; how	不與人坐焉
480	9	焉	yān	here; this	不與人坐焉
481	9	焉	yān	used for emphasis	不與人坐焉
482	9	焉	yān	only	不與人坐焉
483	9	焉	yān	in it; there	不與人坐焉
484	9	寸	cùn	a unit of length; inch; thumb	公九寸
485	9	寸	cùn	Kangxi radical 41	公九寸
486	9	寸	cùn	location on wrist where pulse is taken	公九寸
487	9	寸	cùn	small; tiny	公九寸
488	9	寸	cùn	Cun	公九寸
489	9	自	zì	naturally; of course; certainly	自諸侯達諸士
490	9	自	zì	from; since	自諸侯達諸士
491	9	自	zì	self; oneself; itself	自諸侯達諸士
492	9	自	zì	Kangxi radical 132	自諸侯達諸士
493	9	自	zì	Zi	自諸侯達諸士
494	9	自	zì	a nose	自諸侯達諸士
495	9	自	zì	the beginning; the start	自諸侯達諸士
496	9	自	zì	origin	自諸侯達諸士
497	9	自	zì	originally	自諸侯達諸士
498	9	自	zì	still; to remain	自諸侯達諸士
499	9	自	zì	in person; personally	自諸侯達諸士
500	9	自	zì	in addition; besides	自諸侯達諸士

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
哀公	哀公	196	Ai
曾子		99	Ceng Zi
大连	大連	100	Dalian
大祥		100	Daxiang
东夷	東夷	100	Eastern Barbarians
管仲		103	Guanzi; Guan Zhong
桓公		104	Lord Huan
九月		106	September; the Ninth Month
孔子		75	Confucius
鲁昭公	魯昭公	108	Lord Zhao of Lu
七月		113	July; the Seventh Month
上帝		115	God Lord on High
十一月		115	November; the Eleventh Month
叔孙	叔孫	115	Shusun
司马	司馬	115	Minister of War Sima [star] Sima [surname] Aide to Commander; Leader of Cavalry
天子		116	the rightful Emperor; the Son of Heaven
文公		119	Lord Wen of Lu
五月		119	May; the Fifth Month
奚		120	what?; where?; why? a slave; a servant Kumo Xi; Xi; Tatabi Kumo Xi; Xi; Tatabi Xi
正月		122	first month of the lunar calendar
子贡	子貢	90	Zi Gong
子游		122	Master You

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified	Traditional	Pinyin	English