Glossary and Vocabulary for History of Song 宋史, 卷四百九十 列傳第二百四十九 外國六 天竺 于闐 高昌 回鶻 大食 層檀 龜茲 沙州 拂菻 Volume 490 Biographies 249: Foreign States 6 - India, Yutian, Gaochang, Huihu, Dashi, Cengtan, Kezil, Dunhuang, Byzantine Empire

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	115	其	qí	Qi	由是其教傳於中國
2	111	之	zhī	to go	許之
3	111	之	zhī	to arrive; to go	許之
4	111	之	zhī	is	許之
5	111	之	zhī	to use	許之
6	111	之	zhī	Zhi	許之
7	111	之	zhī	winding	許之
8	109	以	yǐ	to use; to grasp	以其所曆甘
9	109	以	yǐ	to rely on	以其所曆甘
10	109	以	yǐ	to regard	以其所曆甘
11	109	以	yǐ	to be able to	以其所曆甘
12	109	以	yǐ	to order; to command	以其所曆甘
13	109	以	yǐ	used after a verb	以其所曆甘
14	109	以	yǐ	a reason; a cause	以其所曆甘
15	109	以	yǐ	Israel	以其所曆甘
16	109	以	yǐ	Yi	以其所曆甘
17	99	年	nián	year	周廣順三年
18	99	年	nián	New Year festival	周廣順三年
19	99	年	nián	age	周廣順三年
20	99	年	nián	life span; life expectancy	周廣順三年
21	99	年	nián	an era; a period	周廣順三年
22	99	年	nián	a date	周廣順三年
23	99	年	nián	time; years	周廣順三年
24	99	年	nián	harvest	周廣順三年
25	99	年	nián	annual; every year	周廣順三年
26	80	至	zhì	Kangxi radical 133	至漢明帝夢金人
27	80	至	zhì	to arrive	至漢明帝夢金人
28	66	國	guó	a country; a nation	天竺國舊名身毒
29	66	國	guó	the capital of a state	天竺國舊名身毒
30	66	國	guó	a feud; a vassal state	天竺國舊名身毒
31	66	國	guó	a state; a kingdom	天竺國舊名身毒
32	66	國	guó	a place; a land	天竺國舊名身毒
33	66	國	guó	domestic; Chinese	天竺國舊名身毒
34	66	國	guó	national	天竺國舊名身毒
35	66	國	guó	top in the nation	天竺國舊名身毒
36	66	國	guó	Guo	天竺國舊名身毒
37	65	王	wáng	Wang	五天竺王並來朝獻
38	65	王	wáng	a king	五天竺王並來朝獻
39	65	王	wáng	Kangxi radical 96	五天竺王並來朝獻
40	65	王	wàng	to be king; to rule	五天竺王並來朝獻
41	65	王	wáng	a prince; a duke	五天竺王並來朝獻
42	65	王	wáng	grand; great	五天竺王並來朝獻
43	65	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	五天竺王並來朝獻
44	65	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	五天竺王並來朝獻
45	65	王	wáng	the head of a group or gang	五天竺王並來朝獻
46	65	王	wáng	the biggest or best of a group	五天竺王並來朝獻
47	64	為	wéi	to act as; to serve	為昆明所閉
48	64	為	wéi	to change into; to become	為昆明所閉
49	64	為	wéi	to be; is	為昆明所閉
50	64	為	wéi	to do	為昆明所閉
51	64	為	wèi	to support; to help	為昆明所閉
52	64	為	wéi	to govern	為昆明所閉
53	63	來	lái	to come	皆來貢獻
54	63	來	lái	please	皆來貢獻
55	63	來	lái	used to substitute for another verb	皆來貢獻
56	63	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	皆來貢獻
57	63	來	lái	wheat	皆來貢獻
58	63	來	lái	next; future	皆來貢獻
59	63	來	lái	a simple complement of direction	皆來貢獻
60	63	來	lái	to occur; to arise	皆來貢獻
61	63	來	lái	to earn	皆來貢獻
62	61	貢	gòng	a tribute; a gift	西天竺僧薩滿多等十六族來貢名馬
63	61	貢	gòng	to offer a tribute	西天竺僧薩滿多等十六族來貢名馬
64	61	貢	gòng	to recommend [a scholar] to the imperial court	西天竺僧薩滿多等十六族來貢名馬
65	61	貢	gòng	to confer; to bestow	西天竺僧薩滿多等十六族來貢名馬
66	61	貢	gòng	Gong	西天竺僧薩滿多等十六族來貢名馬
67	54	又	yòu	Kangxi radical 29	又曆布路沙
68	54	賜	cì	to give; to bestow favors	蒙賜金剛吉祥無畏坐釋迦聖像袈裟一事
69	54	賜	cì	grace; favor; a gift	蒙賜金剛吉祥無畏坐釋迦聖像袈裟一事
70	54	賜	cì	to award; to appoint	蒙賜金剛吉祥無畏坐釋迦聖像袈裟一事
71	54	賜	cì	to do in full	蒙賜金剛吉祥無畏坐釋迦聖像袈裟一事
72	54	賜	cì	to bestow an honorific title	蒙賜金剛吉祥無畏坐釋迦聖像袈裟一事
73	52	西	xī	The West	西天竺僧薩滿多等十六族來貢名馬
74	52	西	xī	west	西天竺僧薩滿多等十六族來貢名馬
75	52	西	xī	Kangxi radical 146	西天竺僧薩滿多等十六族來貢名馬
76	52	西	xī	Spain	西天竺僧薩滿多等十六族來貢名馬
77	52	西	xī	foreign	西天竺僧薩滿多等十六族來貢名馬
78	52	西	xī	place of honor	西天竺僧薩滿多等十六族來貢名馬
79	52	西	xī	Central Asia	西天竺僧薩滿多等十六族來貢名馬
80	52	西	xī	Xi	西天竺僧薩滿多等十六族來貢名馬
81	51	使	shǐ	to make; to cause	與其使偕至
82	51	使	shǐ	to make use of for labor	與其使偕至
83	51	使	shǐ	to indulge	與其使偕至
84	51	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	與其使偕至
85	51	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	與其使偕至
86	51	使	shǐ	to dispatch	與其使偕至
87	51	使	shǐ	to use	與其使偕至
88	51	使	shǐ	to be able to	與其使偕至
89	45	遣使	qiǎnshǐ	envoy	漢武帝遣使十餘輩間出西南
90	45	遣使	qiǎn shǐ	sent a messenger	漢武帝遣使十餘輩間出西南
91	41	等	děng	et cetera; and so on	西天竺僧薩滿多等十六族來貢名馬
92	41	等	děng	to wait	西天竺僧薩滿多等十六族來貢名馬
93	41	等	děng	to be equal	西天竺僧薩滿多等十六族來貢名馬
94	41	等	děng	degree; level	西天竺僧薩滿多等十六族來貢名馬
95	41	等	děng	to compare	西天竺僧薩滿多等十六族來貢名馬
96	33	三	sān	three	周廣順三年
97	33	三	sān	third	周廣順三年
98	33	三	sān	more than two	周廣順三年
99	33	三	sān	very few	周廣順三年
100	33	三	sān	San	周廣順三年
101	32	詔	zhào	an imperial decree	詔既下
102	32	詔	zhào	to decree; to proclaim; to tell	詔既下
103	32	人	rén	person; people; a human being	至漢明帝夢金人
104	32	人	rén	Kangxi radical 9	至漢明帝夢金人
105	32	人	rén	a kind of person	至漢明帝夢金人
106	32	人	rén	everybody	至漢明帝夢金人
107	32	人	rén	adult	至漢明帝夢金人
108	32	人	rén	somebody; others	至漢明帝夢金人
109	32	人	rén	an upright person	至漢明帝夢金人
110	31	行	xíng	to walk	僧行勤等一百五十七人詣闕上言
111	31	行	xíng	capable; competent	僧行勤等一百五十七人詣闕上言
112	31	行	háng	profession	僧行勤等一百五十七人詣闕上言
113	31	行	xíng	Kangxi radical 144	僧行勤等一百五十七人詣闕上言
114	31	行	xíng	to travel	僧行勤等一百五十七人詣闕上言
115	31	行	xìng	actions; conduct	僧行勤等一百五十七人詣闕上言
116	31	行	xíng	to do; to act; to practice	僧行勤等一百五十七人詣闕上言
117	31	行	xíng	all right; OK; okay	僧行勤等一百五十七人詣闕上言
118	31	行	háng	horizontal line	僧行勤等一百五十七人詣闕上言
119	31	行	héng	virtuous deeds	僧行勤等一百五十七人詣闕上言
120	31	行	hàng	a line of trees	僧行勤等一百五十七人詣闕上言
121	31	行	hàng	bold; steadfast	僧行勤等一百五十七人詣闕上言
122	31	行	xíng	to move	僧行勤等一百五十七人詣闕上言
123	31	行	xíng	to put into effect; to implement	僧行勤等一百五十七人詣闕上言
124	31	行	xíng	travel	僧行勤等一百五十七人詣闕上言
125	31	行	xíng	to circulate	僧行勤等一百五十七人詣闕上言
126	31	行	xíng	running script; running script	僧行勤等一百五十七人詣闕上言
127	31	行	xíng	temporary	僧行勤等一百五十七人詣闕上言
128	31	行	háng	rank; order	僧行勤等一百五十七人詣闕上言
129	31	行	háng	a business; a shop	僧行勤等一百五十七人詣闕上言
130	31	行	xíng	to depart; to leave	僧行勤等一百五十七人詣闕上言
131	31	行	xíng	to experience	僧行勤等一百五十七人詣闕上言
132	31	行	xíng	path; way	僧行勤等一百五十七人詣闕上言
133	31	行	xíng	xing; ballad	僧行勤等一百五十七人詣闕上言
134	31	行	xíng	Xing	僧行勤等一百五十七人詣闕上言
135	30	中	zhōng	middle	則天天授中
136	30	中	zhōng	medium; medium sized	則天天授中
137	30	中	zhōng	China	則天天授中
138	30	中	zhòng	to hit the mark	則天天授中
