Glossary and Vocabulary for The Book of Songs 詩經, 國風‧衞‧淇奧 Lessons from the states - Odes of Wei - Qi Wei

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

  1. Frequencies of Lexical Words
  2. Frequencies of all Words
  3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank Frequency Chinese Pinyin English Example Usage
1 6 Qi [River] 淇奧
2 6 ào southwest corner of a house 淇奧
3 6 ào Austria 淇奧
4 6 ào mysterious; obscure; profound; difficult to understand 淇奧
5 6 ào Ao 淇奧
6 6 ào ao 淇奧
7 5 fěi a bandit 有匪君子
8 5 fěi not 有匪君子
9 5 君子 jūnzi a ruler; a sovereign 有匪君子
10 5 君子 jūnzi junzi; a nobleman; a person of noble character; a person of virtue 有匪君子
11 3 綠竹 lǜzhú Bambusa oldhamii; giant timber bamboo; Oldham's bamboo 綠竹猗猗
12 3 綠竹 lǜzhú green bamboo 綠竹猗猗
13 3 zhān to look at 瞻彼淇奧
14 3 zhān to look up to 瞻彼淇奧
15 3 zhān to respect 瞻彼淇奧
16 2 zhāng a chapter; a section 三章
17 2 zhāng Zhang 三章
18 2 zhāng a stanza; a song 三章
19 2 zhāng a decorative pattern; an embroidered pattern; an ornament 三章
20 2 zhāng a rule; a regulation 三章
21 2 zhāng a seal; a stamp 三章
22 2 zhāng a badge; an emblem; an insignia 三章
23 2 zhāng a memorial presented to the emperor 三章
24 2 zhāng literary talent 三章
25 2 zhāng to commend; to praise 三章
26 2 zhāng order 三章
27 2 zhāng to make known; to display 三章
28 2 zhāng a written composition; an article 三章
29 2 zhāng beautiful 三章
30 2 měi beautiful 美武公之德也
31 2 měi America 美武公之德也
32 2 měi good; pleasing 美武公之德也
33 2 měi United States of America 美武公之德也
34 2 měi to beautify 美武公之德也
35 2 měi to be satisfied with oneself 美武公之德也
36 2 měi tasty 美武公之德也
37 2 měi satisying; pleasing 美武公之德也
38 2 měi a beautiful lady 美武公之德也
39 2 měi a beautiful thing 美武公之德也
40 2 měi to exaggerate 美武公之德也
41 2 a type of standing harp 瑟兮僩兮
42 2 solitary 瑟兮僩兮
43 2 dignified 瑟兮僩兮
44 2 massive 瑟兮僩兮
45 2 the sound of the wind 瑟兮僩兮
46 2 néng can; able 又能聽其規諫
47 2 néng ability; capacity 又能聽其規諫
48 2 néng a mythical bear-like beast 又能聽其規諫
49 2 néng energy 又能聽其規諫
50 2 néng function; use 又能聽其規諫
51 2 néng talent 又能聽其規諫
52 2 néng expert at 又能聽其規諫
53 2 néng to be in harmony 又能聽其規諫
54 2 néng to tend to; to care for 又能聽其規諫
55 2 néng to reach; to arrive at 又能聽其規諫
56 2 xuān forget 終不可諼兮
57 2 xuān lie; cheat; deceive 終不可諼兮
58 2 不可 bù kě cannot; should not; must not; forbidden; prohibited 終不可諼兮
59 2 不可 bù kě improbable 終不可諼兮
60 2 zhōng end; finish; conclusion 終不可諼兮
61 2 zhōng to complete; to finish 終不可諼兮
62 2 zhōng all; entire; from start to finish 終不可諼兮
63 2 zhōng to study in detail 終不可諼兮
64 2 zhōng death 終不可諼兮
65 2 zhōng Zhong 終不可諼兮
66 2 zhōng to die 終不可諼兮
67 2 bright; radiant; shining 赫兮咺兮
68 2 He 赫兮咺兮
69 2 glowing red 赫兮咺兮
70 2 red with anger 赫兮咺兮
71 2 formidable 赫兮咺兮
72 2 to make evident; vivid 赫兮咺兮
73 2 to intimidate 赫兮咺兮
74 2 to break down 赫兮咺兮
75 2 xiàn courageous 瑟兮僩兮
76 2 xiàn martial 瑟兮僩兮
77 2 xiàn dignified 瑟兮僩兮
78 2 xuǎn majestic 赫兮咺兮
79 2 nián year
80 2 nián New Year festival
81 2 nián age
82 2 nián life span; life expectancy
83 2 nián an era; a period
84 2 nián a date
85 2 nián time; years
