Glossary and Vocabulary for History of Yuan 元史, 卷三十六　本紀第三十六: 文宗五 Volume 36 Annals 36: Wenzong 5

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	54	之	zhī	to go	命廣西宣慰司嚴軍禦之
2	54	之	zhī	to arrive; to go	命廣西宣慰司嚴軍禦之
3	54	之	zhī	is	命廣西宣慰司嚴軍禦之
4	54	之	zhī	to use	命廣西宣慰司嚴軍禦之
5	54	之	zhī	Zhi	命廣西宣慰司嚴軍禦之
6	54	之	zhī	winding	命廣西宣慰司嚴軍禦之
7	39	以	yǐ	to use; to grasp	乞以給軍積穀二百八十石賑糶
8	39	以	yǐ	to rely on	乞以給軍積穀二百八十石賑糶
9	39	以	yǐ	to regard	乞以給軍積穀二百八十石賑糶
10	39	以	yǐ	to be able to	乞以給軍積穀二百八十石賑糶
11	39	以	yǐ	to order; to command	乞以給軍積穀二百八十石賑糶
12	39	以	yǐ	used after a verb	乞以給軍積穀二百八十石賑糶
13	39	以	yǐ	a reason; a cause	乞以給軍積穀二百八十石賑糶
14	39	以	yǐ	Israel	乞以給軍積穀二百八十石賑糶
15	39	以	yǐ	Yi	乞以給軍積穀二百八十石賑糶
16	34	王	wáng	Wang	命高麗國王王燾仍為高麗國王
17	34	王	wáng	a king	命高麗國王王燾仍為高麗國王
18	34	王	wáng	Kangxi radical 96	命高麗國王王燾仍為高麗國王
19	34	王	wàng	to be king; to rule	命高麗國王王燾仍為高麗國王
20	34	王	wáng	a prince; a duke	命高麗國王王燾仍為高麗國王
21	34	王	wáng	grand; great	命高麗國王王燾仍為高麗國王
22	34	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	命高麗國王王燾仍為高麗國王
23	34	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	命高麗國王王燾仍為高麗國王
24	34	王	wáng	the head of a group or gang	命高麗國王王燾仍為高麗國王
25	34	王	wáng	the biggest or best of a group	命高麗國王王燾仍為高麗國王
26	30	人	rén	person; people; a human being	集眾五萬人寇陵水縣
27	30	人	rén	Kangxi radical 9	集眾五萬人寇陵水縣
28	30	人	rén	a kind of person	集眾五萬人寇陵水縣
29	30	人	rén	everybody	集眾五萬人寇陵水縣
30	30	人	rén	adult	集眾五萬人寇陵水縣
31	30	人	rén	somebody; others	集眾五萬人寇陵水縣
32	30	人	rén	an upright person	集眾五萬人寇陵水縣
33	30	等	děng	et cetera; and so on	廣西羅偉裏叛寇馬武沖等
34	30	等	děng	to wait	廣西羅偉裏叛寇馬武沖等
35	30	等	děng	to be equal	廣西羅偉裏叛寇馬武沖等
36	30	等	děng	degree; level	廣西羅偉裏叛寇馬武沖等
37	30	等	děng	to compare	廣西羅偉裏叛寇馬武沖等
38	27	賜	cì	to give; to bestow favors	賜金印
39	27	賜	cì	grace; favor; a gift	賜金印
40	27	賜	cì	to award; to appoint	賜金印
41	27	賜	cì	to do in full	賜金印
42	27	賜	cì	to bestow an honorific title	賜金印
43	26	鈔	chāo	paper money	印造歲額鈔本
44	26	鈔	chāo	chao; unit of currency	印造歲額鈔本
45	26	鈔	chāo	to transcribe; to copy	印造歲額鈔本
46	26	鈔	chāo	Chao	印造歲額鈔本
47	26	鈔	chāo	collected writings	印造歲額鈔本
48	26	鈔	chāo	to seize	印造歲額鈔本
49	26	鈔	chāo	the tip of a branch	印造歲額鈔本
50	23	不	bù	infix potential marker	命甘肅行省為豳王不顏帖木兒建居第
51	22	州	zhōu	a state; a province	合龍州嶺北朗龍洞韋大蟲賊兵萬人
52	22	州	zhōu	a unit of 2,500 households	合龍州嶺北朗龍洞韋大蟲賊兵萬人
53	22	州	zhōu	a prefecture	合龍州嶺北朗龍洞韋大蟲賊兵萬人
54	22	州	zhōu	a country	合龍州嶺北朗龍洞韋大蟲賊兵萬人
55	22	州	zhōu	an island	合龍州嶺北朗龍洞韋大蟲賊兵萬人
56	22	州	zhōu	Zhou	合龍州嶺北朗龍洞韋大蟲賊兵萬人
57	22	州	zhōu	autonomous prefecture	合龍州嶺北朗龍洞韋大蟲賊兵萬人
58	22	州	zhōu	a country	合龍州嶺北朗龍洞韋大蟲賊兵萬人
59	22	於	yú	to go; to	祿余言於四川行省
60	22	於	yú	to rely on; to depend on	祿余言於四川行省
61	22	於	yú	Yu	祿余言於四川行省
62	22	於	wū	a crow	祿余言於四川行省
63	20	賑	zhèn	to provide relief; to aid	賑糶米五萬石
64	20	賑	zhèn	rich; prosperous	賑糶米五萬石
65	20	錠	dìng	an ingot	至元鈔九十九萬六千錠
66	20	錠	dìng	a spindle	至元鈔九十九萬六千錠
67	19	給	gěi	to give	給納鄰等十四驛糧及芻粟
68	19	給	jǐ	to supply; to provide	給納鄰等十四驛糧及芻粟
69	19	給	jǐ	salary for government employees	給納鄰等十四驛糧及芻粟
70	19	給	jǐ	to confer; to award	給納鄰等十四驛糧及芻粟
71	19	給	jǐ	prosperous; abundant; plentiful; well supplied	給納鄰等十四驛糧及芻粟
72	19	給	jǐ	agile; nimble	給納鄰等十四驛糧及芻粟
73	19	給	gěi	an auxilliary verb adding emphasis	給納鄰等十四驛糧及芻粟
74	19	給	jǐ	to look after; to take care of	給納鄰等十四驛糧及芻粟
75	19	給	jǐ	articulate; well spoken	給納鄰等十四驛糧及芻粟
76	19	為	wéi	to act as; to serve	命高麗國王王燾仍為高麗國王
77	19	為	wéi	to change into; to become	命高麗國王王燾仍為高麗國王
78	19	為	wéi	to be; is	命高麗國王王燾仍為高麗國王
79	19	為	wéi	to do	命高麗國王王燾仍為高麗國王
80	19	為	wèi	to support; to help	命高麗國王王燾仍為高麗國王
81	19	為	wéi	to govern	命高麗國王王燾仍為高麗國王
82	18	其	qí	Qi	高麗國王楨遣其臣元忠奉表稱賀
83	18	言	yán	to speak; to say; said	慶遠南丹等處溪洞軍民安撫司言
84	18	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	慶遠南丹等處溪洞軍民安撫司言
85	18	言	yán	Kangxi radical 149	慶遠南丹等處溪洞軍民安撫司言
86	18	言	yán	phrase; sentence	慶遠南丹等處溪洞軍民安撫司言
87	18	言	yán	a word; a syllable	慶遠南丹等處溪洞軍民安撫司言
88	18	言	yán	a theory; a doctrine	慶遠南丹等處溪洞軍民安撫司言
89	18	言	yán	to regard as	慶遠南丹等處溪洞軍民安撫司言
90	18	言	yán	to act as	慶遠南丹等處溪洞軍民安撫司言
91	18	命	mìng	life	命高麗國王王燾仍為高麗國王
92	18	命	mìng	to order	命高麗國王王燾仍為高麗國王
93	18	命	mìng	destiny; fate; luck	命高麗國王王燾仍為高麗國王
94	18	命	mìng	an order; a command	命高麗國王王燾仍為高麗國王
95	18	命	mìng	to name; to assign	命高麗國王王燾仍為高麗國王
96	18	命	mìng	livelihood	命高麗國王王燾仍為高麗國王
97	18	命	mìng	advice	命高麗國王王燾仍為高麗國王
98	18	命	mìng	to confer a title	命高麗國王王燾仍為高麗國王
99	18	命	mìng	lifespan	命高麗國王王燾仍為高麗國王
100	18	命	mìng	to think	命高麗國王王燾仍為高麗國王
101	17	路	lù	road; path; way	賑永昌路流民
102	17	路	lù	journey	賑永昌路流民
103	17	路	lù	grain patterns; veins	賑永昌路流民
104	17	路	lù	a way; a method	賑永昌路流民
105	17	路	lù	a type; a kind	賑永昌路流民
106	17	路	lù	a circuit; an area; a region	賑永昌路流民
107	17	路	lù	a route	賑永昌路流民
108	17	路	lù	Lu	賑永昌路流民
109	17	路	lù	impressive	賑永昌路流民
110	17	路	lù	conveyance	賑永昌路流民
111	17	千	qiān	one thousand	至元鈔九十九萬六千錠
112	17	千	qiān	many; numerous; countless	至元鈔九十九萬六千錠
113	17	千	qiān	a cheat; swindler	至元鈔九十九萬六千錠
114	17	千	qiān	Qian	至元鈔九十九萬六千錠
115	16	官	guān	an office	封孔子妻鄆國夫人勣官氏為大成至聖文宣王夫人
116	16	官	guān	an official; a government official	封孔子妻鄆國夫人勣官氏為大成至聖文宣王夫人
117	16	官	guān	official; state-run	封孔子妻鄆國夫人勣官氏為大成至聖文宣王夫人
118	16	官	guān	an official body; a state organization; bureau	封孔子妻鄆國夫人勣官氏為大成至聖文宣王夫人
119	16	官	guān	an official rank; an official title	封孔子妻鄆國夫人勣官氏為大成至聖文宣王夫人
120	16	官	guān	governance	封孔子妻鄆國夫人勣官氏為大成至聖文宣王夫人
121	16	官	guān	a sense organ	封孔子妻鄆國夫人勣官氏為大成至聖文宣王夫人
122	16	官	guān	office	封孔子妻鄆國夫人勣官氏為大成至聖文宣王夫人
123	16	官	guān	public	封孔子妻鄆國夫人勣官氏為大成至聖文宣王夫人
124	16	官	guān	an organ	封孔子妻鄆國夫人勣官氏為大成至聖文宣王夫人
125	16	官	guān	a polite form of address	封孔子妻鄆國夫人勣官氏為大成至聖文宣王夫人
126	16	官	guān	Guan	封孔子妻鄆國夫人勣官氏為大成至聖文宣王夫人
127	16	官	guān	to appoint	封孔子妻鄆國夫人勣官氏為大成至聖文宣王夫人
128	16	官	guān	to hold a post	封孔子妻鄆國夫人勣官氏為大成至聖文宣王夫人
129	15	萬	wàn	ten thousand	至元鈔九十九萬六千錠
130	15	萬	wàn	many; myriad; innumerable	至元鈔九十九萬六千錠
131	15	萬	wàn	Wan	至元鈔九十九萬六千錠
