Glossary and Vocabulary for History of Ming 明史, 卷一百九十五 列傳第八十三 王守仁 Volume 195 Biographies 83: Wang Shouren

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	101	守	shǒu	to defend; to protect; to guard; to keep safe	以守仁忤劉瑾
2	101	守	shǒu	to watch over	以守仁忤劉瑾
3	101	守	shǒu	to observe; to abide by	以守仁忤劉瑾
4	101	守	shǒu	to be near; to be close to	以守仁忤劉瑾
5	101	守	shǒu	Governor	以守仁忤劉瑾
6	101	守	shǒu	duty; an official post	以守仁忤劉瑾
7	101	守	shǒu	personal integrity; moral character	以守仁忤劉瑾
8	101	守	shǒu	Shou	以守仁忤劉瑾
9	101	守	shǒu	to preserve; to conserve	以守仁忤劉瑾
10	101	守	shǒu	to wait for	以守仁忤劉瑾
11	101	守	shǒu	to rely on	以守仁忤劉瑾
12	101	守	shòu	to hunt	以守仁忤劉瑾
13	92	仁	rén	a kernel; a pit	以守仁忤劉瑾
14	92	仁	rén	benevolent; humane	以守仁忤劉瑾
15	92	仁	rén	benevolence; humanity	以守仁忤劉瑾
16	92	仁	rén	a benevolent person	以守仁忤劉瑾
17	92	仁	rén	kindness	以守仁忤劉瑾
18	92	仁	rén	polite form of address	以守仁忤劉瑾
19	92	仁	rén	to pity	以守仁忤劉瑾
20	92	仁	rén	a person	以守仁忤劉瑾
21	92	仁	rén	Ren	以守仁忤劉瑾
22	70	之	zhī	to go	孝宗甚眷之
23	70	之	zhī	to arrive; to go	孝宗甚眷之
24	70	之	zhī	is	孝宗甚眷之
25	70	之	zhī	to use	孝宗甚眷之
26	70	之	zhī	Zhi	孝宗甚眷之
27	42	賊	zéi	thief	志山合樂昌賊掠大庾
28	42	賊	zéi	to injure; to harm	志山合樂昌賊掠大庾
29	42	賊	zéi	a traitor; an evildoer; an enemy	志山合樂昌賊掠大庾
30	42	賊	zéi	evil	志山合樂昌賊掠大庾
31	38	以	yǐ	to use; to grasp	以守仁忤劉瑾
32	38	以	yǐ	to rely on	以守仁忤劉瑾
33	38	以	yǐ	to regard	以守仁忤劉瑾
34	38	以	yǐ	to be able to	以守仁忤劉瑾
35	38	以	yǐ	to order; to command	以守仁忤劉瑾
36	38	以	yǐ	used after a verb	以守仁忤劉瑾
37	38	以	yǐ	a reason; a cause	以守仁忤劉瑾
38	38	以	yǐ	Israel	以守仁忤劉瑾
39	38	以	yǐ	Yi	以守仁忤劉瑾
40	34	其	qí	Qi	因貰其罪
41	31	為	wéi	to act as; to serve	出為南京吏部尚書
42	31	為	wéi	to change into; to become	出為南京吏部尚書
43	31	為	wéi	to be; is	出為南京吏部尚書
44	31	為	wéi	to do	出為南京吏部尚書
45	31	為	wèi	to support; to help	出為南京吏部尚書
46	31	為	wéi	to govern	出為南京吏部尚書
47	29	而	ér	Kangxi radical 126	守仁娠十四月而生
48	29	而	ér	as if; to seem like	守仁娠十四月而生
49	29	而	néng	can; able	守仁娠十四月而生
50	29	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	守仁娠十四月而生
51	29	而	ér	to arrive; up to	守仁娠十四月而生
52	23	宸	chén	imperial apartments	行至豐城而寧王宸濠反
53	23	宸	chén	a mansion	行至豐城而寧王宸濠反
54	23	宸	chén	eaves of a roof	行至豐城而寧王宸濠反
55	23	宸	chén	the area of the North Star	行至豐城而寧王宸濠反
56	23	宸	chén	inner sanctum	行至豐城而寧王宸濠反
57	23	宸	chén	the emperor	行至豐城而寧王宸濠反
58	23	濠	háo	a moat; a trench; a ditch	行至豐城而寧王宸濠反
59	23	言	yán	to speak; to say; said	五歲不能言
60	23	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	五歲不能言
61	23	言	yán	Kangxi radical 149	五歲不能言
62	23	言	yán	phrase; sentence	五歲不能言
63	23	言	yán	a word; a syllable	五歲不能言
64	23	言	yán	a theory; a doctrine	五歲不能言
65	23	言	yán	to regard as	五歲不能言
66	23	言	yán	to act as	五歲不能言
67	22	不	bù	infix potential marker	不命於朝
68	22	等	děng	et cetera; and so on	劉瑾逮南京給事中御史戴銑等二十餘人
69	22	等	děng	to wait	劉瑾逮南京給事中御史戴銑等二十餘人
70	22	等	děng	to be equal	劉瑾逮南京給事中御史戴銑等二十餘人
71	22	等	děng	degree; level	劉瑾逮南京給事中御史戴銑等二十餘人
72	22	等	děng	to compare	劉瑾逮南京給事中御史戴銑等二十餘人
73	22	乃	nǎi	to be	乃復故
74	22	兵	bīng	soldier; troops	顧益好言兵
75	22	兵	bīng	weapons	顧益好言兵
76	22	兵	bīng	military; warfare	顧益好言兵
77	21	王	wáng	Wang	使治前威寧伯王越葬
78	21	王	wáng	a king	使治前威寧伯王越葬
79	21	王	wáng	Kangxi radical 96	使治前威寧伯王越葬
80	21	王	wàng	to be king; to rule	使治前威寧伯王越葬
81	21	王	wáng	a prince; a duke	使治前威寧伯王越葬
82	21	王	wáng	grand; great	使治前威寧伯王越葬
83	21	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	使治前威寧伯王越葬
84	21	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	使治前威寧伯王越葬
85	21	王	wáng	the head of a group or gang	使治前威寧伯王越葬
86	21	王	wáng	the biggest or best of a group	使治前威寧伯王越葬
87	21	至	zhì	Kangxi radical 133	至唐李輔國與張後表裡用事
88	21	至	zhì	to arrive	至唐李輔國與張後表裡用事
89	21	與	yǔ	to give	至唐李輔國與張後表裡用事
90	21	與	yǔ	to accompany	至唐李輔國與張後表裡用事
91	21	與	yù	to particate in	至唐李輔國與張後表裡用事
92	21	與	yù	of the same kind	至唐李輔國與張後表裡用事
93	21	與	yù	to help	至唐李輔國與張後表裡用事
94	21	與	yǔ	for	至唐李輔國與張後表裡用事
95	20	曰	yuē	to speak; to say	與大庾陳曰能
96	20	曰	yuē	Kangxi radical 73	與大庾陳曰能
97	20	曰	yuē	to be called	與大庾陳曰能
98	17	帝	dì	emperor; supreme ruler	帝時已親征
99	17	帝	dì	the ruler of Heaven	帝時已親征
100	17	帝	dì	a god	帝時已親征
101	17	帝	dì	imperialism	帝時已親征
102	17	年	nián	year	成化十七年進士第一
103	17	年	nián	New Year festival	成化十七年進士第一
104	17	年	nián	age	成化十七年進士第一
105	17	年	nián	life span; life expectancy	成化十七年進士第一
106	17	年	nián	an era; a period	成化十七年進士第一
107	17	年	nián	a date	成化十七年進士第一
108	17	年	nián	time; years	成化十七年進士第一
109	17	年	nián	harvest	成化十七年進士第一
110	17	年	nián	annual; every year	成化十七年進士第一
111	17	人	rén	person; people; a human being	余姚人
112	17	人	rén	Kangxi radical 9	余姚人
113	17	人	rén	a kind of person	余姚人
114	17	人	rén	everybody	余姚人
115	17	人	rén	adult	余姚人
116	17	人	rén	somebody; others	余姚人
117	17	人	rén	an upright person	余姚人
118	16	二	èr	two	二伍為隊
119	16	二	èr	Kangxi radical 7	二伍為隊
120	16	二	èr	second	二伍為隊
121	16	二	èr	twice; double; di-	二伍為隊
122	16	二	èr	more than one kind	二伍為隊
123	16	於	yú	to go; to	不命於朝
124	16	於	yú	to rely on; to depend on	不命於朝
125	16	於	yú	Yu	不命於朝
126	16	於	wū	a crow	不命於朝
127	16	忠	zhōng	loyalty; devotion	偕提督軍務太監張忠
128	16	忠	zhōng	Zhong	偕提督軍務太監張忠
129	16	忠	zhōng	to act wholeheartedly	偕提督軍務太監張忠
130	16	下	xià	bottom	祖母夢神人自雲中送兒下
131	16	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	祖母夢神人自雲中送兒下
132	16	下	xià	to announce	祖母夢神人自雲中送兒下
133	16	下	xià	to do	祖母夢神人自雲中送兒下
134	16	下	xià	to withdraw; to leave; to exit	祖母夢神人自雲中送兒下
