Glossary and Vocabulary for The Book of Songs 詩經, 國風‧邶‧擊鼓 Lessons from the states - Odes of Bei - Ji Gu

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

  1. Frequencies of Lexical Words
  2. Frequencies of all Words
  3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank Frequency Chinese Pinyin English Example Usage
1 4 to go; to 于以求之
2 4 to rely on; to depend on 于以求之
3 4 Yu 于以求之
4 4 a crow 于以求之
5 4 self 我獨南行
6 4 [my] dear 我獨南行
7 4 Wo 我獨南行
8 4 to give 使公孫文仲將而平陳與宋
9 4 to accompany 使公孫文仲將而平陳與宋
10 4 to particate in 使公孫文仲將而平陳與宋
11 4 of the same kind 使公孫文仲將而平陳與宋
12 4 to help 使公孫文仲將而平陳與宋
13 4 for 使公孫文仲將而平陳與宋
14 4 擊鼓 jī gǔ to strike a drum 擊鼓
15 3 Qi 國人怨其勇而無禮也
16 3 child; son 與子成說
17 3 egg; newborn 與子成說
18 3 first earthly branch 與子成說
19 3 11 p.m.-1 a.m. 與子成說
20 3 Kangxi radical 39 與子成說
21 3 pellet; something small and hard 與子成說
22 3 master 與子成說
23 3 viscount 與子成說
24 3 zi you; your honor 與子成說
25 3 masters 與子成說
26 3 person 與子成說
27 3 young 與子成說
28 3 seed 與子成說
29 3 subordinate; subsidiary 與子成說
30 3 a copper coin 與子成說
31 3 female dragonfly 與子成說
32 3 constituent 與子成說
33 3 offspring; descendants 與子成說
34 3 dear 與子成說
35 3 little one 與子成說
36 3 infix potential marker 不我以歸
37 3 yuán a gibbon 爰居爰處
38 3 yuán to change 爰居爰處
39 3 yuán Yuan 爰居爰處
40 3 yuán to lead on to 爰居爰處
41 2 zhòng middle brother 使公孫文仲將而平陳與宋
42 2 zhòng Zhong 使公孫文仲將而平陳與宋
43 2 zhòng a go between; a mediator 使公孫文仲將而平陳與宋
44 2 nián year
45 2 nián New Year festival
46 2 nián age
47 2 nián life span; life expectancy
48 2 nián an era; a period
49 2 nián a date
50 2 nián time; years
51 2 nián harvest
52 2 nián annual; every year
53 2 ér Kangxi radical 126 使公孫文仲將而平陳與宋
54 2 ér as if; to seem like 使公孫文仲將而平陳與宋
55 2 néng can; able 使公孫文仲將而平陳與宋
56 2 ér whiskers on the cheeks; sideburns 使公孫文仲將而平陳與宋
57 2 ér to arrive; up to 使公孫文仲將而平陳與宋
58 2 zhī to go 于以求之
59 2 zhī to arrive; to go 于以求之
60 2 zhī is 于以求之
61 2 zhī to use 于以求之
62 2 zhī Zhi 于以求之
63 2 zhī winding 于以求之
64 2 jiē sigh; alas 于嗟闊兮
65 2 jiē to beckon; to call 于嗟闊兮
66 2 jiē to express praise 于嗟闊兮
67 2 用兵 yòngbīng to do battle 衞州吁用兵暴亂
68 2 zhāng a chapter; a section 五章
69 2 zhāng Zhang 五章
70 2 zhāng a stanza; a song 五章
71 2 zhāng a decorative pattern; an embroidered pattern; an ornament 五章
72 2 zhāng a rule; a regulation 五章
73 2 zhāng a seal; a stamp 五章
74 2 zhāng a badge; an emblem; an insignia 五章
75 2 zhāng a memorial presented to the emperor 五章
76 2 zhāng literary talent 五章
77 2 zhāng to commend; to praise 五章
78 2 zhāng order 五章
79 2 zhāng to make known; to display 五章
80 2 zhāng a written composition; an article 五章
81 2 zhāng beautiful 五章
82 2 sòng Song dynasty 使公孫文仲將而平陳與宋
83 2 sòng Song 使公孫文仲將而平陳與宋
84 2 sòng Liu Song Dynasty 使公孫文仲將而平陳與宋
85 2 zhōu a state; a province 怨州吁也
86 2 zhōu a unit of 2,500 households 怨州吁也
87 2 zhōu a prefecture 怨州吁也
88 2 zhōu a country 怨州吁也
89 2 zhōu an island 怨州吁也
90 2 zhōu Zhou 怨州吁也
91 2 zhōu autonomous prefecture 怨州吁也
92 2 zhōu a country 怨州吁也
93 2 chén Chen 使公孫文仲將而平陳與宋
94 2 chén Chen of the Southern dynasties 使公孫文仲將而平陳與宋
95 2 chén to arrange 使公孫文仲將而平陳與宋
96 2 chén to display; to exhibit 使公孫文仲將而平陳與宋
97 2 chén to narrate; to state; to explain 使公孫文仲將而平陳與宋
98 2 chén stale 使公孫文仲將而平陳與宋
99 2 chén Chen princedom of the Zhou dynasty 使公孫文仲將而平陳與宋
100 2 chén aged [wine]; matured 使公孫文仲將而平陳與宋
101 2 chén a path to a residence 使公孫文仲將而平陳與宋
102 2 zhèn a battle; a battle array 使公孫文仲將而平陳與宋
103 2 yuàn to blame; to complain 怨州吁也
104 2 yuàn to hate; to resent 怨州吁也
105 2 yùn to save; to accumulate 怨州吁也
106 2 yuàn to be sad; to be sorrowful 怨州吁也
107 2 yuàn to mock 怨州吁也
108 2 yuàn an enemy; a grudge 怨州吁也
109 2 yuàn to violate 怨州吁也
110 2 yuàn to treat unjustly 怨州吁也
111 2 to appeal; to request; to implore 怨州吁也
112 2 píng flat; level; smooth 使公孫文仲將而平陳與宋
113 2 píng calm; peaceful 使公孫文仲將而平陳與宋
114 2 píng Ping 使公孫文仲將而平陳與宋
115 2 píng equal 使公孫文仲將而平陳與宋
116 2 píng to conquer 使公孫文仲將而平陳與宋
117 2 píng to regulate; to control 使公孫文仲將而平陳與宋