139	30	中	zhōng	midday	則天天授中
140	30	中	zhōng	inside	則天天授中
141	30	中	zhōng	during	則天天授中
142	30	中	zhōng	Zhong	則天天授中
143	30	中	zhōng	intermediary	則天天授中
144	30	中	zhōng	half	則天天授中
145	30	中	zhòng	to reach; to attain	則天天授中
146	30	中	zhòng	to suffer; to infect	則天天授中
147	30	中	zhòng	to obtain	則天天授中
148	30	中	zhòng	to pass an exam	則天天授中
149	30	自	zì	Kangxi radical 132	滄州僧道圓自西域還
150	30	自	zì	Zi	滄州僧道圓自西域還
151	30	自	zì	a nose	滄州僧道圓自西域還
152	30	自	zì	the beginning; the start	滄州僧道圓自西域還
153	30	自	zì	origin	滄州僧道圓自西域還
154	30	自	zì	to employ; to use	滄州僧道圓自西域還
155	30	自	zì	to be	滄州僧道圓自西域還
156	29	州	zhōu	a state; a province	肅等州
157	29	州	zhōu	a unit of 2,500 households	肅等州
158	29	州	zhōu	a prefecture	肅等州
159	29	州	zhōu	a country	肅等州
160	29	州	zhōu	an island	肅等州
161	29	州	zhōu	Zhou	肅等州
162	29	州	zhōu	autonomous prefecture	肅等州
163	29	州	zhōu	a country	肅等州
164	29	獻	xiàn	to offer; to present	五天竺王並來朝獻
165	29	獻	xiàn	to show; to display	五天竺王並來朝獻
166	29	獻	xiàn	to celebrate	五天竺王並來朝獻
167	29	獻	xiàn	a worthy person	五天竺王並來朝獻
168	29	獻	xiàn	a document	五天竺王並來朝獻
169	29	獻	xiàn	to perform	五天竺王並來朝獻
170	29	獻	suō	a technique for filtering wine	五天竺王並來朝獻
171	29	獻	suō	a container for sacrificial wine	五天竺王並來朝獻
172	29	回鶻	huíhú	Huihu	天竺于闐高昌回鶻大食層檀龜茲沙州拂菻
173	29	大	dà	big; huge; large	天竺于闐高昌回鶻大食層檀龜茲沙州拂菻
174	29	大	dà	Kangxi radical 37	天竺于闐高昌回鶻大食層檀龜茲沙州拂菻
175	29	大	dà	great; major; important	天竺于闐高昌回鶻大食層檀龜茲沙州拂菻
176	29	大	dà	size	天竺于闐高昌回鶻大食層檀龜茲沙州拂菻
177	29	大	dà	old	天竺于闐高昌回鶻大食層檀龜茲沙州拂菻
178	29	大	dà	oldest; earliest	天竺于闐高昌回鶻大食層檀龜茲沙州拂菻
179	29	大	dà	adult	天竺于闐高昌回鶻大食層檀龜茲沙州拂菻
180	29	大	dài	an important person	天竺于闐高昌回鶻大食層檀龜茲沙州拂菻
181	29	大	dà	senior	天竺于闐高昌回鶻大食層檀龜茲沙州拂菻
182	28	所	suǒ	a few; various; some	為昆明所閉
183	28	所	suǒ	a place; a location	為昆明所閉
184	28	所	suǒ	indicates a passive voice	為昆明所閉
185	28	所	suǒ	an ordinal number	為昆明所閉
186	28	所	suǒ	meaning	為昆明所閉
187	28	所	suǒ	garrison	為昆明所閉
188	28	馬	mǎ	horse	西天竺僧薩滿多等十六族來貢名馬
189	28	馬	mǎ	Kangxi radical 187	西天竺僧薩滿多等十六族來貢名馬
190	28	馬	mǎ	Ma	西天竺僧薩滿多等十六族來貢名馬
191	28	馬	mǎ	historic tool for tallying numbers	西天竺僧薩滿多等十六族來貢名馬
192	27	僧	sēng	a Buddhist monk	西天竺僧薩滿多等十六族來貢名馬
193	27	僧	sēng	a person with dark skin	西天竺僧薩滿多等十六族來貢名馬
194	27	僧	sēng	Seng	西天竺僧薩滿多等十六族來貢名馬
195	27	而	ér	Kangxi radical 126	自言詣南海附賈人船而歸
196	27	而	ér	as if; to seem like	自言詣南海附賈人船而歸
197	27	而	néng	can; able	自言詣南海附賈人船而歸
198	27	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	自言詣南海附賈人船而歸
199	27	而	ér	to arrive; up to	自言詣南海附賈人船而歸
200	26	四	sì	four	四年
201	26	四	sì	note a musical scale	四年
202	26	四	sì	fourth	四年
203	26	四	sì	Si	四年
204	26	於	yú	to go; to	由是其教傳於中國
205	26	於	yú	to rely on; to depend on	由是其教傳於中國
206	26	於	yú	Yu	由是其教傳於中國
207	26	於	wū	a crow	由是其教傳於中國
208	26	二	èr	two	三二日一還國
209	26	二	èr	Kangxi radical 7	三二日一還國
210	26	二	èr	second	三二日一還國
211	26	二	èr	twice; double; di-	三二日一還國
212	26	二	èr	more than one kind	三二日一還國
213	26	一	yī	one	得佛舍利一水晶器
214	26	一	yī	Kangxi radical 1	得佛舍利一水晶器
215	26	一	yī	pure; concentrated	得佛舍利一水晶器
216	26	一	yī	first	得佛舍利一水晶器
217	26	一	yī	the same	得佛舍利一水晶器
218	26	一	yī	sole; single	得佛舍利一水晶器
219	26	一	yī	a very small amount	得佛舍利一水晶器
220	26	一	yī	Yi	得佛舍利一水晶器
221	26	一	yī	other	得佛舍利一水晶器
222	26	一	yī	to unify	得佛舍利一水晶器
223	26	一	yī	accidentally; coincidentally	得佛舍利一水晶器
224	26	一	yī	abruptly; suddenly	得佛舍利一水晶器
225	24	曆	lì	to go through; to experience; to take place	太祖召問所曆風俗山川道里
226	24	曆	lì	to surpass; to exceed; to transcend	太祖召問所曆風俗山川道里
227	24	曆	lì	past an experience	太祖召問所曆風俗山川道里
228	24	曆	lì	calendar	太祖召問所曆風俗山川道里
229	24	曆	lì	era	太祖召問所曆風俗山川道里
230	24	曆	lì	to offend	太祖召問所曆風俗山川道里
231	24	曆	lì	clear	太祖召問所曆風俗山川道里
232	24	曆	lì	sparse; infrequent	太祖召問所曆風俗山川道里
233	24	曆	lì	calendar science; calendar system	太祖召問所曆風俗山川道里
234	24	曆	lì	an almanac	太祖召問所曆風俗山川道里
235	24	曆	lì	order; sequence	太祖召問所曆風俗山川道里
236	24	曆	lì	past; previous	太祖召問所曆風俗山川道里
237	24	曆	lì	a cauldron	太祖召問所曆風俗山川道里
238	24	曆	lì	calendar system	太祖召問所曆風俗山川道里
239	24	曆	lì	Li	太祖召問所曆風俗山川道里
240	24	玉	yù	precious	以玉為柙
241	24	玉	yù	jade; a precious stone; a gem	以玉為柙
242	24	玉	yù	Kangxi radical 96	以玉為柙
243	24	玉	yù	fair; beautiful	以玉為柙
244	24	玉	yù	your	以玉為柙
245	24	玉	yù	pure white	以玉為柙
246	24	玉	yù	to groom	以玉為柙
247	24	上	shàng	top; a high position	僧行勤等一百五十七人詣闕上言
248	24	上	shang	top; the position on or above something	僧行勤等一百五十七人詣闕上言
249	24	上	shàng	to go up; to go forward	僧行勤等一百五十七人詣闕上言
250	24	上	shàng	shang	僧行勤等一百五十七人詣闕上言
251	24	上	shàng	previous; last	僧行勤等一百五十七人詣闕上言
252	24	上	shàng	high; higher	僧行勤等一百五十七人詣闕上言
253	24	上	shàng	advanced	僧行勤等一百五十七人詣闕上言
254	24	上	shàng	a monarch; a sovereign	僧行勤等一百五十七人詣闕上言
255	24	上	shàng	time	僧行勤等一百五十七人詣闕上言
256	24	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	僧行勤等一百五十七人詣闕上言
257	24	上	shàng	far	僧行勤等一百五十七人詣闕上言
258	24	上	shàng	big; as big as	僧行勤等一百五十七人詣闕上言
259	24	上	shàng	abundant; plentiful	僧行勤等一百五十七人詣闕上言
260	24	上	shàng	to report	僧行勤等一百五十七人詣闕上言
261	24	上	shàng	to offer	僧行勤等一百五十七人詣闕上言
262	24	上	shàng	to go on stage	僧行勤等一百五十七人詣闕上言
263	24	上	shàng	to take office; to assume a post	僧行勤等一百五十七人詣闕上言
264	24	上	shàng	to install; to erect	僧行勤等一百五十七人詣闕上言
265	24	上	shàng	to suffer; to sustain	僧行勤等一百五十七人詣闕上言
266	24	上	shàng	to burn	僧行勤等一百五十七人詣闕上言
267	24	上	shàng	to remember	僧行勤等一百五十七人詣闕上言
268	24	上	shàng	to add	僧行勤等一百五十七人詣闕上言
269	24	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	僧行勤等一百五十七人詣闕上言
270	24	上	shàng	to meet	僧行勤等一百五十七人詣闕上言
271	24	上	shàng	falling then rising (4th) tone	僧行勤等一百五十七人詣闕上言
272	24	上	shang	used after a verb indicating a result	僧行勤等一百五十七人詣闕上言
273	24	上	shàng	a musical note	僧行勤等一百五十七人詣闕上言
274	23	可汗	kěhàn	khan	蓋可汗之訛也
275	23	曰	yuē	to speak; to say	亦曰摩伽陀
276	23	曰	yuē	Kangxi radical 73	亦曰摩伽陀
277	23	曰	yuē	to be called	亦曰摩伽陀
278	23	言	yán	to speak; to say; said	僧行勤等一百五十七人詣闕上言
279	23	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	僧行勤等一百五十七人詣闕上言