135	16	下	xià	the lower class; a member of the lower class	祖母夢神人自雲中送兒下
136	16	下	xià	inside	祖母夢神人自雲中送兒下
137	16	下	xià	an aspect	祖母夢神人自雲中送兒下
138	16	下	xià	a certain time	祖母夢神人自雲中送兒下
139	16	下	xià	to capture; to take	祖母夢神人自雲中送兒下
140	16	下	xià	to put in	祖母夢神人自雲中送兒下
141	16	下	xià	to enter	祖母夢神人自雲中送兒下
142	16	下	xià	to eliminate; to remove; to get off	祖母夢神人自雲中送兒下
143	16	下	xià	to finish work or school	祖母夢神人自雲中送兒下
144	16	下	xià	to go	祖母夢神人自雲中送兒下
145	16	下	xià	to scorn; to look down on	祖母夢神人自雲中送兒下
146	16	下	xià	to modestly decline	祖母夢神人自雲中送兒下
147	16	下	xià	to produce	祖母夢神人自雲中送兒下
148	16	下	xià	to stay at; to lodge at	祖母夢神人自雲中送兒下
149	16	下	xià	to decide	祖母夢神人自雲中送兒下
150	16	下	xià	to be less than	祖母夢神人自雲中送兒下
151	16	下	xià	humble; lowly	祖母夢神人自雲中送兒下
152	15	自	zì	Kangxi radical 132	祖母夢神人自雲中送兒下
153	15	自	zì	Zi	祖母夢神人自雲中送兒下
154	15	自	zì	a nose	祖母夢神人自雲中送兒下
155	15	自	zì	the beginning; the start	祖母夢神人自雲中送兒下
156	15	自	zì	origin	祖母夢神人自雲中送兒下
157	15	自	zì	to employ; to use	祖母夢神人自雲中送兒下
158	15	自	zì	to be	祖母夢神人自雲中送兒下
159	14	大	dà	big; huge; large	學大進
160	14	大	dà	Kangxi radical 37	學大進
161	14	大	dà	great; major; important	學大進
162	14	大	dà	size	學大進
163	14	大	dà	old	學大進
164	14	大	dà	oldest; earliest	學大進
165	14	大	dà	adult	學大進
166	14	大	dài	an important person	學大進
167	14	大	dà	senior	學大進
168	14	子	zǐ	child; son	且懼守仁見天子發其罪
169	14	子	zǐ	egg; newborn	且懼守仁見天子發其罪
170	14	子	zǐ	first earthly branch	且懼守仁見天子發其罪
171	14	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	且懼守仁見天子發其罪
172	14	子	zǐ	Kangxi radical 39	且懼守仁見天子發其罪
173	14	子	zǐ	pellet; something small and hard	且懼守仁見天子發其罪
174	14	子	zǐ	master	且懼守仁見天子發其罪
175	14	子	zǐ	viscount	且懼守仁見天子發其罪
176	14	子	zi	you; your honor	且懼守仁見天子發其罪
177	14	子	zǐ	masters	且懼守仁見天子發其罪
178	14	子	zǐ	person	且懼守仁見天子發其罪
179	14	子	zǐ	young	且懼守仁見天子發其罪
180	14	子	zǐ	seed	且懼守仁見天子發其罪
181	14	子	zǐ	subordinate; subsidiary	且懼守仁見天子發其罪
182	14	子	zǐ	a copper coin	且懼守仁見天子發其罪
183	14	子	zǐ	female dragonfly	且懼守仁見天子發其罪
184	14	子	zǐ	constituent	且懼守仁見天子發其罪
185	14	子	zǐ	offspring; descendants	且懼守仁見天子發其罪
186	14	子	zǐ	dear	且懼守仁見天子發其罪
187	14	子	zǐ	little one	且懼守仁見天子發其罪
188	13	中	zhōng	middle	弘治中
189	13	中	zhōng	medium; medium sized	弘治中
190	13	中	zhōng	China	弘治中
191	13	中	zhòng	to hit the mark	弘治中
192	13	中	zhōng	midday	弘治中
193	13	中	zhōng	inside	弘治中
194	13	中	zhōng	during	弘治中
195	13	中	zhōng	Zhong	弘治中
196	13	中	zhōng	intermediary	弘治中
197	13	中	zhōng	half	弘治中
198	13	中	zhòng	to reach; to attain	弘治中
199	13	中	zhòng	to suffer; to infect	弘治中
200	13	中	zhòng	to obtain	弘治中
201	13	中	zhòng	to pass an exam	弘治中
202	13	事	shì	matter; thing; item	坐事罷
203	13	事	shì	to serve	坐事罷
204	13	事	shì	a government post	坐事罷
205	13	事	shì	duty; post; work	坐事罷
206	13	事	shì	occupation	坐事罷
207	13	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	坐事罷
208	13	事	shì	an accident	坐事罷
209	13	事	shì	to attend	坐事罷
210	13	事	shì	an allusion	坐事罷
211	13	事	shì	a condition; a state; a situation	坐事罷
212	13	事	shì	to engage in	坐事罷
213	13	事	shì	to enslave	坐事罷
214	13	事	shì	to pursue	坐事罷
215	13	事	shì	to administer	坐事罷
216	13	事	shì	to appoint	坐事罷
217	13	泰	tài	great; exalted; superior; extreme	都督許泰
218	13	泰	tài	big	都督許泰
219	13	泰	tài	peaceful; calm; safe	都督許泰
220	13	泰	tài	sublime; majestic	都督許泰
221	13	泰	tài	generous	都督許泰
222	13	泰	tài	Tai; Contentment	都督許泰
223	13	泰	tài	haughty; arrogant	都督許泰
224	13	泰	tài	Mount Tai	都督許泰
225	13	泰	tài	agreeable	都督許泰
226	13	泰	tài	extravagant; prosperous	都督許泰
227	13	泰	tài	unimpeded	都督許泰
228	13	泰	tài	Thailand	都督許泰
229	13	元	yuán	Yuan Dynasty	冀元亨
230	13	元	yuán	first	冀元亨
231	13	元	yuán	origin; head	冀元亨
232	13	元	yuán	Yuan	冀元亨
233	13	元	yuán	large	冀元亨
234	13	元	yuán	good	冀元亨
235	13	元	yuán	fundamental	冀元亨
236	13	已	yǐ	Kangxi radical 49	華已年七十余
237	13	已	yǐ	to bring to an end; to stop	華已年七十余
238	13	已	yǐ	to complete	華已年七十余
239	13	已	yǐ	to demote; to dismiss	華已年七十余
240	13	已	yǐ	to recover from an illness	華已年七十余
241	13	一	yī	one	吏部尚書楊一清改之驗封
242	13	一	yī	Kangxi radical 1	吏部尚書楊一清改之驗封
243	13	一	yī	pure; concentrated	吏部尚書楊一清改之驗封
244	13	一	yī	first	吏部尚書楊一清改之驗封
245	13	一	yī	the same	吏部尚書楊一清改之驗封
246	13	一	yī	sole; single	吏部尚書楊一清改之驗封
247	13	一	yī	a very small amount	吏部尚書楊一清改之驗封
248	13	一	yī	Yi	吏部尚書楊一清改之驗封
249	13	一	yī	other	吏部尚書楊一清改之驗封
250	13	一	yī	to unify	吏部尚書楊一清改之驗封
251	13	一	yī	accidentally; coincidentally	吏部尚書楊一清改之驗封
252	13	一	yī	abruptly; suddenly	吏部尚書楊一清改之驗封
253	12	無	wú	Kangxi radical 71	賊動靜無勿知
254	12	無	wú	to not have; without	賊動靜無勿知
255	12	無	mó	mo	賊動靜無勿知
256	12	無	wú	to not have	賊動靜無勿知
257	12	無	wú	Wu	賊動靜無勿知
258	12	入	rù	to enter	入覲
259	12	入	rù	Kangxi radical 11	入覲
260	12	入	rù	radical	入覲
261	12	入	rù	income	入覲
262	12	入	rù	to conform with	入覲
263	12	入	rù	to descend	入覲
264	12	入	rù	the entering tone	入覲
265	12	入	rù	to pay	入覲
266	12	入	rù	to join	入覲
267	12	議	yì	to criticize	還而朝議方急西北邊
268	12	議	yì	to discuss	還而朝議方急西北邊
269	12	議	yì	to select; to choose	還而朝議方急西北邊
270	12	議	yì	an idea; an opinion; a suggestion; an objection	還而朝議方急西北邊
271	12	議	yì	to evaluate	還而朝議方急西北邊
272	12	議	yì	views; remarks; arguments	還而朝議方急西北邊
273	12	議	yì	argument	還而朝議方急西北邊
274	12	亦	yì	Yi	副使楊璋等亦生縶曰能以歸
275	12	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	令填賊
276	12	令	lìng	to issue a command	令填賊
277	12	令	lìng	rules of behavior; customs	令填賊
278	12	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	令填賊