118 2 píng to tie; to draw 使公孫文仲將而平陳與宋
119 2 píng to pacify 使公孫文仲將而平陳與宋
120 2 píng to make level 使公孫文仲將而平陳與宋
121 2 píng to be at the same level 使公孫文仲將而平陳與宋
122 2 píng fair; impartial 使公孫文仲將而平陳與宋
123 2 píng to restrain anger 使公孫文仲將而平陳與宋
124 2 píng ordinary; common 使公孫文仲將而平陳與宋
125 2 píng a level tone 使公孫文仲將而平陳與宋
126 2 píng a unit of weight 使公孫文仲將而平陳與宋
127 1 使 shǐ to make; to cause 使公孫文仲將而平陳與宋
128 1 使 shǐ to make use of for labor 使公孫文仲將而平陳與宋
129 1 使 shǐ to indulge 使公孫文仲將而平陳與宋
130 1 使 shǐ an emissary; an envoy; ambassador; commissioner 使公孫文仲將而平陳與宋
131 1 使 shǐ to be sent on a diplomatic mission 使公孫文仲將而平陳與宋
132 1 使 shǐ to dispatch 使公孫文仲將而平陳與宋
133 1 使 shǐ to use 使公孫文仲將而平陳與宋
134 1 使 shǐ to be able to 使公孫文仲將而平陳與宋
135 1 暴亂 bàoluàn riot; rebellion; revolt 衞州吁用兵暴亂
136 1 five 五章
137 1 fifth musical note 五章
138 1 Wu 五章
139 1 the five elements 五章
140 1 guó a country; a nation 土國城漕
141 1 guó the capital of a state 土國城漕
142 1 guó a feud; a vassal state 土國城漕
143 1 guó a state; a kingdom 土國城漕
144 1 guó a place; a land 土國城漕
145 1 guó domestic; Chinese 土國城漕
146 1 guó national 土國城漕
147 1 guó top in the nation 土國城漕
148 1 guó Guo 土國城漕
149 1 cóng to follow 從孫子仲
150 1 cóng to comply; to submit; to defer 從孫子仲
151 1 cóng to participate in something 從孫子仲
152 1 cóng to use a certain method or principle 從孫子仲
153 1 cóng something secondary 從孫子仲
154 1 cóng remote relatives 從孫子仲
155 1 cóng secondary 從孫子仲
156 1 cóng to go on; to advance 從孫子仲
157 1 cōng at ease; informal 從孫子仲
158 1 zòng a follower; a supporter 從孫子仲
159 1 zòng to release 從孫子仲
160 1 zòng perpendicular; longitudinal 從孫子仲
161 1 yuè month
162 1 yuè moon
163 1 yuè Kangxi radical 74
164 1 yuè moonlight
165 1 yuè monthly
166 1 yuè shaped like the moon; crescent shaped
167 1 yuè Tokharians
168 1 yuè China rose
169 1 yuè Yue
170 1 zhí to implement; to carry out; to execute a plan 執子之手
171 1 zhí a post; a position; a job 執子之手
172 1 zhí to grasp; to hold 執子之手
173 1 zhí to govern; to administer; to be in charge of 執子之手
174 1 zhí to arrest; to capture 執子之手
175 1 zhí to maintain; to guard 執子之手
176 1 zhí to block up 執子之手
177 1 zhí to engage in 執子之手
178 1 zhí to link up; to draw in 執子之手
179 1 zhí a good friend 執子之手
180 1 zhí proof; certificate; receipt; voucher 執子之手
181 1 nán south 我獨南行
182 1 nán nan 我獨南行
183 1 nán southern part 我獨南行
184 1 nán southward 我獨南行
185 1 guī to go back; to return 不我以歸
186 1 guī to belong to; to be classified as 不我以歸
187 1 guī to take refuge in; to rely on; to depend on 不我以歸
188 1 guī used between a repeated verb to indicate contrast 不我以歸
189 1 guī to revert to; to give back to 不我以歸
190 1 guī (of a woman) to get married 不我以歸
191 1 guī to assemble; to meet together; to converge 不我以歸
192 1 guī to appreciate; to admire 不我以歸
193 1 guī to divide with a single digit divisor 不我以歸
194 1 guī to pledge allegiance to 不我以歸
195 1 guī to withdraw 不我以歸
196 1 guī to settle down 不我以歸
197 1 guī Gui 不我以歸
198 1 kuì to give; to sacrifice food 不我以歸
199 1 kuì ashamed 不我以歸
200 1 sàng to mourn 爰喪其馬
201 1 sāng funeral 爰喪其馬
202 1 sàng to die 爰喪其馬
203 1 sàng to lose 爰喪其馬
204 1 sàng to suffer 爰喪其馬
205 1 sàng to escape; to flee 爰喪其馬
206 1 sāng death 爰喪其馬
207 1 sāng a copse placed within a coffin 爰喪其馬
208 1 sāng mourning 爰喪其馬
209 1 sāng Sang 爰喪其馬
210 1 sàng to be defeated; to destroy 爰喪其馬
211 1 契闊 qièkuò to work diligently 死生契闊
212 1 契闊 qièkuò to leave; to separate from 死生契闊
213 1 契闊 qièkuò to miss someone due to a long separation 死生契闊
214 1 sentence 章四句
215 1 gōu to bend; to strike; to catch 章四句
216 1 gōu to tease 章四句
217 1 gōu to delineate 章四句
218 1 gōu a young bud 章四句
219 1 clause; phrase; line 章四句
220 1 a musical phrase 章四句
221 1 preface; introduction 毛詩序
222 1 order; sequence 毛詩序
223 1 wings of a house; lateral walls 毛詩序
224 1 a village school; a traditional school to learn proper hierarchy 毛詩序
225 1 to arrange; to put in order 毛詩序
226 1 precedence; rank 毛詩序
227 1 to narrate; to describe 毛詩序
228 1 a text written for seeing someone off 毛詩序
