Glossary and Vocabulary for History of Ming 明史, 卷三百〇九 列傳第一百九十七 流賊 李自成 張獻忠 Volume 309 Biographies 197: Traitors - Li Zicheng, Zhang Xianzhong

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	201	自	zì	Kangxi radical 132	人懷規利自全之心
2	201	自	zì	Zi	人懷規利自全之心
3	201	自	zì	a nose	人懷規利自全之心
4	201	自	zì	the beginning; the start	人懷規利自全之心
5	201	自	zì	origin	人懷規利自全之心
6	201	自	zì	to employ; to use	人懷規利自全之心
7	201	自	zì	to be	人懷規利自全之心
8	173	之	zhī	to go	盜賊之禍
9	173	之	zhī	to arrive; to go	盜賊之禍
10	173	之	zhī	is	盜賊之禍
11	173	之	zhī	to use	盜賊之禍
12	173	之	zhī	Zhi	盜賊之禍
13	173	之	zhī	winding	盜賊之禍
14	166	成	chéng	to finish; to complete; to accomplish; to succeed; to perfect	臣僚之党局已成
15	166	成	chéng	to become; to turn into	臣僚之党局已成
16	166	成	chéng	to grow up; to ripen; to mature	臣僚之党局已成
17	166	成	chéng	to set up; to establish; to develop; to form	臣僚之党局已成
18	166	成	chéng	a full measure of	臣僚之党局已成
19	166	成	chéng	whole	臣僚之党局已成
20	166	成	chéng	set; established	臣僚之党局已成
21	166	成	chéng	to reache a certain degree; to amount to	臣僚之党局已成
22	166	成	chéng	to reconcile	臣僚之党局已成
23	166	成	chéng	to resmble; to be similar to	臣僚之党局已成
24	166	成	chéng	composed of	臣僚之党局已成
25	166	成	chéng	a result; a harvest; an achievement	臣僚之党局已成
26	166	成	chéng	capable; able; accomplished	臣僚之党局已成
27	166	成	chéng	to help somebody achieve something	臣僚之党局已成
28	166	成	chéng	Cheng	臣僚之党局已成
29	162	賊	zéi	thief	亡於流賊
30	162	賊	zéi	to injure; to harm	亡於流賊
31	162	賊	zéi	a traitor; an evildoer; an enemy	亡於流賊
32	162	賊	zéi	evil	亡於流賊
33	114	兵	bīng	soldier; troops	厥後乘瑕弄兵
34	114	兵	bīng	weapons	厥後乘瑕弄兵
35	114	兵	bīng	military; warfare	厥後乘瑕弄兵
36	100	獻	xiàn	to offer; to present	獻忠共三十六營
37	100	獻	xiàn	to show; to display	獻忠共三十六營
38	100	獻	xiàn	to celebrate	獻忠共三十六營
39	100	獻	xiàn	a worthy person	獻忠共三十六營
40	100	獻	xiàn	a document	獻忠共三十六營
41	100	獻	xiàn	to perform	獻忠共三十六營
42	100	獻	suō	a technique for filtering wine	獻忠共三十六營
43	100	獻	suō	a container for sacrificial wine	獻忠共三十六營
44	99	忠	zhōng	loyalty; devotion	父守忠
45	99	忠	zhōng	Zhong	父守忠
46	99	忠	zhōng	to act wholeheartedly	父守忠
47	87	為	wéi	to act as; to serve	其所任為閫帥者
48	87	為	wéi	to change into; to become	其所任為閫帥者
49	87	為	wéi	to be; is	其所任為閫帥者
50	87	為	wéi	to do	其所任為閫帥者
51	87	為	wèi	to support; to help	其所任為閫帥者
52	87	為	wéi	to govern	其所任為閫帥者
53	77	王	wáng	Wang	王瓊獨典中樞
54	77	王	wáng	a king	王瓊獨典中樞
55	77	王	wáng	Kangxi radical 96	王瓊獨典中樞
56	77	王	wàng	to be king; to rule	王瓊獨典中樞
57	77	王	wáng	a prince; a duke	王瓊獨典中樞
58	77	王	wáng	grand; great	王瓊獨典中樞
59	77	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	王瓊獨典中樞
60	77	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	王瓊獨典中樞
61	77	王	wáng	the head of a group or gang	王瓊獨典中樞
62	77	王	wáng	the biggest or best of a group	王瓊獨典中樞
63	69	以	yǐ	to use; to grasp	而卒以掃除
64	69	以	yǐ	to rely on	而卒以掃除
65	69	以	yǐ	to regard	而卒以掃除
66	69	以	yǐ	to be able to	而卒以掃除
67	69	以	yǐ	to order; to command	而卒以掃除
68	69	以	yǐ	used after a verb	而卒以掃除
69	69	以	yǐ	a reason; a cause	而卒以掃除
70	69	以	yǐ	Israel	而卒以掃除
71	69	以	yǐ	Yi	而卒以掃除
72	65	等	děng	et cetera; and so on	大紅狼等
73	65	等	děng	to wait	大紅狼等
74	65	等	děng	to be equal	大紅狼等
75	65	等	děng	degree; level	大紅狼等
76	65	等	děng	to compare	大紅狼等
77	64	曰	yuē	to speak; to say	夢神告曰
78	64	曰	yuē	Kangxi radical 73	夢神告曰
79	64	曰	yuē	to be called	夢神告曰
80	60	陷	xiàn	to submerge; to sink; to plunge; to fall into	陷府谷
81	60	陷	xiàn	to make an error	陷府谷
82	60	陷	xiàn	a trap; a pit	陷府谷
83	60	陷	xiàn	an underground cave	陷府谷
84	60	陷	xiàn	a fault; an error; a pitfall	陷府谷
85	60	陷	xiàn	to harm	陷府谷
86	60	陷	xiàn	to attack and occupy; to destroy; to capture	陷府谷
87	60	陷	xiàn	to embed [jewels]	陷府谷
88	60	陷	xiàn	to frame [with false charges]	陷府谷
89	60	而	ér	Kangxi radical 126	而卒以掃除
90	60	而	ér	as if; to seem like	而卒以掃除
91	60	而	néng	can; able	而卒以掃除
92	60	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而卒以掃除
93	60	而	ér	to arrive; up to	而卒以掃除
94	58	大	dà	big; huge; large	陝西大饑
95	58	大	dà	Kangxi radical 37	陝西大饑
96	58	大	dà	great; major; important	陝西大饑
97	58	大	dà	size	陝西大饑
98	58	大	dà	old	陝西大饑
99	58	大	dà	oldest; earliest	陝西大饑
100	58	大	dà	adult	陝西大饑
101	58	大	dài	an important person	陝西大饑
102	58	大	dà	senior	陝西大饑
103	51	將	jiàng	a general; a high ranking officer	敗一方即戮一將
104	51	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	敗一方即戮一將
105	51	將	jiàng	to command; to lead	敗一方即戮一將
106	51	將	qiāng	to request	敗一方即戮一將
107	51	將	jiāng	to bring; to take; to use; to hold	敗一方即戮一將
108	51	將	jiāng	to support; to wait upon; to take care of	敗一方即戮一將
109	51	將	jiāng	to checkmate	敗一方即戮一將
110	51	將	jiāng	to goad; to incite; to provoke	敗一方即戮一將
111	51	將	jiāng	to do; to handle	敗一方即戮一將
112	51	將	jiàng	backbone	敗一方即戮一將
113	51	將	jiàng	king	敗一方即戮一將
114	51	將	jiāng	to rest	敗一方即戮一將
115	51	將	jiàng	a senior member of an organization	敗一方即戮一將
116	51	將	jiāng	large; great	敗一方即戮一將
117	49	殺	shā	to kill; to murder; to slaughter	隳一城即殺一吏
118	49	殺	shā	to hurt	隳一城即殺一吏
119	49	殺	shā	to pare off; to reduce; to clip	隳一城即殺一吏
120	48	人	rén	person; people; a human being	人懷規利自全之心
121	48	人	rén	Kangxi radical 9	人懷規利自全之心
122	48	人	rén	a kind of person	人懷規利自全之心
123	48	人	rén	everybody	人懷規利自全之心
124	48	人	rén	adult	人懷規利自全之心
125	48	人	rén	somebody; others	人懷規利自全之心
126	48	人	rén	an upright person	人懷規利自全之心
127	47	至	zhì	Kangxi radical 133	至明末李自成
128	47	至	zhì	to arrive	至明末李自成
129	44	入	rù	to enter	或東入晉
130	44	入	rù	Kangxi radical 11	或東入晉
131	44	入	rù	radical	或東入晉
132	44	入	rù	income	或東入晉
133	44	入	rù	to conform with	或東入晉
134	44	入	rù	to descend	或東入晉
135	44	入	rù	the entering tone	或東入晉
136	44	入	rù	to pay	或東入晉
137	44	入	rù	to join	或東入晉
138	44	良	liáng	good; virtuous; respectable	而醫則良否錯進
139	44	良	liáng	moderate	而醫則良否錯進
140	44	良	liáng	wise and capable	而醫則良否錯進
141	44	良	liáng	natural; innate	而醫則良否錯進
142	44	良	liáng	a virtuous person	而醫則良否錯進
143	44	良	liáng	Liang	而醫則良否錯進
144	44	州	zhōu	a state; a province	固原兵劫州庫
145	44	州	zhōu	a unit of 2,500 households	固原兵劫州庫
146	44	州	zhōu	a prefecture	固原兵劫州庫
147	44	州	zhōu	a country	固原兵劫州庫
148	44	州	zhōu	an island	固原兵劫州庫
149	44	州	zhōu	Zhou	固原兵劫州庫
150	44	州	zhōu	autonomous prefecture	固原兵劫州庫