280	23	言	yán	Kangxi radical 149	僧行勤等一百五十七人詣闕上言
281	23	言	yán	phrase; sentence	僧行勤等一百五十七人詣闕上言
282	23	言	yán	a word; a syllable	僧行勤等一百五十七人詣闕上言
283	23	言	yán	a theory; a doctrine	僧行勤等一百五十七人詣闕上言
284	23	言	yán	to regard as	僧行勤等一百五十七人詣闕上言
285	23	言	yán	to act as	僧行勤等一百五十七人詣闕上言
286	22	方物	fāngwù	produced locally; local product (with distinctive native features)	又遣其子德從來貢方物
287	22	無	wú	Kangxi radical 71	無錢貨
288	22	無	wú	to not have; without	無錢貨
289	22	無	mó	mo	無錢貨
290	22	無	wú	to not have	無錢貨
291	22	無	wú	Wu	無錢貨
292	22	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	諸國多有至者
293	22	多	duó	many; much	諸國多有至者
294	22	多	duō	more	諸國多有至者
295	22	多	duō	excessive	諸國多有至者
296	22	多	duō	abundant	諸國多有至者
297	22	多	duō	to multiply; to acrue	諸國多有至者
298	22	多	duō	Duo	諸國多有至者
299	22	金	jīn	gold	至漢明帝夢金人
300	22	金	jīn	money	至漢明帝夢金人
301	22	金	jīn	Jin; Kim	至漢明帝夢金人
302	22	金	jīn	Kangxi radical 167	至漢明帝夢金人
303	22	金	jīn	Later Jin Dynasty; Jin Dynasty	至漢明帝夢金人
304	22	金	jīn	metal	至漢明帝夢金人
305	22	金	jīn	hard	至漢明帝夢金人
306	22	金	jīn	a unit of money in China in historic times	至漢明帝夢金人
307	22	金	jīn	golden; gold colored	至漢明帝夢金人
308	22	金	jīn	a weapon	至漢明帝夢金人
309	22	金	jīn	valuable	至漢明帝夢金人
310	22	金	jīn	metal agent	至漢明帝夢金人
311	22	金	jīn	cymbals	至漢明帝夢金人
312	22	金	jīn	Venus	至漢明帝夢金人
313	22	錦	jǐn	brocade; embroidered work	用錦彩為衣
314	22	錦	jǐn	Jin	用錦彩為衣
315	22	錦	jǐn	beautiful; dazzling	用錦彩為衣
316	22	錦	jǐn	varied	用錦彩為衣
317	22	德	dé	Germany	乾德三年
318	22	德	dé	virtue; morality; ethics; character	乾德三年
319	22	德	dé	kindness; favor	乾德三年
320	22	德	dé	conduct; behavior	乾德三年
321	22	德	dé	to be grateful	乾德三年
322	22	德	dé	heart; intention	乾德三年
323	22	德	dé	De	乾德三年
324	22	德	dé	potency; natural power	乾德三年
325	22	德	dé	wholesome; good	乾德三年
326	22	羅	luó	Luo	加濕彌羅等國
327	22	羅	luó	to catch; to capture	加濕彌羅等國
328	22	羅	luó	gauze	加濕彌羅等國
329	22	羅	luó	a sieve; cloth for filtering	加濕彌羅等國
330	22	羅	luó	a net for catching birds	加濕彌羅等國
331	22	羅	luó	to recruit	加濕彌羅等國
332	22	羅	luó	to include	加濕彌羅等國
333	22	羅	luó	to distribute	加濕彌羅等國
334	22	食	shí	food; food and drink	天竺于闐高昌回鶻大食層檀龜茲沙州拂菻
335	22	食	shí	Kangxi radical 184	天竺于闐高昌回鶻大食層檀龜茲沙州拂菻
336	22	食	shí	to eat	天竺于闐高昌回鶻大食層檀龜茲沙州拂菻
337	22	食	sì	to feed	天竺于闐高昌回鶻大食層檀龜茲沙州拂菻
338	22	食	shí	meal; cooked cereals	天竺于闐高昌回鶻大食層檀龜茲沙州拂菻
339	22	食	sì	to raise; to nourish	天竺于闐高昌回鶻大食層檀龜茲沙州拂菻
340	22	食	shí	to receive; to accept	天竺于闐高昌回鶻大食層檀龜茲沙州拂菻
341	22	食	shí	to receive an official salary	天竺于闐高昌回鶻大食層檀龜茲沙州拂菻
342	22	食	shí	an eclipse	天竺于闐高昌回鶻大食層檀龜茲沙州拂菻
343	21	日	rì	day of the month; a certain day	三二日一還國
344	21	日	rì	Kangxi radical 72	三二日一還國
345	21	日	rì	a day	三二日一還國
346	21	日	rì	Japan	三二日一還國
347	21	日	rì	sun	三二日一還國
348	21	日	rì	daytime	三二日一還國
349	21	日	rì	sunlight	三二日一還國
350	21	日	rì	everyday	三二日一還國
351	21	日	rì	season	三二日一還國
352	21	日	rì	available time	三二日一還國
353	21	日	rì	in the past	三二日一還國
354	21	日	mì	mi	三二日一還國
355	20	遣	qiǎn	to send; to dispatch	西天王子謨馱仙書以遣之
356	20	遣	qiǎn	to banish; to exile	西天王子謨馱仙書以遣之
357	20	遣	qiǎn	to release	西天王子謨馱仙書以遣之
358	20	遣	qiǎn	to divorce	西天王子謨馱仙書以遣之
359	20	遣	qiǎn	to eliminate	西天王子謨馱仙書以遣之
360	20	遣	qiǎn	to cause	西天王子謨馱仙書以遣之
361	20	遣	qiǎn	to use; to apply	西天王子謨馱仙書以遣之
362	20	遣	qiàn	to bring to a grave	西天王子謨馱仙書以遣之
363	20	次	cì	second-rate	次西有烏玉河
364	20	次	cì	second; secondary	次西有烏玉河
365	20	次	cì	temporary stopover; temporary lodging	次西有烏玉河
366	20	次	cì	a sequence; an order	次西有烏玉河
367	20	次	cì	to arrive	次西有烏玉河
368	20	次	cì	to be next in sequence	次西有烏玉河
369	20	次	cì	positions of the 12 Jupiter stations	次西有烏玉河
370	20	次	cì	positions of the sun and moon on the ecliptic	次西有烏玉河
371	20	次	cì	stage of a journey	次西有烏玉河
372	20	次	cì	ranks	次西有烏玉河
373	20	次	cì	an official position	次西有烏玉河
374	20	次	cì	inside	次西有烏玉河
375	20	次	zī	to hesitate	次西有烏玉河
376	20	延	yán	to prolong; to delay; to postpone	太宗遣供奉官王延德
377	20	延	yán	Yan	太宗遣供奉官王延德
378	20	延	yán	to guide; to introduce	太宗遣供奉官王延德
379	20	延	yán	to continue	太宗遣供奉官王延德
380	20	延	yán	to spread	太宗遣供奉官王延德
381	20	延	yán	to invite	太宗遣供奉官王延德
382	20	延	yán	to extend	太宗遣供奉官王延德
383	20	延	yán	long	太宗遣供奉官王延德
384	20	延	yán	slow	太宗遣供奉官王延德
385	20	五	wǔ	five	五天竺王並來朝獻
386	20	五	wǔ	fifth musical note	五天竺王並來朝獻
387	20	五	wǔ	Wu	五天竺王並來朝獻
388	20	五	wǔ	the five elements	五天竺王並來朝獻
389	20	及	jí	to reach	與胡僧密坦羅奉北印度王及金剛坐王那爛陀書來
390	20	及	jí	to attain	與胡僧密坦羅奉北印度王及金剛坐王那爛陀書來
391	20	及	jí	to understand	與胡僧密坦羅奉北印度王及金剛坐王那爛陀書來
392	20	及	jí	able to be compared to; to catch up with	與胡僧密坦羅奉北印度王及金剛坐王那爛陀書來
393	20	及	jí	to be involved with; to associate with	與胡僧密坦羅奉北印度王及金剛坐王那爛陀書來
394	20	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	與胡僧密坦羅奉北印度王及金剛坐王那爛陀書來
395	19	與	yǔ	to give	詞意亦與沒徙曩同
396	19	與	yǔ	to accompany	詞意亦與沒徙曩同
397	19	與	yù	to particate in	詞意亦與沒徙曩同
398	19	與	yù	of the same kind	詞意亦與沒徙曩同
399	19	與	yù	to help	詞意亦與沒徙曩同
400	19	與	yǔ	for	詞意亦與沒徙曩同
401	19	族	zú	a family clan	西天竺僧薩滿多等十六族來貢名馬
402	19	族	zú	an ethnic group; a tribe	西天竺僧薩滿多等十六族來貢名馬
403	19	族	zú	a family	西天竺僧薩滿多等十六族來貢名馬
404	19	族	zú	a group of the same kind	西天竺僧薩滿多等十六族來貢名馬
405	19	族	zú	average; prepresentative of a kind	西天竺僧薩滿多等十六族來貢名馬
406	19	族	zú	kill an entire clan as punishment	西天竺僧薩滿多等十六族來貢名馬
407	19	族	zú	complex	西天竺僧薩滿多等十六族來貢名馬
408	19	族	zú	to wipe out	西天竺僧薩滿多等十六族來貢名馬
409	19	地	dì	soil; ground; land	漢車師前王之地
410	19	地	dì	floor	漢車師前王之地
411	19	地	dì	the earth	漢車師前王之地
412	19	地	dì	fields	漢車師前王之地
413	19	地	dì	a place	漢車師前王之地
414	19	地	dì	a situation; a position	漢車師前王之地
415	19	地	dì	background	漢車師前王之地
416	19	地	dì	terrain	漢車師前王之地
417	19	地	dì	a territory; a region	漢車師前王之地
418	19	地	dì	used after a distance measure	漢車師前王之地
419	19	地	dì	coming from the same clan	漢車師前王之地
420	19	復	fù	to go back; to return	復曰婆羅門
421	19	復	fù	to resume; to restart	復曰婆羅門
422	19	復	fù	to do in detail	復曰婆羅門
423	19	復	fù	to restore	復曰婆羅門
424	19	復	fù	to respond; to reply to	復曰婆羅門