229 1 an antechamber 毛詩序
230 1 season 毛詩序
231 1 overture; prelude 毛詩序
232 1 偕老 xiélǎo to grow old together 與子偕老
233 1 孫子 sūnzi grandson 從孫子仲
234 1 孫子 sūnzǐ Sun Zi; Sun Tzu; Sun Wu 從孫子仲
235 1 孫子 sūnzi descendents 從孫子仲
236 1 alone; independent; single; sole 我獨南行
237 1 an elderly person without children 我獨南行
238 1 intolerant 我獨南行
239 1 doucs; douc langurs 我獨南行
240 1 tāng boring tool 擊鼓其鏜
241 1 死生 sǐshēng life or death; critical (event) 死生契闊
242 1 kuò wide; broad 于嗟闊兮
243 1 kuò to far apart 于嗟闊兮
244 1 kuò with great imagination; visionary 于嗟闊兮
245 1 kuò impractical 于嗟闊兮
246 1 kuò rich 于嗟闊兮
247 1 kuò sparse; rare 于嗟闊兮
248 1 kuò width 于嗟闊兮
249 1 kuò extravagance 于嗟闊兮
250 1 kuò to be relaxed 于嗟闊兮
251 1 xìn to believe; to trust 不我信兮
252 1 xìn a letter 不我信兮
253 1 xìn evidence 不我信兮
254 1 xìn faith; confidence 不我信兮
255 1 xìn honest; sincere; true 不我信兮
256 1 xìn proof; a certificate; a receipt; a voucher 不我信兮
257 1 xìn an official holding a document 不我信兮
258 1 xìn a gift 不我信兮
259 1 xìn credit 不我信兮
260 1 xìn to lodge in one place two or more nights in a row 不我信兮
261 1 xìn news; a message 不我信兮
262 1 xìn arsenic 不我信兮
263 1 to use; to grasp 不我以歸
264 1 to rely on 不我以歸
265 1 to regard 不我以歸
266 1 to be able to 不我以歸
267 1 to order; to command 不我以歸
268 1 used after a verb 不我以歸
269 1 a reason; a cause 不我以歸
270 1 Israel 不我以歸
271 1 Yi 不我以歸
272 1 憂心 yōuxīn concerned; worried; disturbed; anxious 憂心有忡
273 1 yǒng brave; courageous 國人怨其勇而無禮也
274 1 yǒng a soldier 國人怨其勇而無禮也
275 1 horse 爰喪其馬
276 1 Kangxi radical 187 爰喪其馬
277 1 Ma 爰喪其馬
278 1 historic tool for tallying numbers 爰喪其馬
279 1 four 章四句
280 1 note a musical scale 章四句
281 1 fourth 章四句
282 1 Si 章四句
283 1 cáo a canal; a waterway 土國城漕
284 1 cáo to transport by water 土國城漕
285 1 cáo Cao 土國城漕
286 1 cáo Cao 土國城漕
287 1 xíng to walk 我獨南行
288 1 xíng capable; competent 我獨南行
289 1 háng profession 我獨南行
290 1 xíng Kangxi radical 144 我獨南行
291 1 xíng to travel 我獨南行
292 1 xìng actions; conduct 我獨南行
293 1 xíng to do; to act; to practice 我獨南行
294 1 xíng all right; OK; okay 我獨南行
295 1 háng horizontal line 我獨南行
296 1 héng virtuous deeds 我獨南行
297 1 hàng a line of trees 我獨南行
298 1 hàng bold; steadfast 我獨南行
299 1 xíng to move 我獨南行
300 1 xíng to put into effect; to implement 我獨南行
301 1 xíng travel 我獨南行
302 1 xíng to circulate 我獨南行
303 1 xíng running script; running script 我獨南行
304 1 xíng temporary 我獨南行
305 1 háng rank; order 我獨南行
306 1 háng a business; a shop 我獨南行
307 1 xíng to depart; to leave 我獨南行
308 1 xíng to experience 我獨南行
309 1 xíng path; way 我獨南行
310 1 xíng xing; ballad 我獨南行
311 1 xíng Xing 我獨南行
312 1 以求 yǐqiú in order to 于以求之
313 1 chéng a city; a town 土國城漕
314 1 chéng a city wall 土國城漕
315 1 chéng to fortify 土國城漕
316 1 chéng a fort; a citadel 土國城漕
317 1 wèi to guard; to protect; to defend 衞州吁用兵暴亂
318 1 huó alive; living 不我活兮
319 1 huó to live; to exist; to survive 不我活兮
320 1 huó work 不我活兮
321 1 huó active; lively; vivid 不我活兮
322 1 huó to save; to keep alive 不我活兮
323 1 huó agile; flexible 不我活兮
324 1 huó product; workmanship 不我活兮
325 1 wén writing; text 使公孫文仲將而平陳與宋
326 1 wén Kangxi radical 67 使公孫文仲將而平陳與宋
327 1 wén Wen 使公孫文仲將而平陳與宋
328 1 wén lines or grain on an object 使公孫文仲將而平陳與宋
329 1 wén culture 使公孫文仲將而平陳與宋
330 1 wén refined writings 使公孫文仲將而平陳與宋
331 1 wén civil; non-military 使公孫文仲將而平陳與宋
332 1 wén to conceal a fault; gloss over 使公孫文仲將而平陳與宋
333 1 wén wen 使公孫文仲將而平陳與宋
334 1 wén ornamentation; adornment 使公孫文仲將而平陳與宋
335 1 wén to ornament; to adorn 使公孫文仲將而平陳與宋
336 1 wén beautiful 使公孫文仲將而平陳與宋
337 1 wén a text; a manuscript 使公孫文仲將而平陳與宋
338 1 wén a group responsible for ritual and music 使公孫文仲將而平陳與宋
339 1 wén the text of an imperial order 使公孫文仲將而平陳與宋
340 1 wén liberal arts 使公孫文仲將而平陳與宋
341 1 wén a rite; a ritual 使公孫文仲將而平陳與宋
342 1 wén a tattoo 使公孫文仲將而平陳與宋
343 1 wén a classifier for copper coins 使公孫文仲將而平陳與宋
344 1 lín a wood; a forest; a grove 于林之下
345 1 lín Lin 于林之下
346 1 lín a group of people or tall things resembling a forest 于林之下