279	12	令	lìng	a season	令填賊
280	12	令	lìng	respected; good reputation	令填賊
281	12	令	lìng	good	令填賊
282	12	令	lìng	pretentious	令填賊
283	12	令	lìng	a transcending state of existence	令填賊
284	12	令	lìng	a commander	令填賊
285	12	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	令填賊
286	12	令	lìng	lyrics	令填賊
287	12	令	lìng	Ling	令填賊
288	12	破	pò	to break; to split; to smash	督副使楊璋等破賊長富村
289	12	破	pò	worn-out; broken	督副使楊璋等破賊長富村
290	12	破	pò	to destroy; to ruin	督副使楊璋等破賊長富村
291	12	破	pò	to break a rule; to allow an exception	督副使楊璋等破賊長富村
292	12	破	pò	to defeat	督副使楊璋等破賊長富村
293	12	破	pò	low quality; in poor condition	督副使楊璋等破賊長富村
294	12	破	pò	to strike; to hit	督副使楊璋等破賊長富村
295	12	破	pò	to spend [money]; to squander	督副使楊璋等破賊長富村
296	12	破	pò	to disprove [an argument]	督副使楊璋等破賊長富村
297	12	破	pò	finale	督副使楊璋等破賊長富村
298	12	破	pò	to use up; to exhaust	督副使楊璋等破賊長富村
299	12	破	pò	to penetrate	督副使楊璋等破賊長富村
300	12	官	guān	an office	帝命中官賜食勞焉
301	12	官	guān	an official; a government official	帝命中官賜食勞焉
302	12	官	guān	official; state-run	帝命中官賜食勞焉
303	12	官	guān	an official body; a state organization; bureau	帝命中官賜食勞焉
304	12	官	guān	an official rank; an official title	帝命中官賜食勞焉
305	12	官	guān	governance	帝命中官賜食勞焉
306	12	官	guān	a sense organ	帝命中官賜食勞焉
307	12	官	guān	office	帝命中官賜食勞焉
308	12	官	guān	public	帝命中官賜食勞焉
309	12	官	guān	an organ	帝命中官賜食勞焉
310	12	官	guān	a polite form of address	帝命中官賜食勞焉
311	12	官	guān	Guan	帝命中官賜食勞焉
312	12	官	guān	to appoint	帝命中官賜食勞焉
313	12	官	guān	to hold a post	帝命中官賜食勞焉
314	11	功	gōng	merit	屢遷考功郎中
315	11	功	gōng	service; work; effort	屢遷考功郎中
316	11	功	gōng	skill	屢遷考功郎中
317	11	功	gōng	an achievement; an accomplishment	屢遷考功郎中
318	11	功	gōng	merit-creating actions; vyāyāma	屢遷考功郎中
319	11	功	gōng	deserving praise	屢遷考功郎中
320	11	功	gōng	level of morning ritual	屢遷考功郎中
321	11	功	gōng	an effect; a result	屢遷考功郎中
322	11	功	gōng	a kind of funeral dress	屢遷考功郎中
323	11	功	gōng	work (physics)	屢遷考功郎中
324	11	卒	zú	to die	無何卒
325	11	卒	zú	a soldier	無何卒
326	11	卒	zú	a servant; forced labor	無何卒
327	11	卒	zú	to end	無何卒
328	11	卒	zú	a deployment of five soldiers	無何卒
329	11	軍	jūn	army; military	二陣為軍
330	11	軍	jūn	soldiers; troops	二陣為軍
331	11	軍	jūn	an organized collective	二陣為軍
332	11	軍	jūn	to garrison; to stay an an encampment	二陣為軍
333	11	軍	jūn	a garrison	二陣為軍
334	11	軍	jūn	a front	二陣為軍
335	11	軍	jūn	penal miltary service	二陣為軍
336	11	軍	jūn	to organize troops	二陣為軍
337	11	先	xiān	first	先討大帽山賊
338	11	先	xiān	early; prior; former	先討大帽山賊
339	11	先	xiān	to go forward; to advance	先討大帽山賊
340	11	先	xiān	to attach importance to; to value	先討大帽山賊
341	11	先	xiān	to start	先討大帽山賊
342	11	先	xiān	ancestors; forebears	先討大帽山賊
343	11	先	xiān	before; in front	先討大帽山賊
344	11	先	xiān	fundamental; basic	先討大帽山賊
345	11	先	xiān	Xian	先討大帽山賊
346	11	先	xiān	ancient; archaic	先討大帽山賊
347	11	先	xiān	super	先討大帽山賊
348	11	先	xiān	deceased	先討大帽山賊
349	11	聞	wén	to hear	守仁聞南昌兵少則大喜
350	11	聞	wén	Wen	守仁聞南昌兵少則大喜
351	11	聞	wén	sniff at; to smell	守仁聞南昌兵少則大喜
352	11	聞	wén	to be widely known	守仁聞南昌兵少則大喜
353	11	聞	wén	to confirm; to accept	守仁聞南昌兵少則大喜
354	11	聞	wén	information	守仁聞南昌兵少則大喜
355	11	聞	wèn	famous; well known	守仁聞南昌兵少則大喜
356	11	聞	wén	knowledge; learning	守仁聞南昌兵少則大喜
357	11	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	守仁聞南昌兵少則大喜
358	11	聞	wén	to question	守仁聞南昌兵少則大喜
359	11	遣	qiǎn	to send; to dispatch	先遣四百人伏賊巢左右
360	11	遣	qiǎn	to banish; to exile	先遣四百人伏賊巢左右
361	11	遣	qiǎn	to release	先遣四百人伏賊巢左右
362	11	遣	qiǎn	to divorce	先遣四百人伏賊巢左右
363	11	遣	qiǎn	to eliminate	先遣四百人伏賊巢左右
364	11	遣	qiǎn	to cause	先遣四百人伏賊巢左右
365	11	遣	qiǎn	to use; to apply	先遣四百人伏賊巢左右
366	11	遣	qiàn	to bring to a grave	先遣四百人伏賊巢左右
367	11	及	jí	to reach	斅及守備郟文
368	11	及	jí	to attain	斅及守備郟文
369	11	及	jí	to understand	斅及守備郟文
370	11	及	jí	able to be compared to; to catch up with	斅及守備郟文
371	11	及	jí	to be involved with; to associate with	斅及守備郟文
372	11	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	斅及守備郟文
373	11	州	zhōu	a state; a province	汀州知府唐淳
374	11	州	zhōu	a unit of 2,500 households	汀州知府唐淳
375	11	州	zhōu	a prefecture	汀州知府唐淳
376	11	州	zhōu	a country	汀州知府唐淳
377	11	州	zhōu	an island	汀州知府唐淳
378	11	州	zhōu	Zhou	汀州知府唐淳
379	11	州	zhōu	autonomous prefecture	汀州知府唐淳
380	11	州	zhōu	a country	汀州知府唐淳
381	10	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	則南都不可保
382	10	則	zé	a grade; a level	則南都不可保
383	10	則	zé	an example; a model	則南都不可保
384	10	則	zé	a weighing device	則南都不可保
385	10	則	zé	to grade; to rank	則南都不可保
386	10	則	zé	to copy; to imitate; to follow	則南都不可保
387	10	則	zé	to do	則南都不可保
388	10	水	shuǐ	water	謝志山據橫水
389	10	水	shuǐ	Kangxi radical 85	謝志山據橫水
390	10	水	shuǐ	a river	謝志山據橫水
391	10	水	shuǐ	liquid; lotion; juice	謝志山據橫水
392	10	水	shuǐ	a flood	謝志山據橫水
393	10	水	shuǐ	to swim	謝志山據橫水
394	10	水	shuǐ	a body of water	謝志山據橫水
395	10	水	shuǐ	Shui	謝志山據橫水
396	10	水	shuǐ	water element	謝志山據橫水
397	10	將	jiàng	a general; a high ranking officer	諸將擒斬之
398	10	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	諸將擒斬之
399	10	將	jiàng	to command; to lead	諸將擒斬之
400	10	將	qiāng	to request	諸將擒斬之
401	10	將	jiāng	to bring; to take; to use; to hold	諸將擒斬之
402	10	將	jiāng	to support; to wait upon; to take care of	諸將擒斬之
403	10	將	jiāng	to checkmate	諸將擒斬之
404	10	將	jiāng	to goad; to incite; to provoke	諸將擒斬之
405	10	將	jiāng	to do; to handle	諸將擒斬之