151	44	州	zhōu	a country	固原兵劫州庫
152	43	與	yǔ	to give	與斯民休養生息者十餘年
153	43	與	yǔ	to accompany	與斯民休養生息者十餘年
154	43	與	yù	to particate in	與斯民休養生息者十餘年
155	43	與	yù	of the same kind	與斯民休養生息者十餘年
156	43	與	yù	to help	與斯民休養生息者十餘年
157	43	與	yǔ	for	與斯民休養生息者十餘年
158	42	走	zǒu	to walk; to go; to move	賊遁走
159	42	走	zǒu	Kangxi radical 156	賊遁走
160	42	走	zǒu	to flee; to escape	賊遁走
161	42	走	zǒu	to run	賊遁走
162	42	走	zǒu	to leave	賊遁走
163	42	走	zǒu	to spread; to leak	賊遁走
164	42	走	zǒu	able to walk	賊遁走
165	42	走	zǒu	off track; to wander	賊遁走
166	42	走	zǒu	to attend to	賊遁走
167	42	走	zǒu	to associate with	賊遁走
168	42	走	zǒu	to loose form	賊遁走
169	41	乃	nǎi	to be	自成乃與兄子過往從迎祥
170	41	死	sǐ	to die	將置諸死
171	41	死	sǐ	to sever; to break off	將置諸死
172	41	死	sǐ	dead	將置諸死
173	41	死	sǐ	death	將置諸死
174	41	死	sǐ	to sacrifice one's life	將置諸死
175	41	死	sǐ	lost; severed	將置諸死
176	41	死	sǐ	lifeless; not moving	將置諸死
177	41	死	sǐ	stiff; inflexible	將置諸死
178	41	死	sǐ	already fixed; set; established	將置諸死
179	41	死	sǐ	damned	將置諸死
180	39	於	yú	to go; to	未能灼見於中
181	39	於	yú	to rely on; to depend on	未能灼見於中
182	39	於	yú	Yu	未能灼見於中
183	39	於	wū	a crow	未能灼見於中
184	39	迎	yíng	to receive; to welcome; to greet	有安塞馬賊高迎祥者
185	39	迎	yíng	to flatter	有安塞馬賊高迎祥者
186	39	迎	yíng	towards; head-on	有安塞馬賊高迎祥者
187	39	迎	yìng	to welcome; to greet	有安塞馬賊高迎祥者
188	39	其	qí	Qi	而其致亡之本
189	38	及	jí	to reach	混世王等及迎祥
190	38	及	jí	to attain	混世王等及迎祥
191	38	及	jí	to understand	混世王等及迎祥
192	38	及	jí	able to be compared to; to catch up with	混世王等及迎祥
193	38	及	jí	to be involved with; to associate with	混世王等及迎祥
194	38	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	混世王等及迎祥
195	38	三	sān	three	詔以楊鶴為三邊總督
196	38	三	sān	third	詔以楊鶴為三邊總督
197	38	三	sān	more than two	詔以楊鶴為三邊總督
198	38	三	sān	very few	詔以楊鶴為三邊總督
199	38	三	sān	San	詔以楊鶴為三邊總督
200	38	玉	yù	precious	左良玉等兵八千人
201	38	玉	yù	jade; a precious stone; a gem	左良玉等兵八千人
202	38	玉	yù	Kangxi radical 96	左良玉等兵八千人
203	38	玉	yù	fair; beautiful	左良玉等兵八千人
204	38	玉	yù	your	左良玉等兵八千人
205	38	玉	yù	pure white	左良玉等兵八千人
206	38	玉	yù	to groom	左良玉等兵八千人
207	36	天	tiān	day	視武宗何啻天壤
208	36	天	tiān	heaven	視武宗何啻天壤
209	36	天	tiān	nature	視武宗何啻天壤
210	36	天	tiān	sky	視武宗何啻天壤
211	36	天	tiān	weather	視武宗何啻天壤
212	36	天	tiān	father; husband	視武宗何啻天壤
213	36	天	tiān	a necessity	視武宗何啻天壤
214	36	天	tiān	season	視武宗何啻天壤
215	36	天	tiān	destiny	視武宗何啻天壤
216	36	天	tiān	very high; sky high [prices]	視武宗何啻天壤
217	36	降	jiàng	to descend; to fall; to drop	賊或降或死
218	36	降	jiàng	to degrade	賊或降或死
219	36	降	jiàng	Jiang [jupiter station]	賊或降或死
220	36	降	jiàng	to confer; to bestow; to give	賊或降或死
221	36	降	jiàng	to reduce; to decline	賊或降或死
222	36	降	jiàng	to condescend	賊或降或死
223	36	降	jiàng	to surrender	賊或降或死
224	36	降	jiàng	Jiang	賊或降或死
225	36	降	xiáng	to surrender	賊或降或死
226	36	降	xiáng	to conquer; to subdue	賊或降或死
227	35	總	zǒng	general; total; overall; chief	延綏總兵吳自勉
228	35	總	zǒng	to sum up	延綏總兵吳自勉
229	35	總	zǒng	in general	延綏總兵吳自勉
230	35	總	zǒng	invariably	延綏總兵吳自勉
231	35	總	zǒng	to assemble together	延綏總兵吳自勉
232	35	總	zōng	to sew together; to suture	延綏總兵吳自勉
233	35	總	zǒng	to manage	延綏總兵吳自勉
234	35	祥	xiáng	good luck; blessing	有安塞馬賊高迎祥者
235	35	祥	xiáng	an omen	有安塞馬賊高迎祥者
236	35	祥	xiáng	anniversary of a death	有安塞馬賊高迎祥者
237	35	祥	xiáng	Xiang	有安塞馬賊高迎祥者
238	35	祥	xiáng	auspicious	有安塞馬賊高迎祥者
239	35	祥	xiáng	good	有安塞馬賊高迎祥者
240	35	祥	xiáng	to comply; to submit	有安塞馬賊高迎祥者
241	34	復	fù	to go back; to return	向使熹宗禦宇復延數載
242	34	復	fù	to resume; to restart	向使熹宗禦宇復延數載
243	34	復	fù	to do in detail	向使熹宗禦宇復延數載
244	34	復	fù	to restore	向使熹宗禦宇復延數載
245	34	復	fù	to respond; to reply to	向使熹宗禦宇復延數載
246	34	復	fù	Fu; Return	向使熹宗禦宇復延數載
247	34	復	fù	to retaliate; to reciprocate	向使熹宗禦宇復延數載
248	34	復	fù	to avoid forced labor or tax	向使熹宗禦宇復延數載
249	34	復	fù	Fu	向使熹宗禦宇復延數載
250	34	復	fù	doubled; to overlapping; folded	向使熹宗禦宇復延數載
251	34	復	fù	a lined garment with doubled thickness	向使熹宗禦宇復延數載
252	34	左	zuǒ	left	宜川賊王左掛
253	34	左	zuǒ	unorthodox; improper	宜川賊王左掛
254	34	左	zuǒ	east	宜川賊王左掛
255	34	左	zuǒ	to bring	宜川賊王左掛
256	34	左	zuǒ	to violate; to be contrary to	宜川賊王左掛
257	34	左	zuǒ	Zuo	宜川賊王左掛
258	34	左	zuǒ	extreme	宜川賊王左掛
259	33	遂	suì	to comply with; to follow along	賊遂詭辭乞降
260	33	遂	suì	to advance	賊遂詭辭乞降
261	33	遂	suì	to follow through; to achieve	賊遂詭辭乞降
262	33	遂	suì	to follow smoothly	賊遂詭辭乞降
263	33	遂	suì	an area the capital	賊遂詭辭乞降
264	33	遂	suì	a dish underneath a chime; a ditch	賊遂詭辭乞降
265	33	遂	suì	a flint	賊遂詭辭乞降
266	33	遂	suì	to satisfy	賊遂詭辭乞降
267	33	遂	suì	to propose; to nominate	賊遂詭辭乞降
268	33	遂	suì	to grow	賊遂詭辭乞降
269	33	遂	suì	to use up; to stop	賊遂詭辭乞降
270	33	遂	suì	sleeve used in archery	賊遂詭辭乞降
271	33	汝	rǔ	Ru River	汝寧
272	33	汝	rǔ	Ru	汝寧
273	33	巡撫	xúnfǔ	inspector-general	魏忠賢党喬應甲為陝西巡撫
274	33	巡撫	xúnfǔ	to patrol a region	魏忠賢党喬應甲為陝西巡撫
275	33	不	bù	infix potential marker	以故危而不亡
276	33	城	chéng	a city; a town	隳一城即殺一吏
277	33	城	chéng	a city wall	隳一城即殺一吏
278	33	城	chéng	to fortify	隳一城即殺一吏
279	33	城	chéng	a fort; a citadel	隳一城即殺一吏
280	33	文	wén	writing; text	召故總兵杜文煥督延綏
281	33	文	wén	Kangxi radical 67	召故總兵杜文煥督延綏
282	33	文	wén	Wen	召故總兵杜文煥督延綏
283	33	文	wén	lines or grain on an object	召故總兵杜文煥督延綏
284	33	文	wén	culture	召故總兵杜文煥督延綏
285	33	文	wén	refined writings	召故總兵杜文煥督延綏
286	33	文	wén	civil; non-military	召故總兵杜文煥督延綏
287	33	文	wén	to conceal a fault; gloss over	召故總兵杜文煥督延綏
288	33	文	wén	wen	召故總兵杜文煥督延綏
289	33	文	wén	ornamentation; adornment	召故總兵杜文煥督延綏
290	33	文	wén	to ornament; to adorn	召故總兵杜文煥督延綏
291	33	文	wén	beautiful	召故總兵杜文煥督延綏
292	33	文	wén	a text; a manuscript	召故總兵杜文煥督延綏
293	33	文	wén	a group responsible for ritual and music	召故總兵杜文煥督延綏
294	33	文	wén	the text of an imperial order	召故總兵杜文煥督延綏
295	33	文	wén	liberal arts	召故總兵杜文煥督延綏
296	33	文	wén	a rite; a ritual	召故總兵杜文煥督延綏
297	33	文	wén	a tattoo	召故總兵杜文煥督延綏
298	33	文	wén	a classifier for copper coins	召故總兵杜文煥督延綏
299	33	守	shǒu	to defend; to protect; to guard; to keep safe	父守忠
300	33	守	shǒu	to watch over	父守忠
301	33	守	shǒu	to observe; to abide by	父守忠
302	33	守	shǒu	to be near; to be close to	父守忠
303	33	守	shǒu	Governor	父守忠
304	33	守	shǒu	duty; an official post	父守忠
305	33	守	shǒu	personal integrity; moral character	父守忠