347 1 chù a place; location; a spot; a point 爰居爰處
348 1 chǔ to reside; to live; to dwell 爰居爰處
349 1 chù an office; a department; a bureau 爰居爰處
350 1 chù a part; an aspect 爰居爰處
351 1 chǔ to be in; to be in a position of 爰居爰處
352 1 chǔ to get along with 爰居爰處
353 1 chǔ to deal with; to manage 爰居爰處
354 1 chǔ to punish; to sentence 爰居爰處
355 1 chǔ to stop; to pause 爰居爰處
356 1 chǔ to be associated with 爰居爰處
357 1 chǔ to situate; to fix a place for 爰居爰處
358 1 chǔ to occupy; to control 爰居爰處
359 1 chù circumstances; situation 爰居爰處
360 1 chù an occasion; a time 爰居爰處
361 1 公孫 gōngsūn Gongsun 使公孫文仲將而平陳與宋
362 1 成說 chéngshuō accepted theory or formulation 與子成說
363 1 xún a whirlpool 于嗟洵兮
364 1 chōng a sad, uneasy countenance 憂心有忡
365 1 無禮 wúlǐ rude 國人怨其勇而無禮也
366 1 shǒu hand 執子之手
367 1 shǒu Kangxi radical 64 執子之手
368 1 shǒu to hold in one's hand 執子之手
369 1 shǒu a skill; an ability 執子之手
370 1 shǒu a person with skill 執子之手
371 1 shǒu convenient; portable 執子之手
372 1 shǒu a person doing an activity 執子之手
373 1 shǒu a method; a technique 執子之手
374 1 shǒu personally written 執子之手
375 1 shǒu carried or handled by hand 執子之手
376 1 之下 zhīxià below; under 于林之下
377 1 毛詩 Máojīng Mao Shi 毛詩序
378 1 jiàng a general; a high ranking officer 使公孫文仲將而平陳與宋
379 1 jiāng to progress; to transmit; to convey; to send 使公孫文仲將而平陳與宋
380 1 jiàng to command; to lead 使公孫文仲將而平陳與宋
381 1 qiāng to request 使公孫文仲將而平陳與宋
382 1 jiāng to bring; to take; to use; to hold 使公孫文仲將而平陳與宋
383 1 jiāng to support; to wait upon; to take care of 使公孫文仲將而平陳與宋
384 1 jiāng to checkmate 使公孫文仲將而平陳與宋
385 1 jiāng to goad; to incite; to provoke 使公孫文仲將而平陳與宋
386 1 jiāng to do; to handle 使公孫文仲將而平陳與宋
387 1 jiàng backbone 使公孫文仲將而平陳與宋
388 1 jiàng king 使公孫文仲將而平陳與宋
389 1 jiāng to rest 使公孫文仲將而平陳與宋
390 1 jiàng a senior member of an organization 使公孫文仲將而平陳與宋
391 1 jiāng large; great 使公孫文仲將而平陳與宋
392 1 踴躍 yǒngyuè eager; enthusiastic 踴躍用兵
393 1 踴躍 yǒngyuè to leap up 踴躍用兵
394 1 踴躍 yǒngyuè eager; enthusiastic 踴躍用兵
395 1 earth; soil; dirt 土國城漕
396 1 Kangxi radical 32 土國城漕
397 1 local; indigenous; native 土國城漕
398 1 land; territory 土國城漕
399 1 earth element 土國城漕
400 1 ground 土國城漕
401 1 homeland 土國城漕
402 1 god of the soil 土國城漕
403 1 a category of musical instrument 土國城漕
404 1 unrefined; rustic; crude 土國城漕
405 1 Tujia people 土國城漕
406 1 Tu People; Monguor 土國城漕
407 1 residence; dwelling 爰居爰處
408 1 to be at a position 爰居爰處
409 1 to live; to dwell; to reside 爰居爰處
410 1 to stay put 爰居爰處
411 1 to claim; to assert 爰居爰處
412 1 to store up; to accumulate 爰居爰處
413 1 to sit down 爰居爰處
414 1 to possess 爰居爰處
415 1 to hold in storage; to retain; to harbor 爰居爰處
416 1 Ju 爰居爰處
417 1 國人 guórén people of that country 國人怨其勇而無禮也

Frequencies of all Words

Top 555

Rank Frequency Chinese Pinyin English Usage
1 4 in; at 于以求之
2 4 in; at 于以求之
3 4 in; at; to; from 于以求之
4 4 to go; to 于以求之
5 4 to rely on; to depend on 于以求之
6 4 to go to; to arrive at 于以求之
7 4 from 于以求之
8 4 give 于以求之
9 4 oppposing 于以求之
10 4 and 于以求之
11 4 compared to 于以求之
12 4 by 于以求之
13 4 and; as well as 于以求之
14 4 for 于以求之
15 4 Yu 于以求之
16 4 a crow 于以求之
17 4 whew; wow 于以求之
18 4 I; me; my 我獨南行
19 4 self 我獨南行
20 4 we; our 我獨南行
21 4 [my] dear 我獨南行
22 4 Wo 我獨南行
23 4 and 使公孫文仲將而平陳與宋
24 4 to give 使公孫文仲將而平陳與宋
25 4 together with 使公孫文仲將而平陳與宋
26 4 interrogative particle 使公孫文仲將而平陳與宋
27 4 to accompany 使公孫文仲將而平陳與宋
28 4 to particate in 使公孫文仲將而平陳與宋
29 4 of the same kind 使公孫文仲將而平陳與宋
30 4 to help 使公孫文仲將而平陳與宋
31 4 for 使公孫文仲將而平陳與宋
32 4 擊鼓 jī gǔ to strike a drum 擊鼓
33 4 expresses affirmation, approval, or consent 于嗟闊兮
34 3 his; hers; its; theirs 國人怨其勇而無禮也
35 3 to add emphasis 國人怨其勇而無禮也
36 3 used when asking a question in reply to a question 國人怨其勇而無禮也
37 3 used when making a request or giving an order 國人怨其勇而無禮也
38 3 he; her; it; them 國人怨其勇而無禮也
39 3 probably; likely 國人怨其勇而無禮也
40 3 will 國人怨其勇而無禮也
41 3 may 國人怨其勇而無禮也
42 3 if 國人怨其勇而無禮也
43 3 or 國人怨其勇而無禮也
44 3 Qi 國人怨其勇而無禮也
45 3 child; son 與子成說
46 3 egg; newborn 與子成說