406	10	將	jiàng	backbone	諸將擒斬之
407	10	將	jiàng	king	諸將擒斬之
408	10	將	jiāng	to rest	諸將擒斬之
409	10	將	jiàng	a senior member of an organization	諸將擒斬之
410	10	將	jiāng	large; great	諸將擒斬之
411	10	且	jū	Sixth Month	且善射
412	10	且	jū	dignified	且善射
413	10	平	píng	flat; level; smooth	守仁之平師富也
414	10	平	píng	calm; peaceful	守仁之平師富也
415	10	平	píng	Ping	守仁之平師富也
416	10	平	píng	equal	守仁之平師富也
417	10	平	píng	to conquer	守仁之平師富也
418	10	平	píng	to regulate; to control	守仁之平師富也
419	10	平	píng	to tie; to draw	守仁之平師富也
420	10	平	píng	to pacify	守仁之平師富也
421	10	平	píng	to make level	守仁之平師富也
422	10	平	píng	to be at the same level	守仁之平師富也
423	10	平	píng	fair; impartial	守仁之平師富也
424	10	平	píng	to restrain anger	守仁之平師富也
425	10	平	píng	ordinary; common	守仁之平師富也
426	10	平	píng	a level tone	守仁之平師富也
427	10	平	píng	a unit of weight	守仁之平師富也
428	10	橫	héng	horizontal; transverse	謝志山據橫水
429	10	橫	héng	to set horizontally	謝志山據橫水
430	10	橫	héng	horizontal character stroke	謝志山據橫水
431	10	橫	hèng	wanton; unbridled; unruly	謝志山據橫水
432	10	橫	hèng	untimely; unexpected	謝志山據橫水
433	10	橫	héng	timber to cover a door	謝志山據橫水
434	10	橫	héng	a horizontal line; a horizontal strip	謝志山據橫水
435	10	橫	héng	Heng	謝志山據橫水
436	10	橫	héng	to pervade; to diffuse	謝志山據橫水
437	10	橫	héng	to cross over; to pass through	謝志山據橫水
438	10	使	shǐ	to make; to cause	使治前威寧伯王越葬
439	10	使	shǐ	to make use of for labor	使治前威寧伯王越葬
440	10	使	shǐ	to indulge	使治前威寧伯王越葬
441	10	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	使治前威寧伯王越葬
442	10	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	使治前威寧伯王越葬
443	10	使	shǐ	to dispatch	使治前威寧伯王越葬
444	10	使	shǐ	to use	使治前威寧伯王越葬
445	10	使	shǐ	to be able to	使治前威寧伯王越葬
446	10	永	yǒng	long; distant	郤永將邊兵
447	10	永	yǒng	to extend; to lengthen	郤永將邊兵
448	10	永	yǒng	to sing; to chant	郤永將邊兵
449	10	永	yǒng	far-reaching; remote	郤永將邊兵
450	10	初	chū	rudimentary; elementary	正德初
451	10	初	chū	original	正德初
452	10	文定	wéndìng	to engage to marry	吉安知府伍文定
453	10	御史	yùshǐ	Royal Scribe	劉瑾逮南京給事中御史戴銑等二十餘人
454	10	御史	yùshǐ	Censor	劉瑾逮南京給事中御史戴銑等二十餘人
455	10	因	yīn	cause; reason	因名雲
456	10	因	yīn	to accord with	因名雲
457	10	因	yīn	to follow	因名雲
458	10	因	yīn	to rely on	因名雲
459	10	因	yīn	via; through	因名雲
460	10	因	yīn	to continue	因名雲
461	10	因	yīn	to receive	因名雲
462	10	因	yīn	to continue the same pattern; to imitate an existing model; to adapt	因名雲
463	10	因	yīn	to seize an opportunity	因名雲
464	10	因	yīn	to be like	因名雲
465	10	因	yīn	a standrd; a criterion	因名雲
466	10	請	qǐng	to ask; to inquire	請給旗牌
467	10	請	qíng	circumstances; state of affairs; situation	請給旗牌
468	10	請	qǐng	to beg; to entreat	請給旗牌
469	10	請	qǐng	please	請給旗牌
470	10	請	qǐng	to request	請給旗牌
471	10	請	qǐng	to hire; to employ; to engage	請給旗牌
472	10	請	qǐng	to make an appointment	請給旗牌
473	10	請	qǐng	to greet	請給旗牌
474	10	請	qǐng	to invite	請給旗牌
475	10	亨	hēng	smoothly progressing; no trouble	冀元亨
476	10	亨	pēng	to cook; to boil	冀元亨
477	9	山	shān	a mountain; a hill; a peak	龍場萬山叢薄
478	9	山	shān	Shan	龍場萬山叢薄
479	9	山	shān	Kangxi radical 46	龍場萬山叢薄
480	9	山	shān	a mountain-like shape	龍場萬山叢薄
481	9	山	shān	a gable	龍場萬山叢薄
482	9	從	cóng	to follow	尚書王瓊奏從其請
483	9	從	cóng	to comply; to submit; to defer	尚書王瓊奏從其請
484	9	從	cóng	to participate in something	尚書王瓊奏從其請
485	9	從	cóng	to use a certain method or principle	尚書王瓊奏從其請
486	9	從	cóng	something secondary	尚書王瓊奏從其請
487	9	從	cóng	remote relatives	尚書王瓊奏從其請
488	9	從	cóng	secondary	尚書王瓊奏從其請
489	9	從	cóng	to go on; to advance	尚書王瓊奏從其請
490	9	從	cōng	at ease; informal	尚書王瓊奏從其請
491	9	從	zòng	a follower; a supporter	尚書王瓊奏從其請
492	9	從	zòng	to release	尚書王瓊奏從其請
493	9	從	zòng	perpendicular; longitudinal	尚書王瓊奏從其請
494	9	數	shǔ	to count	而自以數人入謁
495	9	數	shù	a number; an amount	而自以數人入謁
496	9	數	shù	mathenatics	而自以數人入謁
497	9	數	shù	an ancient calculating method	而自以數人入謁
498	9	數	shù	several; a few	而自以數人入謁
499	9	數	shǔ	to allow; to permit	而自以數人入謁
500	9	數	shǔ	to be equal; to compare to	而自以數人入謁

Frequencies of all Words

Top 1045

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	101	守	shǒu	to defend; to protect; to guard; to keep safe	以守仁忤劉瑾
2	101	守	shǒu	to watch over	以守仁忤劉瑾
3	101	守	shǒu	to observe; to abide by	以守仁忤劉瑾
4	101	守	shǒu	to be near; to be close to	以守仁忤劉瑾
5	101	守	shǒu	Governor	以守仁忤劉瑾
6	101	守	shǒu	duty; an official post	以守仁忤劉瑾
7	101	守	shǒu	personal integrity; moral character	以守仁忤劉瑾
8	101	守	shǒu	Shou	以守仁忤劉瑾
9	101	守	shǒu	to preserve; to conserve	以守仁忤劉瑾
10	101	守	shǒu	to wait for	以守仁忤劉瑾
11	101	守	shǒu	to rely on	以守仁忤劉瑾
12	101	守	shòu	to hunt	以守仁忤劉瑾
13	92	仁	rén	a kernel; a pit	以守仁忤劉瑾
14	92	仁	rén	benevolent; humane	以守仁忤劉瑾
15	92	仁	rén	benevolence; humanity	以守仁忤劉瑾
16	92	仁	rén	a benevolent person	以守仁忤劉瑾
17	92	仁	rén	kindness	以守仁忤劉瑾
18	92	仁	rén	polite form of address	以守仁忤劉瑾
19	92	仁	rén	to pity	以守仁忤劉瑾
20	92	仁	rén	a person	以守仁忤劉瑾
21	92	仁	rén	Ren	以守仁忤劉瑾
22	70	之	zhī	him; her; them; that	孝宗甚眷之
23	70	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	孝宗甚眷之
24	70	之	zhī	to go	孝宗甚眷之
25	70	之	zhī	this; that	孝宗甚眷之
26	70	之	zhī	genetive marker	孝宗甚眷之
27	70	之	zhī	it	孝宗甚眷之
28	70	之	zhī	in	孝宗甚眷之
29	70	之	zhī	all	孝宗甚眷之
30	70	之	zhī	and	孝宗甚眷之
31	70	之	zhī	however	孝宗甚眷之
32	70	之	zhī	if	孝宗甚眷之
33	70	之	zhī	then	孝宗甚眷之
34	70	之	zhī	to arrive; to go	孝宗甚眷之
35	70	之	zhī	is	孝宗甚眷之
36	70	之	zhī	to use	孝宗甚眷之
37	70	之	zhī	Zhi	孝宗甚眷之
38	42	賊	zéi	thief	志山合樂昌賊掠大庾