306	33	守	shǒu	Shou	父守忠
307	33	守	shǒu	to preserve; to conserve	父守忠
308	33	守	shǒu	to wait for	父守忠
309	33	守	shǒu	to rely on	父守忠
310	33	守	shòu	to hunt	父守忠
311	32	李	lǐ	Li	行間未睹李
312	32	李	lǐ	plum	行間未睹李
313	32	李	lǐ	envoy; judge	行間未睹李
314	32	所	suǒ	a few; various; some	史冊所載
315	32	所	suǒ	a place; a location	史冊所載
316	32	所	suǒ	indicates a passive voice	史冊所載
317	32	所	suǒ	an ordinal number	史冊所載
318	32	所	suǒ	meaning	史冊所載
319	32	所	suǒ	garrison	史冊所載
320	31	一	yī	one	敗一方即戮一將
321	31	一	yī	Kangxi radical 1	敗一方即戮一將
322	31	一	yī	pure; concentrated	敗一方即戮一將
323	31	一	yī	first	敗一方即戮一將
324	31	一	yī	the same	敗一方即戮一將
325	31	一	yī	sole; single	敗一方即戮一將
326	31	一	yī	a very small amount	敗一方即戮一將
327	31	一	yī	Yi	敗一方即戮一將
328	31	一	yī	other	敗一方即戮一將
329	31	一	yī	to unify	敗一方即戮一將
330	31	一	yī	accidentally; coincidentally	敗一方即戮一將
331	31	一	yī	abruptly; suddenly	敗一方即戮一將
332	31	攻	gōng	to attack; to assault	攻廣元
333	31	攻	gōng	to discredit; to impugn; to criticize	攻廣元
334	31	攻	gōng	to remedy; to cure	攻廣元
335	31	攻	gōng	to work at; to handle	攻廣元
336	31	攻	gōng	workmanship; expertise	攻廣元
337	31	攻	gōng	exaction by the state	攻廣元
338	31	攻	gōng	sturdy; strong	攻廣元
339	31	攻	gōng	to govern; to administer	攻廣元
340	31	攻	gōng	Gong	攻廣元
341	31	已	yǐ	Kangxi radical 49	臣僚之党局已成
342	31	已	yǐ	to bring to an end; to stop	臣僚之党局已成
343	31	已	yǐ	to complete	臣僚之党局已成
344	31	已	yǐ	to demote; to dismiss	臣僚之党局已成
345	31	已	yǐ	to recover from an illness	臣僚之党局已成
346	31	破	pò	to break; to split; to smash	以破軍星為若子
347	31	破	pò	worn-out; broken	以破軍星為若子
348	31	破	pò	to destroy; to ruin	以破軍星為若子
349	31	破	pò	to break a rule; to allow an exception	以破軍星為若子
350	31	破	pò	to defeat	以破軍星為若子
351	31	破	pò	low quality; in poor condition	以破軍星為若子
352	31	破	pò	to strike; to hit	以破軍星為若子
353	31	破	pò	to spend [money]; to squander	以破軍星為若子
354	31	破	pò	to disprove [an argument]	以破軍星為若子
355	31	破	pò	finale	以破軍星為若子
356	31	破	pò	to use up; to exhaust	以破軍星為若子
357	31	破	pò	to penetrate	以破軍星為若子
358	30	又	yòu	Kangxi radical 29	又乏救亡之術
359	30	過	guò	to cross; to go over; to pass	內外大臣救過不給
360	30	過	guò	to surpass; to exceed	內外大臣救過不給
361	30	過	guò	to experience; to pass time	內外大臣救過不給
362	30	過	guò	to go	內外大臣救過不給
363	30	過	guò	a mistake	內外大臣救過不給
364	30	過	guō	Guo	內外大臣救過不給
365	30	過	guò	to die	內外大臣救過不給
366	30	過	guò	to shift	內外大臣救過不給
367	30	過	guò	to endure	內外大臣救過不給
368	30	過	guò	to pay a visit; to call on	內外大臣救過不給
369	28	亦	yì	Yi	宰輔亦多老成
370	28	盡	jìn	to the greatest extent; utmost	而本根尚未盡拔
371	28	盡	jìn	perfect; flawless	而本根尚未盡拔
372	28	盡	jìn	to give priority to; to do one's utmost	而本根尚未盡拔
373	28	盡	jìn	to vanish	而本根尚未盡拔
374	28	盡	jìn	to use up; to exhaust; to end; to finish; to the utmost; to be finished	而本根尚未盡拔
375	28	盡	jìn	to die	而本根尚未盡拔
376	28	應	yìng	to answer; to respond	魏忠賢党喬應甲為陝西巡撫
377	28	應	yìng	to confirm; to verify	魏忠賢党喬應甲為陝西巡撫
378	28	應	yìng	to be worthy of; to correspond to; suitable	魏忠賢党喬應甲為陝西巡撫
379	28	應	yìng	to accept	魏忠賢党喬應甲為陝西巡撫
380	28	應	yìng	to permit; to allow	魏忠賢党喬應甲為陝西巡撫
381	28	應	yìng	to echo	魏忠賢党喬應甲為陝西巡撫
382	28	應	yìng	to handle; to deal with	魏忠賢党喬應甲為陝西巡撫
383	28	應	yìng	Ying	魏忠賢党喬應甲為陝西巡撫
384	28	年	nián	year	孑立於上十有七年
385	28	年	nián	New Year festival	孑立於上十有七年
386	28	年	nián	age	孑立於上十有七年
387	28	年	nián	life span; life expectancy	孑立於上十有七年
388	28	年	nián	an era; a period	孑立於上十有七年
389	28	年	nián	a date	孑立於上十有七年
390	28	年	nián	time; years	孑立於上十有七年
391	28	年	nián	harvest	孑立於上十有七年
392	28	年	nián	annual; every year	孑立於上十有七年
393	27	眾	zhòng	many; numerous	眾二十余萬
394	27	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	眾二十余萬
395	27	眾	zhòng	general; common; public	眾二十余萬
396	27	敗	bài	to defeat; to vanquish	敗一方即戮一將
397	27	敗	bài	to decline	敗一方即戮一將
398	27	敗	bài	to fail	敗一方即戮一將
399	27	敗	bài	to rot; to spoil; to tarnish	敗一方即戮一將
400	27	敗	bài	to lose; to be defeated	敗一方即戮一將
401	27	敗	bài	to ruin; to damage	敗一方即戮一將
402	27	敗	bài	worn	敗一方即戮一將
403	27	敗	bài	a defeat	敗一方即戮一將
404	27	敗	bài	failure	敗一方即戮一將
405	27	敗	bài	to destroy; to wreck	敗一方即戮一將
406	27	敗	bài	to dispel; to eliminate; to remove	敗一方即戮一將
407	27	敗	bài	withered	敗一方即戮一將
408	27	道	dào	way; road; path	賊分道四出
409	27	道	dào	principle; a moral; morality	賊分道四出
410	27	道	dào	Tao; the Way	賊分道四出
411	27	道	dào	to say; to speak; to talk	賊分道四出
412	27	道	dào	to think	賊分道四出
413	27	道	dào	circuit; a province	賊分道四出
414	27	道	dào	a course; a channel	賊分道四出
415	27	道	dào	a method; a way of doing something	賊分道四出
416	27	道	dào	a doctrine	賊分道四出
417	27	道	dào	Taoism; Daoism	賊分道四出
418	27	道	dào	a skill	賊分道四出
419	27	道	dào	a sect	賊分道四出
420	27	道	dào	a line	賊分道四出
421	27	時	shí	time; a point or period of time	是時
422	27	時	shí	a season; a quarter of a year	是時
423	27	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	是時
424	27	時	shí	fashionable	是時
425	27	時	shí	fate; destiny; luck	是時
426	27	時	shí	occasion; opportunity; chance	是時
427	27	時	shí	tense	是時
428	27	時	shí	particular; special	是時
429	27	時	shí	to plant; to cultivate	是時
430	27	時	shí	an era; a dynasty	是時
431	27	時	shí	time [abstract]	是時
432	27	時	shí	seasonal	是時
433	27	時	shí	to wait upon	是時
434	27	時	shí	hour	是時
435	27	時	shí	appropriate; proper; timely	是時
436	27	時	shí	Shi	是時
437	27	時	shí	a present; currentlt	是時
438	27	才	cái	ability; talent	賊魁羅汝才
439	27	才	cái	strength; wisdom	賊魁羅汝才
440	27	才	cái	Cai	賊魁羅汝才
441	27	才	cái	a person of greast talent	賊魁羅汝才
442	27	中	zhōng	middle	永樂中
443	27	中	zhōng	medium; medium sized	永樂中
444	27	中	zhōng	China	永樂中
445	27	中	zhòng	to hit the mark	永樂中
446	27	中	zhōng	midday	永樂中
447	27	中	zhōng	inside	永樂中
448	27	中	zhōng	during	永樂中
449	27	中	zhōng	Zhong	永樂中
450	27	中	zhōng	intermediary	永樂中
451	27	中	zhōng	half	永樂中
452	27	中	zhòng	to reach; to attain	永樂中
453	27	中	zhòng	to suffer; to infect	永樂中
454	27	中	zhòng	to obtain	永樂中
455	27	中	zhòng	to pass an exam	永樂中
456	26	分	fēn	to separate; to divide into parts	彭澤分任閫帥
457	26	分	fēn	a part; a section; a division; a portion	彭澤分任閫帥
458	26	分	fēn	to distribute; to share; to assign; to allot	彭澤分任閫帥
459	26	分	fēn	to differentiate; to distinguish	彭澤分任閫帥
460	26	分	fēn	a fraction	彭澤分任閫帥
461	26	分	fēn	to express as a fraction	彭澤分任閫帥