47 3 first earthly branch 與子成說
48 3 11 p.m.-1 a.m. 與子成說
49 3 Kangxi radical 39 與子成說
50 3 zi indicates that the the word is used as a noun 與子成說
51 3 pellet; something small and hard 與子成說
52 3 master 與子成說
53 3 viscount 與子成說
54 3 zi you; your honor 與子成說
55 3 masters 與子成說
56 3 person 與子成說
57 3 young 與子成說
58 3 seed 與子成說
59 3 subordinate; subsidiary 與子成說
60 3 a copper coin 與子成說
61 3 bundle 與子成說
62 3 female dragonfly 與子成說
63 3 constituent 與子成說
64 3 offspring; descendants 與子成說
65 3 dear 與子成說
66 3 little one 與子成說
67 3 not; no 不我以歸
68 3 expresses that a certain condition cannot be acheived 不我以歸
69 3 as a correlative 不我以歸
70 3 no (answering a question) 不我以歸
71 3 forms a negative adjective from a noun 不我以歸
72 3 at the end of a sentence to form a question 不我以歸
73 3 to form a yes or no question 不我以歸
74 3 infix potential marker 不我以歸
75 3 yuán therefore; then 爰居爰處
76 3 yuán entire extent of 爰居爰處
77 3 yuán how 爰居爰處
78 3 yuán a gibbon 爰居爰處
79 3 yuán to change 爰居爰處
80 3 yuán particle with no meaning 爰居爰處
81 3 yuán Yuan 爰居爰處
82 3 yuán to lead on to 爰居爰處
83 2 zhòng middle brother 使公孫文仲將而平陳與宋
84 2 zhòng Zhong 使公孫文仲將而平陳與宋
85 2 zhòng a go between; a mediator 使公孫文仲將而平陳與宋
86 2 nián year
87 2 nián New Year festival
88 2 nián age
89 2 nián life span; life expectancy
90 2 nián an era; a period
91 2 nián a date
92 2 nián time; years
93 2 nián harvest
94 2 nián annual; every year
95 2 ér and; as well as; but (not); yet (not) 使公孫文仲將而平陳與宋
96 2 ér Kangxi radical 126 使公孫文仲將而平陳與宋
97 2 ér you 使公孫文仲將而平陳與宋
98 2 ér not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore 使公孫文仲將而平陳與宋
99 2 ér right away; then 使公孫文仲將而平陳與宋
100 2 ér but; yet; however; while; nevertheless 使公孫文仲將而平陳與宋
101 2 ér if; in case; in the event that 使公孫文仲將而平陳與宋
102 2 ér therefore; as a result; thus 使公孫文仲將而平陳與宋
103 2 ér how can it be that? 使公孫文仲將而平陳與宋
104 2 ér so as to 使公孫文仲將而平陳與宋
105 2 ér only then 使公孫文仲將而平陳與宋
106 2 ér as if; to seem like 使公孫文仲將而平陳與宋
107 2 néng can; able 使公孫文仲將而平陳與宋
108 2 ér whiskers on the cheeks; sideburns 使公孫文仲將而平陳與宋
109 2 ér me 使公孫文仲將而平陳與宋
110 2 ér to arrive; up to 使公孫文仲將而平陳與宋
111 2 ér possessive 使公孫文仲將而平陳與宋
112 2 zhī him; her; them; that 于以求之
113 2 zhī used between a modifier and a word to form a word group 于以求之
114 2 zhī to go 于以求之
115 2 zhī this; that 于以求之
116 2 zhī genetive marker 于以求之
117 2 zhī it 于以求之
118 2 zhī in; in regards to 于以求之
119 2 zhī all 于以求之
120 2 zhī and 于以求之
121 2 zhī however 于以求之
122 2 zhī if 于以求之
123 2 zhī then 于以求之
124 2 zhī to arrive; to go 于以求之
125 2 zhī is 于以求之
126 2 zhī to use 于以求之
127 2 zhī Zhi 于以求之
128 2 zhī winding 于以求之
129 2 jiē sigh; alas 于嗟闊兮
130 2 jiē to beckon; to call 于嗟闊兮
131 2 jiē to express praise 于嗟闊兮
132 2 用兵 yòngbīng to do battle 衞州吁用兵暴亂
133 2 also; too 怨州吁也
134 2 a final modal particle indicating certainy or decision 怨州吁也
135 2 either 怨州吁也
136 2 even 怨州吁也
137 2 used to soften the tone 怨州吁也
138 2 used for emphasis 怨州吁也
139 2 used to mark contrast 怨州吁也
140 2 used to mark compromise 怨州吁也
141 2 zhāng a chapter; a section 五章
142 2 zhāng Zhang 五章
143 2 zhāng clause 五章
144 2 zhāng a stanza; a song 五章
145 2 zhāng a decorative pattern; an embroidered pattern; an ornament 五章
146 2 zhāng a rule; a regulation 五章
147 2 zhāng a seal; a stamp 五章
148 2 zhāng a badge; an emblem; an insignia 五章
149 2 zhāng a memorial presented to the emperor 五章
150 2 zhāng literary talent 五章
151 2 zhāng to commend; to praise 五章
152 2 zhāng order 五章
153 2 zhāng to make known; to display 五章
154 2 zhāng a written composition; an article 五章
155 2 zhāng beautiful 五章
156 2 sòng Song dynasty 使公孫文仲將而平陳與宋
157 2 sòng Song 使公孫文仲將而平陳與宋
158 2 sòng Liu Song Dynasty 使公孫文仲將而平陳與宋
159 2 zhōu a state; a province 怨州吁也
160 2 zhōu a unit of 2,500 households 怨州吁也
161 2 zhōu a prefecture 怨州吁也
162 2 zhōu a country 怨州吁也
163 2 zhōu an island 怨州吁也
164 2 zhōu Zhou 怨州吁也
165 2 zhōu autonomous prefecture 怨州吁也
166 2 zhōu a country 怨州吁也
167 2 chén Chen 使公孫文仲將而平陳與宋
168 2 chén Chen of the Southern dynasties 使公孫文仲將而平陳與宋