39	42	賊	zéi	to injure; to harm	志山合樂昌賊掠大庾
40	42	賊	zéi	a traitor; an evildoer; an enemy	志山合樂昌賊掠大庾
41	42	賊	zéi	evil	志山合樂昌賊掠大庾
42	42	賊	zéi	extremely	志山合樂昌賊掠大庾
43	38	以	yǐ	so as to; in order to	以守仁忤劉瑾
44	38	以	yǐ	to use; to regard as	以守仁忤劉瑾
45	38	以	yǐ	to use; to grasp	以守仁忤劉瑾
46	38	以	yǐ	according to	以守仁忤劉瑾
47	38	以	yǐ	because of	以守仁忤劉瑾
48	38	以	yǐ	on a certain date	以守仁忤劉瑾
49	38	以	yǐ	and; as well as	以守仁忤劉瑾
50	38	以	yǐ	to rely on	以守仁忤劉瑾
51	38	以	yǐ	to regard	以守仁忤劉瑾
52	38	以	yǐ	to be able to	以守仁忤劉瑾
53	38	以	yǐ	to order; to command	以守仁忤劉瑾
54	38	以	yǐ	further; moreover	以守仁忤劉瑾
55	38	以	yǐ	used after a verb	以守仁忤劉瑾
56	38	以	yǐ	very	以守仁忤劉瑾
57	38	以	yǐ	already	以守仁忤劉瑾
58	38	以	yǐ	increasingly	以守仁忤劉瑾
59	38	以	yǐ	a reason; a cause	以守仁忤劉瑾
60	38	以	yǐ	Israel	以守仁忤劉瑾
61	38	以	yǐ	Yi	以守仁忤劉瑾
62	34	其	qí	his; hers; its; theirs	因貰其罪
63	34	其	qí	to add emphasis	因貰其罪
64	34	其	qí	used when asking a question in reply to a question	因貰其罪
65	34	其	qí	used when making a request or giving an order	因貰其罪
66	34	其	qí	he; her; it; them	因貰其罪
67	34	其	qí	probably; likely	因貰其罪
68	34	其	qí	will	因貰其罪
69	34	其	qí	may	因貰其罪
70	34	其	qí	if	因貰其罪
71	34	其	qí	or	因貰其罪
72	34	其	qí	Qi	因貰其罪
73	31	為	wèi	for; to	出為南京吏部尚書
74	31	為	wèi	because of	出為南京吏部尚書
75	31	為	wéi	to act as; to serve	出為南京吏部尚書
76	31	為	wéi	to change into; to become	出為南京吏部尚書
77	31	為	wéi	to be; is	出為南京吏部尚書
78	31	為	wéi	to do	出為南京吏部尚書
79	31	為	wèi	for	出為南京吏部尚書
80	31	為	wèi	because of; for; to	出為南京吏部尚書
81	31	為	wèi	to	出為南京吏部尚書
82	31	為	wéi	in a passive construction	出為南京吏部尚書
83	31	為	wéi	forming a rehetorical question	出為南京吏部尚書
84	31	為	wéi	forming an adverb	出為南京吏部尚書
85	31	為	wéi	to add emphasis	出為南京吏部尚書
86	31	為	wèi	to support; to help	出為南京吏部尚書
87	31	為	wéi	to govern	出為南京吏部尚書
88	29	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	守仁娠十四月而生
89	29	而	ér	Kangxi radical 126	守仁娠十四月而生
90	29	而	ér	you	守仁娠十四月而生
91	29	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	守仁娠十四月而生
92	29	而	ér	right away; then	守仁娠十四月而生
93	29	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	守仁娠十四月而生
94	29	而	ér	if; in case; in the event that	守仁娠十四月而生
95	29	而	ér	therefore; as a result; thus	守仁娠十四月而生
96	29	而	ér	how can it be that?	守仁娠十四月而生
97	29	而	ér	so as to	守仁娠十四月而生
98	29	而	ér	only then	守仁娠十四月而生
99	29	而	ér	as if; to seem like	守仁娠十四月而生
100	29	而	néng	can; able	守仁娠十四月而生
101	29	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	守仁娠十四月而生
102	29	而	ér	me	守仁娠十四月而生
103	29	而	ér	to arrive; up to	守仁娠十四月而生
104	29	而	ér	possessive	守仁娠十四月而生
105	26	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	所至有司缺供者
106	26	者	zhě	that	所至有司缺供者
107	26	者	zhě	nominalizing function word	所至有司缺供者
108	26	者	zhě	used to mark a definition	所至有司缺供者
109	26	者	zhě	used to mark a pause	所至有司缺供者
110	26	者	zhě	topic marker; that; it	所至有司缺供者
111	26	者	zhuó	according to	所至有司缺供者
112	23	宸	chén	imperial apartments	行至豐城而寧王宸濠反
113	23	宸	chén	a mansion	行至豐城而寧王宸濠反
114	23	宸	chén	eaves of a roof	行至豐城而寧王宸濠反
115	23	宸	chén	the area of the North Star	行至豐城而寧王宸濠反
116	23	宸	chén	inner sanctum	行至豐城而寧王宸濠反
117	23	宸	chén	the emperor	行至豐城而寧王宸濠反
118	23	濠	háo	a moat; a trench; a ditch	行至豐城而寧王宸濠反
119	23	言	yán	to speak; to say; said	五歲不能言
120	23	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	五歲不能言
121	23	言	yán	Kangxi radical 149	五歲不能言
122	23	言	yán	a particle with no meaning	五歲不能言
123	23	言	yán	phrase; sentence	五歲不能言
124	23	言	yán	a word; a syllable	五歲不能言
125	23	言	yán	a theory; a doctrine	五歲不能言
126	23	言	yán	to regard as	五歲不能言
127	23	言	yán	to act as	五歲不能言
128	22	不	bù	not; no	不命於朝
129	22	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	不命於朝
130	22	不	bù	as a correlative	不命於朝
131	22	不	bù	no (answering a question)	不命於朝
132	22	不	bù	forms a negative adjective from a noun	不命於朝
133	22	不	bù	at the end of a sentence to form a question	不命於朝
134	22	不	bù	to form a yes or no question	不命於朝
135	22	不	bù	infix potential marker	不命於朝
136	22	等	děng	et cetera; and so on	劉瑾逮南京給事中御史戴銑等二十餘人
137	22	等	děng	to wait	劉瑾逮南京給事中御史戴銑等二十餘人
138	22	等	děng	degree; kind	劉瑾逮南京給事中御史戴銑等二十餘人
139	22	等	děng	plural	劉瑾逮南京給事中御史戴銑等二十餘人
140	22	等	děng	to be equal	劉瑾逮南京給事中御史戴銑等二十餘人
141	22	等	děng	degree; level	劉瑾逮南京給事中御史戴銑等二十餘人
142	22	等	děng	to compare	劉瑾逮南京給事中御史戴銑等二十餘人
143	22	有	yǒu	is; are; to exist	華有器度
144	22	有	yǒu	to have; to possess	華有器度
145	22	有	yǒu	indicates an estimate	華有器度
146	22	有	yǒu	indicates a large quantity	華有器度
147	22	有	yǒu	indicates an affirmative response	華有器度
148	22	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	華有器度
149	22	有	yǒu	used to compare two things	華有器度
150	22	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	華有器度
151	22	有	yǒu	used before the names of dynasties	華有器度
152	22	有	yǒu	a certain thing; what exists	華有器度
153	22	有	yǒu	multiple of ten and ...	華有器度
154	22	有	yǒu	abundant	華有器度
155	22	有	yǒu	purposeful	華有器度
156	22	有	yǒu	You	華有器度
157	22	乃	nǎi	thus; so; therefore; then; only; thereupon	乃復故
158	22	乃	nǎi	to be	乃復故
159	22	乃	nǎi	you; yours	乃復故
160	22	乃	nǎi	also; moreover	乃復故
161	22	乃	nǎi	however; but	乃復故
162	22	乃	nǎi	if	乃復故
163	22	兵	bīng	soldier; troops	顧益好言兵
164	22	兵	bīng	weapons	顧益好言兵
165	22	兵	bīng	military; warfare	顧益好言兵
166	21	王	wáng	Wang	使治前威寧伯王越葬
167	21	王	wáng	a king	使治前威寧伯王越葬
168	21	王	wáng	Kangxi radical 96	使治前威寧伯王越葬
169	21	王	wàng	to be king; to rule	使治前威寧伯王越葬