425	19	復	fù	Fu; Return	復曰婆羅門
426	19	復	fù	to retaliate; to reciprocate	復曰婆羅門
427	19	復	fù	to avoid forced labor or tax	復曰婆羅門
428	19	復	fù	Fu	復曰婆羅門
429	19	復	fù	doubled; to overlapping; folded	復曰婆羅門
430	19	復	fù	a lined garment with doubled thickness	復曰婆羅門
431	18	囉	luó	baby talk	東印度王子穰結說囉來朝貢
432	18	囉	luō	to nag	東印度王子穰結說囉來朝貢
433	18	衣	yī	clothes; clothing	衣黃衣
434	18	衣	yī	Kangxi radical 145	衣黃衣
435	18	衣	yì	to wear (clothes); to put on	衣黃衣
436	18	衣	yī	a cover; a coating	衣黃衣
437	18	衣	yī	uppergarment; robe	衣黃衣
438	18	衣	yì	to cover	衣黃衣
439	18	衣	yī	lichen; moss	衣黃衣
440	18	衣	yī	peel; skin	衣黃衣
441	18	衣	yī	Yi	衣黃衣
442	18	衣	yì	to depend on	衣黃衣
443	18	名	míng	fame; renown; reputation	西天竺僧薩滿多等十六族來貢名馬
444	18	名	míng	a name; personal name; designation	西天竺僧薩滿多等十六族來貢名馬
445	18	名	míng	rank; position	西天竺僧薩滿多等十六族來貢名馬
446	18	名	míng	an excuse	西天竺僧薩滿多等十六族來貢名馬
447	18	名	míng	life	西天竺僧薩滿多等十六族來貢名馬
448	18	名	míng	to name; to call	西天竺僧薩滿多等十六族來貢名馬
449	18	名	míng	to express; to describe	西天竺僧薩滿多等十六族來貢名馬
450	18	名	míng	to be called; to have the name	西天竺僧薩滿多等十六族來貢名馬
451	18	名	míng	to own; to possess	西天竺僧薩滿多等十六族來貢名馬
452	18	名	míng	famous; renowned	西天竺僧薩滿多等十六族來貢名馬
453	18	名	míng	moral	西天竺僧薩滿多等十六族來貢名馬
454	18	亦	yì	Yi	亦曰摩伽陀
455	17	不	bù	infix potential marker	不飲酒食肉
456	17	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	太祖令館於相國寺
457	17	令	lìng	to issue a command	太祖令館於相國寺
458	17	令	lìng	rules of behavior; customs	太祖令館於相國寺
459	17	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	太祖令館於相國寺
460	17	令	lìng	a season	太祖令館於相國寺
461	17	令	lìng	respected; good reputation	太祖令館於相國寺
462	17	令	lìng	good	太祖令館於相國寺
463	17	令	lìng	pretentious	太祖令館於相國寺
464	17	令	lìng	a transcending state of existence	太祖令館於相國寺
465	17	令	lìng	a commander	太祖令館於相國寺
466	17	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	太祖令館於相國寺
467	17	令	lìng	lyrics	太祖令館於相國寺
468	17	令	lìng	Ling	太祖令館於相國寺
469	17	書	shū	book	表乞給所經諸國敕書
470	17	書	shū	document; manuscript	表乞給所經諸國敕書
471	17	書	shū	letter	表乞給所經諸國敕書
472	17	書	shū	the Cannon of Documents	表乞給所經諸國敕書
473	17	書	shū	to write	表乞給所經諸國敕書
474	17	書	shū	writing	表乞給所經諸國敕書
475	17	書	shū	calligraphy; writing style	表乞給所經諸國敕書
476	17	書	shū	Shu	表乞給所經諸國敕書
477	17	書	shū	to record	表乞給所經諸國敕書
478	17	進	jìn	to enter	願以上進
479	17	進	jìn	to advance	願以上進
480	17	天竺	tiānzhú	India; Indian subcontinent	天竺于闐高昌回鶻大食層檀龜茲沙州拂菻
481	16	蒲	pú	type of rush; a vine	阿蒲羅拔之後謂之黑衣大食
482	16	蒲	pú	Pu	阿蒲羅拔之後謂之黑衣大食
483	16	蒲	pú	Pu	阿蒲羅拔之後謂之黑衣大食
484	16	日至	rìzhì	solstice	西行十二日至乾陀羅國
485	16	謂	wèi	to call	謂之撈玉
486	16	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	謂之撈玉
487	16	謂	wèi	to speak to; to address	謂之撈玉
488	16	謂	wèi	to treat as; to regard as	謂之撈玉
489	16	謂	wèi	introducing a condition situation	謂之撈玉
490	16	謂	wèi	to speak to; to address	謂之撈玉
491	16	謂	wèi	to think	謂之撈玉
492	16	謂	wèi	for; is to be	謂之撈玉
493	16	謂	wèi	to make; to cause	謂之撈玉
494	16	謂	wèi	principle; reason	謂之撈玉
495	16	謂	wèi	Wei	謂之撈玉
496	16	六	liù	six	外國六
497	16	六	liù	sixth	外國六
498	16	六	liù	a note on the Gongche scale	外國六
499	16	乃	nǎi	to be	乃其王子也
500	16	經	jīng	to go through; to experience	貝葉梵經四十夾來獻

Frequencies of all Words

Top 993

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	115	其	qí	his; hers; its; theirs	由是其教傳於中國
2	115	其	qí	to add emphasis	由是其教傳於中國
3	115	其	qí	used when asking a question in reply to a question	由是其教傳於中國
4	115	其	qí	used when making a request or giving an order	由是其教傳於中國
5	115	其	qí	he; her; it; them	由是其教傳於中國
6	115	其	qí	probably; likely	由是其教傳於中國
7	115	其	qí	will	由是其教傳於中國
8	115	其	qí	may	由是其教傳於中國
9	115	其	qí	if	由是其教傳於中國
10	115	其	qí	or	由是其教傳於中國
11	115	其	qí	Qi	由是其教傳於中國
12	111	之	zhī	him; her; them; that	許之
13	111	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	許之
14	111	之	zhī	to go	許之
15	111	之	zhī	this; that	許之
16	111	之	zhī	genetive marker	許之
17	111	之	zhī	it	許之
18	111	之	zhī	in; in regards to	許之
19	111	之	zhī	all	許之
20	111	之	zhī	and	許之
21	111	之	zhī	however	許之
22	111	之	zhī	if	許之
23	111	之	zhī	then	許之
24	111	之	zhī	to arrive; to go	許之
25	111	之	zhī	is	許之
26	111	之	zhī	to use	許之
27	111	之	zhī	Zhi	許之
28	111	之	zhī	winding	許之
29	109	以	yǐ	so as to; in order to	以其所曆甘
30	109	以	yǐ	to use; to regard as	以其所曆甘
31	109	以	yǐ	to use; to grasp	以其所曆甘
32	109	以	yǐ	according to	以其所曆甘
33	109	以	yǐ	because of	以其所曆甘
34	109	以	yǐ	on a certain date	以其所曆甘
35	109	以	yǐ	and; as well as	以其所曆甘
36	109	以	yǐ	to rely on	以其所曆甘
37	109	以	yǐ	to regard	以其所曆甘
38	109	以	yǐ	to be able to	以其所曆甘
39	109	以	yǐ	to order; to command	以其所曆甘
40	109	以	yǐ	further; moreover	以其所曆甘
41	109	以	yǐ	used after a verb	以其所曆甘
42	109	以	yǐ	very	以其所曆甘
43	109	以	yǐ	already	以其所曆甘
44	109	以	yǐ	increasingly	以其所曆甘
45	109	以	yǐ	a reason; a cause	以其所曆甘
46	109	以	yǐ	Israel	以其所曆甘
47	109	以	yǐ	Yi	以其所曆甘
48	99	年	nián	year	周廣順三年
49	99	年	nián	New Year festival	周廣順三年
50	99	年	nián	age	周廣順三年
51	99	年	nián	life span; life expectancy	周廣順三年
52	99	年	nián	an era; a period	周廣順三年
53	99	年	nián	a date	周廣順三年
54	99	年	nián	time; years	周廣順三年
55	99	年	nián	harvest	周廣順三年
56	99	年	nián	annual; every year	周廣順三年
57	80	至	zhì	to; until	至漢明帝夢金人
58	80	至	zhì	Kangxi radical 133	至漢明帝夢金人
59	80	至	zhì	extremely; very; most	至漢明帝夢金人
60	80	至	zhì	to arrive	至漢明帝夢金人
61	66	國	guó	a country; a nation	天竺國舊名身毒
62	66	國	guó	the capital of a state	天竺國舊名身毒
63	66	國	guó	a feud; a vassal state	天竺國舊名身毒
64	66	國	guó	a state; a kingdom	天竺國舊名身毒
65	66	國	guó	a place; a land	天竺國舊名身毒
66	66	國	guó	domestic; Chinese	天竺國舊名身毒
67	66	國	guó	national	天竺國舊名身毒
68	66	國	guó	top in the nation	天竺國舊名身毒
69	66	國	guó	Guo	天竺國舊名身毒
70	65	王	wáng	Wang	五天竺王並來朝獻
71	65	王	wáng	a king	五天竺王並來朝獻
72	65	王	wáng	Kangxi radical 96	五天竺王並來朝獻
73	65	王	wàng	to be king; to rule	五天竺王並來朝獻
74	65	王	wáng	a prince; a duke	五天竺王並來朝獻
75	65	王	wáng	grand; great	五天竺王並來朝獻