462	26	分	fēn	one tenth	彭澤分任閫帥
463	26	分	fèn	a component; an ingredient	彭澤分任閫帥
464	26	分	fèn	the limit of an obligation	彭澤分任閫帥
465	26	分	fèn	affection; goodwill	彭澤分任閫帥
466	26	分	fèn	a role; a responsibility	彭澤分任閫帥
467	26	分	fēn	equinox	彭澤分任閫帥
468	26	分	fèn	a characteristic	彭澤分任閫帥
469	26	分	fèn	to assume; to deduce	彭澤分任閫帥
470	26	分	fēn	to share	彭澤分任閫帥
471	26	分	fēn	branch [office]	彭澤分任閫帥
472	26	分	fēn	clear; distinct	彭澤分任閫帥
473	26	分	fēn	a difference	彭澤分任閫帥
474	26	分	fēn	a score	彭澤分任閫帥
475	26	分	fèn	identity	彭澤分任閫帥
476	26	分	fèn	a part; a portion	彭澤分任閫帥
477	26	東	dōng	east	或東入晉
478	26	東	dōng	master; host	或東入晉
479	26	東	dōng	Dong	或東入晉
480	26	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	令副總兵劉成功
481	26	令	lìng	to issue a command	令副總兵劉成功
482	26	令	lìng	rules of behavior; customs	令副總兵劉成功
483	26	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	令副總兵劉成功
484	26	令	lìng	a season	令副總兵劉成功
485	26	令	lìng	respected; good reputation	令副總兵劉成功
486	26	令	lìng	good	令副總兵劉成功
487	26	令	lìng	pretentious	令副總兵劉成功
488	26	令	lìng	a transcending state of existence	令副總兵劉成功
489	26	令	lìng	a commander	令副總兵劉成功
490	26	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	令副總兵劉成功
491	26	令	lìng	lyrics	令副總兵劉成功
492	26	令	lìng	Ling	令副總兵劉成功
493	25	張	zhāng	Zhang	延綏巡撫張夢鯨恚死
494	25	張	zhāng	to open; to draw [a bow]	延綏巡撫張夢鯨恚死
495	25	張	zhāng	idea; thought	延綏巡撫張夢鯨恚死
496	25	張	zhāng	to fix strings	延綏巡撫張夢鯨恚死
497	25	張	zhāng	to unfold; to unroll; to stretch	延綏巡撫張夢鯨恚死
498	25	張	zhāng	to boast; to exaggerate	延綏巡撫張夢鯨恚死
499	25	張	zhāng	to expand; to magnify	延綏巡撫張夢鯨恚死
500	25	張	zhāng	to display; to exhibit; to publish	延綏巡撫張夢鯨恚死

Frequencies of all Words

Top 1051

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	201	自	zì	naturally; of course; certainly	人懷規利自全之心
2	201	自	zì	from; since	人懷規利自全之心
3	201	自	zì	self; oneself; itself	人懷規利自全之心
4	201	自	zì	Kangxi radical 132	人懷規利自全之心
5	201	自	zì	Zi	人懷規利自全之心
6	201	自	zì	a nose	人懷規利自全之心
7	201	自	zì	the beginning; the start	人懷規利自全之心
8	201	自	zì	origin	人懷規利自全之心
9	201	自	zì	originally	人懷規利自全之心
10	201	自	zì	still; to remain	人懷規利自全之心
11	201	自	zì	in person; personally	人懷規利自全之心
12	201	自	zì	in addition; besides	人懷規利自全之心
13	201	自	zì	if; even if	人懷規利自全之心
14	201	自	zì	but	人懷規利自全之心
15	201	自	zì	because	人懷規利自全之心
16	201	自	zì	to employ; to use	人懷規利自全之心
17	201	自	zì	to be	人懷規利自全之心
18	173	之	zhī	him; her; them; that	盜賊之禍
19	173	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	盜賊之禍
20	173	之	zhī	to go	盜賊之禍
21	173	之	zhī	this; that	盜賊之禍
22	173	之	zhī	genetive marker	盜賊之禍
23	173	之	zhī	it	盜賊之禍
24	173	之	zhī	in; in regards to	盜賊之禍
25	173	之	zhī	all	盜賊之禍
26	173	之	zhī	and	盜賊之禍
27	173	之	zhī	however	盜賊之禍
28	173	之	zhī	if	盜賊之禍
29	173	之	zhī	then	盜賊之禍
30	173	之	zhī	to arrive; to go	盜賊之禍
31	173	之	zhī	is	盜賊之禍
32	173	之	zhī	to use	盜賊之禍
33	173	之	zhī	Zhi	盜賊之禍
34	173	之	zhī	winding	盜賊之禍
35	166	成	chéng	to finish; to complete; to accomplish; to succeed; to perfect	臣僚之党局已成
36	166	成	chéng	one tenth	臣僚之党局已成
37	166	成	chéng	to become; to turn into	臣僚之党局已成
38	166	成	chéng	to grow up; to ripen; to mature	臣僚之党局已成
39	166	成	chéng	to set up; to establish; to develop; to form	臣僚之党局已成
40	166	成	chéng	a full measure of	臣僚之党局已成
41	166	成	chéng	whole	臣僚之党局已成
42	166	成	chéng	set; established	臣僚之党局已成
43	166	成	chéng	to reache a certain degree; to amount to	臣僚之党局已成
44	166	成	chéng	to reconcile	臣僚之党局已成
45	166	成	chéng	alright; OK	臣僚之党局已成
46	166	成	chéng	an area of ten square miles	臣僚之党局已成
47	166	成	chéng	to resmble; to be similar to	臣僚之党局已成
48	166	成	chéng	composed of	臣僚之党局已成
49	166	成	chéng	a result; a harvest; an achievement	臣僚之党局已成
50	166	成	chéng	capable; able; accomplished	臣僚之党局已成
51	166	成	chéng	to help somebody achieve something	臣僚之党局已成
52	166	成	chéng	Cheng	臣僚之党局已成
53	162	賊	zéi	thief	亡於流賊
54	162	賊	zéi	to injure; to harm	亡於流賊
55	162	賊	zéi	a traitor; an evildoer; an enemy	亡於流賊
56	162	賊	zéi	evil	亡於流賊
57	162	賊	zéi	extremely	亡於流賊
58	114	兵	bīng	soldier; troops	厥後乘瑕弄兵
59	114	兵	bīng	weapons	厥後乘瑕弄兵
60	114	兵	bīng	military; warfare	厥後乘瑕弄兵
61	100	獻	xiàn	to offer; to present	獻忠共三十六營
62	100	獻	xiàn	to show; to display	獻忠共三十六營
63	100	獻	xiàn	to celebrate	獻忠共三十六營
64	100	獻	xiàn	a worthy person	獻忠共三十六營
65	100	獻	xiàn	a document	獻忠共三十六營
66	100	獻	xiàn	to perform	獻忠共三十六營
67	100	獻	suō	a technique for filtering wine	獻忠共三十六營
68	100	獻	suō	a container for sacrificial wine	獻忠共三十六營
69	99	忠	zhōng	loyalty; devotion	父守忠
70	99	忠	zhōng	Zhong	父守忠
71	99	忠	zhōng	to act wholeheartedly	父守忠
72	87	為	wèi	for; to	其所任為閫帥者
73	87	為	wèi	because of	其所任為閫帥者
74	87	為	wéi	to act as; to serve	其所任為閫帥者
75	87	為	wéi	to change into; to become	其所任為閫帥者
76	87	為	wéi	to be; is	其所任為閫帥者
77	87	為	wéi	to do	其所任為閫帥者
78	87	為	wèi	for	其所任為閫帥者
79	87	為	wèi	because of; for; to	其所任為閫帥者
80	87	為	wèi	to	其所任為閫帥者
81	87	為	wéi	in a passive construction	其所任為閫帥者
82	87	為	wéi	forming a rehetorical question	其所任為閫帥者
83	87	為	wéi	forming an adverb	其所任為閫帥者
84	87	為	wéi	to add emphasis	其所任為閫帥者
85	87	為	wèi	to support; to help	其所任為閫帥者
86	87	為	wéi	to govern	其所任為閫帥者
87	77	王	wáng	Wang	王瓊獨典中樞
88	77	王	wáng	a king	王瓊獨典中樞
89	77	王	wáng	Kangxi radical 96	王瓊獨典中樞
90	77	王	wàng	to be king; to rule	王瓊獨典中樞
91	77	王	wáng	a prince; a duke	王瓊獨典中樞
92	77	王	wáng	grand; great	王瓊獨典中樞
93	77	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	王瓊獨典中樞
94	77	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	王瓊獨典中樞
95	77	王	wáng	the head of a group or gang	王瓊獨典中樞
96	77	王	wáng	the biggest or best of a group	王瓊獨典中樞
97	69	以	yǐ	so as to; in order to	而卒以掃除
98	69	以	yǐ	to use; to regard as	而卒以掃除
99	69	以	yǐ	to use; to grasp	而卒以掃除
100	69	以	yǐ	according to	而卒以掃除
101	69	以	yǐ	because of	而卒以掃除
102	69	以	yǐ	on a certain date	而卒以掃除
103	69	以	yǐ	and; as well as	而卒以掃除
104	69	以	yǐ	to rely on	而卒以掃除
105	69	以	yǐ	to regard	而卒以掃除
106	69	以	yǐ	to be able to	而卒以掃除
107	69	以	yǐ	to order; to command	而卒以掃除
108	69	以	yǐ	further; moreover	而卒以掃除
109	69	以	yǐ	used after a verb	而卒以掃除
110	69	以	yǐ	very	而卒以掃除
111	69	以	yǐ	already	而卒以掃除
112	69	以	yǐ	increasingly	而卒以掃除
113	69	以	yǐ	a reason; a cause	而卒以掃除
114	69	以	yǐ	Israel	而卒以掃除