132	15	萬	mò	Mo	至元鈔九十九萬六千錠
133	15	萬	wàn	scorpion dance	至元鈔九十九萬六千錠
134	15	裏	lǐ	inside; interior	廣西羅偉裏叛寇馬武沖等
135	14	及	jí	to reach	給納鄰等十四驛糧及芻粟
136	14	及	jí	to attain	給納鄰等十四驛糧及芻粟
137	14	及	jí	to understand	給納鄰等十四驛糧及芻粟
138	14	及	jí	able to be compared to; to catch up with	給納鄰等十四驛糧及芻粟
139	14	及	jí	to be involved with; to associate with	給納鄰等十四驛糧及芻粟
140	14	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	給納鄰等十四驛糧及芻粟
141	14	燕鐵木兒	yāntiěmùér	El Temür	賜燕鐵木兒妻公主月魯金五百兩
142	14	二	èr	two	鈔二萬錠
143	14	二	èr	Kangxi radical 7	鈔二萬錠
144	14	二	èr	second	鈔二萬錠
145	14	二	èr	twice; double; di-	鈔二萬錠
146	14	二	èr	more than one kind	鈔二萬錠
147	13	石	shí	a rock; a stone	賑糶米五萬石
148	13	石	shí	Shi	賑糶米五萬石
149	13	石	shí	Shijiazhuang	賑糶米五萬石
150	13	石	shí	Kangxi radical 112	賑糶米五萬石
151	13	石	shí	a stone needle	賑糶米五萬石
152	13	石	shí	mineral	賑糶米五萬石
153	13	石	shí	a stone tablet	賑糶米五萬石
154	13	貢	gòng	a tribute; a gift	貢方物
155	13	貢	gòng	to offer a tribute	貢方物
156	13	貢	gòng	to recommend [a scholar] to the imperial court	貢方物
157	13	貢	gòng	to confer; to bestow	貢方物
158	13	貢	gòng	Gong	貢方物
159	12	臣	chén	minister; statesman; official	高麗國王楨遣其臣元忠奉表稱賀
160	12	臣	chén	Kangxi radical 131	高麗國王楨遣其臣元忠奉表稱賀
161	12	臣	chén	a slave	高麗國王楨遣其臣元忠奉表稱賀
162	12	臣	chén	Chen	高麗國王楨遣其臣元忠奉表稱賀
163	12	臣	chén	to obey; to comply	高麗國王楨遣其臣元忠奉表稱賀
164	12	臣	chén	to command; to direct	高麗國王楨遣其臣元忠奉表稱賀
165	12	臣	chén	a subject	高麗國王楨遣其臣元忠奉表稱賀
166	12	從	cóng	to follow	從之
167	12	從	cóng	to comply; to submit; to defer	從之
168	12	從	cóng	to participate in something	從之
169	12	從	cóng	to use a certain method or principle	從之
170	12	從	cóng	something secondary	從之
171	12	從	cóng	remote relatives	從之
172	12	從	cóng	secondary	從之
173	12	從	cóng	to go on; to advance	從之
174	12	從	cōng	at ease; informal	從之
175	12	從	zòng	a follower; a supporter	從之
176	12	從	zòng	to release	從之
177	12	從	zòng	perpendicular; longitudinal	從之
178	12	妻	qī	wife	賜燕鐵木兒妻公主月魯金五百兩
179	12	妻	qì	to marry off	賜燕鐵木兒妻公主月魯金五百兩
180	12	妻	qì	to take for a wife	賜燕鐵木兒妻公主月魯金五百兩
181	11	阿	ā	to groan	賜諸王帖木兒及其妃阿剌赤八剌金五百兩
182	11	阿	ā	a	賜諸王帖木兒及其妃阿剌赤八剌金五百兩
183	11	阿	ē	to flatter	賜諸王帖木兒及其妃阿剌赤八剌金五百兩
184	11	阿	ē	river bank	賜諸王帖木兒及其妃阿剌赤八剌金五百兩
185	11	阿	ē	beam; pillar	賜諸王帖木兒及其妃阿剌赤八剌金五百兩
186	11	阿	ē	a hillslope; a mound	賜諸王帖木兒及其妃阿剌赤八剌金五百兩
187	11	阿	ē	a turning point; a turn; a bend in a river	賜諸王帖木兒及其妃阿剌赤八剌金五百兩
188	11	阿	ē	E	賜諸王帖木兒及其妃阿剌赤八剌金五百兩
189	11	阿	ē	to depend on	賜諸王帖木兒及其妃阿剌赤八剌金五百兩
190	11	阿	ē	e	賜諸王帖木兒及其妃阿剌赤八剌金五百兩
191	11	阿	ē	a buttress	賜諸王帖木兒及其妃阿剌赤八剌金五百兩
192	11	阿	ē	be partial to	賜諸王帖木兒及其妃阿剌赤八剌金五百兩
193	11	阿	ē	thick silk	賜諸王帖木兒及其妃阿剌赤八剌金五百兩
194	11	來	lái	to come	八番苗蠻駱度來貢方物
195	11	來	lái	please	八番苗蠻駱度來貢方物
196	11	來	lái	used to substitute for another verb	八番苗蠻駱度來貢方物
197	11	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	八番苗蠻駱度來貢方物
198	11	來	lái	wheat	八番苗蠻駱度來貢方物
199	11	來	lái	next; future	八番苗蠻駱度來貢方物
200	11	來	lái	a simple complement of direction	八番苗蠻駱度來貢方物
201	11	來	lái	to occur; to arise	八番苗蠻駱度來貢方物
202	11	來	lái	to earn	八番苗蠻駱度來貢方物
203	11	詔	zhào	an imperial decree	詔上都留守司為燕鐵木兒建居第
204	11	詔	zhào	to decree; to proclaim; to tell	詔上都留守司為燕鐵木兒建居第
205	11	大	dà	big; huge; large	民大饑
206	11	大	dà	Kangxi radical 37	民大饑
207	11	大	dà	great; major; important	民大饑
208	11	大	dà	size	民大饑
209	11	大	dà	old	民大饑
210	11	大	dà	oldest; earliest	民大饑
211	11	大	dà	adult	民大饑
212	11	大	dài	an important person	民大饑
213	11	大	dà	senior	民大饑
214	10	帖木兒	Tièmù'ér	Timur; Tamerlane	命甘肅行省為豳王不顏帖木兒建居第
215	10	幣	bì	currency; coins; legal tender	幣帛各千匹
216	10	幣	bì	silk offering	幣帛各千匹
217	10	幣	bì	a valuable gift	幣帛各千匹
218	10	幣	bì	goods; property	幣帛各千匹
219	10	幣	bì	elegant decor	幣帛各千匹
220	10	司	sī	to take charge of; to manage; to administer	命廣西宣慰司嚴軍禦之
221	10	司	sī	a department under a ministry	命廣西宣慰司嚴軍禦之
222	10	司	sī	to bear	命廣西宣慰司嚴軍禦之
223	10	司	sì	to observe; to inspect	命廣西宣慰司嚴軍禦之
224	10	司	sī	a government official; an official	命廣西宣慰司嚴軍禦之
225	10	司	sī	si	命廣西宣慰司嚴軍禦之
226	10	復	fù	to go back; to return	禁冒哀求敘復者
227	10	復	fù	to resume; to restart	禁冒哀求敘復者
228	10	復	fù	to do in detail	禁冒哀求敘復者
229	10	復	fù	to restore	禁冒哀求敘復者
230	10	復	fù	to respond; to reply to	禁冒哀求敘復者
231	10	復	fù	Fu; Return	禁冒哀求敘復者
232	10	復	fù	to retaliate; to reciprocate	禁冒哀求敘復者
233	10	復	fù	to avoid forced labor or tax	禁冒哀求敘復者
234	10	復	fù	Fu	禁冒哀求敘復者
235	10	復	fù	doubled; to overlapping; folded	禁冒哀求敘復者
236	10	復	fù	a lined garment with doubled thickness	禁冒哀求敘復者
237	10	書	shū	book	臣等敢奉先所降詔書招諭之
238	10	書	shū	document; manuscript	臣等敢奉先所降詔書招諭之
239	10	書	shū	letter	臣等敢奉先所降詔書招諭之
240	10	書	shū	the Cannon of Documents	臣等敢奉先所降詔書招諭之
241	10	書	shū	to write	臣等敢奉先所降詔書招諭之
242	10	書	shū	writing	臣等敢奉先所降詔書招諭之
243	10	書	shū	calligraphy; writing style	臣等敢奉先所降詔書招諭之
244	10	書	shū	Shu	臣等敢奉先所降詔書招諭之
245	10	書	shū	to record	臣等敢奉先所降詔書招諭之
246	10	失	shī	to lose	諸王答兒馬失裏
247	10	失	shī	to violate; to go against the norm	諸王答兒馬失裏
248	10	失	shī	to fail; to miss out	諸王答兒馬失裏
249	10	失	shī	to be lost	諸王答兒馬失裏
250	10	失	shī	to make a mistake	諸王答兒馬失裏
251	10	失	shī	to let go of	諸王答兒馬失裏
252	10	民	mín	the people; citizen; subjects	民大饑
253	10	民	mín	Min	民大饑
254	10	思	sī	to think; consider; to ponder	諸王章吉獻斡羅思百七十人
255	10	思	sī	thinking; consideration	諸王章吉獻斡羅思百七十人
256	10	思	sī	to miss; to long for	諸王章吉獻斡羅思百七十人
257	10	思	sī	emotions	諸王章吉獻斡羅思百七十人
258	10	思	sī	to mourn; to grieve	諸王章吉獻斡羅思百七十人
259	10	思	sī	Si	諸王章吉獻斡羅思百七十人
260	10	思	sāi	hairy [beard]	諸王章吉獻斡羅思百七十人
261	10	縣	xiàn	county	賑肇慶路高要縣饑民九千五百四十口
262	10	縣	xuán	to suspend	賑肇慶路高要縣饑民九千五百四十口
263	10	縣	xuán	to evaluate; to weigh	賑肇慶路高要縣饑民九千五百四十口
264	10	縣	xuán	to express	賑肇慶路高要縣饑民九千五百四十口
265	9	氏	shì	clan; a branch of a lineage	封孔子妻鄆國夫人勣官氏為大成至聖文宣王夫人
266	9	氏	shì	Kangxi radical 83	封孔子妻鄆國夫人勣官氏為大成至聖文宣王夫人
267	9	氏	shì	family name; clan name	封孔子妻鄆國夫人勣官氏為大成至聖文宣王夫人
268	9	氏	shì	maiden name; nee	封孔子妻鄆國夫人勣官氏為大成至聖文宣王夫人
269	9	氏	shì	shi	封孔子妻鄆國夫人勣官氏為大成至聖文宣王夫人