170	21	王	wáng	a prince; a duke	使治前威寧伯王越葬
171	21	王	wáng	grand; great	使治前威寧伯王越葬
172	21	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	使治前威寧伯王越葬
173	21	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	使治前威寧伯王越葬
174	21	王	wáng	the head of a group or gang	使治前威寧伯王越葬
175	21	王	wáng	the biggest or best of a group	使治前威寧伯王越葬
176	21	至	zhì	to; until	至唐李輔國與張後表裡用事
177	21	至	zhì	Kangxi radical 133	至唐李輔國與張後表裡用事
178	21	至	zhì	extremely; very; most	至唐李輔國與張後表裡用事
179	21	至	zhì	to arrive	至唐李輔國與張後表裡用事
180	21	與	yǔ	and	至唐李輔國與張後表裡用事
181	21	與	yǔ	to give	至唐李輔國與張後表裡用事
182	21	與	yǔ	together with	至唐李輔國與張後表裡用事
183	21	與	yú	interrogative particle	至唐李輔國與張後表裡用事
184	21	與	yǔ	to accompany	至唐李輔國與張後表裡用事
185	21	與	yù	to particate in	至唐李輔國與張後表裡用事
186	21	與	yù	of the same kind	至唐李輔國與張後表裡用事
187	21	與	yù	to help	至唐李輔國與張後表裡用事
188	21	與	yǔ	for	至唐李輔國與張後表裡用事
189	20	曰	yuē	to speak; to say	與大庾陳曰能
190	20	曰	yuē	Kangxi radical 73	與大庾陳曰能
191	20	曰	yuē	to be called	與大庾陳曰能
192	20	曰	yuē	particle without meaning	與大庾陳曰能
193	18	諸	zhū	all; many; various	諸將擒斬之
194	18	諸	zhū	Zhu	諸將擒斬之
195	18	諸	zhū	all; members of the class	諸將擒斬之
196	18	諸	zhū	interrogative particle	諸將擒斬之
197	18	諸	zhū	him; her; them; it	諸將擒斬之
198	18	諸	zhū	of; in	諸將擒斬之
199	17	帝	dì	emperor; supreme ruler	帝時已親征
200	17	帝	dì	the ruler of Heaven	帝時已親征
201	17	帝	dì	a god	帝時已親征
202	17	帝	dì	imperialism	帝時已親征
203	17	年	nián	year	成化十七年進士第一
204	17	年	nián	New Year festival	成化十七年進士第一
205	17	年	nián	age	成化十七年進士第一
206	17	年	nián	life span; life expectancy	成化十七年進士第一
207	17	年	nián	an era; a period	成化十七年進士第一
208	17	年	nián	a date	成化十七年進士第一
209	17	年	nián	time; years	成化十七年進士第一
210	17	年	nián	harvest	成化十七年進士第一
211	17	年	nián	annual; every year	成化十七年進士第一
212	17	人	rén	person; people; a human being	余姚人
213	17	人	rén	Kangxi radical 9	余姚人
214	17	人	rén	a kind of person	余姚人
215	17	人	rén	everybody	余姚人
216	17	人	rén	adult	余姚人
217	17	人	rén	somebody; others	余姚人
218	17	人	rén	an upright person	余姚人
219	16	二	èr	two	二伍為隊
220	16	二	èr	Kangxi radical 7	二伍為隊
221	16	二	èr	second	二伍為隊
222	16	二	èr	twice; double; di-	二伍為隊
223	16	二	èr	another; the other	二伍為隊
224	16	二	èr	more than one kind	二伍為隊
225	16	於	yú	in; at	不命於朝
226	16	於	yú	in; at	不命於朝
227	16	於	yú	in; at; to; from	不命於朝
228	16	於	yú	to go; to	不命於朝
229	16	於	yú	to rely on; to depend on	不命於朝
230	16	於	yú	to go to; to arrive at	不命於朝
231	16	於	yú	from	不命於朝
232	16	於	yú	give	不命於朝
233	16	於	yú	oppposing	不命於朝
234	16	於	yú	and	不命於朝
235	16	於	yú	compared to	不命於朝
236	16	於	yú	by	不命於朝
237	16	於	yú	and; as well as	不命於朝
238	16	於	yú	for	不命於朝
239	16	於	yú	Yu	不命於朝
240	16	於	wū	a crow	不命於朝
241	16	於	wū	whew; wow	不命於朝
242	16	忠	zhōng	loyalty; devotion	偕提督軍務太監張忠
243	16	忠	zhōng	Zhong	偕提督軍務太監張忠
244	16	忠	zhōng	to act wholeheartedly	偕提督軍務太監張忠
245	16	下	xià	next	祖母夢神人自雲中送兒下
246	16	下	xià	bottom	祖母夢神人自雲中送兒下
247	16	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	祖母夢神人自雲中送兒下
248	16	下	xià	measure word for time	祖母夢神人自雲中送兒下
249	16	下	xià	expresses completion of an action	祖母夢神人自雲中送兒下
250	16	下	xià	to announce	祖母夢神人自雲中送兒下
251	16	下	xià	to do	祖母夢神人自雲中送兒下
252	16	下	xià	to withdraw; to leave; to exit	祖母夢神人自雲中送兒下
253	16	下	xià	under; below	祖母夢神人自雲中送兒下
254	16	下	xià	the lower class; a member of the lower class	祖母夢神人自雲中送兒下
255	16	下	xià	inside	祖母夢神人自雲中送兒下
256	16	下	xià	an aspect	祖母夢神人自雲中送兒下
257	16	下	xià	a certain time	祖母夢神人自雲中送兒下
258	16	下	xià	a time; an instance	祖母夢神人自雲中送兒下
259	16	下	xià	to capture; to take	祖母夢神人自雲中送兒下
260	16	下	xià	to put in	祖母夢神人自雲中送兒下
261	16	下	xià	to enter	祖母夢神人自雲中送兒下
262	16	下	xià	to eliminate; to remove; to get off	祖母夢神人自雲中送兒下
263	16	下	xià	to finish work or school	祖母夢神人自雲中送兒下
264	16	下	xià	to go	祖母夢神人自雲中送兒下
265	16	下	xià	to scorn; to look down on	祖母夢神人自雲中送兒下
266	16	下	xià	to modestly decline	祖母夢神人自雲中送兒下
267	16	下	xià	to produce	祖母夢神人自雲中送兒下
268	16	下	xià	to stay at; to lodge at	祖母夢神人自雲中送兒下
269	16	下	xià	to decide	祖母夢神人自雲中送兒下
270	16	下	xià	to be less than	祖母夢神人自雲中送兒下
271	16	下	xià	humble; lowly	祖母夢神人自雲中送兒下
272	15	自	zì	naturally; of course; certainly	祖母夢神人自雲中送兒下
273	15	自	zì	from; since	祖母夢神人自雲中送兒下
274	15	自	zì	self; oneself; itself	祖母夢神人自雲中送兒下
275	15	自	zì	Kangxi radical 132	祖母夢神人自雲中送兒下
276	15	自	zì	Zi	祖母夢神人自雲中送兒下
277	15	自	zì	a nose	祖母夢神人自雲中送兒下
278	15	自	zì	the beginning; the start	祖母夢神人自雲中送兒下
279	15	自	zì	origin	祖母夢神人自雲中送兒下
280	15	自	zì	originally	祖母夢神人自雲中送兒下
281	15	自	zì	still; to remain	祖母夢神人自雲中送兒下
282	15	自	zì	in person; personally	祖母夢神人自雲中送兒下
283	15	自	zì	in addition; besides	祖母夢神人自雲中送兒下
284	15	自	zì	if; even if	祖母夢神人自雲中送兒下
285	15	自	zì	but	祖母夢神人自雲中送兒下
286	15	自	zì	because	祖母夢神人自雲中送兒下
287	15	自	zì	to employ; to use	祖母夢神人自雲中送兒下
288	15	自	zì	to be	祖母夢神人自雲中送兒下
289	15	皆	jiē	all; each and every; in all cases	皆稱王
290	15	皆	jiē	same; equally	皆稱王
291	14	大	dà	big; huge; large	學大進
292	14	大	dà	Kangxi radical 37	學大進
293	14	大	dà	great; major; important	學大進
294	14	大	dà	size	學大進
295	14	大	dà	old	學大進
296	14	大	dà	greatly; very	學大進
297	14	大	dà	oldest; earliest	學大進
298	14	大	dà	adult	學大進
299	14	大	tài	greatest; grand	學大進
300	14	大	dài	an important person	學大進
301	14	大	dà	senior	學大進
302	14	大	dà	approximately	學大進
303	14	大	tài	greatest; grand	學大進
304	14	子	zǐ	child; son	且懼守仁見天子發其罪
305	14	子	zǐ	egg; newborn	且懼守仁見天子發其罪
306	14	子	zǐ	first earthly branch	且懼守仁見天子發其罪