115	69	以	yǐ	Yi	而卒以掃除
116	65	等	děng	et cetera; and so on	大紅狼等
117	65	等	děng	to wait	大紅狼等
118	65	等	děng	degree; kind	大紅狼等
119	65	等	děng	plural	大紅狼等
120	65	等	děng	to be equal	大紅狼等
121	65	等	děng	degree; level	大紅狼等
122	65	等	děng	to compare	大紅狼等
123	64	曰	yuē	to speak; to say	夢神告曰
124	64	曰	yuē	Kangxi radical 73	夢神告曰
125	64	曰	yuē	to be called	夢神告曰
126	64	曰	yuē	particle without meaning	夢神告曰
127	60	陷	xiàn	to submerge; to sink; to plunge; to fall into	陷府谷
128	60	陷	xiàn	to make an error	陷府谷
129	60	陷	xiàn	a trap; a pit	陷府谷
130	60	陷	xiàn	an underground cave	陷府谷
131	60	陷	xiàn	a fault; an error; a pitfall	陷府谷
132	60	陷	xiàn	to harm	陷府谷
133	60	陷	xiàn	to attack and occupy; to destroy; to capture	陷府谷
134	60	陷	xiàn	to embed [jewels]	陷府谷
135	60	陷	xiàn	to frame [with false charges]	陷府谷
136	60	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	而卒以掃除
137	60	而	ér	Kangxi radical 126	而卒以掃除
138	60	而	ér	you	而卒以掃除
139	60	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	而卒以掃除
140	60	而	ér	right away; then	而卒以掃除
141	60	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	而卒以掃除
142	60	而	ér	if; in case; in the event that	而卒以掃除
143	60	而	ér	therefore; as a result; thus	而卒以掃除
144	60	而	ér	how can it be that?	而卒以掃除
145	60	而	ér	so as to	而卒以掃除
146	60	而	ér	only then	而卒以掃除
147	60	而	ér	as if; to seem like	而卒以掃除
148	60	而	néng	can; able	而卒以掃除
149	60	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而卒以掃除
150	60	而	ér	me	而卒以掃除
151	60	而	ér	to arrive; up to	而卒以掃除
152	60	而	ér	possessive	而卒以掃除
153	59	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	未有若斯之酷者也
154	59	者	zhě	that	未有若斯之酷者也
155	59	者	zhě	nominalizing function word	未有若斯之酷者也
156	59	者	zhě	used to mark a definition	未有若斯之酷者也
157	59	者	zhě	used to mark a pause	未有若斯之酷者也
158	59	者	zhě	topic marker; that; it	未有若斯之酷者也
159	59	者	zhuó	according to	未有若斯之酷者也
160	58	大	dà	big; huge; large	陝西大饑
161	58	大	dà	Kangxi radical 37	陝西大饑
162	58	大	dà	great; major; important	陝西大饑
163	58	大	dà	size	陝西大饑
164	58	大	dà	old	陝西大饑
165	58	大	dà	greatly; very	陝西大饑
166	58	大	dà	oldest; earliest	陝西大饑
167	58	大	dà	adult	陝西大饑
168	58	大	tài	greatest; grand	陝西大饑
169	58	大	dài	an important person	陝西大饑
170	58	大	dà	senior	陝西大饑
171	58	大	dà	approximately	陝西大饑
172	58	大	tài	greatest; grand	陝西大饑
173	51	皆	jiē	all; each and every; in all cases	然皆旋就撲滅
174	51	皆	jiē	same; equally	然皆旋就撲滅
175	51	將	jiāng	will; shall (future tense)	敗一方即戮一將
176	51	將	jiāng	to get; to use; marker for direct-object	敗一方即戮一將
177	51	將	jiàng	a general; a high ranking officer	敗一方即戮一將
178	51	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	敗一方即戮一將
179	51	將	jiāng	and; or	敗一方即戮一將
180	51	將	jiàng	to command; to lead	敗一方即戮一將
181	51	將	qiāng	to request	敗一方即戮一將
182	51	將	jiāng	approximately	敗一方即戮一將
183	51	將	jiāng	to bring; to take; to use; to hold	敗一方即戮一將
184	51	將	jiāng	to support; to wait upon; to take care of	敗一方即戮一將
185	51	將	jiāng	to checkmate	敗一方即戮一將
186	51	將	jiāng	to goad; to incite; to provoke	敗一方即戮一將
187	51	將	jiāng	to do; to handle	敗一方即戮一將
188	51	將	jiāng	placed between a verb and a complement of direction	敗一方即戮一將
189	51	將	jiāng	furthermore; moreover	敗一方即戮一將
190	51	將	jiàng	backbone	敗一方即戮一將
191	51	將	jiàng	king	敗一方即戮一將
192	51	將	jiāng	might; possibly	敗一方即戮一將
193	51	將	jiāng	just; a short time ago	敗一方即戮一將
194	51	將	jiāng	to rest	敗一方即戮一將
195	51	將	jiāng	to the side	敗一方即戮一將
196	51	將	jiàng	a senior member of an organization	敗一方即戮一將
197	51	將	jiāng	large; great	敗一方即戮一將
198	49	殺	shā	to kill; to murder; to slaughter	隳一城即殺一吏
199	49	殺	shā	to hurt	隳一城即殺一吏
200	49	殺	shā	to pare off; to reduce; to clip	隳一城即殺一吏
201	48	人	rén	person; people; a human being	人懷規利自全之心
202	48	人	rén	Kangxi radical 9	人懷規利自全之心
203	48	人	rén	a kind of person	人懷規利自全之心
204	48	人	rén	everybody	人懷規利自全之心
205	48	人	rén	adult	人懷規利自全之心
206	48	人	rén	somebody; others	人懷規利自全之心
207	48	人	rén	an upright person	人懷規利自全之心
208	47	至	zhì	to; until	至明末李自成
209	47	至	zhì	Kangxi radical 133	至明末李自成
210	47	至	zhì	extremely; very; most	至明末李自成
211	47	至	zhì	to arrive	至明末李自成
212	46	諸	zhū	all; many; various	事具剿賊諸臣傳中
213	46	諸	zhū	Zhu	事具剿賊諸臣傳中
214	46	諸	zhū	all; members of the class	事具剿賊諸臣傳中
215	46	諸	zhū	interrogative particle	事具剿賊諸臣傳中
216	46	諸	zhū	him; her; them; it	事具剿賊諸臣傳中
217	46	諸	zhū	of; in	事具剿賊諸臣傳中
218	44	入	rù	to enter	或東入晉
219	44	入	rù	Kangxi radical 11	或東入晉
220	44	入	rù	radical	或東入晉
221	44	入	rù	income	或東入晉
222	44	入	rù	to conform with	或東入晉
223	44	入	rù	to descend	或東入晉
224	44	入	rù	the entering tone	或東入晉
225	44	入	rù	to pay	或東入晉
226	44	入	rù	to join	或東入晉
227	44	良	liáng	good; virtuous; respectable	而醫則良否錯進
228	44	良	liáng	very	而醫則良否錯進
229	44	良	liáng	moderate	而醫則良否錯進
230	44	良	liáng	wise and capable	而醫則良否錯進
231	44	良	liáng	natural; innate	而醫則良否錯進
232	44	良	liáng	a virtuous person	而醫則良否錯進
233	44	良	liáng	Liang	而醫則良否錯進
234	44	良	liáng	really; surely	而醫則良否錯進
235	44	州	zhōu	a state; a province	固原兵劫州庫
236	44	州	zhōu	a unit of 2,500 households	固原兵劫州庫
237	44	州	zhōu	a prefecture	固原兵劫州庫
238	44	州	zhōu	a country	固原兵劫州庫
239	44	州	zhōu	an island	固原兵劫州庫
240	44	州	zhōu	Zhou	固原兵劫州庫
241	44	州	zhōu	autonomous prefecture	固原兵劫州庫
242	44	州	zhōu	a country	固原兵劫州庫
243	43	與	yǔ	and	與斯民休養生息者十餘年
244	43	與	yǔ	to give	與斯民休養生息者十餘年
245	43	與	yǔ	together with	與斯民休養生息者十餘年
246	43	與	yú	interrogative particle	與斯民休養生息者十餘年
247	43	與	yǔ	to accompany	與斯民休養生息者十餘年
248	43	與	yù	to particate in	與斯民休養生息者十餘年
249	43	與	yù	of the same kind	與斯民休養生息者十餘年
250	43	與	yù	to help	與斯民休養生息者十餘年
251	43	與	yǔ	for	與斯民休養生息者十餘年
252	42	走	zǒu	to walk; to go; to move	賊遁走
253	42	走	zǒu	Kangxi radical 156	賊遁走
254	42	走	zǒu	to flee; to escape	賊遁走
255	42	走	zǒu	to run	賊遁走
256	42	走	zǒu	to leave	賊遁走
257	42	走	zǒu	to spread; to leak	賊遁走
258	42	走	zǒu	able to walk	賊遁走
259	42	走	zǒu	off track; to wander	賊遁走
260	42	走	zǒu	to attend to	賊遁走
261	42	走	zǒu	to associate with	賊遁走
262	42	走	zǒu	to loose form	賊遁走
263	41	乃	nǎi	thus; so; therefore; then; only; thereupon	自成乃與兄子過往從迎祥
264	41	乃	nǎi	to be	自成乃與兄子過往從迎祥
265	41	乃	nǎi	you; yours	自成乃與兄子過往從迎祥
266	41	乃	nǎi	also; moreover	自成乃與兄子過往從迎祥
267	41	乃	nǎi	however; but	自成乃與兄子過往從迎祥
268	41	乃	nǎi	if	自成乃與兄子過往從迎祥