169 2 chén to arrange 使公孫文仲將而平陳與宋
170 2 chén to display; to exhibit 使公孫文仲將而平陳與宋
171 2 chén to narrate; to state; to explain 使公孫文仲將而平陳與宋
172 2 chén stale 使公孫文仲將而平陳與宋
173 2 chén Chen princedom of the Zhou dynasty 使公孫文仲將而平陳與宋
174 2 chén aged [wine]; matured 使公孫文仲將而平陳與宋
175 2 chén a path to a residence 使公孫文仲將而平陳與宋
176 2 zhèn a battle; a battle array 使公孫文仲將而平陳與宋
177 2 yuàn to blame; to complain 怨州吁也
178 2 yuàn to hate; to resent 怨州吁也
179 2 yùn to save; to accumulate 怨州吁也
180 2 yuàn to be sad; to be sorrowful 怨州吁也
181 2 yuàn to mock 怨州吁也
182 2 yuàn an enemy; a grudge 怨州吁也
183 2 yuàn to violate 怨州吁也
184 2 yuàn to treat unjustly 怨州吁也
185 2 to appeal; to request; to implore 怨州吁也
186 2 píng flat; level; smooth 使公孫文仲將而平陳與宋
187 2 píng calm; peaceful 使公孫文仲將而平陳與宋
188 2 píng Ping 使公孫文仲將而平陳與宋
189 2 píng equal 使公孫文仲將而平陳與宋
190 2 píng to conquer 使公孫文仲將而平陳與宋
191 2 píng to regulate; to control 使公孫文仲將而平陳與宋
192 2 píng to tie; to draw 使公孫文仲將而平陳與宋
193 2 píng to pacify 使公孫文仲將而平陳與宋
194 2 píng to make level 使公孫文仲將而平陳與宋
195 2 píng to be at the same level 使公孫文仲將而平陳與宋
196 2 píng fair; impartial 使公孫文仲將而平陳與宋
197 2 píng to restrain anger 使公孫文仲將而平陳與宋
198 2 píng ordinary; common 使公孫文仲將而平陳與宋
199 2 píng a level tone 使公孫文仲將而平陳與宋
200 2 píng a unit of weight 使公孫文仲將而平陳與宋
201 2 píng ordinarily 使公孫文仲將而平陳與宋
202 1 使 shǐ to make; to cause 使公孫文仲將而平陳與宋
203 1 使 shǐ to make use of for labor 使公孫文仲將而平陳與宋
204 1 使 shǐ to indulge 使公孫文仲將而平陳與宋
205 1 使 shǐ an emissary; an envoy; ambassador; commissioner 使公孫文仲將而平陳與宋
206 1 使 shǐ to be sent on a diplomatic mission 使公孫文仲將而平陳與宋
207 1 使 shǐ to dispatch 使公孫文仲將而平陳與宋
208 1 使 shǐ if 使公孫文仲將而平陳與宋
209 1 使 shǐ to use 使公孫文仲將而平陳與宋
210 1 使 shǐ to be able to 使公孫文仲將而平陳與宋
211 1 暴亂 bàoluàn riot; rebellion; revolt 衞州吁用兵暴亂
212 1 five 五章
213 1 fifth musical note 五章
214 1 Wu 五章
215 1 the five elements 五章
216 1 guó a country; a nation 土國城漕
217 1 guó the capital of a state 土國城漕
218 1 guó a feud; a vassal state 土國城漕
219 1 guó a state; a kingdom 土國城漕
220 1 guó a place; a land 土國城漕
221 1 guó domestic; Chinese 土國城漕
222 1 guó national 土國城漕
223 1 guó top in the nation 土國城漕
224 1 guó Guo 土國城漕
225 1 cóng from 從孫子仲
226 1 cóng to follow 從孫子仲
227 1 cóng past; through 從孫子仲
228 1 cóng to comply; to submit; to defer 從孫子仲
229 1 cóng to participate in something 從孫子仲
230 1 cóng to use a certain method or principle 從孫子仲
231 1 cóng usually 從孫子仲
232 1 cóng something secondary 從孫子仲
233 1 cóng remote relatives 從孫子仲
234 1 cóng secondary 從孫子仲
235 1 cóng to go on; to advance 從孫子仲
236 1 cōng at ease; informal 從孫子仲
237 1 zòng a follower; a supporter 從孫子仲
238 1 zòng to release 從孫子仲
239 1 zòng perpendicular; longitudinal 從孫子仲
240 1 yuè month
241 1 yuè moon
242 1 yuè Kangxi radical 74
243 1 yuè moonlight
244 1 yuè monthly
245 1 yuè shaped like the moon; crescent shaped
246 1 yuè Tokharians
247 1 yuè China rose
248 1 yuè a month
249 1 yuè Yue
250 1 zhí to implement; to carry out; to execute a plan 執子之手
251 1 zhí a post; a position; a job 執子之手
252 1 zhí to grasp; to hold 執子之手
253 1 zhí to govern; to administer; to be in charge of 執子之手
254 1 zhí to arrest; to capture 執子之手
255 1 zhí to maintain; to guard 執子之手
256 1 zhí to block up 執子之手
257 1 zhí to engage in 執子之手
258 1 zhí to link up; to draw in 執子之手
259 1 zhí a good friend 執子之手
260 1 zhí proof; certificate; receipt; voucher 執子之手
261 1 nán south 我獨南行
262 1 nán nan 我獨南行
263 1 nán southern part 我獨南行
264 1 nán southward 我獨南行
265 1 guī to go back; to return 不我以歸
266 1 guī to belong to; to be classified as 不我以歸
267 1 guī to take refuge in; to rely on; to depend on 不我以歸
268 1 guī used between a repeated verb to indicate contrast 不我以歸
269 1 guī to revert to; to give back to 不我以歸
270 1 guī (of a woman) to get married 不我以歸
271 1 guī to assemble; to meet together; to converge 不我以歸
272 1 guī to appreciate; to admire 不我以歸
273 1 guī to divide with a single digit divisor 不我以歸
274 1 guī to pledge allegiance to 不我以歸
275 1 guī to withdraw 不我以歸
276 1 guī to settle down 不我以歸