307	14	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	且懼守仁見天子發其罪
308	14	子	zǐ	Kangxi radical 39	且懼守仁見天子發其罪
309	14	子	zi	indicates that the the word is used as a noun	且懼守仁見天子發其罪
310	14	子	zǐ	pellet; something small and hard	且懼守仁見天子發其罪
311	14	子	zǐ	master	且懼守仁見天子發其罪
312	14	子	zǐ	viscount	且懼守仁見天子發其罪
313	14	子	zi	you; your honor	且懼守仁見天子發其罪
314	14	子	zǐ	masters	且懼守仁見天子發其罪
315	14	子	zǐ	person	且懼守仁見天子發其罪
316	14	子	zǐ	young	且懼守仁見天子發其罪
317	14	子	zǐ	seed	且懼守仁見天子發其罪
318	14	子	zǐ	subordinate; subsidiary	且懼守仁見天子發其罪
319	14	子	zǐ	a copper coin	且懼守仁見天子發其罪
320	14	子	zǐ	bundle	且懼守仁見天子發其罪
321	14	子	zǐ	female dragonfly	且懼守仁見天子發其罪
322	14	子	zǐ	constituent	且懼守仁見天子發其罪
323	14	子	zǐ	offspring; descendants	且懼守仁見天子發其罪
324	14	子	zǐ	dear	且懼守仁見天子發其罪
325	14	子	zǐ	little one	且懼守仁見天子發其罪
326	13	中	zhōng	middle	弘治中
327	13	中	zhōng	medium; medium sized	弘治中
328	13	中	zhōng	China	弘治中
329	13	中	zhòng	to hit the mark	弘治中
330	13	中	zhōng	in; amongst	弘治中
331	13	中	zhōng	midday	弘治中
332	13	中	zhōng	inside	弘治中
333	13	中	zhōng	during	弘治中
334	13	中	zhōng	Zhong	弘治中
335	13	中	zhōng	intermediary	弘治中
336	13	中	zhōng	half	弘治中
337	13	中	zhōng	just right; suitably	弘治中
338	13	中	zhōng	while	弘治中
339	13	中	zhòng	to reach; to attain	弘治中
340	13	中	zhòng	to suffer; to infect	弘治中
341	13	中	zhòng	to obtain	弘治中
342	13	中	zhòng	to pass an exam	弘治中
343	13	事	shì	matter; thing; item	坐事罷
344	13	事	shì	to serve	坐事罷
345	13	事	shì	a government post	坐事罷
346	13	事	shì	duty; post; work	坐事罷
347	13	事	shì	occupation	坐事罷
348	13	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	坐事罷
349	13	事	shì	an accident	坐事罷
350	13	事	shì	to attend	坐事罷
351	13	事	shì	an allusion	坐事罷
352	13	事	shì	a condition; a state; a situation	坐事罷
353	13	事	shì	to engage in	坐事罷
354	13	事	shì	to enslave	坐事罷
355	13	事	shì	to pursue	坐事罷
356	13	事	shì	to administer	坐事罷
357	13	事	shì	to appoint	坐事罷
358	13	事	shì	a piece	坐事罷
359	13	泰	tài	great; exalted; superior; extreme	都督許泰
360	13	泰	tài	big	都督許泰
361	13	泰	tài	peaceful; calm; safe	都督許泰
362	13	泰	tài	sublime; majestic	都督許泰
363	13	泰	tài	generous	都督許泰
364	13	泰	tài	Tai; Contentment	都督許泰
365	13	泰	tài	haughty; arrogant	都督許泰
366	13	泰	tài	Mount Tai	都督許泰
367	13	泰	tài	agreeable	都督許泰
368	13	泰	tài	extravagant; prosperous	都督許泰
369	13	泰	tài	unimpeded	都督許泰
370	13	泰	tài	Thailand	都督許泰
371	13	元	yuán	monetary unit; dollar	冀元亨
372	13	元	yuán	Yuan Dynasty	冀元亨
373	13	元	yuán	first	冀元亨
374	13	元	yuán	origin; head	冀元亨
375	13	元	yuán	a variable representing an unknown quantity	冀元亨
376	13	元	yuán	Yuan	冀元亨
377	13	元	yuán	large	冀元亨
378	13	元	yuán	good	冀元亨
379	13	元	yuán	fundamental	冀元亨
380	13	出	chū	to go out; to leave	出為南京吏部尚書
381	13	出	chū	measure word for dramas, plays, operas, etc	出為南京吏部尚書
382	13	出	chū	to produce; to put forth; to issue; to grow up	出為南京吏部尚書
383	13	出	chū	to extend; to spread	出為南京吏部尚書
384	13	出	chū	to appear	出為南京吏部尚書
385	13	出	chū	to exceed	出為南京吏部尚書
386	13	出	chū	to publish; to post	出為南京吏部尚書
387	13	出	chū	to take up an official post	出為南京吏部尚書
388	13	出	chū	to give birth	出為南京吏部尚書
389	13	出	chū	a verb complement	出為南京吏部尚書
390	13	出	chū	to occur; to happen	出為南京吏部尚書
391	13	出	chū	to divorce	出為南京吏部尚書
392	13	出	chū	to chase away	出為南京吏部尚書
393	13	出	chū	to escape; to leave	出為南京吏部尚書
394	13	出	chū	to give	出為南京吏部尚書
395	13	出	chū	to emit	出為南京吏部尚書
396	13	出	chū	quoted from	出為南京吏部尚書
397	13	已	yǐ	already	華已年七十余
398	13	已	yǐ	Kangxi radical 49	華已年七十余
399	13	已	yǐ	from	華已年七十余
400	13	已	yǐ	to bring to an end; to stop	華已年七十余
401	13	已	yǐ	final aspectual particle	華已年七十余
402	13	已	yǐ	afterwards; thereafter	華已年七十余
403	13	已	yǐ	too; very; excessively	華已年七十余
404	13	已	yǐ	to complete	華已年七十余
405	13	已	yǐ	to demote; to dismiss	華已年七十余
406	13	已	yǐ	to recover from an illness	華已年七十余
407	13	已	yǐ	certainly	華已年七十余
408	13	已	yǐ	an interjection of surprise	華已年七十余
409	13	已	yǐ	this	華已年七十余
410	13	一	yī	one	吏部尚書楊一清改之驗封
411	13	一	yī	Kangxi radical 1	吏部尚書楊一清改之驗封
412	13	一	yī	as soon as; all at once	吏部尚書楊一清改之驗封
413	13	一	yī	pure; concentrated	吏部尚書楊一清改之驗封
414	13	一	yì	whole; all	吏部尚書楊一清改之驗封
415	13	一	yī	first	吏部尚書楊一清改之驗封
416	13	一	yī	the same	吏部尚書楊一清改之驗封
417	13	一	yī	each	吏部尚書楊一清改之驗封
418	13	一	yī	certain	吏部尚書楊一清改之驗封
419	13	一	yī	throughout	吏部尚書楊一清改之驗封
420	13	一	yī	used in between a reduplicated verb	吏部尚書楊一清改之驗封
421	13	一	yī	sole; single	吏部尚書楊一清改之驗封
422	13	一	yī	a very small amount	吏部尚書楊一清改之驗封
423	13	一	yī	Yi	吏部尚書楊一清改之驗封
424	13	一	yī	other	吏部尚書楊一清改之驗封
425	13	一	yī	to unify	吏部尚書楊一清改之驗封
426	13	一	yī	accidentally; coincidentally	吏部尚書楊一清改之驗封
427	13	一	yī	abruptly; suddenly	吏部尚書楊一清改之驗封
428	13	一	yī	or	吏部尚書楊一清改之驗封
429	12	無	wú	no	賊動靜無勿知
430	12	無	wú	Kangxi radical 71	賊動靜無勿知
431	12	無	wú	to not have; without	賊動靜無勿知
432	12	無	wú	has not yet	賊動靜無勿知
433	12	無	mó	mo	賊動靜無勿知
434	12	無	wú	do not	賊動靜無勿知
435	12	無	wú	not; -less; un-	賊動靜無勿知
436	12	無	wú	regardless of	賊動靜無勿知
437	12	無	wú	to not have	賊動靜無勿知
438	12	無	wú	um	賊動靜無勿知
439	12	無	wú	Wu	賊動靜無勿知
440	12	入	rù	to enter	入覲
441	12	入	rù	Kangxi radical 11	入覲
442	12	入	rù	radical	入覲
443	12	入	rù	income	入覲
444	12	入	rù	to conform with	入覲
445	12	入	rù	to descend	入覲
446	12	入	rù	the entering tone	入覲
447	12	入	rù	to pay	入覲
448	12	入	rù	to join	入覲
449	12	議	yì	to criticize	還而朝議方急西北邊
450	12	議	yì	to discuss	還而朝議方急西北邊
451	12	議	yì	to select; to choose	還而朝議方急西北邊
452	12	議	yì	an idea; an opinion; a suggestion; an objection	還而朝議方急西北邊