270	9	氏	shì	shi	封孔子妻鄆國夫人勣官氏為大成至聖文宣王夫人
271	9	氏	shì	Shi	封孔子妻鄆國夫人勣官氏為大成至聖文宣王夫人
272	9	氏	shì	shi	封孔子妻鄆國夫人勣官氏為大成至聖文宣王夫人
273	9	氏	shì	lineage	封孔子妻鄆國夫人勣官氏為大成至聖文宣王夫人
274	9	氏	zhī	zhi	封孔子妻鄆國夫人勣官氏為大成至聖文宣王夫人
275	9	國	guó	a country; a nation	封孔子妻鄆國夫人勣官氏為大成至聖文宣王夫人
276	9	國	guó	the capital of a state	封孔子妻鄆國夫人勣官氏為大成至聖文宣王夫人
277	9	國	guó	a feud; a vassal state	封孔子妻鄆國夫人勣官氏為大成至聖文宣王夫人
278	9	國	guó	a state; a kingdom	封孔子妻鄆國夫人勣官氏為大成至聖文宣王夫人
279	9	國	guó	a place; a land	封孔子妻鄆國夫人勣官氏為大成至聖文宣王夫人
280	9	國	guó	domestic; Chinese	封孔子妻鄆國夫人勣官氏為大成至聖文宣王夫人
281	9	國	guó	national	封孔子妻鄆國夫人勣官氏為大成至聖文宣王夫人
282	9	國	guó	top in the nation	封孔子妻鄆國夫人勣官氏為大成至聖文宣王夫人
283	9	國	guó	Guo	封孔子妻鄆國夫人勣官氏為大成至聖文宣王夫人
284	9	三	sān	three	三年春正月辛未朔
285	9	三	sān	third	三年春正月辛未朔
286	9	三	sān	more than two	三年春正月辛未朔
287	9	三	sān	very few	三年春正月辛未朔
288	9	三	sān	San	三年春正月辛未朔
289	9	兒	ér	son	月闕察兒冒請衛士芻束
290	9	兒	ér	Kangxi radical 10	月闕察兒冒請衛士芻束
291	9	兒	ér	a child	月闕察兒冒請衛士芻束
292	9	兒	ér	a youth	月闕察兒冒請衛士芻束
293	9	兒	ér	a male	月闕察兒冒請衛士芻束
294	9	剌	lá	to slash	賜諸王帖木兒及其妃阿剌赤八剌金五百兩
295	9	剌	lá	perverse; disagreeable	賜諸王帖木兒及其妃阿剌赤八剌金五百兩
296	9	剌	lá	hot	賜諸王帖木兒及其妃阿剌赤八剌金五百兩
297	9	剌	là	to slash	賜諸王帖木兒及其妃阿剌赤八剌金五百兩
298	9	剌	là	perverse; disagreeable	賜諸王帖木兒及其妃阿剌赤八剌金五百兩
299	9	剌	là	hot	賜諸王帖木兒及其妃阿剌赤八剌金五百兩
300	9	金	jīn	gold	賜燕鐵木兒妻公主月魯金五百兩
301	9	金	jīn	money	賜燕鐵木兒妻公主月魯金五百兩
302	9	金	jīn	Jin; Kim	賜燕鐵木兒妻公主月魯金五百兩
303	9	金	jīn	Kangxi radical 167	賜燕鐵木兒妻公主月魯金五百兩
304	9	金	jīn	Later Jin Dynasty; Jin Dynasty	賜燕鐵木兒妻公主月魯金五百兩
305	9	金	jīn	metal	賜燕鐵木兒妻公主月魯金五百兩
306	9	金	jīn	hard	賜燕鐵木兒妻公主月魯金五百兩
307	9	金	jīn	a unit of money in China in historic times	賜燕鐵木兒妻公主月魯金五百兩
308	9	金	jīn	golden; gold colored	賜燕鐵木兒妻公主月魯金五百兩
309	9	金	jīn	a weapon	賜燕鐵木兒妻公主月魯金五百兩
310	9	金	jīn	valuable	賜燕鐵木兒妻公主月魯金五百兩
311	9	金	jīn	metal agent	賜燕鐵木兒妻公主月魯金五百兩
312	9	金	jīn	cymbals	賜燕鐵木兒妻公主月魯金五百兩
313	9	金	jīn	Venus	賜燕鐵木兒妻公主月魯金五百兩
314	9	答	dá	to reply; to answer	給皇子古納答剌歲例鷹犬回賜
315	9	答	dá	to reciprocate to	給皇子古納答剌歲例鷹犬回賜
316	9	答	dā	to agree to; to assent to	給皇子古納答剌歲例鷹犬回賜
317	9	答	dā	to acknowledge; to greet	給皇子古納答剌歲例鷹犬回賜
318	9	答	dā	Da	給皇子古納答剌歲例鷹犬回賜
319	9	遣	qiǎn	to send; to dispatch	高麗國王楨遣其臣元忠奉表稱賀
320	9	遣	qiǎn	to banish; to exile	高麗國王楨遣其臣元忠奉表稱賀
321	9	遣	qiǎn	to release	高麗國王楨遣其臣元忠奉表稱賀
322	9	遣	qiǎn	to divorce	高麗國王楨遣其臣元忠奉表稱賀
323	9	遣	qiǎn	to eliminate	高麗國王楨遣其臣元忠奉表稱賀
324	9	遣	qiǎn	to cause	高麗國王楨遣其臣元忠奉表稱賀
325	9	遣	qiǎn	to use; to apply	高麗國王楨遣其臣元忠奉表稱賀
326	9	遣	qiàn	to bring to a grave	高麗國王楨遣其臣元忠奉表稱賀
327	9	方物	fāngwù	produced locally; local product (with distinctive native features)	貢方物
328	9	羅	luó	Luo	廣西羅偉裏叛寇馬武沖等
329	9	羅	luó	to catch; to capture	廣西羅偉裏叛寇馬武沖等
330	9	羅	luó	gauze	廣西羅偉裏叛寇馬武沖等
331	9	羅	luó	a sieve; cloth for filtering	廣西羅偉裏叛寇馬武沖等
332	9	羅	luó	a net for catching birds	廣西羅偉裏叛寇馬武沖等
333	9	羅	luó	to recruit	廣西羅偉裏叛寇馬武沖等
334	9	羅	luó	to include	廣西羅偉裏叛寇馬武沖等
335	9	羅	luó	to distribute	廣西羅偉裏叛寇馬武沖等
336	8	五百	wǔ bǎi	five hundred	賜燕鐵木兒妻公主月魯金五百兩
337	8	月	yuè	month	賜燕鐵木兒妻公主月魯金五百兩
338	8	月	yuè	moon	賜燕鐵木兒妻公主月魯金五百兩
339	8	月	yuè	Kangxi radical 74	賜燕鐵木兒妻公主月魯金五百兩
340	8	月	yuè	moonlight	賜燕鐵木兒妻公主月魯金五百兩
341	8	月	yuè	monthly	賜燕鐵木兒妻公主月魯金五百兩
342	8	月	yuè	shaped like the moon; crescent shaped	賜燕鐵木兒妻公主月魯金五百兩
343	8	月	yuè	Tokharians	賜燕鐵木兒妻公主月魯金五百兩
344	8	月	yuè	China rose	賜燕鐵木兒妻公主月魯金五百兩
345	8	月	yuè	Yue	賜燕鐵木兒妻公主月魯金五百兩
346	8	匹	pǐ	a friend	幣帛各千匹
347	8	匹	pǐ	to suit; to be compatible with	幣帛各千匹
348	8	匹	pǐ	to compare with	幣帛各千匹
349	8	匹	pǐ	alone	幣帛各千匹
350	8	糧	liáng	provisions; grain	給納鄰等十四驛糧及芻粟
351	8	糧	liáng	tax	給納鄰等十四驛糧及芻粟
352	8	饑	jī	to starve; to be hungry	所屬宜山縣饑疫
353	8	饑	jī	a famine	所屬宜山縣饑疫
354	8	乞	qǐ	to beg; to request	乞以給軍積穀二百八十石賑糶
355	8	乞	qǐ	to hope for; look forward to	乞以給軍積穀二百八十石賑糶
356	8	乞	qǐ	a beggar	乞以給軍積穀二百八十石賑糶
357	8	乞	qǐ	Qi	乞以給軍積穀二百八十石賑糶
358	8	乞	qì	to give	乞以給軍積穀二百八十石賑糶
359	8	乞	qǐ	destitute; needy	乞以給軍積穀二百八十石賑糶
360	7	四	sì	four	即率四路土官出降
361	7	四	sì	note a musical scale	即率四路土官出降
362	7	四	sì	fourth	即率四路土官出降
363	7	四	sì	Si	即率四路土官出降
364	7	戶	hù	Kangxi radical 63	四川驛戶比以軍興消乏
365	7	戶	hù	a household; a family	四川驛戶比以軍興消乏
366	7	戶	hù	a door	四川驛戶比以軍興消乏
367	7	戶	hù	a company; a unit	四川驛戶比以軍興消乏
368	7	戶	hù	family status	四川驛戶比以軍興消乏
369	7	戶	hù	Hu	四川驛戶比以軍興消乏
370	7	遣使	qiǎnshǐ	envoy	哈兒蠻各遣使來貢蒲萄酒
371	7	遣使	qiǎn shǐ	sent a messenger	哈兒蠻各遣使來貢蒲萄酒
372	7	朔	shuò	first day of the lunar month	三年春正月辛未朔
373	7	朔	shuò	the north	三年春正月辛未朔
374	7	朔	shuò	beginning	三年春正月辛未朔
375	7	米	mǐ	rice	賑糶米五萬石
376	7	米	mǐ	Mi	賑糶米五萬石
377	7	米	mǐ	Kangxi radical 119	賑糶米五萬石
378	7	米	mǐ	a granule	賑糶米五萬石
379	7	米	mǐ	food	賑糶米五萬石
380	7	賊	zéi	thief	合龍州嶺北朗龍洞韋大蟲賊兵萬人
381	7	賊	zéi	to injure; to harm	合龍州嶺北朗龍洞韋大蟲賊兵萬人
382	7	賊	zéi	a traitor; an evildoer; an enemy	合龍州嶺北朗龍洞韋大蟲賊兵萬人
383	7	賊	zéi	evil	合龍州嶺北朗龍洞韋大蟲賊兵萬人
384	7	使	shǐ	to make; to cause	山南道廉訪副使禿堅董阿劾
385	7	使	shǐ	to make use of for labor	山南道廉訪副使禿堅董阿劾
386	7	使	shǐ	to indulge	山南道廉訪副使禿堅董阿劾
387	7	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	山南道廉訪副使禿堅董阿劾
388	7	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	山南道廉訪副使禿堅董阿劾
389	7	使	shǐ	to dispatch	山南道廉訪副使禿堅董阿劾
390	7	使	shǐ	to use	山南道廉訪副使禿堅董阿劾
391	7	使	shǐ	to be able to	山南道廉訪副使禿堅董阿劾
392	7	納	nà	to take; to receive; to accept	給納鄰等十四驛糧及芻粟
393	7	納	nà	to admit	給納鄰等十四驛糧及芻粟
394	7	納	nà	to enter	給納鄰等十四驛糧及芻粟
395	7	納	nà	to include; to contain	給納鄰等十四驛糧及芻粟
396	7	納	nà	to turn in	給納鄰等十四驛糧及芻粟
397	7	納	nà	to repair	給納鄰等十四驛糧及芻粟
398	7	納	nà	to take a wife	給納鄰等十四驛糧及芻粟
399	7	納	nà	to wear	給納鄰等十四驛糧及芻粟
400	7	納	nà	to install	給納鄰等十四驛糧及芻粟
401	7	請	qǐng	to ask; to inquire	月闕察兒冒請衛士芻束
402	7	請	qíng	circumstances; state of affairs; situation	月闕察兒冒請衛士芻束
403	7	請	qǐng	to beg; to entreat	月闕察兒冒請衛士芻束
404	7	請	qǐng	please	月闕察兒冒請衛士芻束
405	7	請	qǐng	to request	月闕察兒冒請衛士芻束
406	7	請	qǐng	to hire; to employ; to engage	月闕察兒冒請衛士芻束
407	7	請	qǐng	to make an appointment	月闕察兒冒請衛士芻束
408	7	請	qǐng	to greet	月闕察兒冒請衛士芻束
409	7	請	qǐng	to invite	月闕察兒冒請衛士芻束
410	7	宗	zōng	school; sect	太禧宗禋院