277 1 guī Gui 不我以歸
278 1 kuì to give; to sacrifice food 不我以歸
279 1 kuì ashamed 不我以歸
280 1 sàng to mourn 爰喪其馬
281 1 sāng funeral 爰喪其馬
282 1 sàng to die 爰喪其馬
283 1 sàng to lose 爰喪其馬
284 1 sàng to suffer 爰喪其馬
285 1 sàng to escape; to flee 爰喪其馬
286 1 sāng death 爰喪其馬
287 1 sāng a copse placed within a coffin 爰喪其馬
288 1 sāng mourning 爰喪其馬
289 1 sāng Sang 爰喪其馬
290 1 sàng to be defeated; to destroy 爰喪其馬
291 1 契闊 qièkuò to work diligently 死生契闊
292 1 契闊 qièkuò to leave; to separate from 死生契闊
293 1 契闊 qièkuò to miss someone due to a long separation 死生契闊
294 1 sentence 章四句
295 1 measure word for phrases or lines of verse 章四句
296 1 gōu to bend; to strike; to catch 章四句
297 1 gōu to tease 章四句
298 1 gōu to delineate 章四句
299 1 gōu if 章四句
300 1 gōu a young bud 章四句
301 1 clause; phrase; line 章四句
302 1 a musical phrase 章四句
303 1 preface; introduction 毛詩序
304 1 order; sequence 毛詩序
305 1 wings of a house; lateral walls 毛詩序
306 1 a village school; a traditional school to learn proper hierarchy 毛詩序
307 1 to arrange; to put in order 毛詩序
308 1 precedence; rank 毛詩序
309 1 to narrate; to describe 毛詩序
310 1 a text written for seeing someone off 毛詩序
311 1 an antechamber 毛詩序
312 1 season 毛詩序
313 1 overture; prelude 毛詩序
314 1 偕老 xiélǎo to grow old together 與子偕老
315 1 孫子 sūnzi grandson 從孫子仲
316 1 孫子 sūnzǐ Sun Zi; Sun Tzu; Sun Wu 從孫子仲
317 1 孫子 sūnzi descendents 從孫子仲
318 1 alone; independent; single; sole 我獨南行
319 1 to be independent 我獨南行
320 1 an elderly person without children 我獨南行
321 1 only 我獨南行
322 1 uniquely 我獨南行
323 1 intolerant 我獨南行
324 1 lonely 我獨南行
325 1 yet; still 我獨南行
326 1 especially 我獨南行
327 1 particle suggesting disbelief 我獨南行
328 1 doucs; douc langurs 我獨南行
329 1 tāng boring tool 擊鼓其鏜
330 1 死生 sǐshēng life or death; critical (event) 死生契闊
331 1 kuò wide; broad 于嗟闊兮
332 1 kuò to far apart 于嗟闊兮
333 1 kuò with great imagination; visionary 于嗟闊兮
334 1 kuò impractical 于嗟闊兮
335 1 kuò rich 于嗟闊兮
336 1 kuò sparse; rare 于嗟闊兮
337 1 kuò width 于嗟闊兮
338 1 kuò extravagance 于嗟闊兮
339 1 kuò to be relaxed 于嗟闊兮
340 1 xìn to believe; to trust 不我信兮
341 1 xìn a letter 不我信兮
342 1 xìn evidence 不我信兮
343 1 xìn faith; confidence 不我信兮
344 1 xìn honest; sincere; true 不我信兮
345 1 xìn proof; a certificate; a receipt; a voucher 不我信兮
346 1 xìn an official holding a document 不我信兮
347 1 xìn willfully; randomly 不我信兮
348 1 xìn truly 不我信兮
349 1 xìn a gift 不我信兮
350 1 xìn credit 不我信兮
351 1 xìn on time; regularly 不我信兮
352 1 xìn to lodge in one place two or more nights in a row 不我信兮
353 1 xìn news; a message 不我信兮
354 1 xìn arsenic 不我信兮
355 1 so as to; in order to 不我以歸
356 1 to use; to regard as 不我以歸
357 1 to use; to grasp 不我以歸
358 1 according to 不我以歸
359 1 because of 不我以歸
360 1 on a certain date 不我以歸
361 1 and; as well as 不我以歸
362 1 to rely on 不我以歸
363 1 to regard 不我以歸
364 1 to be able to 不我以歸
365 1 to order; to command 不我以歸
366 1 further; moreover 不我以歸
367 1 used after a verb 不我以歸
368 1 very 不我以歸
369 1 already 不我以歸
370 1 increasingly 不我以歸
371 1 a reason; a cause 不我以歸
372 1 Israel 不我以歸
373 1 Yi 不我以歸
374 1 憂心 yōuxīn concerned; worried; disturbed; anxious 憂心有忡
375 1 yǒng brave; courageous 國人怨其勇而無禮也
376 1 yǒng taking charge 國人怨其勇而無禮也
377 1 yǒng a soldier 國人怨其勇而無禮也
378 1 horse 爰喪其馬
379 1 Kangxi radical 187 爰喪其馬
380 1 Ma 爰喪其馬
381 1 historic tool for tallying numbers 爰喪其馬
382 1 four 章四句
383 1 note a musical scale 章四句
384 1 fourth 章四句
385 1 Si 章四句
386 1 cáo a canal; a waterway 土國城漕
387 1 cáo to transport by water 土國城漕
388 1 cáo Cao 土國城漕
389 1 cáo Cao 土國城漕
390 1 xíng to walk 我獨南行
391 1 xíng capable; competent 我獨南行
392 1 háng profession 我獨南行
393 1 háng line; row 我獨南行
394 1 xíng Kangxi radical 144 我獨南行
395 1 xíng to travel 我獨南行
396 1 xìng actions; conduct 我獨南行
397 1 xíng to do; to act; to practice 我獨南行
398 1 xíng all right; OK; okay 我獨南行
399 1 háng horizontal line 我獨南行
400 1 héng virtuous deeds 我獨南行
401 1 hàng a line of trees 我獨南行
402 1 hàng bold; steadfast 我獨南行
403 1 xíng to move 我獨南行