269	41	死	sǐ	to die	將置諸死
270	41	死	sǐ	to sever; to break off	將置諸死
271	41	死	sǐ	extremely; very	將置諸死
272	41	死	sǐ	to do one's utmost	將置諸死
273	41	死	sǐ	dead	將置諸死
274	41	死	sǐ	death	將置諸死
275	41	死	sǐ	to sacrifice one's life	將置諸死
276	41	死	sǐ	lost; severed	將置諸死
277	41	死	sǐ	lifeless; not moving	將置諸死
278	41	死	sǐ	stiff; inflexible	將置諸死
279	41	死	sǐ	already fixed; set; established	將置諸死
280	41	死	sǐ	damned	將置諸死
281	39	於	yú	in; at	未能灼見於中
282	39	於	yú	in; at	未能灼見於中
283	39	於	yú	in; at; to; from	未能灼見於中
284	39	於	yú	to go; to	未能灼見於中
285	39	於	yú	to rely on; to depend on	未能灼見於中
286	39	於	yú	to go to; to arrive at	未能灼見於中
287	39	於	yú	from	未能灼見於中
288	39	於	yú	give	未能灼見於中
289	39	於	yú	oppposing	未能灼見於中
290	39	於	yú	and	未能灼見於中
291	39	於	yú	compared to	未能灼見於中
292	39	於	yú	by	未能灼見於中
293	39	於	yú	and; as well as	未能灼見於中
294	39	於	yú	for	未能灼見於中
295	39	於	yú	Yu	未能灼見於中
296	39	於	wū	a crow	未能灼見於中
297	39	於	wū	whew; wow	未能灼見於中
298	39	迎	yíng	to receive; to welcome; to greet	有安塞馬賊高迎祥者
299	39	迎	yíng	to flatter	有安塞馬賊高迎祥者
300	39	迎	yíng	towards; head-on	有安塞馬賊高迎祥者
301	39	迎	yìng	to welcome; to greet	有安塞馬賊高迎祥者
302	39	其	qí	his; hers; its; theirs	而其致亡之本
303	39	其	qí	to add emphasis	而其致亡之本
304	39	其	qí	used when asking a question in reply to a question	而其致亡之本
305	39	其	qí	used when making a request or giving an order	而其致亡之本
306	39	其	qí	he; her; it; them	而其致亡之本
307	39	其	qí	probably; likely	而其致亡之本
308	39	其	qí	will	而其致亡之本
309	39	其	qí	may	而其致亡之本
310	39	其	qí	if	而其致亡之本
311	39	其	qí	or	而其致亡之本
312	39	其	qí	Qi	而其致亡之本
313	38	及	jí	to reach	混世王等及迎祥
314	38	及	jí	and	混世王等及迎祥
315	38	及	jí	coming to; when	混世王等及迎祥
316	38	及	jí	to attain	混世王等及迎祥
317	38	及	jí	to understand	混世王等及迎祥
318	38	及	jí	able to be compared to; to catch up with	混世王等及迎祥
319	38	及	jí	to be involved with; to associate with	混世王等及迎祥
320	38	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	混世王等及迎祥
321	38	三	sān	three	詔以楊鶴為三邊總督
322	38	三	sān	third	詔以楊鶴為三邊總督
323	38	三	sān	more than two	詔以楊鶴為三邊總督
324	38	三	sān	very few	詔以楊鶴為三邊總督
325	38	三	sān	repeatedly	詔以楊鶴為三邊總督
326	38	三	sān	San	詔以楊鶴為三邊總督
327	38	玉	yù	precious	左良玉等兵八千人
328	38	玉	yù	jade; a precious stone; a gem	左良玉等兵八千人
329	38	玉	yù	Kangxi radical 96	左良玉等兵八千人
330	38	玉	yù	fair; beautiful	左良玉等兵八千人
331	38	玉	yù	your	左良玉等兵八千人
332	38	玉	yù	pure white	左良玉等兵八千人
333	38	玉	yù	to groom	左良玉等兵八千人
334	36	天	tiān	day	視武宗何啻天壤
335	36	天	tiān	day	視武宗何啻天壤
336	36	天	tiān	heaven	視武宗何啻天壤
337	36	天	tiān	nature	視武宗何啻天壤
338	36	天	tiān	sky	視武宗何啻天壤
339	36	天	tiān	weather	視武宗何啻天壤
340	36	天	tiān	father; husband	視武宗何啻天壤
341	36	天	tiān	a necessity	視武宗何啻天壤
342	36	天	tiān	season	視武宗何啻天壤
343	36	天	tiān	destiny	視武宗何啻天壤
344	36	天	tiān	very high; sky high [prices]	視武宗何啻天壤
345	36	天	tiān	very	視武宗何啻天壤
346	36	降	jiàng	to descend; to fall; to drop	賊或降或死
347	36	降	jiàng	to degrade	賊或降或死
348	36	降	jiàng	Jiang [jupiter station]	賊或降或死
349	36	降	jiàng	to confer; to bestow; to give	賊或降或死
350	36	降	jiàng	to reduce; to decline	賊或降或死
351	36	降	jiàng	to condescend	賊或降或死
352	36	降	jiàng	to surrender	賊或降或死
353	36	降	jiàng	Jiang	賊或降或死
354	36	降	xiáng	to surrender	賊或降或死
355	36	降	xiáng	to conquer; to subdue	賊或降或死
356	35	總	zǒng	general; total; overall; chief	延綏總兵吳自勉
357	35	總	zǒng	to sum up	延綏總兵吳自勉
358	35	總	zǒng	in general	延綏總兵吳自勉
359	35	總	zǒng	invariably	延綏總兵吳自勉
360	35	總	zǒng	after all	延綏總兵吳自勉
361	35	總	zǒng	to assemble together	延綏總兵吳自勉
362	35	總	zǒng	although	延綏總兵吳自勉
363	35	總	zōng	to sew together; to suture	延綏總兵吳自勉
364	35	總	zǒng	to manage	延綏總兵吳自勉
365	35	祥	xiáng	good luck; blessing	有安塞馬賊高迎祥者
366	35	祥	xiáng	an omen	有安塞馬賊高迎祥者
367	35	祥	xiáng	anniversary of a death	有安塞馬賊高迎祥者
368	35	祥	xiáng	Xiang	有安塞馬賊高迎祥者
369	35	祥	xiáng	auspicious	有安塞馬賊高迎祥者
370	35	祥	xiáng	good	有安塞馬賊高迎祥者
371	35	祥	xiáng	to comply; to submit	有安塞馬賊高迎祥者
372	34	復	fù	again; more; repeatedly	向使熹宗禦宇復延數載
373	34	復	fù	to go back; to return	向使熹宗禦宇復延數載
374	34	復	fù	to resume; to restart	向使熹宗禦宇復延數載
375	34	復	fù	to do in detail	向使熹宗禦宇復延數載
376	34	復	fù	to restore	向使熹宗禦宇復延數載
377	34	復	fù	to respond; to reply to	向使熹宗禦宇復延數載
378	34	復	fù	after all; and then	向使熹宗禦宇復延數載
379	34	復	fù	even if; although	向使熹宗禦宇復延數載
380	34	復	fù	Fu; Return	向使熹宗禦宇復延數載
381	34	復	fù	to retaliate; to reciprocate	向使熹宗禦宇復延數載
382	34	復	fù	to avoid forced labor or tax	向使熹宗禦宇復延數載
383	34	復	fù	particle without meaing	向使熹宗禦宇復延數載
384	34	復	fù	Fu	向使熹宗禦宇復延數載
385	34	復	fù	repeated; again	向使熹宗禦宇復延數載
386	34	復	fù	doubled; to overlapping; folded	向使熹宗禦宇復延數載
387	34	復	fù	a lined garment with doubled thickness	向使熹宗禦宇復延數載
388	34	左	zuǒ	left	宜川賊王左掛
389	34	左	zuǒ	unorthodox; improper	宜川賊王左掛
390	34	左	zuǒ	east	宜川賊王左掛
391	34	左	zuǒ	to bring	宜川賊王左掛
392	34	左	zuǒ	to violate; to be contrary to	宜川賊王左掛
393	34	左	zuǒ	Zuo	宜川賊王左掛
394	34	左	zuǒ	extreme	宜川賊王左掛
395	33	遂	suì	to comply with; to follow along	賊遂詭辭乞降
396	33	遂	suì	thereupon	賊遂詭辭乞降
397	33	遂	suì	to advance	賊遂詭辭乞降
398	33	遂	suì	to follow through; to achieve	賊遂詭辭乞降
399	33	遂	suì	to follow smoothly	賊遂詭辭乞降
400	33	遂	suì	an area the capital	賊遂詭辭乞降
401	33	遂	suì	a dish underneath a chime; a ditch	賊遂詭辭乞降
402	33	遂	suì	a flint	賊遂詭辭乞降
403	33	遂	suì	to satisfy	賊遂詭辭乞降
404	33	遂	suì	to propose; to nominate	賊遂詭辭乞降
405	33	遂	suì	to grow	賊遂詭辭乞降
406	33	遂	suì	to use up; to stop	賊遂詭辭乞降
407	33	遂	suì	sleeve used in archery	賊遂詭辭乞降
408	33	汝	rǔ	you; thou	汝寧
409	33	汝	rǔ	Ru River	汝寧
410	33	汝	rǔ	Ru	汝寧
411	33	巡撫	xúnfǔ	inspector-general	魏忠賢党喬應甲為陝西巡撫
412	33	巡撫	xúnfǔ	to patrol a region	魏忠賢党喬應甲為陝西巡撫
413	33	不	bù	not; no	以故危而不亡
414	33	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	以故危而不亡
415	33	不	bù	as a correlative	以故危而不亡
416	33	不	bù	no (answering a question)	以故危而不亡
417	33	不	bù	forms a negative adjective from a noun	以故危而不亡
418	33	不	bù	at the end of a sentence to form a question	以故危而不亡
419	33	不	bù	to form a yes or no question	以故危而不亡
420	33	不	bù	infix potential marker	以故危而不亡
421	33	城	chéng	a city; a town	隳一城即殺一吏
422	33	城	chéng	a city wall	隳一城即殺一吏
423	33	城	chéng	to fortify	隳一城即殺一吏
424	33	城	chéng	a fort; a citadel	隳一城即殺一吏
425	33	也	yě	also; too	未有若斯之酷者也
426	33	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	未有若斯之酷者也