76	65	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	五天竺王並來朝獻
77	65	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	五天竺王並來朝獻
78	65	王	wáng	the head of a group or gang	五天竺王並來朝獻
79	65	王	wáng	the biggest or best of a group	五天竺王並來朝獻
80	64	為	wèi	for; to	為昆明所閉
81	64	為	wèi	because of	為昆明所閉
82	64	為	wéi	to act as; to serve	為昆明所閉
83	64	為	wéi	to change into; to become	為昆明所閉
84	64	為	wéi	to be; is	為昆明所閉
85	64	為	wéi	to do	為昆明所閉
86	64	為	wèi	for	為昆明所閉
87	64	為	wèi	because of; for; to	為昆明所閉
88	64	為	wèi	to	為昆明所閉
89	64	為	wéi	in a passive construction	為昆明所閉
90	64	為	wéi	forming a rehetorical question	為昆明所閉
91	64	為	wéi	forming an adverb	為昆明所閉
92	64	為	wéi	to add emphasis	為昆明所閉
93	64	為	wèi	to support; to help	為昆明所閉
94	64	為	wéi	to govern	為昆明所閉
95	63	來	lái	to come	皆來貢獻
96	63	來	lái	indicates an approximate quantity	皆來貢獻
97	63	來	lái	please	皆來貢獻
98	63	來	lái	used to substitute for another verb	皆來貢獻
99	63	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	皆來貢獻
100	63	來	lái	ever since	皆來貢獻
101	63	來	lái	wheat	皆來貢獻
102	63	來	lái	next; future	皆來貢獻
103	63	來	lái	a simple complement of direction	皆來貢獻
104	63	來	lái	to occur; to arise	皆來貢獻
105	63	來	lái	to earn	皆來貢獻
106	62	有	yǒu	is; are; to exist	諸國多有至者
107	62	有	yǒu	to have; to possess	諸國多有至者
108	62	有	yǒu	indicates an estimate	諸國多有至者
109	62	有	yǒu	indicates a large quantity	諸國多有至者
110	62	有	yǒu	indicates an affirmative response	諸國多有至者
111	62	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	諸國多有至者
112	62	有	yǒu	used to compare two things	諸國多有至者
113	62	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	諸國多有至者
114	62	有	yǒu	used before the names of dynasties	諸國多有至者
115	62	有	yǒu	a certain thing; what exists	諸國多有至者
116	62	有	yǒu	multiple of ten and ...	諸國多有至者
117	62	有	yǒu	abundant	諸國多有至者
118	62	有	yǒu	purposeful	諸國多有至者
119	62	有	yǒu	You	諸國多有至者
120	61	貢	gòng	a tribute; a gift	西天竺僧薩滿多等十六族來貢名馬
121	61	貢	gòng	to offer a tribute	西天竺僧薩滿多等十六族來貢名馬
122	61	貢	gòng	to recommend [a scholar] to the imperial court	西天竺僧薩滿多等十六族來貢名馬
123	61	貢	gòng	to confer; to bestow	西天竺僧薩滿多等十六族來貢名馬
124	61	貢	gòng	Gong	西天竺僧薩滿多等十六族來貢名馬
125	54	又	yòu	again; also	又曆布路沙
126	54	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	又曆布路沙
127	54	又	yòu	Kangxi radical 29	又曆布路沙
128	54	又	yòu	and	又曆布路沙
129	54	又	yòu	furthermore	又曆布路沙
130	54	又	yòu	in addition	又曆布路沙
131	54	又	yòu	but	又曆布路沙
132	54	賜	cì	to give; to bestow favors	蒙賜金剛吉祥無畏坐釋迦聖像袈裟一事
133	54	賜	cì	grace; favor; a gift	蒙賜金剛吉祥無畏坐釋迦聖像袈裟一事
134	54	賜	cì	to award; to appoint	蒙賜金剛吉祥無畏坐釋迦聖像袈裟一事
135	54	賜	cì	to do in full	蒙賜金剛吉祥無畏坐釋迦聖像袈裟一事
136	54	賜	cì	to bestow an honorific title	蒙賜金剛吉祥無畏坐釋迦聖像袈裟一事
137	52	西	xī	The West	西天竺僧薩滿多等十六族來貢名馬
138	52	西	xī	west	西天竺僧薩滿多等十六族來貢名馬
139	52	西	xī	Kangxi radical 146	西天竺僧薩滿多等十六族來貢名馬
140	52	西	xī	Spain	西天竺僧薩滿多等十六族來貢名馬
141	52	西	xī	foreign	西天竺僧薩滿多等十六族來貢名馬
142	52	西	xī	place of honor	西天竺僧薩滿多等十六族來貢名馬
143	52	西	xī	Central Asia	西天竺僧薩滿多等十六族來貢名馬
144	52	西	xī	Xi	西天竺僧薩滿多等十六族來貢名馬
145	51	使	shǐ	to make; to cause	與其使偕至
146	51	使	shǐ	to make use of for labor	與其使偕至
147	51	使	shǐ	to indulge	與其使偕至
148	51	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	與其使偕至
149	51	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	與其使偕至
150	51	使	shǐ	to dispatch	與其使偕至
151	51	使	shǐ	if	與其使偕至
152	51	使	shǐ	to use	與其使偕至
153	51	使	shǐ	to be able to	與其使偕至
154	45	遣使	qiǎnshǐ	envoy	漢武帝遣使十餘輩間出西南
155	45	遣使	qiǎn shǐ	sent a messenger	漢武帝遣使十餘輩間出西南
156	41	等	děng	et cetera; and so on	西天竺僧薩滿多等十六族來貢名馬
157	41	等	děng	to wait	西天竺僧薩滿多等十六族來貢名馬
158	41	等	děng	degree; kind	西天竺僧薩滿多等十六族來貢名馬
159	41	等	děng	plural	西天竺僧薩滿多等十六族來貢名馬
160	41	等	děng	to be equal	西天竺僧薩滿多等十六族來貢名馬
161	41	等	děng	degree; level	西天竺僧薩滿多等十六族來貢名馬
162	41	等	děng	to compare	西天竺僧薩滿多等十六族來貢名馬
163	33	三	sān	three	周廣順三年
164	33	三	sān	third	周廣順三年
165	33	三	sān	more than two	周廣順三年
166	33	三	sān	very few	周廣順三年
167	33	三	sān	repeatedly	周廣順三年
168	33	三	sān	San	周廣順三年
169	32	詔	zhào	an imperial decree	詔既下
170	32	詔	zhào	to decree; to proclaim; to tell	詔既下
171	32	人	rén	person; people; a human being	至漢明帝夢金人
172	32	人	rén	Kangxi radical 9	至漢明帝夢金人
173	32	人	rén	a kind of person	至漢明帝夢金人
174	32	人	rén	everybody	至漢明帝夢金人
175	32	人	rén	adult	至漢明帝夢金人
176	32	人	rén	somebody; others	至漢明帝夢金人
177	32	人	rén	an upright person	至漢明帝夢金人
178	31	行	xíng	to walk	僧行勤等一百五十七人詣闕上言
179	31	行	xíng	capable; competent	僧行勤等一百五十七人詣闕上言
180	31	行	háng	profession	僧行勤等一百五十七人詣闕上言
181	31	行	háng	line; row	僧行勤等一百五十七人詣闕上言
182	31	行	xíng	Kangxi radical 144	僧行勤等一百五十七人詣闕上言
183	31	行	xíng	to travel	僧行勤等一百五十七人詣闕上言
184	31	行	xìng	actions; conduct	僧行勤等一百五十七人詣闕上言
185	31	行	xíng	to do; to act; to practice	僧行勤等一百五十七人詣闕上言
186	31	行	xíng	all right; OK; okay	僧行勤等一百五十七人詣闕上言
187	31	行	háng	horizontal line	僧行勤等一百五十七人詣闕上言
188	31	行	héng	virtuous deeds	僧行勤等一百五十七人詣闕上言
189	31	行	hàng	a line of trees	僧行勤等一百五十七人詣闕上言
190	31	行	hàng	bold; steadfast	僧行勤等一百五十七人詣闕上言
191	31	行	xíng	to move	僧行勤等一百五十七人詣闕上言
192	31	行	xíng	to put into effect; to implement	僧行勤等一百五十七人詣闕上言
193	31	行	xíng	travel	僧行勤等一百五十七人詣闕上言
194	31	行	xíng	to circulate	僧行勤等一百五十七人詣闕上言
195	31	行	xíng	running script; running script	僧行勤等一百五十七人詣闕上言
196	31	行	xíng	temporary	僧行勤等一百五十七人詣闕上言
197	31	行	xíng	soon	僧行勤等一百五十七人詣闕上言
198	31	行	háng	rank; order	僧行勤等一百五十七人詣闕上言
199	31	行	háng	a business; a shop	僧行勤等一百五十七人詣闕上言
200	31	行	xíng	to depart; to leave	僧行勤等一百五十七人詣闕上言
201	31	行	xíng	to experience	僧行勤等一百五十七人詣闕上言
202	31	行	xíng	path; way	僧行勤等一百五十七人詣闕上言
203	31	行	xíng	xing; ballad	僧行勤等一百五十七人詣闕上言
204	31	行	xíng	a round [of drinks]	僧行勤等一百五十七人詣闕上言
205	31	行	xíng	Xing	僧行勤等一百五十七人詣闕上言
206	31	行	xíng	moreover; also	僧行勤等一百五十七人詣闕上言
207	30	中	zhōng	middle	則天天授中
208	30	中	zhōng	medium; medium sized	則天天授中
209	30	中	zhōng	China	則天天授中
210	30	中	zhòng	to hit the mark	則天天授中
211	30	中	zhōng	in; amongst	則天天授中
212	30	中	zhōng	midday	則天天授中