453	12	議	yì	to evaluate	還而朝議方急西北邊
454	12	議	yì	views; remarks; arguments	還而朝議方急西北邊
455	12	議	yì	argument	還而朝議方急西北邊
456	12	亦	yì	also; too	副使楊璋等亦生縶曰能以歸
457	12	亦	yì	but	副使楊璋等亦生縶曰能以歸
458	12	亦	yì	this; he; she	副使楊璋等亦生縶曰能以歸
459	12	亦	yì	although; even though	副使楊璋等亦生縶曰能以歸
460	12	亦	yì	already	副使楊璋等亦生縶曰能以歸
461	12	亦	yì	particle with no meaning	副使楊璋等亦生縶曰能以歸
462	12	亦	yì	Yi	副使楊璋等亦生縶曰能以歸
463	12	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	令填賊
464	12	令	lìng	to issue a command	令填賊
465	12	令	lìng	rules of behavior; customs	令填賊
466	12	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	令填賊
467	12	令	lìng	a season	令填賊
468	12	令	lìng	respected; good reputation	令填賊
469	12	令	lìng	good	令填賊
470	12	令	lìng	pretentious	令填賊
471	12	令	lìng	a transcending state of existence	令填賊
472	12	令	lìng	a commander	令填賊
473	12	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	令填賊
474	12	令	lìng	lyrics	令填賊
475	12	令	lìng	Ling	令填賊
476	12	破	pò	to break; to split; to smash	督副使楊璋等破賊長富村
477	12	破	pò	worn-out; broken	督副使楊璋等破賊長富村
478	12	破	pò	to destroy; to ruin	督副使楊璋等破賊長富村
479	12	破	pò	to break a rule; to allow an exception	督副使楊璋等破賊長富村
480	12	破	pò	to defeat	督副使楊璋等破賊長富村
481	12	破	pò	low quality; in poor condition	督副使楊璋等破賊長富村
482	12	破	pò	to strike; to hit	督副使楊璋等破賊長富村
483	12	破	pò	to spend [money]; to squander	督副使楊璋等破賊長富村
484	12	破	pò	to disprove [an argument]	督副使楊璋等破賊長富村
485	12	破	pò	finale	督副使楊璋等破賊長富村
486	12	破	pò	to use up; to exhaust	督副使楊璋等破賊長富村
487	12	破	pò	to penetrate	督副使楊璋等破賊長富村
488	12	官	guān	an office	帝命中官賜食勞焉
489	12	官	guān	an official; a government official	帝命中官賜食勞焉
490	12	官	guān	official; state-run	帝命中官賜食勞焉
491	12	官	guān	an official body; a state organization; bureau	帝命中官賜食勞焉
492	12	官	guān	an official rank; an official title	帝命中官賜食勞焉
493	12	官	guān	governance	帝命中官賜食勞焉
494	12	官	guān	a sense organ	帝命中官賜食勞焉
495	12	官	guān	office	帝命中官賜食勞焉
496	12	官	guān	public	帝命中官賜食勞焉
497	12	官	guān	an organ	帝命中官賜食勞焉
498	12	官	guān	a polite form of address	帝命中官賜食勞焉
499	12	官	guān	Guan	帝命中官賜食勞焉
500	12	官	guān	to appoint	帝命中官賜食勞焉

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安国	安國	196	Parthia Anguo
安吉		196	Anji
安庆	安慶	196	Anqing
保靖		98	Baojing
八月		98	August; the Eighth Month
兵部		98	Ministry of War
长江	長江	67	Yangtze River
程颢	程顥	67	Cheng Hao
郴州		67	Chenzhou
崇义县	崇義縣	99	Chongyi
崇祯	崇禎	67	Emperor Chongzhen
出帝		99	the Emperor tht fled
戴德		100	Dai De; Da Dai
当归	當歸	100	Angelica sinensis
大学士	大學士	100	an ancient title for college professor
冬至		100	Dongzhi Winter Solstice festival
丰城	豐城	102	Fengcheng
奉新		102	Fengxin
复大	復大	102	Fudan University
福建		70	Fujian
抚州	撫州	102	Fuzhou
赣	贛	103	Jiangxi Gan River Gan dialect
淦		103	Gan
赣县	贛縣	103	Gan county
赣州	贛州	103	Ganzhou
宫人	宮人	103	imperial concubine; palace maid imperial secretary
光禄大夫	光祿大夫	103	Glorious grand master
广东	廣東	103	Guangdong
桂		103	Guangxi cassia; cinnamon Gui
贵州	貴州	71	Guizhou
和平县	和平縣	104	Heping
弘治		104	Emperor Hongzhi
华山	華山	104	Huashan
湖广	湖廣	104	Hubei and Hunan provinces
冀		106	Hebei to hope Jizhou
郏	郟	106	Jia Jia
嘉靖		74	Emperor Jiajing
吉安		106	Ji'an Ji'an; Chi'an
建昌		106	Jianchang
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang
江北		106	Jiangbei north of the Yangtze river Jiangbei
江西		106	Jiangxi
交阯		106	Jiaozhi
锦衣卫	錦衣衛	74	Imperial Guards in the Ming Dynasty Fourteen Blades
金宝	金寶	106	Campbell Kampar
京口		106	Jingkou
九江		106	Jiujiang
乐昌	樂昌	108	Lechang
李广	李廣	76	Li Guang
连山	連山	108	Lianshan
礼部	禮部	108	Ministry of (Confucian) Rites
临江	臨江	108	Linjiang
六月		108	June; the Sixth Month
李中		108	Lizhong
龙川	龍川	108	Longchuan
隆庆	隆慶	108	Emperor Longqing
鲁	魯	108	Shandong Lu foolish; stupid; rash; vulgar the State of Lu
孟子		109	Mencius; Mengzi Mencius; Mengzi
南安		110	Nan'an
南昌		78	Nanchang
南京		78	Nanjing
南康		110	Nankang
南宁	南寧	78	Nanning
宁都	寧都	110	Ningdu
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin
七月		113	July; the Seventh Month
仁学	仁學	114	Renxue; Exposition on Benevolence
上杭		115	Shanghang
上饶	上饒	115	Shangrao
山海关	山海關	115	Shanhai Pass
畲		83	She people a cultivated field She people
十二月		115	December; the Twelfth Month
石门	石門	115	Shimen; Shihmen
十月		115	October; the Tenth Month
世宗		115	King Sejong the Great; Sejong Daewang Sejong Shizong
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
太仆	太僕	116	Grand Servant
王守仁		119	Wang Shouren; Wang Yangming
万历	萬曆	87	Emperor Wanli
文成		87	Princess Wen Cheng; Princess Wencheng
文庙	文廟	119	Temple of Literature
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
五经	五經	87	Five Classics
武陵		119	Wuling
仙台	仙臺	88	Terrace of the Immortals
象山		120	Xiangshan
辛亥		120	Xin Hai year
邢		120	Xing Xing
刑部		120	Ministry of Justice
徐		120	xu slowly; gently Xu Xuzhou
薛		120	Xue Xue
学道	學道	120	examiner
阳明	陽明	121	Yangming
尧	堯	121	Yao
宜春		121	Yichun
永顺	永順	121	Yongshun
袁州		121	Yuanzhou
越南		121	Vietnam
郧	鄖	121	Yun
玉山		121	Yushan
御史		121	Royal Scribe Censor
于田	於田	121	Yutian
余姚	餘姚	121	Yuyao
长吏	長吏	122	Senior Functionary; Chief Official
詹事		122	Supply Official
正德		90	Emperor Zhengde
正月		122	first month of the lunar calendar
至大		122	Zhida reign
周朝		122	Zhou Dynasty
周敦颐	周敦頤	122	Zhou Dunyi
主簿		122	official Registrar; Master of Records
邹	鄒	122	Zou Zou

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified	Traditional	Pinyin	English