411	7	宗	zōng	ancestor	太禧宗禋院
412	7	宗	zōng	to take as one's model as	太禧宗禋院
413	7	宗	zōng	purpose	太禧宗禋院
414	7	宗	zōng	an ancestral temple	太禧宗禋院
415	7	宗	zōng	to respect; to revere; to admire; to honor	太禧宗禋院
416	7	宗	zōng	clan; family	太禧宗禋院
417	7	宗	zōng	a model	太禧宗禋院
418	7	宗	zōng	a county	太禧宗禋院
419	7	宗	zōng	religion	太禧宗禋院
420	7	宗	zōng	essential; necessary	太禧宗禋院
421	7	宗	zōng	summation	太禧宗禋院
422	7	宗	zōng	a visit by feudal lords	太禧宗禋院
423	7	宗	zōng	Zong	太禧宗禋院
424	7	帛	bó	silk; plain silk	幣帛各千匹
425	7	帛	bó	Bo	幣帛各千匹
426	7	道	dào	way; road; path	橋道
427	7	道	dào	principle; a moral; morality	橋道
428	7	道	dào	Tao; the Way	橋道
429	7	道	dào	to say; to speak; to talk	橋道
430	7	道	dào	to think	橋道
431	7	道	dào	circuit; a province	橋道
432	7	道	dào	a course; a channel	橋道
433	7	道	dào	a method; a way of doing something	橋道
434	7	道	dào	a doctrine	橋道
435	7	道	dào	Taoism; Daoism	橋道
436	7	道	dào	a skill	橋道
437	7	道	dào	a sect	橋道
438	7	道	dào	a line	橋道
439	7	天	tiān	day	幸大承天護聖寺
440	7	天	tiān	heaven	幸大承天護聖寺
441	7	天	tiān	nature	幸大承天護聖寺
442	7	天	tiān	sky	幸大承天護聖寺
443	7	天	tiān	weather	幸大承天護聖寺
444	7	天	tiān	father; husband	幸大承天護聖寺
445	7	天	tiān	a necessity	幸大承天護聖寺
446	7	天	tiān	season	幸大承天護聖寺
447	7	天	tiān	destiny	幸大承天護聖寺
448	7	天	tiān	very high; sky high [prices]	幸大承天護聖寺
449	7	年	nián	year	三年春正月辛未朔
450	7	年	nián	New Year festival	三年春正月辛未朔
451	7	年	nián	age	三年春正月辛未朔
452	7	年	nián	life span; life expectancy	三年春正月辛未朔
453	7	年	nián	an era; a period	三年春正月辛未朔
454	7	年	nián	a date	三年春正月辛未朔
455	7	年	nián	time; years	三年春正月辛未朔
456	7	年	nián	harvest	三年春正月辛未朔
457	7	年	nián	annual; every year	三年春正月辛未朔
458	7	旌	jīng	a banner	旌晉寧路沁州劉瑋妻張氏誌節
459	7	旌	jīng	to signal	旌晉寧路沁州劉瑋妻張氏誌節
460	7	旌	jīng	to flutter	旌晉寧路沁州劉瑋妻張氏誌節
461	7	旌	jīng	whereabouts	旌晉寧路沁州劉瑋妻張氏誌節
462	7	旌	jīng	to express; to explain	旌晉寧路沁州劉瑋妻張氏誌節
463	7	旌	jīng	to praise; to commend	旌晉寧路沁州劉瑋妻張氏誌節
464	6	孝	xiào	to be filial	旌寧夏路趙那海孝行
465	6	孝	xiào	filial piety	旌寧夏路趙那海孝行
466	6	孝	xiào	mourning	旌寧夏路趙那海孝行
467	6	孝	xiào	mourning dress	旌寧夏路趙那海孝行
468	6	孝	xiào	Xiao	旌寧夏路趙那海孝行
469	6	都	dū	capital city	荊湖北道宣慰使別列怯都嘗貸內府鈔
470	6	都	dū	a city; a metropolis	荊湖北道宣慰使別列怯都嘗貸內府鈔
471	6	都	dōu	all	荊湖北道宣慰使別列怯都嘗貸內府鈔
472	6	都	dū	elegant; refined	荊湖北道宣慰使別列怯都嘗貸內府鈔
473	6	都	dū	Du	荊湖北道宣慰使別列怯都嘗貸內府鈔
474	6	都	dū	to establish a capital city	荊湖北道宣慰使別列怯都嘗貸內府鈔
475	6	都	dū	to reside	荊湖北道宣慰使別列怯都嘗貸內府鈔
476	6	都	dū	to total; to tally	荊湖北道宣慰使別列怯都嘗貸內府鈔
477	6	兵	bīng	soldier; troops	合龍州嶺北朗龍洞韋大蟲賊兵萬人
478	6	兵	bīng	weapons	合龍州嶺北朗龍洞韋大蟲賊兵萬人
479	6	兵	bīng	military; warfare	合龍州嶺北朗龍洞韋大蟲賊兵萬人
480	6	來朝	láizhāo	tomorrow (morning)	奉金書表及方物來朝貢
481	6	來朝	láicháo	to visit the imperial court	奉金書表及方物來朝貢
482	6	制	zhì	to create; to make; to manufacture	制可
483	6	制	zhì	to formulate; to regulate; to designate	制可
484	6	制	zhì	a system; laws; rules; regulations	制可
485	6	制	zhì	to overpower; to control; to restrict	制可
486	6	制	zhì	to cut	制可
487	6	制	zhì	a style	制可
488	6	制	zhì	zhi	制可
489	6	制	zhì	an imperial order	制可
490	6	制	zhì	to establish; to create; to make; to manufacture	制可
491	6	制	zhì	to consider and decide	制可
492	6	制	zhì	the funeral of a relative	制可
493	6	制	zhì	to tailor; to make clothes	制可
494	6	制	zhì	writing; literature	制可
495	6	太	tài	grand	時享太廟
496	6	太	tài	tera	時享太廟
497	6	太	tài	senior	時享太廟
498	6	太	tài	most senior member	時享太廟
499	6	余	yú	extra; surplus	左丞帖木兒不花與祿余賊兵戰被創
500	6	余	yú	odd; surplus over a round number	左丞帖木兒不花與祿余賊兵戰被創

Frequencies of all Words

Top 762

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	54	之	zhī	him; her; them; that	命廣西宣慰司嚴軍禦之
2	54	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	命廣西宣慰司嚴軍禦之
3	54	之	zhī	to go	命廣西宣慰司嚴軍禦之
4	54	之	zhī	this; that	命廣西宣慰司嚴軍禦之
5	54	之	zhī	genetive marker	命廣西宣慰司嚴軍禦之
6	54	之	zhī	it	命廣西宣慰司嚴軍禦之
7	54	之	zhī	in; in regards to	命廣西宣慰司嚴軍禦之
8	54	之	zhī	all	命廣西宣慰司嚴軍禦之
9	54	之	zhī	and	命廣西宣慰司嚴軍禦之
10	54	之	zhī	however	命廣西宣慰司嚴軍禦之
11	54	之	zhī	if	命廣西宣慰司嚴軍禦之
12	54	之	zhī	then	命廣西宣慰司嚴軍禦之
13	54	之	zhī	to arrive; to go	命廣西宣慰司嚴軍禦之
14	54	之	zhī	is	命廣西宣慰司嚴軍禦之
15	54	之	zhī	to use	命廣西宣慰司嚴軍禦之
16	54	之	zhī	Zhi	命廣西宣慰司嚴軍禦之
17	54	之	zhī	winding	命廣西宣慰司嚴軍禦之
18	39	以	yǐ	so as to; in order to	乞以給軍積穀二百八十石賑糶
19	39	以	yǐ	to use; to regard as	乞以給軍積穀二百八十石賑糶
20	39	以	yǐ	to use; to grasp	乞以給軍積穀二百八十石賑糶
21	39	以	yǐ	according to	乞以給軍積穀二百八十石賑糶
22	39	以	yǐ	because of	乞以給軍積穀二百八十石賑糶
23	39	以	yǐ	on a certain date	乞以給軍積穀二百八十石賑糶
24	39	以	yǐ	and; as well as	乞以給軍積穀二百八十石賑糶
25	39	以	yǐ	to rely on	乞以給軍積穀二百八十石賑糶
26	39	以	yǐ	to regard	乞以給軍積穀二百八十石賑糶
27	39	以	yǐ	to be able to	乞以給軍積穀二百八十石賑糶
28	39	以	yǐ	to order; to command	乞以給軍積穀二百八十石賑糶
29	39	以	yǐ	further; moreover	乞以給軍積穀二百八十石賑糶
30	39	以	yǐ	used after a verb	乞以給軍積穀二百八十石賑糶
31	39	以	yǐ	very	乞以給軍積穀二百八十石賑糶
32	39	以	yǐ	already	乞以給軍積穀二百八十石賑糶
33	39	以	yǐ	increasingly	乞以給軍積穀二百八十石賑糶
34	39	以	yǐ	a reason; a cause	乞以給軍積穀二百八十石賑糶
35	39	以	yǐ	Israel	乞以給軍積穀二百八十石賑糶
36	39	以	yǐ	Yi	乞以給軍積穀二百八十石賑糶
37	34	王	wáng	Wang	命高麗國王王燾仍為高麗國王
38	34	王	wáng	a king	命高麗國王王燾仍為高麗國王
39	34	王	wáng	Kangxi radical 96	命高麗國王王燾仍為高麗國王
40	34	王	wàng	to be king; to rule	命高麗國王王燾仍為高麗國王
41	34	王	wáng	a prince; a duke	命高麗國王王燾仍為高麗國王
42	34	王	wáng	grand; great	命高麗國王王燾仍為高麗國王
43	34	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	命高麗國王王燾仍為高麗國王
44	34	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	命高麗國王王燾仍為高麗國王
45	34	王	wáng	the head of a group or gang	命高麗國王王燾仍為高麗國王
46	34	王	wáng	the biggest or best of a group	命高麗國王王燾仍為高麗國王
47	30	人	rén	person; people; a human being	集眾五萬人寇陵水縣
48	30	人	rén	Kangxi radical 9	集眾五萬人寇陵水縣
49	30	人	rén	a kind of person	集眾五萬人寇陵水縣
50	30	人	rén	everybody	集眾五萬人寇陵水縣
51	30	人	rén	adult	集眾五萬人寇陵水縣
52	30	人	rén	somebody; others	集眾五萬人寇陵水縣
53	30	人	rén	an upright person	集眾五萬人寇陵水縣
54	30	等	děng	et cetera; and so on	廣西羅偉裏叛寇馬武沖等
55	30	等	děng	to wait	廣西羅偉裏叛寇馬武沖等
56	30	等	děng	degree; kind	廣西羅偉裏叛寇馬武沖等
57	30	等	děng	plural	廣西羅偉裏叛寇馬武沖等