213	30	中	zhōng	inside	則天天授中
214	30	中	zhōng	during	則天天授中
215	30	中	zhōng	Zhong	則天天授中
216	30	中	zhōng	intermediary	則天天授中
217	30	中	zhōng	half	則天天授中
218	30	中	zhōng	just right; suitably	則天天授中
219	30	中	zhōng	while	則天天授中
220	30	中	zhòng	to reach; to attain	則天天授中
221	30	中	zhòng	to suffer; to infect	則天天授中
222	30	中	zhòng	to obtain	則天天授中
223	30	中	zhòng	to pass an exam	則天天授中
224	30	自	zì	naturally; of course; certainly	滄州僧道圓自西域還
225	30	自	zì	from; since	滄州僧道圓自西域還
226	30	自	zì	self; oneself; itself	滄州僧道圓自西域還
227	30	自	zì	Kangxi radical 132	滄州僧道圓自西域還
228	30	自	zì	Zi	滄州僧道圓自西域還
229	30	自	zì	a nose	滄州僧道圓自西域還
230	30	自	zì	the beginning; the start	滄州僧道圓自西域還
231	30	自	zì	origin	滄州僧道圓自西域還
232	30	自	zì	originally	滄州僧道圓自西域還
233	30	自	zì	still; to remain	滄州僧道圓自西域還
234	30	自	zì	in person; personally	滄州僧道圓自西域還
235	30	自	zì	in addition; besides	滄州僧道圓自西域還
236	30	自	zì	if; even if	滄州僧道圓自西域還
237	30	自	zì	but	滄州僧道圓自西域還
238	30	自	zì	because	滄州僧道圓自西域還
239	30	自	zì	to employ; to use	滄州僧道圓自西域還
240	30	自	zì	to be	滄州僧道圓自西域還
241	29	州	zhōu	a state; a province	肅等州
242	29	州	zhōu	a unit of 2,500 households	肅等州
243	29	州	zhōu	a prefecture	肅等州
244	29	州	zhōu	a country	肅等州
245	29	州	zhōu	an island	肅等州
246	29	州	zhōu	Zhou	肅等州
247	29	州	zhōu	autonomous prefecture	肅等州
248	29	州	zhōu	a country	肅等州
249	29	獻	xiàn	to offer; to present	五天竺王並來朝獻
250	29	獻	xiàn	to show; to display	五天竺王並來朝獻
251	29	獻	xiàn	to celebrate	五天竺王並來朝獻
252	29	獻	xiàn	a worthy person	五天竺王並來朝獻
253	29	獻	xiàn	a document	五天竺王並來朝獻
254	29	獻	xiàn	to perform	五天竺王並來朝獻
255	29	獻	suō	a technique for filtering wine	五天竺王並來朝獻
256	29	獻	suō	a container for sacrificial wine	五天竺王並來朝獻
257	29	回鶻	huíhú	Huihu	天竺于闐高昌回鶻大食層檀龜茲沙州拂菻
258	29	大	dà	big; huge; large	天竺于闐高昌回鶻大食層檀龜茲沙州拂菻
259	29	大	dà	Kangxi radical 37	天竺于闐高昌回鶻大食層檀龜茲沙州拂菻
260	29	大	dà	great; major; important	天竺于闐高昌回鶻大食層檀龜茲沙州拂菻
261	29	大	dà	size	天竺于闐高昌回鶻大食層檀龜茲沙州拂菻
262	29	大	dà	old	天竺于闐高昌回鶻大食層檀龜茲沙州拂菻
263	29	大	dà	greatly; very	天竺于闐高昌回鶻大食層檀龜茲沙州拂菻
264	29	大	dà	oldest; earliest	天竺于闐高昌回鶻大食層檀龜茲沙州拂菻
265	29	大	dà	adult	天竺于闐高昌回鶻大食層檀龜茲沙州拂菻
266	29	大	tài	greatest; grand	天竺于闐高昌回鶻大食層檀龜茲沙州拂菻
267	29	大	dài	an important person	天竺于闐高昌回鶻大食層檀龜茲沙州拂菻
268	29	大	dà	senior	天竺于闐高昌回鶻大食層檀龜茲沙州拂菻
269	29	大	dà	approximately	天竺于闐高昌回鶻大食層檀龜茲沙州拂菻
270	29	大	tài	greatest; grand	天竺于闐高昌回鶻大食層檀龜茲沙州拂菻
271	28	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	為昆明所閉
272	28	所	suǒ	an office; an institute	為昆明所閉
273	28	所	suǒ	introduces a relative clause	為昆明所閉
274	28	所	suǒ	it	為昆明所閉
275	28	所	suǒ	if; supposing	為昆明所閉
276	28	所	suǒ	a few; various; some	為昆明所閉
277	28	所	suǒ	a place; a location	為昆明所閉
278	28	所	suǒ	indicates a passive voice	為昆明所閉
279	28	所	suǒ	that which	為昆明所閉
280	28	所	suǒ	an ordinal number	為昆明所閉
281	28	所	suǒ	meaning	為昆明所閉
282	28	所	suǒ	garrison	為昆明所閉
283	28	馬	mǎ	horse	西天竺僧薩滿多等十六族來貢名馬
284	28	馬	mǎ	Kangxi radical 187	西天竺僧薩滿多等十六族來貢名馬
285	28	馬	mǎ	Ma	西天竺僧薩滿多等十六族來貢名馬
286	28	馬	mǎ	historic tool for tallying numbers	西天竺僧薩滿多等十六族來貢名馬
287	27	僧	sēng	a Buddhist monk	西天竺僧薩滿多等十六族來貢名馬
288	27	僧	sēng	a person with dark skin	西天竺僧薩滿多等十六族來貢名馬
289	27	僧	sēng	Seng	西天竺僧薩滿多等十六族來貢名馬
290	27	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	自言詣南海附賈人船而歸
291	27	而	ér	Kangxi radical 126	自言詣南海附賈人船而歸
292	27	而	ér	you	自言詣南海附賈人船而歸
293	27	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	自言詣南海附賈人船而歸
294	27	而	ér	right away; then	自言詣南海附賈人船而歸
295	27	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	自言詣南海附賈人船而歸
296	27	而	ér	if; in case; in the event that	自言詣南海附賈人船而歸
297	27	而	ér	therefore; as a result; thus	自言詣南海附賈人船而歸
298	27	而	ér	how can it be that?	自言詣南海附賈人船而歸
299	27	而	ér	so as to	自言詣南海附賈人船而歸
300	27	而	ér	only then	自言詣南海附賈人船而歸
301	27	而	ér	as if; to seem like	自言詣南海附賈人船而歸
302	27	而	néng	can; able	自言詣南海附賈人船而歸
303	27	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	自言詣南海附賈人船而歸
304	27	而	ér	me	自言詣南海附賈人船而歸
305	27	而	ér	to arrive; up to	自言詣南海附賈人船而歸
306	27	而	ér	possessive	自言詣南海附賈人船而歸
307	26	四	sì	four	四年
308	26	四	sì	note a musical scale	四年
309	26	四	sì	fourth	四年
310	26	四	sì	Si	四年
311	26	於	yú	in; at	由是其教傳於中國
312	26	於	yú	in; at	由是其教傳於中國
313	26	於	yú	in; at; to; from	由是其教傳於中國
314	26	於	yú	to go; to	由是其教傳於中國
315	26	於	yú	to rely on; to depend on	由是其教傳於中國
316	26	於	yú	to go to; to arrive at	由是其教傳於中國
317	26	於	yú	from	由是其教傳於中國
318	26	於	yú	give	由是其教傳於中國
319	26	於	yú	oppposing	由是其教傳於中國
320	26	於	yú	and	由是其教傳於中國
321	26	於	yú	compared to	由是其教傳於中國
322	26	於	yú	by	由是其教傳於中國
323	26	於	yú	and; as well as	由是其教傳於中國
324	26	於	yú	for	由是其教傳於中國
325	26	於	yú	Yu	由是其教傳於中國
326	26	於	wū	a crow	由是其教傳於中國
327	26	於	wū	whew; wow	由是其教傳於中國
328	26	二	èr	two	三二日一還國
329	26	二	èr	Kangxi radical 7	三二日一還國
330	26	二	èr	second	三二日一還國
331	26	二	èr	twice; double; di-	三二日一還國
332	26	二	èr	another; the other	三二日一還國
333	26	二	èr	more than one kind	三二日一還國
334	26	一	yī	one	得佛舍利一水晶器
335	26	一	yī	Kangxi radical 1	得佛舍利一水晶器
336	26	一	yī	as soon as; all at once	得佛舍利一水晶器
337	26	一	yī	pure; concentrated	得佛舍利一水晶器
338	26	一	yì	whole; all	得佛舍利一水晶器
339	26	一	yī	first	得佛舍利一水晶器
340	26	一	yī	the same	得佛舍利一水晶器
341	26	一	yī	each	得佛舍利一水晶器
342	26	一	yī	certain	得佛舍利一水晶器
343	26	一	yī	throughout	得佛舍利一水晶器
344	26	一	yī	used in between a reduplicated verb	得佛舍利一水晶器
345	26	一	yī	sole; single	得佛舍利一水晶器
346	26	一	yī	a very small amount	得佛舍利一水晶器
347	26	一	yī	Yi	得佛舍利一水晶器
348	26	一	yī	other	得佛舍利一水晶器
349	26	一	yī	to unify	得佛舍利一水晶器
350	26	一	yī	accidentally; coincidentally	得佛舍利一水晶器
351	26	一	yī	abruptly; suddenly	得佛舍利一水晶器
352	26	一	yī	or	得佛舍利一水晶器
353	25	皆	jiē	all; each and every; in all cases	皆來貢獻
354	25	皆	jiē	same; equally	皆來貢獻
355	24	曆	lì	to go through; to experience; to take place	太祖召問所曆風俗山川道里
356	24	曆	lì	to surpass; to exceed; to transcend	太祖召問所曆風俗山川道里
357	24	曆	lì	past an experience	太祖召問所曆風俗山川道里
358	24	曆	lì	only	太祖召問所曆風俗山川道里
359	24	曆	lì	calendar	太祖召問所曆風俗山川道里