427	33	也	yě	either	未有若斯之酷者也
428	33	也	yě	even	未有若斯之酷者也
429	33	也	yě	used to soften the tone	未有若斯之酷者也
430	33	也	yě	used for emphasis	未有若斯之酷者也
431	33	也	yě	used to mark contrast	未有若斯之酷者也
432	33	也	yě	used to mark compromise	未有若斯之酷者也
433	33	文	wén	writing; text	召故總兵杜文煥督延綏
434	33	文	wén	Kangxi radical 67	召故總兵杜文煥督延綏
435	33	文	wén	Wen	召故總兵杜文煥督延綏
436	33	文	wén	lines or grain on an object	召故總兵杜文煥督延綏
437	33	文	wén	culture	召故總兵杜文煥督延綏
438	33	文	wén	refined writings	召故總兵杜文煥督延綏
439	33	文	wén	civil; non-military	召故總兵杜文煥督延綏
440	33	文	wén	to conceal a fault; gloss over	召故總兵杜文煥督延綏
441	33	文	wén	wen	召故總兵杜文煥督延綏
442	33	文	wén	ornamentation; adornment	召故總兵杜文煥督延綏
443	33	文	wén	to ornament; to adorn	召故總兵杜文煥督延綏
444	33	文	wén	beautiful	召故總兵杜文煥督延綏
445	33	文	wén	a text; a manuscript	召故總兵杜文煥督延綏
446	33	文	wén	a group responsible for ritual and music	召故總兵杜文煥督延綏
447	33	文	wén	the text of an imperial order	召故總兵杜文煥督延綏
448	33	文	wén	liberal arts	召故總兵杜文煥督延綏
449	33	文	wén	a rite; a ritual	召故總兵杜文煥督延綏
450	33	文	wén	a tattoo	召故總兵杜文煥督延綏
451	33	文	wén	a classifier for copper coins	召故總兵杜文煥督延綏
452	33	守	shǒu	to defend; to protect; to guard; to keep safe	父守忠
453	33	守	shǒu	to watch over	父守忠
454	33	守	shǒu	to observe; to abide by	父守忠
455	33	守	shǒu	to be near; to be close to	父守忠
456	33	守	shǒu	Governor	父守忠
457	33	守	shǒu	duty; an official post	父守忠
458	33	守	shǒu	personal integrity; moral character	父守忠
459	33	守	shǒu	Shou	父守忠
460	33	守	shǒu	to preserve; to conserve	父守忠
461	33	守	shǒu	to wait for	父守忠
462	33	守	shǒu	to rely on	父守忠
463	33	守	shòu	to hunt	父守忠
464	32	李	lǐ	Li	行間未睹李
465	32	李	lǐ	plum	行間未睹李
466	32	李	lǐ	envoy; judge	行間未睹李
467	32	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	史冊所載
468	32	所	suǒ	an office; an institute	史冊所載
469	32	所	suǒ	introduces a relative clause	史冊所載
470	32	所	suǒ	it	史冊所載
471	32	所	suǒ	if; supposing	史冊所載
472	32	所	suǒ	a few; various; some	史冊所載
473	32	所	suǒ	a place; a location	史冊所載
474	32	所	suǒ	indicates a passive voice	史冊所載
475	32	所	suǒ	that which	史冊所載
476	32	所	suǒ	an ordinal number	史冊所載
477	32	所	suǒ	meaning	史冊所載
478	32	所	suǒ	garrison	史冊所載
479	31	一	yī	one	敗一方即戮一將
480	31	一	yī	Kangxi radical 1	敗一方即戮一將
481	31	一	yī	as soon as; all at once	敗一方即戮一將
482	31	一	yī	pure; concentrated	敗一方即戮一將
483	31	一	yì	whole; all	敗一方即戮一將
484	31	一	yī	first	敗一方即戮一將
485	31	一	yī	the same	敗一方即戮一將
486	31	一	yī	each	敗一方即戮一將
487	31	一	yī	certain	敗一方即戮一將
488	31	一	yī	throughout	敗一方即戮一將
489	31	一	yī	used in between a reduplicated verb	敗一方即戮一將
490	31	一	yī	sole; single	敗一方即戮一將
491	31	一	yī	a very small amount	敗一方即戮一將
492	31	一	yī	Yi	敗一方即戮一將
493	31	一	yī	other	敗一方即戮一將
494	31	一	yī	to unify	敗一方即戮一將
495	31	一	yī	accidentally; coincidentally	敗一方即戮一將
496	31	一	yī	abruptly; suddenly	敗一方即戮一將
497	31	一	yī	or	敗一方即戮一將
498	31	攻	gōng	to attack; to assault	攻廣元
499	31	攻	gōng	to discredit; to impugn; to criticize	攻廣元
500	31	攻	gōng	to remedy; to cure	攻廣元

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安福		196	Anfu
安陆	安陸	196	Anlu
安庆	安慶	196	Anqing
安塞		196	Ansai
白羊		98	Aries
保定		66	Baoding Baoding
保山		98	Baoshan
巴西		98	Brazil
八月		98	August; the Eighth Month
巴州		98	East Sichuan and Chongqing Bayingolin Mongol Autonomous Prefecture
北门	北門	98	North Gate
北投		98	Beitou
汴		98	Bian River Henan Bian
兵部		98	Ministry of War
泌阳	泌陽	98	Biyang
亳州		98	Bozhou
曹操		99	Cao Cao
长安	長安	99	Chang'an Chang'an Chang'an reign Chang'an
长沙	長沙	99	Changsha
巢湖		99	Chaohu
成都		99	Chengdu
驰道	馳道	99	Chidao; National Roads
崇祯	崇禎	99	Emperor Chongzhen
楚王		99	Prince of Chu
滁州		99	Chuzhou
大清		100	Qing Dynasty
大治		100	Daiji
岱		100	Mount Tai
代王		100	Prince of Dai
当阳	當陽	100	Dangyang Dangyang
大宁	大寧	100	Daning
大顺	大順	100	Dashun
大同		100	Datong datong; Grand Unity
大西国	大西國	100	Atlantis
大学士	大學士	100	an ancient title for college professor
达州	達州	100	Dazhou
德安		100	De'an
邓	鄧	100	Deng
登封		100	Dengfeng
邓州	鄧州	100	Dengzhou
德阳	德陽	100	Deyang
定王		100	King Ding of Zhou
定州		100	Dingzhou
东门	東門	100	East Gate
东方	東方	100	Asia; the Orient the eastern direction Dongfang
洞庭湖		68	Lake Dongting
东突	東突	100	East Turkestan Liberation Organization (ETLO)
东至	東至	100	Dongzhi
二月		195	February; the Second Month
樊城		102	Fangcheng
房县	房縣	102	Fang county
防御使	防禦使	102	Defense Commissioner
汾		102	Fen
酆		102	Feng
奉天		102	Fengtian
凤翔	鳳翔	102	Fengxiang
凤阳	鳳陽	102	Fengyang
汾州		102	Fenzhou
涪		102	Fu River
涪江		102	Fu River; Fujiang
福王		102	Fu Wang; Zhu Yousong; Emperor Hongguang
复大	復大	102	Fudan University
扶风	扶風	102	Fufeng
府谷		102	Fugu
富平		102	Fuping
抚州	撫州	102	Fuzhou
甘肃	甘肅	103	Gansu
巩县	鞏縣	103	Gong county
光州		103	Gwangju
广东	廣東	103	Guangdong
广西	廣西	103	Guangxi
广元	廣元	103	Guangyuan
冠冕		103	royal crown; official hat; official; leader; chief; elegant and stately
关内	關內	103	Guannei Circuit
关中	關中	103	Guanzhong
桂		103	Guangxi cassia; cinnamon Gui
桂王		71	Gui Wang; Zhu Youliang; Emperor Yongli
固始		103	Gushi
固原		103	Guyuan
韩	韓	104	Korea; South Korea State of Han fence; low wall Han
韩城	韓城	104	Hancheng
汉川	漢川	104	Hanchuan
汉江	漢江	104	Han River
翰林院		104	Imperial Hanlin Academy
汉南	漢南	104	Hannan
含山		104	Hanshan
汉阳	漢陽	104	Hanyang
汉中	漢中	104	Hongzhong
郝		104	Hao Hao
河津		104	Hejin
河内	河內	104	Hanoi Henei
红军	紅軍	104	Red Army
沪	滬	104	Shanghai Hu River
淮		104	Huai River
黄河	黃河	104	Yellow River
黄鹤楼	黃鶴樓	104	Yellow Crane Tower
黄陵	黃陵	104	Huangling
黄梅	黃梅	104	Huangmei
黄陂	黃陂	104	Huangpi
黄州	黃州	104	Huangzhou
环县	環縣	104	Huan
华山	華山	104	Huashan
华阴	華陰	104	Huayin
湖广	湖廣	104	Hubei and Hunan provinces
惠王		104	King Hui of Zhou King Hui of Zhou
霍		104	quickly; suddenly cholera Huo [mountain] Huo [state] Huo
霍山		104	Huoshan
蓟	薊	106	a thistle Ji Ji
郏	郟	106	Jia Jia
吉安		106	Ji'an Ji'an; Chi'an
建昌		106	Jianchang
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang
江岸		106	Jiang'an
江北		106	Jiangbei north of the Yangtze river Jiangbei
江都		106	Jiangdu
江陵		106	Jiangling Gangneung
江南		106	Jiangnan Jiangnan Jiangnan
江西		106	Jiangxi
江夏		106	Jiangxia
江油		106	Jiangyou
交城		106	Jiaocheng
夹山	夾山	106	Jiashan Jiashan
节度使	節度使	106	military commissioner; jiedushi
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
锦江	錦江	106	Jin River