58	30	等	děng	to be equal	廣西羅偉裏叛寇馬武沖等
59	30	等	děng	degree; level	廣西羅偉裏叛寇馬武沖等
60	30	等	děng	to compare	廣西羅偉裏叛寇馬武沖等
61	27	賜	cì	to give; to bestow favors	賜金印
62	27	賜	cì	grace; favor; a gift	賜金印
63	27	賜	cì	to award; to appoint	賜金印
64	27	賜	cì	to do in full	賜金印
65	27	賜	cì	to bestow an honorific title	賜金印
66	26	鈔	chāo	paper money	印造歲額鈔本
67	26	鈔	chāo	chao; unit of currency	印造歲額鈔本
68	26	鈔	chāo	to transcribe; to copy	印造歲額鈔本
69	26	鈔	chāo	Chao	印造歲額鈔本
70	26	鈔	chāo	collected writings	印造歲額鈔本
71	26	鈔	chāo	to seize	印造歲額鈔本
72	26	鈔	chāo	the tip of a branch	印造歲額鈔本
73	25	諸	zhū	all; many; various	罷諸建造工役
74	25	諸	zhū	Zhu	罷諸建造工役
75	25	諸	zhū	all; members of the class	罷諸建造工役
76	25	諸	zhū	interrogative particle	罷諸建造工役
77	25	諸	zhū	him; her; them; it	罷諸建造工役
78	25	諸	zhū	of; in	罷諸建造工役
79	23	不	bù	not; no	命甘肅行省為豳王不顏帖木兒建居第
80	23	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	命甘肅行省為豳王不顏帖木兒建居第
81	23	不	bù	as a correlative	命甘肅行省為豳王不顏帖木兒建居第
82	23	不	bù	no (answering a question)	命甘肅行省為豳王不顏帖木兒建居第
83	23	不	bù	forms a negative adjective from a noun	命甘肅行省為豳王不顏帖木兒建居第
84	23	不	bù	at the end of a sentence to form a question	命甘肅行省為豳王不顏帖木兒建居第
85	23	不	bù	to form a yes or no question	命甘肅行省為豳王不顏帖木兒建居第
86	23	不	bù	infix potential marker	命甘肅行省為豳王不顏帖木兒建居第
87	22	州	zhōu	a state; a province	合龍州嶺北朗龍洞韋大蟲賊兵萬人
88	22	州	zhōu	a unit of 2,500 households	合龍州嶺北朗龍洞韋大蟲賊兵萬人
89	22	州	zhōu	a prefecture	合龍州嶺北朗龍洞韋大蟲賊兵萬人
90	22	州	zhōu	a country	合龍州嶺北朗龍洞韋大蟲賊兵萬人
91	22	州	zhōu	an island	合龍州嶺北朗龍洞韋大蟲賊兵萬人
92	22	州	zhōu	Zhou	合龍州嶺北朗龍洞韋大蟲賊兵萬人
93	22	州	zhōu	autonomous prefecture	合龍州嶺北朗龍洞韋大蟲賊兵萬人
94	22	州	zhōu	a country	合龍州嶺北朗龍洞韋大蟲賊兵萬人
95	22	於	yú	in; at	祿余言於四川行省
96	22	於	yú	in; at	祿余言於四川行省
97	22	於	yú	in; at; to; from	祿余言於四川行省
98	22	於	yú	to go; to	祿余言於四川行省
99	22	於	yú	to rely on; to depend on	祿余言於四川行省
100	22	於	yú	to go to; to arrive at	祿余言於四川行省
101	22	於	yú	from	祿余言於四川行省
102	22	於	yú	give	祿余言於四川行省
103	22	於	yú	oppposing	祿余言於四川行省
104	22	於	yú	and	祿余言於四川行省
105	22	於	yú	compared to	祿余言於四川行省
106	22	於	yú	by	祿余言於四川行省
107	22	於	yú	and; as well as	祿余言於四川行省
108	22	於	yú	for	祿余言於四川行省
109	22	於	yú	Yu	祿余言於四川行省
110	22	於	wū	a crow	祿余言於四川行省
111	22	於	wū	whew; wow	祿余言於四川行省
112	20	賑	zhèn	to provide relief; to aid	賑糶米五萬石
113	20	賑	zhèn	rich; prosperous	賑糶米五萬石
114	20	錠	dìng	an ingot	至元鈔九十九萬六千錠
115	20	錠	dìng	lump; bar; tablet	至元鈔九十九萬六千錠
116	20	錠	dìng	a spindle	至元鈔九十九萬六千錠
117	19	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	禁冒哀求敘復者
118	19	者	zhě	that	禁冒哀求敘復者
119	19	者	zhě	nominalizing function word	禁冒哀求敘復者
120	19	者	zhě	used to mark a definition	禁冒哀求敘復者
121	19	者	zhě	used to mark a pause	禁冒哀求敘復者
122	19	者	zhě	topic marker; that; it	禁冒哀求敘復者
123	19	者	zhuó	according to	禁冒哀求敘復者
124	19	給	gěi	to give	給納鄰等十四驛糧及芻粟
125	19	給	gěi	to; for; for the benefit of	給納鄰等十四驛糧及芻粟
126	19	給	jǐ	to supply; to provide	給納鄰等十四驛糧及芻粟
127	19	給	jǐ	salary for government employees	給納鄰等十四驛糧及芻粟
128	19	給	jǐ	to confer; to award	給納鄰等十四驛糧及芻粟
129	19	給	jǐ	prosperous; abundant; plentiful; well supplied	給納鄰等十四驛糧及芻粟
130	19	給	jǐ	agile; nimble	給納鄰等十四驛糧及芻粟
131	19	給	gěi	an auxilliary verb adding emphasis	給納鄰等十四驛糧及芻粟
132	19	給	jǐ	to look after; to take care of	給納鄰等十四驛糧及芻粟
133	19	給	jǐ	articulate; well spoken	給納鄰等十四驛糧及芻粟
134	19	為	wèi	for; to	命高麗國王王燾仍為高麗國王
135	19	為	wèi	because of	命高麗國王王燾仍為高麗國王
136	19	為	wéi	to act as; to serve	命高麗國王王燾仍為高麗國王
137	19	為	wéi	to change into; to become	命高麗國王王燾仍為高麗國王
138	19	為	wéi	to be; is	命高麗國王王燾仍為高麗國王
139	19	為	wéi	to do	命高麗國王王燾仍為高麗國王
140	19	為	wèi	for	命高麗國王王燾仍為高麗國王
141	19	為	wèi	because of; for; to	命高麗國王王燾仍為高麗國王
142	19	為	wèi	to	命高麗國王王燾仍為高麗國王
143	19	為	wéi	in a passive construction	命高麗國王王燾仍為高麗國王
144	19	為	wéi	forming a rehetorical question	命高麗國王王燾仍為高麗國王
145	19	為	wéi	forming an adverb	命高麗國王王燾仍為高麗國王
146	19	為	wéi	to add emphasis	命高麗國王王燾仍為高麗國王
147	19	為	wèi	to support; to help	命高麗國王王燾仍為高麗國王
148	19	為	wéi	to govern	命高麗國王王燾仍為高麗國王
149	18	其	qí	his; hers; its; theirs	高麗國王楨遣其臣元忠奉表稱賀
150	18	其	qí	to add emphasis	高麗國王楨遣其臣元忠奉表稱賀
151	18	其	qí	used when asking a question in reply to a question	高麗國王楨遣其臣元忠奉表稱賀
152	18	其	qí	used when making a request or giving an order	高麗國王楨遣其臣元忠奉表稱賀
153	18	其	qí	he; her; it; them	高麗國王楨遣其臣元忠奉表稱賀
154	18	其	qí	probably; likely	高麗國王楨遣其臣元忠奉表稱賀
155	18	其	qí	will	高麗國王楨遣其臣元忠奉表稱賀
156	18	其	qí	may	高麗國王楨遣其臣元忠奉表稱賀
157	18	其	qí	if	高麗國王楨遣其臣元忠奉表稱賀
158	18	其	qí	or	高麗國王楨遣其臣元忠奉表稱賀
159	18	其	qí	Qi	高麗國王楨遣其臣元忠奉表稱賀
160	18	言	yán	to speak; to say; said	慶遠南丹等處溪洞軍民安撫司言
161	18	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	慶遠南丹等處溪洞軍民安撫司言
162	18	言	yán	Kangxi radical 149	慶遠南丹等處溪洞軍民安撫司言
163	18	言	yán	a particle with no meaning	慶遠南丹等處溪洞軍民安撫司言
164	18	言	yán	phrase; sentence	慶遠南丹等處溪洞軍民安撫司言
165	18	言	yán	a word; a syllable	慶遠南丹等處溪洞軍民安撫司言
166	18	言	yán	a theory; a doctrine	慶遠南丹等處溪洞軍民安撫司言
167	18	言	yán	to regard as	慶遠南丹等處溪洞軍民安撫司言
168	18	言	yán	to act as	慶遠南丹等處溪洞軍民安撫司言
169	18	命	mìng	life	命高麗國王王燾仍為高麗國王
170	18	命	mìng	to order	命高麗國王王燾仍為高麗國王
171	18	命	mìng	destiny; fate; luck	命高麗國王王燾仍為高麗國王
172	18	命	mìng	an order; a command	命高麗國王王燾仍為高麗國王
173	18	命	mìng	to name; to assign	命高麗國王王燾仍為高麗國王
174	18	命	mìng	livelihood	命高麗國王王燾仍為高麗國王
175	18	命	mìng	advice	命高麗國王王燾仍為高麗國王
176	18	命	mìng	to confer a title	命高麗國王王燾仍為高麗國王
177	18	命	mìng	lifespan	命高麗國王王燾仍為高麗國王
178	18	命	mìng	to think	命高麗國王王燾仍為高麗國王
179	17	路	lù	road; path; way	賑永昌路流民
180	17	路	lù	journey	賑永昌路流民
181	17	路	lù	grain patterns; veins	賑永昌路流民
182	17	路	lù	a way; a method	賑永昌路流民
183	17	路	lù	a type; a kind	賑永昌路流民
184	17	路	lù	a circuit; an area; a region	賑永昌路流民
185	17	路	lù	a route	賑永昌路流民
186	17	路	lù	Lu	賑永昌路流民
187	17	路	lù	impressive	賑永昌路流民
188	17	路	lù	conveyance	賑永昌路流民
189	17	千	qiān	one thousand	至元鈔九十九萬六千錠
190	17	千	qiān	many; numerous; countless	至元鈔九十九萬六千錠
191	17	千	qiān	very	至元鈔九十九萬六千錠
192	17	千	qiān	a cheat; swindler	至元鈔九十九萬六千錠
193	17	千	qiān	Qian	至元鈔九十九萬六千錠