360	24	曆	lì	era	太祖召問所曆風俗山川道里
361	24	曆	lì	to offend	太祖召問所曆風俗山川道里
362	24	曆	lì	everywhere	太祖召問所曆風俗山川道里
363	24	曆	lì	one by one	太祖召問所曆風俗山川道里
364	24	曆	lì	clear	太祖召問所曆風俗山川道里
365	24	曆	lì	sparse; infrequent	太祖召問所曆風俗山川道里
366	24	曆	lì	calendar science; calendar system	太祖召問所曆風俗山川道里
367	24	曆	lì	an almanac	太祖召問所曆風俗山川道里
368	24	曆	lì	order; sequence	太祖召問所曆風俗山川道里
369	24	曆	lì	past; previous	太祖召問所曆風俗山川道里
370	24	曆	lì	a cauldron	太祖召問所曆風俗山川道里
371	24	曆	lì	calendar system	太祖召問所曆風俗山川道里
372	24	曆	lì	Li	太祖召問所曆風俗山川道里
373	24	玉	yù	precious	以玉為柙
374	24	玉	yù	jade; a precious stone; a gem	以玉為柙
375	24	玉	yù	Kangxi radical 96	以玉為柙
376	24	玉	yù	fair; beautiful	以玉為柙
377	24	玉	yù	your	以玉為柙
378	24	玉	yù	pure white	以玉為柙
379	24	玉	yù	to groom	以玉為柙
380	24	上	shàng	top; a high position	僧行勤等一百五十七人詣闕上言
381	24	上	shang	top; the position on or above something	僧行勤等一百五十七人詣闕上言
382	24	上	shàng	to go up; to go forward	僧行勤等一百五十七人詣闕上言
383	24	上	shàng	shang	僧行勤等一百五十七人詣闕上言
384	24	上	shàng	previous; last	僧行勤等一百五十七人詣闕上言
385	24	上	shàng	high; higher	僧行勤等一百五十七人詣闕上言
386	24	上	shàng	advanced	僧行勤等一百五十七人詣闕上言
387	24	上	shàng	a monarch; a sovereign	僧行勤等一百五十七人詣闕上言
388	24	上	shàng	time	僧行勤等一百五十七人詣闕上言
389	24	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	僧行勤等一百五十七人詣闕上言
390	24	上	shàng	far	僧行勤等一百五十七人詣闕上言
391	24	上	shàng	big; as big as	僧行勤等一百五十七人詣闕上言
392	24	上	shàng	abundant; plentiful	僧行勤等一百五十七人詣闕上言
393	24	上	shàng	to report	僧行勤等一百五十七人詣闕上言
394	24	上	shàng	to offer	僧行勤等一百五十七人詣闕上言
395	24	上	shàng	to go on stage	僧行勤等一百五十七人詣闕上言
396	24	上	shàng	to take office; to assume a post	僧行勤等一百五十七人詣闕上言
397	24	上	shàng	to install; to erect	僧行勤等一百五十七人詣闕上言
398	24	上	shàng	to suffer; to sustain	僧行勤等一百五十七人詣闕上言
399	24	上	shàng	to burn	僧行勤等一百五十七人詣闕上言
400	24	上	shàng	to remember	僧行勤等一百五十七人詣闕上言
401	24	上	shang	on; in	僧行勤等一百五十七人詣闕上言
402	24	上	shàng	upward	僧行勤等一百五十七人詣闕上言
403	24	上	shàng	to add	僧行勤等一百五十七人詣闕上言
404	24	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	僧行勤等一百五十七人詣闕上言
405	24	上	shàng	to meet	僧行勤等一百五十七人詣闕上言
406	24	上	shàng	falling then rising (4th) tone	僧行勤等一百五十七人詣闕上言
407	24	上	shang	used after a verb indicating a result	僧行勤等一百五十七人詣闕上言
408	24	上	shàng	a musical note	僧行勤等一百五十七人詣闕上言
409	23	可汗	kěhàn	khan	蓋可汗之訛也
410	23	曰	yuē	to speak; to say	亦曰摩伽陀
411	23	曰	yuē	Kangxi radical 73	亦曰摩伽陀
412	23	曰	yuē	to be called	亦曰摩伽陀
413	23	曰	yuē	particle without meaning	亦曰摩伽陀
414	23	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	諸國多有至者
415	23	者	zhě	that	諸國多有至者
416	23	者	zhě	nominalizing function word	諸國多有至者
417	23	者	zhě	used to mark a definition	諸國多有至者
418	23	者	zhě	used to mark a pause	諸國多有至者
419	23	者	zhě	topic marker; that; it	諸國多有至者
420	23	者	zhuó	according to	諸國多有至者
421	23	言	yán	to speak; to say; said	僧行勤等一百五十七人詣闕上言
422	23	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	僧行勤等一百五十七人詣闕上言
423	23	言	yán	Kangxi radical 149	僧行勤等一百五十七人詣闕上言
424	23	言	yán	a particle with no meaning	僧行勤等一百五十七人詣闕上言
425	23	言	yán	phrase; sentence	僧行勤等一百五十七人詣闕上言
426	23	言	yán	a word; a syllable	僧行勤等一百五十七人詣闕上言
427	23	言	yán	a theory; a doctrine	僧行勤等一百五十七人詣闕上言
428	23	言	yán	to regard as	僧行勤等一百五十七人詣闕上言
429	23	言	yán	to act as	僧行勤等一百五十七人詣闕上言
430	22	方物	fāngwù	produced locally; local product (with distinctive native features)	又遣其子德從來貢方物
431	22	無	wú	no	無錢貨
432	22	無	wú	Kangxi radical 71	無錢貨
433	22	無	wú	to not have; without	無錢貨
434	22	無	wú	has not yet	無錢貨
435	22	無	mó	mo	無錢貨
436	22	無	wú	do not	無錢貨
437	22	無	wú	not; -less; un-	無錢貨
438	22	無	wú	regardless of	無錢貨
439	22	無	wú	to not have	無錢貨
440	22	無	wú	um	無錢貨
441	22	無	wú	Wu	無錢貨
442	22	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	諸國多有至者
443	22	多	duó	many; much	諸國多有至者
444	22	多	duō	more	諸國多有至者
445	22	多	duō	an unspecified extent	諸國多有至者
446	22	多	duō	used in exclamations	諸國多有至者
447	22	多	duō	excessive	諸國多有至者
448	22	多	duō	to what extent	諸國多有至者
449	22	多	duō	abundant	諸國多有至者
450	22	多	duō	to multiply; to acrue	諸國多有至者
451	22	多	duō	mostly	諸國多有至者
452	22	多	duō	simply; merely	諸國多有至者
453	22	多	duō	frequently	諸國多有至者
454	22	多	duō	very	諸國多有至者
455	22	多	duō	Duo	諸國多有至者
456	22	金	jīn	gold	至漢明帝夢金人
457	22	金	jīn	money	至漢明帝夢金人
458	22	金	jīn	Jin; Kim	至漢明帝夢金人
459	22	金	jīn	Kangxi radical 167	至漢明帝夢金人
460	22	金	jīn	Later Jin Dynasty; Jin Dynasty	至漢明帝夢金人
461	22	金	jīn	metal	至漢明帝夢金人
462	22	金	jīn	hard	至漢明帝夢金人
463	22	金	jīn	a unit of money in China in historic times	至漢明帝夢金人
464	22	金	jīn	golden; gold colored	至漢明帝夢金人
465	22	金	jīn	a weapon	至漢明帝夢金人
466	22	金	jīn	valuable	至漢明帝夢金人
467	22	金	jīn	metal agent	至漢明帝夢金人
468	22	金	jīn	cymbals	至漢明帝夢金人
469	22	金	jīn	Venus	至漢明帝夢金人
470	22	錦	jǐn	brocade; embroidered work	用錦彩為衣
471	22	錦	jǐn	Jin	用錦彩為衣
472	22	錦	jǐn	beautiful; dazzling	用錦彩為衣
473	22	錦	jǐn	varied	用錦彩為衣
474	22	德	dé	Germany	乾德三年
475	22	德	dé	virtue; morality; ethics; character	乾德三年
476	22	德	dé	kindness; favor	乾德三年
477	22	德	dé	conduct; behavior	乾德三年
478	22	德	dé	to be grateful	乾德三年
479	22	德	dé	heart; intention	乾德三年
480	22	德	dé	De	乾德三年
481	22	德	dé	potency; natural power	乾德三年
482	22	德	dé	wholesome; good	乾德三年
483	22	羅	luó	Luo	加濕彌羅等國
484	22	羅	luó	to catch; to capture	加濕彌羅等國
485	22	羅	luó	gauze	加濕彌羅等國
486	22	羅	luó	a sieve; cloth for filtering	加濕彌羅等國
487	22	羅	luó	a net for catching birds	加濕彌羅等國
488	22	羅	luó	to recruit	加濕彌羅等國
489	22	羅	luó	to include	加濕彌羅等國
490	22	羅	luó	to distribute	加濕彌羅等國
491	22	食	shí	food; food and drink	天竺于闐高昌回鶻大食層檀龜茲沙州拂菻
492	22	食	shí	Kangxi radical 184	天竺于闐高昌回鶻大食層檀龜茲沙州拂菻
493	22	食	shí	to eat	天竺于闐高昌回鶻大食層檀龜茲沙州拂菻
494	22	食	sì	to feed	天竺于闐高昌回鶻大食層檀龜茲沙州拂菻
495	22	食	shí	meal; cooked cereals	天竺于闐高昌回鶻大食層檀龜茲沙州拂菻
496	22	食	sì	to raise; to nourish	天竺于闐高昌回鶻大食層檀龜茲沙州拂菻
497	22	食	shí	to receive; to accept	天竺于闐高昌回鶻大食層檀龜茲沙州拂菻
498	22	食	shí	to receive an official salary	天竺于闐高昌回鶻大食層檀龜茲沙州拂菻
499	22	食	shí	an eclipse	天竺于闐高昌回鶻大食層檀龜茲沙州拂菻