锦衣卫	錦衣衛	106	Imperial Guards in the Ming Dynasty Fourteen Blades
金宝	金寶	106	Campbell Kampar
静乐	靜樂	106	Jingle
荆门	荊門	106	Jingmen
京山		106	Jingshan
泾阳	涇陽	106	Jingyang
荆州	荊州	106	Jingzhou; Ching-chou Jingzhou; Ching-chou
金陵		106	Jinling; Nanjing Jinling; Nanjing
金堂		106	Jintang
金星		106	Venus
稷山		106	Jishan
九宫山	九宮山	106	Jiugongshan
九江		106	Jiujiang
九月		106	September; the Ninth Month
济源	濟源	106	Jiyuan
开封	開封	107	Kaifeng
开县	開縣	107	Kai county
邝	鄺	107	Kuang
夔州		107	Kuizhou
狼		108	wolf Lang peoples Sirius Lang
蓝田	藍田	108	Lantian
兰州	蘭州	108	Lanzhou
黎		108	black Li Lebanon Li People numerous; many at the time of State of Li
李自成		108	Li Zicheng
梁		108	a bridge Liang Dynasty City of Liang State of Liang Liang a beam; rafters a fishing sluice to lose footing State of Liang a ridge later Liang
连战	連戰	108	Lien Chan
列城		76	Leh
灵宝	靈寶	108	Lingbao
临洮	臨洮	108	Lintao County
临潼	臨潼	108	Lintong
六安		108	Lu'an
刘熙	劉熙	108	Liu Xi
澧州		108	Lizhou
陇	隴	108	Gansu
龙文	龍文	108	Longwen
潞		108	Lu River
滦	灤	108	Luan
庐江	廬江	108	Lujiang
洛		108	Luo Luo River Luoyang
罗山	羅山	108	Luoshan
雒阳	雒陽	108	Luoyang
鲁山	魯山	108	Lushan
卢氏	盧氏	108	Lushi
略阳	略陽	108	Lüeyang
麻城		109	Macheng
梅山		109	Meishan
闽	閩	109	Fujian Min dialect Min River Min tribe
密县	密縣	109	Mi county
米脂		109	Mizhi
南丰	南豐	110	Nanfeng
南京		110	Nanjing
南阳	南陽	110	Nanyang
内乡	內鄉	110	Neixiang
宁陵	寧陵	110	Ningling
宁夏	寧夏	110	Ningxia
潘		112	water in which rice has been rinsed Pan River Pan
彭泽	彭澤	112	Pengze
平湖		112	Pinghu
平凉	平涼	112	Pingliang
平阳	平陽	112	Pingyang; Linfen
郫县	郫縣	112	Pi county
蒲		112	type of rush; a vine Pu Pu
蒲圻		112	Puqi, old name for Chibi
乾清宫	乾清宮	113	Qianqing Palace
潜山	潛山	113	Qianshan
佥事	僉事	113	Secretary; Senior Assistant
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin
青川		113	Qingchuan
青羊		113	Qingyang
庆阳	慶陽	113	Qingyang
秦州		113	Qinzhou
杞县	杞縣	113	Qi county
七月		113	July; the Seventh Month
蕲州	蘄州	113	Qizhou
确山	確山	113	Queshan
人大		114	National Peoples Congress (in China); Great Hall of the People Renmin University of China
汝		114	you; thou Ru River Ru
阮		114	Ruan Nguyen an ancient musical instrument
汝州		114	Ruzhou
三原		115	Sanyuan
山东	山東	115	Shandong
上蔡		115	Shangcai
商丘		115	Shangqiu
山海关	山海關	115	Shanhai Pass
山亭		115	Shanting
陕西	陝西	83	Shaanxi
邵		115	Shao Shao
渑池	澠池	115	Mianchi
神木		115	Shenmu
神宗		115	[Emperor] Shenzong
士大夫		115	Scholar-official; Scholar-gentlemen; Scholar-bureaucrats; Scholar-gentry
十二月		115	December; the Twelfth Month
石冈	石岡	115	Shihkang
石楼	石樓	115	Shilou
石首		115	Shishou
十一月		115	November; the Eleventh Month
十月		115	October; the Tenth Month
寿阳	壽陽	115	Shouyang
蜀		115	Sichuan Shu Kingdom
舒城		115	Shucheng
顺庆	順慶	115	Shunqing
顺义	順義	115	Shunyi
四川		115	Sichuan
四月		115	April; the Fourth Month
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
嵩县	嵩縣	115	Song county
绥德	綏德	115	Suide
睢州		83	Suizhou; Shangqiu
随州	隨州	115	Suizhou
宿松		115	Susong
肃州	肅州	115	Suzhou
太和		116	Taihe reign Taihe reign
太湖		116	Taihu
太康		116	Taikang Taikang reign
太仆	太僕	116	Grand Servant
太仆寺		116	Court of imperial Stud Court of imperial stud, office originally charged with horse breeding
太原		116	Taiyuan
唐王		116	Tang Wang; Zhu Yujian; Emperor Longwu; Emperor Shaozong
唐县	唐縣	116	Tang county
天门	天門	116	Tianmen
天命		116	tianming; Mandate of Heaven
天佑		116	Tianyou
天子		116	the rightful Emperor; the Son of Heaven
通城		116	Tongcheng
桐城		116	Tongcheng
潼关	潼關	116	Tongguan
宛城		119	Wancheng
王嘉		119	Wang Jia
王明		119	Wang Ming
王维	王維	119	Wang Wei
万年	萬年	119	Wannian
万县	萬縣	119	Wanxian
万载	萬載	119	Wanzai
渭		119	Wei River
渭河		119	Wei River
渭南		119	Weinan
魏忠贤	魏忠賢	119	Wei Zhongxian (1568-1627), infamous eunuch politician of late Ming
阌	閿	119	Wen County
文水		119	Wenshui
闻喜	聞喜	119	Wenxi
涡	渦	119	eddy; whirlpool Guo Guo River
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
吴三桂	吳三桂	119	Wu Sangui
巫山		119	Mount Wu
武宗		119	Emperor Zhengde; Wu Zong Emperor Wuzong of Tang
武安		119	Wu'an
武昌		119	Wuchang Wuchang
武冈	武岡	119	Wugang
武乡	武鄉	119	Wuxiang
五营	五營	119	Wuying
武英殿		119	Wu Ying Palace Hall
五月		119	May; the Fifth Month
西京		120	Western Capital Kyoto
西安		120	Xian
襄王		120	King Xiang of Zhou
襄城		120	Xiangcheng
翔凤	翔鳳	120	Comac ARJ21
襄阳	襄陽	120	Xiangyang Xangyang
湘阴	湘陰	120	Lake Shizhu
献文	獻文	120	Emperor Xianwen of Northern Wei
崤		120	Xiao
孝感		120	Xiaogan
西华	西華	120	Xihua
新安		120	Xin'an
新蔡		120	Xincai
邢		120	Xing Xing
兴安	興安	120	Xing'an Hinggan league Xing'an Xing'an reign
刑部		120	Ministry of Justice
荥阳	滎陽	88	Xingyang
西宁	西寧	120	Xining
信阳	信陽	120	Xinyang
西山		120	Western Hills
习水	習水	120	Xishui
修武		120	Xiuwu
息县	息縣	120	Xi county
徐		120	xu slowly; gently Xu Xuzhou
宣城		120	Xuancheng
晏子		121	Yan Zi
延安		121	Yan'an
郾城		121	Yancheng
阳关	陽關	121	Yangguan; Yang Pass
杨文	楊文	121	Yang Wen
偃师	偃師	89	Yanshi
盐亭	鹽亭	121	Yanting
尧	堯	121	Yao
叶县	葉縣	121	Ye county
宜川		121	Yichuan
夷陵		121	Yiling
银川	銀川	121	Yinchuan
应城	應城	121	Yingcheng
英山		121	Yingshan
颍州	潁州	121	Yingzhou
宜阳	宜陽	121	Yiyang
永乐	永樂	89	Emperor Yong Le
永昌		121	Yongchang Yongchang
永川		121	Yongchuan suburban
永福		121	Yongfu
永明		121	Yongming
永平		89	Yong Ping reign Yong Ping reign
永寿	永壽	121	Yongshou
永新		121	Yongxin
永州		121	Yongzhou
沅		121	Yuan River
袁州		121	Yuanzhou
岳阳	岳陽	121	Yueyang
岳州		121	Yuezhou
榆林		121	Yulin
郧	鄖	121	Yun
云林	雲林	121	Yunlin
云梦	雲夢	121	Yunmeng
郧西	鄖西	121	Yunxi
御史		121	Royal Scribe Censor
禹州		121	Yuzhou
枣阳	棗陽	90	Zaoyang
泽州	澤州	122	Zezhou
漳		122	Zhang
张献忠	張獻忠	122	Zhang Xianzhong
詹事		122	Supply Official
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig
赵光	趙光	122	Zhao Guang
招远	招遠	122	Zhaoyuan
真龙	真龍	122	an analogy for the Emperor
真定		122	Zhending; Zhengding
正月		122	first month of the lunar calendar
溱水		122	zhen river
直隶	直隸	122	Zhili
中士		122	Corporal
终南山	終南山	122	Zhongnan Mountains
盩		122	Zhou
昼	晝	122	daytime Zhou Zhou
庄浪	莊浪	122	Zhuanglang
主簿		122	official Registrar; Master of Records
诸城	諸城	122	Zhucheng
诸生	諸生	122	Imperial scholar from the Ming Dynasty onwards
紫金		122	Zijin
梓潼		122	Zitong
遵义	遵義	122	Zunyi
左营	左營	122	Zuoying; Tsoying

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified	Traditional	Pinyin	English