194	16	官	guān	an office	封孔子妻鄆國夫人勣官氏為大成至聖文宣王夫人
195	16	官	guān	an official; a government official	封孔子妻鄆國夫人勣官氏為大成至聖文宣王夫人
196	16	官	guān	official; state-run	封孔子妻鄆國夫人勣官氏為大成至聖文宣王夫人
197	16	官	guān	an official body; a state organization; bureau	封孔子妻鄆國夫人勣官氏為大成至聖文宣王夫人
198	16	官	guān	an official rank; an official title	封孔子妻鄆國夫人勣官氏為大成至聖文宣王夫人
199	16	官	guān	governance	封孔子妻鄆國夫人勣官氏為大成至聖文宣王夫人
200	16	官	guān	a sense organ	封孔子妻鄆國夫人勣官氏為大成至聖文宣王夫人
201	16	官	guān	office	封孔子妻鄆國夫人勣官氏為大成至聖文宣王夫人
202	16	官	guān	public	封孔子妻鄆國夫人勣官氏為大成至聖文宣王夫人
203	16	官	guān	an organ	封孔子妻鄆國夫人勣官氏為大成至聖文宣王夫人
204	16	官	guān	a polite form of address	封孔子妻鄆國夫人勣官氏為大成至聖文宣王夫人
205	16	官	guān	Guan	封孔子妻鄆國夫人勣官氏為大成至聖文宣王夫人
206	16	官	guān	to appoint	封孔子妻鄆國夫人勣官氏為大成至聖文宣王夫人
207	16	官	guān	to hold a post	封孔子妻鄆國夫人勣官氏為大成至聖文宣王夫人
208	15	萬	wàn	ten thousand	至元鈔九十九萬六千錠
209	15	萬	wàn	absolutely	至元鈔九十九萬六千錠
210	15	萬	wàn	many; myriad; innumerable	至元鈔九十九萬六千錠
211	15	萬	wàn	Wan	至元鈔九十九萬六千錠
212	15	萬	mò	Mo	至元鈔九十九萬六千錠
213	15	萬	wàn	scorpion dance	至元鈔九十九萬六千錠
214	15	裏	lǐ	inside; interior	廣西羅偉裏叛寇馬武沖等
215	14	及	jí	to reach	給納鄰等十四驛糧及芻粟
216	14	及	jí	and	給納鄰等十四驛糧及芻粟
217	14	及	jí	coming to; when	給納鄰等十四驛糧及芻粟
218	14	及	jí	to attain	給納鄰等十四驛糧及芻粟
219	14	及	jí	to understand	給納鄰等十四驛糧及芻粟
220	14	及	jí	able to be compared to; to catch up with	給納鄰等十四驛糧及芻粟
221	14	及	jí	to be involved with; to associate with	給納鄰等十四驛糧及芻粟
222	14	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	給納鄰等十四驛糧及芻粟
223	14	燕鐵木兒	yāntiěmùér	El Temür	賜燕鐵木兒妻公主月魯金五百兩
224	14	二	èr	two	鈔二萬錠
225	14	二	èr	Kangxi radical 7	鈔二萬錠
226	14	二	èr	second	鈔二萬錠
227	14	二	èr	twice; double; di-	鈔二萬錠
228	14	二	èr	another; the other	鈔二萬錠
229	14	二	èr	more than one kind	鈔二萬錠
230	13	石	shí	a rock; a stone	賑糶米五萬石
231	13	石	shí	Shi	賑糶米五萬石
232	13	石	dàn	dan; one hundred liters; ten pecks; dry measure for grain equal to ten dou	賑糶米五萬石
233	13	石	shí	Shijiazhuang	賑糶米五萬石
234	13	石	shí	Kangxi radical 112	賑糶米五萬石
235	13	石	shí	a stone needle	賑糶米五萬石
236	13	石	shí	mineral	賑糶米五萬石
237	13	石	shí	a stone tablet	賑糶米五萬石
238	13	貢	gòng	a tribute; a gift	貢方物
239	13	貢	gòng	to offer a tribute	貢方物
240	13	貢	gòng	to recommend [a scholar] to the imperial court	貢方物
241	13	貢	gòng	to confer; to bestow	貢方物
242	13	貢	gòng	Gong	貢方物
243	12	臣	chén	minister; statesman; official	高麗國王楨遣其臣元忠奉表稱賀
244	12	臣	chén	Kangxi radical 131	高麗國王楨遣其臣元忠奉表稱賀
245	12	臣	chén	a slave	高麗國王楨遣其臣元忠奉表稱賀
246	12	臣	chén	you	高麗國王楨遣其臣元忠奉表稱賀
247	12	臣	chén	Chen	高麗國王楨遣其臣元忠奉表稱賀
248	12	臣	chén	to obey; to comply	高麗國王楨遣其臣元忠奉表稱賀
249	12	臣	chén	to command; to direct	高麗國王楨遣其臣元忠奉表稱賀
250	12	臣	chén	a subject	高麗國王楨遣其臣元忠奉表稱賀
251	12	從	cóng	from	從之
252	12	從	cóng	to follow	從之
253	12	從	cóng	past; through	從之
254	12	從	cóng	to comply; to submit; to defer	從之
255	12	從	cóng	to participate in something	從之
256	12	從	cóng	to use a certain method or principle	從之
257	12	從	cóng	usually	從之
258	12	從	cóng	something secondary	從之
259	12	從	cóng	remote relatives	從之
260	12	從	cóng	secondary	從之
261	12	從	cóng	to go on; to advance	從之
262	12	從	cōng	at ease; informal	從之
263	12	從	zòng	a follower; a supporter	從之
264	12	從	zòng	to release	從之
265	12	從	zòng	perpendicular; longitudinal	從之
266	12	妻	qī	wife	賜燕鐵木兒妻公主月魯金五百兩
267	12	妻	qì	to marry off	賜燕鐵木兒妻公主月魯金五百兩
268	12	妻	qì	to take for a wife	賜燕鐵木兒妻公主月魯金五百兩
269	11	阿	ā	prefix to names of people	賜諸王帖木兒及其妃阿剌赤八剌金五百兩
270	11	阿	ā	to groan	賜諸王帖木兒及其妃阿剌赤八剌金五百兩
271	11	阿	ā	a	賜諸王帖木兒及其妃阿剌赤八剌金五百兩
272	11	阿	ē	to flatter	賜諸王帖木兒及其妃阿剌赤八剌金五百兩
273	11	阿	ā	expresses doubt	賜諸王帖木兒及其妃阿剌赤八剌金五百兩
274	11	阿	ē	river bank	賜諸王帖木兒及其妃阿剌赤八剌金五百兩
275	11	阿	ē	beam; pillar	賜諸王帖木兒及其妃阿剌赤八剌金五百兩
276	11	阿	ē	a hillslope; a mound	賜諸王帖木兒及其妃阿剌赤八剌金五百兩
277	11	阿	ē	a turning point; a turn; a bend in a river	賜諸王帖木兒及其妃阿剌赤八剌金五百兩
278	11	阿	ē	E	賜諸王帖木兒及其妃阿剌赤八剌金五百兩
279	11	阿	ē	to depend on	賜諸王帖木兒及其妃阿剌赤八剌金五百兩
280	11	阿	ā	a final particle	賜諸王帖木兒及其妃阿剌赤八剌金五百兩
281	11	阿	ē	e	賜諸王帖木兒及其妃阿剌赤八剌金五百兩
282	11	阿	ē	a buttress	賜諸王帖木兒及其妃阿剌赤八剌金五百兩
283	11	阿	ē	be partial to	賜諸王帖木兒及其妃阿剌赤八剌金五百兩
284	11	阿	ē	thick silk	賜諸王帖木兒及其妃阿剌赤八剌金五百兩
285	11	阿	ā	this; these	賜諸王帖木兒及其妃阿剌赤八剌金五百兩
286	11	來	lái	to come	八番苗蠻駱度來貢方物
287	11	來	lái	indicates an approximate quantity	八番苗蠻駱度來貢方物
288	11	來	lái	please	八番苗蠻駱度來貢方物
289	11	來	lái	used to substitute for another verb	八番苗蠻駱度來貢方物
290	11	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	八番苗蠻駱度來貢方物
291	11	來	lái	ever since	八番苗蠻駱度來貢方物
292	11	來	lái	wheat	八番苗蠻駱度來貢方物
293	11	來	lái	next; future	八番苗蠻駱度來貢方物
294	11	來	lái	a simple complement of direction	八番苗蠻駱度來貢方物
295	11	來	lái	to occur; to arise	八番苗蠻駱度來貢方物
296	11	來	lái	to earn	八番苗蠻駱度來貢方物
297	11	詔	zhào	an imperial decree	詔上都留守司為燕鐵木兒建居第
298	11	詔	zhào	to decree; to proclaim; to tell	詔上都留守司為燕鐵木兒建居第
299	11	大	dà	big; huge; large	民大饑
300	11	大	dà	Kangxi radical 37	民大饑
301	11	大	dà	great; major; important	民大饑
302	11	大	dà	size	民大饑
303	11	大	dà	old	民大饑
304	11	大	dà	greatly; very	民大饑
305	11	大	dà	oldest; earliest	民大饑
306	11	大	dà	adult	民大饑
307	11	大	tài	greatest; grand	民大饑
308	11	大	dài	an important person	民大饑
309	11	大	dà	senior	民大饑
310	11	大	dà	approximately	民大饑
311	11	大	tài	greatest; grand	民大饑
312	10	有	yǒu	is; are; to exist	燾有疾
313	10	有	yǒu	to have; to possess	燾有疾
314	10	有	yǒu	indicates an estimate	燾有疾
315	10	有	yǒu	indicates a large quantity	燾有疾
316	10	有	yǒu	indicates an affirmative response	燾有疾
317	10	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	燾有疾
318	10	有	yǒu	used to compare two things	燾有疾
319	10	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	燾有疾
320	10	有	yǒu	used before the names of dynasties	燾有疾
321	10	有	yǒu	a certain thing; what exists	燾有疾
322	10	有	yǒu	multiple of ten and ...	燾有疾
323	10	有	yǒu	abundant	燾有疾
324	10	有	yǒu	purposeful	燾有疾
325	10	有	yǒu	You	燾有疾
326	10	帖木兒	Tièmù'ér	Timur; Tamerlane	命甘肅行省為豳王不顏帖木兒建居第
327	10	幣	bì	currency; coins; legal tender	幣帛各千匹
328	10	幣	bì	silk offering	幣帛各千匹