500	21	日	rì	day of the month; a certain day	三二日一還國

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿里		196	Ali
安多		196	Amdo
安福		196	Anfu
安化		196	Anhua
安西		196	Anxi
阿魏		196	Ferula resin (used in TCM); Resina Ferulae
白玉河		98	Yorungqash River; White Jade River
八月		98	August; the Eighth Month
北辰		98	Polaris; North Star
北印度		98	North India
波斯		98	Persia
沧州	滄州	67	Cangzhou
长春	長春	99	Changchun
长广	長廣	99	Changguang
车师	車師	99	Jushi
刺史		99	Regional Inspector
葱岭	葱嶺	67	Pamirs Pamirs; Pamir high plateau
大秦		100	the Roman Empire
大中		100	Da Zhong reign
大观	大觀	100	Daguan
大明		100	the sun the moon Da Ming Da Ming reign Ming dynasty
得文		100	Devon (
殿直		100	Duty Attendant
董		100	Dong to supervise; to direct
东方	東方	100	Asia; the Orient the eastern direction Dongfang
东海	東海	100	East China Sea Donghae Donghai [commandery]
冬至		100	Dongzhi Winter Solstice festival
东至	東至	100	Dongzhi
端拱		100	Duangong
敦煌	燉煌	100	Dunhuang
二月		195	February; the Second Month
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist
防御使	防禦使	102	Defense Commissioner
梵书	梵書	102	Brahmana
汾		102	Fen
奉化		102	Fenghua
拂菻		102	Byzantine Empire
冈山	岡山	103	Kangshan Okayama
甘肃	甘肅	103	Gansu
甘州		103	Ganzhou
高昌		103	Gaochang; Qara-hoja
高祖		103	Han Gao Zu; Liu Bang great great grandfather Gaozu
公事		103	public affairs; official (matters, duties etc)
广南	廣南	103	Guangnan
广州	廣州	103	Guangzhou
瓜州		103	Guazhou County
归义军	歸義軍	103	Gui Yijun
龟兹	龜茲	103	Kucha; Kuqa
龟茲国	龜茲國	103	Kezil; Kizil; Kuqa; Kucha
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River
韩	韓	104	Korea; South Korea State of Han fence; low wall Han
汉明帝	漢明帝	104	Emperor Ming of Han
汉武帝	漢武帝	104	Emperor Wu of Han
汉家	漢家	104	Han dynasty a Chinese dynasty
河间	河間	104	Hejian
贺兰山	賀蘭山	104	Helan Mountains
河州		104	Hezhou
后唐	後唐	104	Later Tang
淮		104	Huai River
怀化	懷化	104	Huaihua
皇甫		104	Huangfu
黄河	黃河	104	Yellow River
会昌	會昌	104	Huichang
回纥	回紇	104	Huihe
回鹘	回鶻	104	Huihu
建炎		106	Jian Yan reign
节度使	節度使	106	military commissioner; jiedushi
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
景德		106	Jing De reign
经略使	經略使	106	Commissioner for Pacification
景祐		106	Jingyu
金门	金門	106	Kinmen islands; Quemoy islands Jinmen
金星		106	Venus
九月		106	September; the Ninth Month
沮渠		74	Juqu
开元	開元	107	Kai Yuan
开宝	開寶	107	Kaibao Reign of Emperor Taizu of Song
阚伯周	闞伯周	107	Kan Bozhou
昆明		107	Kunming
岚婆国	嵐婆國	108	Lampā
黎		108	black Li Lebanon Li People numerous; many at the time of State of Li
李煜		108	Li Yu
梁		108	a bridge Liang Dynasty City of Liang State of Liang Liang a beam; rafters a fishing sluice to lose footing State of Liang a ridge later Liang
梁武帝		108	Emperor Wu of Liang
李陵		108	Li Ling
陵水		108	Lingshui
留后	留後	108	Provisional Governor
六月		108	June; the Sixth Month
陇	隴	108	Gansu
龙王	龍王	108	Dragon King; Naga King
弥勒	彌勒	109	Maitreya [Bodhisattva]
南印度		110	Southern India
南海		110	South China Sea Nanhai southern waters; Southern Ocean Nanhai [lake] Nanhai [district and county]
宁远	寧遠	110	Ningyuan
婆罗	婆羅	112	Borneo
婆罗门	婆羅門	112	Brahmin;
蒲		112	type of rush; a vine Pu Pu
仆射	僕射	80	Supervisor; Chief Administrator
乾陀罗	乾陀羅	113	Gandhara
乾元		113	Qianyuan
契丹		113	Khitan
秦州		113	Qinzhou
七月		113	July; the Seventh Month
泉州		113	Quanzhou
汝		114	you; thou Ru River Ru
茹茹		114	Rouran
三佛齐	三佛齊	115	Srivijaya
上元		115	Shangyuan Shangyuan Shangyuan festival; Lantern festival
陕西	陝西	83	Shaanxi
绍兴	紹興	115	Shaoxing
沙州		115	Shazhou; Dunhuang
身毒		115	the Indian subcontinent
神宗		115	[Emperor] Shenzong
十二月		115	December; the Twelfth Month
十一月		115	November; the Eleventh Month
十月		115	October; the Tenth Month
疏勒		115	Shule; Kashgar Shule county
疏勒国	疏勒國	115	Shule
枢密使	樞密使	115	Commissioner of Military Affairs
顺化	順化	115	Hue
司马	司馬	115	Minister of War Sima [star] Sima [surname] Aide to Commander; Leader of Cavalry
四月		115	April; the Fourth Month
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
隋		115	Sui Dynasty
隋炀帝	隋煬帝	115	Emperor Yang of Sui
泰山		116	Mount Tai
太守		116	Governor
太平兴国	太平興國	116	Taiping Xing Guo
太宗		116	Emperor Taizong Tai Zong; Minister of Rites
唐朝		116	Tang Dynasty
唐太宗		116	Emperor Taizong of Tang
天帝		116	Heavenly Emperor; God
天圣	天聖	116	Tian Sheng; reign of Emperor Renzong of Song
天宝	天寶	116	Tianbao
天竺		116	India; Indian subcontinent
铁勒	鐵勒	116	Tiele people; Gaoche
同治		116	Tongzhi
吐蕃		116	Tibetan Empire; Tubo
突厥		116	Turk; Tujie; Göktürks; proto-Turkic ethnic group
五代		119	Five Dynasties
武宁	武寧	119	Wuning
五台山	五臺山	119	Mount Wutai Odaesan; Mount Odaesan; Mount Odae
五月		119	May; the Fifth Month
西海		120	Yellow Sea
西印度		120	West Indies (i.e. the Caribbean) West India
西域		120	Western Regions
显德	顯德	120	Xiande
相国	相國	120	Chancellor of State
咸平	鹹平	120	Xianping
仙游	仙遊	120	Xianyou
夏州		120	Xiazhou
西方		120	the West west side Xifang
刑部		120	Ministry of Justice
西戎		120	the Xirong
宣和		120	Xuan He reign
宣武		120	Xuanwu; Emperor Xuanwu of Northern Wei
焉耆		121	Karasahr; Yanqi
延庆	延慶	121	Yanqing
邺	鄴	121	Ye Ye
印度		121	India
伊州		121	Yizhou Illinois
益州		121	Yizhou
永徽		121	Yonghui
幽州		121	Youzhou; Fanyang
玉门关	玉門關	121	The Jade Gate
元和		121	Yuanhe
于都	於都	121	Yudu
玉篇		121	Yupian; Jade Chapters
御史		121	Royal Scribe Censor
于阗	于闐	121	Yutian
于阗国	于闐國	121	Yutian
宰相		122	chancellor; prime minister
占城		122	Indrapura; Champa; South Annam Champa
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig
贞观	貞觀	122	Zhen Guan Reign; Emperor Taizong of Tang
真宗		122	Zhao Heng; Emperor Zhenzong of Song
政和		122	Zhenghe
正月		122	first month of the lunar calendar
至大		122	Zhida reign
至德		122	Zhide reign
支那		122	China
中区	中區	122	Jung District of Seoul; Jung-gu; Central District
中印度		122	Central India
昼	晝	122	daytime Zhou Zhou

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified	Traditional	Pinyin	English