404 1 xíng to put into effect; to implement 我獨南行
405 1 xíng travel 我獨南行
406 1 xíng to circulate 我獨南行
407 1 xíng running script; running script 我獨南行
408 1 xíng temporary 我獨南行
409 1 xíng soon 我獨南行
410 1 háng rank; order 我獨南行
411 1 háng a business; a shop 我獨南行
412 1 xíng to depart; to leave 我獨南行
413 1 xíng to experience 我獨南行
414 1 xíng path; way 我獨南行
415 1 xíng xing; ballad 我獨南行
416 1 xíng a round [of drinks] 我獨南行
417 1 xíng Xing 我獨南行
418 1 xíng moreover; also 我獨南行
419 1 以求 yǐqiú in order to 于以求之
420 1 chéng a city; a town 土國城漕
421 1 chéng a city wall 土國城漕
422 1 chéng to fortify 土國城漕
423 1 chéng a fort; a citadel 土國城漕
424 1 wèi to guard; to protect; to defend 衞州吁用兵暴亂
425 1 huó alive; living 不我活兮
426 1 huó to live; to exist; to survive 不我活兮
427 1 huó work 不我活兮
428 1 huó active; lively; vivid 不我活兮
429 1 huó to save; to keep alive 不我活兮
430 1 huó agile; flexible 不我活兮
431 1 huó exactly 不我活兮
432 1 huó product; workmanship 不我活兮
433 1 wén writing; text 使公孫文仲將而平陳與宋
434 1 wén Kangxi radical 67 使公孫文仲將而平陳與宋
435 1 wén Wen 使公孫文仲將而平陳與宋
436 1 wén lines or grain on an object 使公孫文仲將而平陳與宋
437 1 wén culture 使公孫文仲將而平陳與宋
438 1 wén refined writings 使公孫文仲將而平陳與宋
439 1 wén civil; non-military 使公孫文仲將而平陳與宋
440 1 wén to conceal a fault; gloss over 使公孫文仲將而平陳與宋
441 1 wén wen 使公孫文仲將而平陳與宋
442 1 wén ornamentation; adornment 使公孫文仲將而平陳與宋
443 1 wén to ornament; to adorn 使公孫文仲將而平陳與宋
444 1 wén beautiful 使公孫文仲將而平陳與宋
445 1 wén a text; a manuscript 使公孫文仲將而平陳與宋
446 1 wén a group responsible for ritual and music 使公孫文仲將而平陳與宋
447 1 wén the text of an imperial order 使公孫文仲將而平陳與宋
448 1 wén liberal arts 使公孫文仲將而平陳與宋
449 1 wén a rite; a ritual 使公孫文仲將而平陳與宋
450 1 wén a tattoo 使公孫文仲將而平陳與宋
451 1 wén a classifier for copper coins 使公孫文仲將而平陳與宋
452 1 lín a wood; a forest; a grove 于林之下
453 1 lín Lin 于林之下
454 1 lín a group of people or tall things resembling a forest 于林之下
455 1 lín many 于林之下
456 1 chù a place; location; a spot; a point 爰居爰處
457 1 chǔ to reside; to live; to dwell 爰居爰處
458 1 chù location 爰居爰處
459 1 chù an office; a department; a bureau 爰居爰處
460 1 chù a part; an aspect 爰居爰處
461 1 chǔ to be in; to be in a position of 爰居爰處
462 1 chǔ to get along with 爰居爰處
463 1 chǔ to deal with; to manage 爰居爰處
464 1 chǔ to punish; to sentence 爰居爰處
465 1 chǔ to stop; to pause 爰居爰處
466 1 chǔ to be associated with 爰居爰處
467 1 chǔ to situate; to fix a place for 爰居爰處
468 1 chǔ to occupy; to control 爰居爰處
469 1 chù circumstances; situation 爰居爰處
470 1 chù an occasion; a time 爰居爰處
471 1 公孫 gōngsūn Gongsun 使公孫文仲將而平陳與宋
472 1 成說 chéngshuō accepted theory or formulation 與子成說
473 1 xún truly 于嗟洵兮
474 1 xún a whirlpool 于嗟洵兮
475 1 chōng a sad, uneasy countenance 憂心有忡
476 1 無禮 wúlǐ rude 國人怨其勇而無禮也
477 1 shǒu hand 執子之手
478 1 shǒu Kangxi radical 64 執子之手
479 1 shǒu to hold in one's hand 執子之手
480 1 shǒu a skill; an ability 執子之手
481 1 shǒu personally 執子之手
482 1 shǒu a person with skill 執子之手
483 1 shǒu convenient; portable 執子之手
484 1 shǒu a person doing an activity 執子之手
485 1 shǒu a method; a technique 執子之手
486 1 shǒu personally written 執子之手
487 1 shǒu carried or handled by hand 執子之手
488 1 之下 zhīxià below; under 于林之下
489 1 之下 zhīxià below; under 于林之下
490 1 毛詩 Máojīng Mao Shi 毛詩序
491 1 jiāng will; shall (future tense) 使公孫文仲將而平陳與宋
492 1 jiāng to get; to use; marker for direct-object 使公孫文仲將而平陳與宋
493 1 jiàng a general; a high ranking officer 使公孫文仲將而平陳與宋
494 1 jiāng to progress; to transmit; to convey; to send 使公孫文仲將而平陳與宋
495 1 jiāng and; or 使公孫文仲將而平陳與宋
496 1 jiàng to command; to lead 使公孫文仲將而平陳與宋
497 1 qiāng to request 使公孫文仲將而平陳與宋
498 1 jiāng approximately 使公孫文仲將而平陳與宋
499 1 jiāng to bring; to take; to use; to hold 使公孫文仲將而平陳與宋
500 1 jiāng to support; to wait upon; to take care of 使公孫文仲將而平陳與宋

People, places

and other proper nouns

Simplified Traditional Pinyin English
公孙 公孫 103 Gongsun
毛诗 毛詩 77 Mao Shi
115
  1. Song dynasty
  2. Song
  3. Liu Song Dynasty

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified Traditional Pinyin English