329	10	幣	bì	a valuable gift	幣帛各千匹
330	10	幣	bì	goods; property	幣帛各千匹
331	10	幣	bì	elegant decor	幣帛各千匹
332	10	司	sī	to take charge of; to manage; to administer	命廣西宣慰司嚴軍禦之
333	10	司	sī	a department under a ministry	命廣西宣慰司嚴軍禦之
334	10	司	sī	to bear	命廣西宣慰司嚴軍禦之
335	10	司	sì	to observe; to inspect	命廣西宣慰司嚴軍禦之
336	10	司	sī	a government official; an official	命廣西宣慰司嚴軍禦之
337	10	司	sī	si	命廣西宣慰司嚴軍禦之
338	10	復	fù	again; more; repeatedly	禁冒哀求敘復者
339	10	復	fù	to go back; to return	禁冒哀求敘復者
340	10	復	fù	to resume; to restart	禁冒哀求敘復者
341	10	復	fù	to do in detail	禁冒哀求敘復者
342	10	復	fù	to restore	禁冒哀求敘復者
343	10	復	fù	to respond; to reply to	禁冒哀求敘復者
344	10	復	fù	after all; and then	禁冒哀求敘復者
345	10	復	fù	even if; although	禁冒哀求敘復者
346	10	復	fù	Fu; Return	禁冒哀求敘復者
347	10	復	fù	to retaliate; to reciprocate	禁冒哀求敘復者
348	10	復	fù	to avoid forced labor or tax	禁冒哀求敘復者
349	10	復	fù	particle without meaing	禁冒哀求敘復者
350	10	復	fù	Fu	禁冒哀求敘復者
351	10	復	fù	repeated; again	禁冒哀求敘復者
352	10	復	fù	doubled; to overlapping; folded	禁冒哀求敘復者
353	10	復	fù	a lined garment with doubled thickness	禁冒哀求敘復者
354	10	書	shū	book	臣等敢奉先所降詔書招諭之
355	10	書	shū	document; manuscript	臣等敢奉先所降詔書招諭之
356	10	書	shū	letter	臣等敢奉先所降詔書招諭之
357	10	書	shū	the Cannon of Documents	臣等敢奉先所降詔書招諭之
358	10	書	shū	to write	臣等敢奉先所降詔書招諭之
359	10	書	shū	writing	臣等敢奉先所降詔書招諭之
360	10	書	shū	calligraphy; writing style	臣等敢奉先所降詔書招諭之
361	10	書	shū	Shu	臣等敢奉先所降詔書招諭之
362	10	書	shū	to record	臣等敢奉先所降詔書招諭之
363	10	失	shī	to lose	諸王答兒馬失裏
364	10	失	shī	to violate; to go against the norm	諸王答兒馬失裏
365	10	失	shī	to fail; to miss out	諸王答兒馬失裏
366	10	失	shī	to be lost	諸王答兒馬失裏
367	10	失	shī	to make a mistake	諸王答兒馬失裏
368	10	失	shī	to let go of	諸王答兒馬失裏
369	10	民	mín	the people; citizen; subjects	民大饑
370	10	民	mín	Min	民大饑
371	10	思	sī	to think; consider; to ponder	諸王章吉獻斡羅思百七十人
372	10	思	sī	particle	諸王章吉獻斡羅思百七十人
373	10	思	sī	thinking; consideration	諸王章吉獻斡羅思百七十人
374	10	思	sī	to miss; to long for	諸王章吉獻斡羅思百七十人
375	10	思	sī	emotions	諸王章吉獻斡羅思百七十人
376	10	思	sī	to mourn; to grieve	諸王章吉獻斡羅思百七十人
377	10	思	sī	Si	諸王章吉獻斡羅思百七十人
378	10	思	sāi	hairy [beard]	諸王章吉獻斡羅思百七十人
379	10	縣	xiàn	county	賑肇慶路高要縣饑民九千五百四十口
380	10	縣	xuán	to suspend	賑肇慶路高要縣饑民九千五百四十口
381	10	縣	xuán	to evaluate; to weigh	賑肇慶路高要縣饑民九千五百四十口
382	10	縣	xuán	to express	賑肇慶路高要縣饑民九千五百四十口
383	10	縣	xuán	remote	賑肇慶路高要縣饑民九千五百四十口
384	9	氏	shì	clan; a branch of a lineage	封孔子妻鄆國夫人勣官氏為大成至聖文宣王夫人
385	9	氏	shì	Kangxi radical 83	封孔子妻鄆國夫人勣官氏為大成至聖文宣王夫人
386	9	氏	shì	family name; clan name	封孔子妻鄆國夫人勣官氏為大成至聖文宣王夫人
387	9	氏	shì	maiden name; nee	封孔子妻鄆國夫人勣官氏為大成至聖文宣王夫人
388	9	氏	shì	shi	封孔子妻鄆國夫人勣官氏為大成至聖文宣王夫人
389	9	氏	shì	shi	封孔子妻鄆國夫人勣官氏為大成至聖文宣王夫人
390	9	氏	shì	Shi	封孔子妻鄆國夫人勣官氏為大成至聖文宣王夫人
391	9	氏	shì	shi	封孔子妻鄆國夫人勣官氏為大成至聖文宣王夫人
392	9	氏	shì	lineage	封孔子妻鄆國夫人勣官氏為大成至聖文宣王夫人
393	9	氏	zhī	zhi	封孔子妻鄆國夫人勣官氏為大成至聖文宣王夫人
394	9	國	guó	a country; a nation	封孔子妻鄆國夫人勣官氏為大成至聖文宣王夫人
395	9	國	guó	the capital of a state	封孔子妻鄆國夫人勣官氏為大成至聖文宣王夫人
396	9	國	guó	a feud; a vassal state	封孔子妻鄆國夫人勣官氏為大成至聖文宣王夫人
397	9	國	guó	a state; a kingdom	封孔子妻鄆國夫人勣官氏為大成至聖文宣王夫人
398	9	國	guó	a place; a land	封孔子妻鄆國夫人勣官氏為大成至聖文宣王夫人
399	9	國	guó	domestic; Chinese	封孔子妻鄆國夫人勣官氏為大成至聖文宣王夫人
400	9	國	guó	national	封孔子妻鄆國夫人勣官氏為大成至聖文宣王夫人
401	9	國	guó	top in the nation	封孔子妻鄆國夫人勣官氏為大成至聖文宣王夫人
402	9	國	guó	Guo	封孔子妻鄆國夫人勣官氏為大成至聖文宣王夫人
403	9	三	sān	three	三年春正月辛未朔
404	9	三	sān	third	三年春正月辛未朔
405	9	三	sān	more than two	三年春正月辛未朔
406	9	三	sān	very few	三年春正月辛未朔
407	9	三	sān	repeatedly	三年春正月辛未朔
408	9	三	sān	San	三年春正月辛未朔
409	9	兒	ér	son	月闕察兒冒請衛士芻束
410	9	兒	r	a retroflex final	月闕察兒冒請衛士芻束
411	9	兒	ér	Kangxi radical 10	月闕察兒冒請衛士芻束
412	9	兒	r	non-syllabic diminutive suffix	月闕察兒冒請衛士芻束
413	9	兒	ér	a child	月闕察兒冒請衛士芻束
414	9	兒	ér	a youth	月闕察兒冒請衛士芻束
415	9	兒	ér	a male	月闕察兒冒請衛士芻束
416	9	剌	lá	to slash	賜諸王帖木兒及其妃阿剌赤八剌金五百兩
417	9	剌	lá	perverse; disagreeable	賜諸王帖木兒及其妃阿剌赤八剌金五百兩
418	9	剌	lá	hot	賜諸王帖木兒及其妃阿剌赤八剌金五百兩
419	9	剌	là	to slash	賜諸王帖木兒及其妃阿剌赤八剌金五百兩
420	9	剌	là	perverse; disagreeable	賜諸王帖木兒及其妃阿剌赤八剌金五百兩
421	9	剌	là	hot	賜諸王帖木兒及其妃阿剌赤八剌金五百兩
422	9	金	jīn	gold	賜燕鐵木兒妻公主月魯金五百兩
423	9	金	jīn	money	賜燕鐵木兒妻公主月魯金五百兩
424	9	金	jīn	Jin; Kim	賜燕鐵木兒妻公主月魯金五百兩
425	9	金	jīn	Kangxi radical 167	賜燕鐵木兒妻公主月魯金五百兩
426	9	金	jīn	Later Jin Dynasty; Jin Dynasty	賜燕鐵木兒妻公主月魯金五百兩
427	9	金	jīn	metal	賜燕鐵木兒妻公主月魯金五百兩
428	9	金	jīn	hard	賜燕鐵木兒妻公主月魯金五百兩
429	9	金	jīn	a unit of money in China in historic times	賜燕鐵木兒妻公主月魯金五百兩
430	9	金	jīn	golden; gold colored	賜燕鐵木兒妻公主月魯金五百兩
431	9	金	jīn	a weapon	賜燕鐵木兒妻公主月魯金五百兩
432	9	金	jīn	valuable	賜燕鐵木兒妻公主月魯金五百兩
433	9	金	jīn	metal agent	賜燕鐵木兒妻公主月魯金五百兩
434	9	金	jīn	cymbals	賜燕鐵木兒妻公主月魯金五百兩
435	9	金	jīn	Venus	賜燕鐵木兒妻公主月魯金五百兩
436	9	答	dá	to reply; to answer	給皇子古納答剌歲例鷹犬回賜
437	9	答	dá	to reciprocate to	給皇子古納答剌歲例鷹犬回賜
438	9	答	dā	to agree to; to assent to	給皇子古納答剌歲例鷹犬回賜
439	9	答	dā	to acknowledge; to greet	給皇子古納答剌歲例鷹犬回賜
440	9	答	dā	Da	給皇子古納答剌歲例鷹犬回賜
441	9	遣	qiǎn	to send; to dispatch	高麗國王楨遣其臣元忠奉表稱賀
442	9	遣	qiǎn	to banish; to exile	高麗國王楨遣其臣元忠奉表稱賀
443	9	遣	qiǎn	to release	高麗國王楨遣其臣元忠奉表稱賀
444	9	遣	qiǎn	to divorce	高麗國王楨遣其臣元忠奉表稱賀
445	9	遣	qiǎn	to eliminate	高麗國王楨遣其臣元忠奉表稱賀
446	9	遣	qiǎn	to cause	高麗國王楨遣其臣元忠奉表稱賀
447	9	遣	qiǎn	to use; to apply	高麗國王楨遣其臣元忠奉表稱賀
448	9	遣	qiàn	to bring to a grave	高麗國王楨遣其臣元忠奉表稱賀
449	9	方物	fāngwù	produced locally; local product (with distinctive native features)	貢方物
450	9	羅	luó	Luo	廣西羅偉裏叛寇馬武沖等
451	9	羅	luó	to catch; to capture	廣西羅偉裏叛寇馬武沖等
452	9	羅	luó	gauze	廣西羅偉裏叛寇馬武沖等
453	9	羅	luó	a sieve; cloth for filtering	廣西羅偉裏叛寇馬武沖等
454	9	羅	luó	a net for catching birds	廣西羅偉裏叛寇馬武沖等
455	9	羅	luó	to recruit	廣西羅偉裏叛寇馬武沖等
456	9	羅	luó	to include	廣西羅偉裏叛寇馬武沖等
457	9	羅	luó	to distribute	廣西羅偉裏叛寇馬武沖等
458	8	五百	wǔ bǎi	five hundred	賜燕鐵木兒妻公主月魯金五百兩
459	8	月	yuè	month	賜燕鐵木兒妻公主月魯金五百兩
460	8	月	yuè	moon	賜燕鐵木兒妻公主月魯金五百兩
461	8	月	yuè	Kangxi radical 74	賜燕鐵木兒妻公主月魯金五百兩
462	8	月	yuè	moonlight	賜燕鐵木兒妻公主月魯金五百兩
463	8	月	yuè	monthly	賜燕鐵木兒妻公主月魯金五百兩
464	8	月	yuè	shaped like the moon; crescent shaped	賜燕鐵木兒妻公主月魯金五百兩
465	8	月	yuè	Tokharians	賜燕鐵木兒妻公主月魯金五百兩
466	8	月	yuè	China rose	賜燕鐵木兒妻公主月魯金五百兩
467	8	月	yuè	a month	賜燕鐵木兒妻公主月魯金五百兩
468	8	月	yuè	Yue	賜燕鐵木兒妻公主月魯金五百兩
469	8	匹	pǐ	measure word for bolts of cloth, etc	幣帛各千匹
470	8	匹	pǐ	a friend	幣帛各千匹
471	8	匹	pǐ	to suit; to be compatible with	幣帛各千匹
472	8	匹	pǐ	to compare with	幣帛各千匹
473	8	匹	pǐ	alone	幣帛各千匹
474	8	匹	pī	measure word for horses, mules, etc	幣帛各千匹
475	8	糧	liáng	provisions; grain	給納鄰等十四驛糧及芻粟
476	8	糧	liáng	tax	給納鄰等十四驛糧及芻粟
477	8	各	gè	each	幣帛各千匹
478	8	各	gè	all; every	幣帛各千匹
479	8	饑	jī	to starve; to be hungry	所屬宜山縣饑疫
480	8	饑	jī	a famine	所屬宜山縣饑疫
481	8	乞	qǐ	to beg; to request	乞以給軍積穀二百八十石賑糶
482	8	乞	qǐ	to hope for; look forward to	乞以給軍積穀二百八十石賑糶
483	8	乞	qǐ	a beggar	乞以給軍積穀二百八十石賑糶
484	8	乞	qǐ	Qi	乞以給軍積穀二百八十石賑糶
485	8	乞	qì	to give	乞以給軍積穀二百八十石賑糶
486	8	乞	qǐ	destitute; needy	乞以給軍積穀二百八十石賑糶
487	7	四	sì	four	即率四路土官出降
488	7	四	sì	note a musical scale	即率四路土官出降
489	7	四	sì	fourth	即率四路土官出降
490	7	四	sì	Si	即率四路土官出降
491	7	戶	hù	a measure word for companies, households, door, families, etc	四川驛戶比以軍興消乏
492	7	戶	hù	Kangxi radical 63	四川驛戶比以軍興消乏
493	7	戶	hù	a household; a family	四川驛戶比以軍興消乏
494	7	戶	hù	a door	四川驛戶比以軍興消乏
495	7	戶	hù	a company; a unit	四川驛戶比以軍興消乏
496	7	戶	hù	family status	四川驛戶比以軍興消乏
497	7	戶	hù	Hu	四川驛戶比以軍興消乏
498	7	遣使	qiǎnshǐ	envoy	哈兒蠻各遣使來貢蒲萄酒
499	7	遣使	qiǎn shǐ	sent a messenger	哈兒蠻各遣使來貢蒲萄酒
500	7	朔	shuò	first day of the lunar month	三年春正月辛未朔

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安定王		196	Prince of Anding
安陆	安陸	196	Anlu
安南		196	Annam Annan
安西		196	Anxi
宝坻	寶坻	98	Baodi
保定		66	Baoding Baoding
八月		98	August; the Eighth Month
汴		98	Bian River Henan Bian
汴梁		98	Bianliang
豳		98	Bin county
伯颜	伯顏	98	Bayan
常宁	常寧	99	Changning
池州		99	Chizhou
大渡河		100	Dadu River
大理		100	Dali [kingdom] Superintendent of Law Enforcement a major principle; a general truth Dali [county]
大宁	大寧	100	Daning
大学士	大學士	100	an ancient title for college professor
德安		100	De'an
邓	鄧	100	Deng
淀山湖	澱山湖	100	Dianshan Lake
定兴	定興	100	Dingxing
董		100	Dong to supervise; to direct
东安	東安	100	Dongan
东昌	東昌	100	Dongchang
东川	東川	100	Dongchuan
二月		195	February; the Second Month
封丘		102	Fengqiu
盖州	蓋州	103	Gaizhou
甘肃行省	甘肅行省	103	Gansu province
甘州		103	Ganzhou
高昌		103	Gaochang; Qara-hoja
高丽	高麗	103	Korean Goryeo Dynasty
高梁		103	Takahashi Takahashi city
高唐		103	Gaotang
高要		103	Gaoyao
广平	廣平	103	Guangping
广西	廣西	103	Guangxi
海子		104	wetlands; lake
杭州		104	Hangzhou
翰林		104	Hanlin
河间	河間	104	Hejian
河西		104	Hexi
皇太子		104	Crown Prince
华为	華為	104	Huawei
虎符		104	Hufu
湖广行省	湖廣行省	104	Huguang province
滹沱河		104	Hutuo River
冀		106	Hebei to hope Jizhou
济州	濟州	106	Jeju Province Jizhou
监察御史	監察御史	106	Investigating Censor
江西行省		106	Jiangxi province
江浙行省		106	Jiangzhe province
甲午		106	thirty-first year A7 of the 60 year cycle, e.g. 1954 or 2014
甲戌		106	eleventh year A11 of the 60 year cycle
己亥		106	Jihai year; thirty sixth year
荆湖北	荊湖北	106	Jinghubei Circuit
金华	金華	106	Jinhua
济宁	濟寧	106	Jining
晋宁	晉寧	106	Jinning
金沙江		106	Jinsha River
九月		106	September; the Ninth Month
集贤	集賢	106	Jixian
开封	開封	107	Kaifeng
孔子		107	Confucius
黎		108	black Li Lebanon Li People numerous; many at the time of State of Li
良乡	良鄉	108	Liangxiang; Liang township
辽阳行省	遼陽行省	108	Liaoyang province
礼经	禮經	108	Classic of Rites
陵水县	陵水縣	108	Lingshui Lizu Autonomous County, Hainan
柳林		108	Liulin
六月		108	June; the Sixth Month
陇西	隴西	76	Longxi
鲁	魯	108	Shandong Lu foolish; stupid; rash; vulgar the State of Lu
泺	濼	108	Luo River
洛水		108	Luo River
罗斯	羅斯	108	Roth (name) / Kenneth Roth
马丁	馬丁	109	Martin
梅州		109	Meizhou
蒙古		109	Mongolia
南丹		110	Nandan
宁夏	寧夏	110	Ningxia
平江		112	Pingjiang Pingjiang
濮		112	Pu River Pu
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin
清州		113	Cheongju
七月		113	July; the Seventh Month
曲阜		113	Qufu
任城		114	Rencheng
三洞		115	Three Grottoes
山东	山東	115	Shandong
上都		115	Shangdu; Xanadu; Shangtu; Chandu; Xandu; Kemenfu; Kaipingfu
山南道		115	Shannan Circuit
枢密院	樞密院	115	Bureau of Military Affairs
四川		115	Sichuan
四川省		115	Sichuan province
四川行省		115	Sichuan province
四月		115	April; the Fourth Month
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
松江		115	Songjiang
睢州		83	Suizhou; Shangqiu
太常		116	Minister of Ceremonies; Rector of the Imperial Academy
太府监	太府監	116	Imperial Treasury
太师	太師	116	Grand Preceptor; Grand Master; Imperial Tutor
泰兴	泰興	116	Taixing
滕州		116	Tengzhou
帖木儿	帖木兒	84	Timur; Tamerlane
脱脱	脫脫	84	Toktoghan; Tuoketuo; Toqto'a; Tuotuo
完颜	完顏	119	Wanyan clan
文宣王		119	Xiao Zi Liang; Wenxuan Wang
文宗		119	Emperor Wenzong of Tang
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
吴王	吳王	119	King of Wu; Prince of Wu
武宗		119	Emperor Zhengde; Wu Zong Emperor Wuzong of Tang
五月		119	May; the Fifth Month
婺州		87	Wuzhou
西域		120	Western Regions
刑部		120	Ministry of Justice
西山		120	Western Hills
宣抚司	宣撫司	120	Conciliation Commission
宣慰使		120	Commissioner for Pacification
薛		120	Xue Xue
扬州	揚州	121	Yangzhou
盐课	鹽課	121	Salt Tax
燕铁木儿	燕鐵木兒	121	El Temür
颜子	顏子	121	Yanzi
也先		121	Esen Taishi
应城	應城	121	Yingcheng
英宗		121	Yingzong
永昌		121	Yongchang Yongchang
永城		121	Yongcheng
永宁	永寧	121	Yongning
元统	元統	121	Yuantong reign
郓	鄆	121	Yun
云梦	雲夢	121	Yunmeng
云南	雲南	121	Yunnan
云南行省	雲南行省	121	Yunnan province
御史		121	Royal Scribe Censor
御史大夫		121	Imperial Secretary
占城		122	Indrapura; Champa; South Annam Champa
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig
肇庆	肇慶	122	Zhaoqing
浙		122	Zhejiang Zhe River
贞观	貞觀	122	Zhen Guan Reign; Emperor Taizong of Tang
正月		122	first month of the lunar calendar
镇海	鎮海	122	Zhenhai
至元		122	Zhiyuan
中书省	中書省	122	Central Secretariat
中统	中統	122	Zhongtong
爪哇		122	Java Java [programming language]
涿州		122	Zhuozhou

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified	Traditional	Pinyin	English