86 2 nián harvest
87 2 nián annual; every year
88 1 戲謔 xìxuè to banter; to crack jokes; to ridicule 善戲謔兮
89 1 Qi 又能聽其規諫
90 1 fáng to protect; to defend; to guard 以禮自防
91 1 fáng to prevent 以禮自防
92 1 fáng embankment 以禮自防
93 1 fáng a fortification 以禮自防
94 1 fáng a precaution 以禮自防
95 1 fáng Fang 以禮自防
96 1 zhōu Zhou Dynasty 故能入相于周
97 1 zhōu careful; thorough; thoughtful 故能入相于周
98 1 zhōu to aid 故能入相于周
99 1 zhōu a cycle 故能入相于周
100 1 zhōu Zhou 故能入相于周
101 1 zhōu all; universal 故能入相于周
102 1 zhōu dense; near 故能入相于周
103 1 zhōu circumference; surroundings 故能入相于周
104 1 zhōu to circle 故能入相于周
105 1 zhōu to adapt to 故能入相于周
106 1 zhōu to wear around the waist 故能入相于周
107 1 zhōu to bend 故能入相于周
108 1 zhōu an entire year 故能入相于周
109 1 zhuó to polish jade; to cut jade 如琢如磨
110 1 zhuó to consider carefully 如琢如磨
111 1 毛詩 Máojīng Mao Shi 毛詩序
112 1 sentence 章九句
113 1 gōu to bend; to strike; to catch 章九句
114 1 gōu to tease 章九句
115 1 gōu to delineate 章九句
116 1 gōu a young bud 章九句
117 1 clause; phrase; line 章九句
118 1 a musical phrase 章九句
119 1 xiù coarse variety of jasper or jade 充耳琇瑩
120 1 biàn a cap 會弁如星
121 1 xīng a star; a planet 會弁如星
122 1 xīng Xing 會弁如星
123 1 xīng a celebrity 會弁如星
124 1 xīng a spark 會弁如星
125 1 xīng a point of light 會弁如星
126 1 xīng markings on a balance arm 會弁如星
127 1 xīng small; minute 會弁如星
128 1 xīng star-white 會弁如星
129 1 yòu Kangxi radical 29 又能聽其規諫
130 1 propriety; social custom; manners; courtesy; etiquette 以禮自防
131 1 a ritual; a ceremony; a rite 以禮自防
132 1 a present; a gift 以禮自防
133 1 a bow 以禮自防
134 1 Li; Zhou Li; Yi Li; Li Ji 以禮自防
135 1 Li 以禮自防
136 1 to give an offering in a religious ceremony 以禮自防
137 1 to respect; to revere 以禮自防
138 1 倚重 yǐzhòng to rely heavily upon 倚重較兮
139 1 yíng bright; lustrous 充耳琇瑩
140 1 yíng a gemstone; the luster of gems 充耳琇瑩
141 1 yíng to polish; to grind 充耳琇瑩
142 1 chāo to cook by scalding 寬兮綽兮
143 1 chuò generous; ample; wide; spacious; well-off 寬兮綽兮
144 1 chuò to grip 寬兮綽兮
145 1 nüè cruel; oppressive 不為虐兮
146 1 nüè to oppress; to harm 不為虐兮
147 1 nüè a misfortune 不為虐兮
148 1 nüè excessive 不為虐兮
149 1 nüè to scorn; to look down on 不為虐兮
150 1 nüè violent 不為虐兮
151 1 nüè harsh 不為虐兮
152 1 ér Kangxi radical 126 美而作是詩也
153 1 ér as if; to seem like 美而作是詩也
154 1 néng can; able 美而作是詩也
155 1 ér whiskers on the cheeks; sideburns 美而作是詩也
156 1 ér to arrive; up to 美而作是詩也
157 1 a bed mat 綠竹如簀
158 1 a mat 綠竹如簀
159 1 shī poem; verse 美而作是詩也
160 1 shī shi; lyric poetry 美而作是詩也
161 1 shī Shijing; Book of Odes; Book of Songs 美而作是詩也
162 1 shī poetry 美而作是詩也
163 1 jīn gold 如金如錫
164 1 jīn money 如金如錫
165 1 jīn Jin; Kim 如金如錫
166 1 jīn Kangxi radical 167 如金如錫
167 1 jīn Later Jin Dynasty; Jin Dynasty 如金如錫
168 1 jīn metal 如金如錫
169 1 jīn hard 如金如錫
170 1 jīn a unit of money in China in historic times 如金如錫
171 1 jīn golden; gold colored 如金如錫
172 1 jīn a weapon 如金如錫
173 1 jīn valuable 如金如錫
174 1 jīn metal agent 如金如錫
175 1 jīn cymbals 如金如錫
176 1 jīn Venus 如金如錫
177 1 kuān wide; broad 寬兮綽兮
178 1 kuān width; breadth 寬兮綽兮
179 1 kuān to pardon; to release 寬兮綽兮
180 1 kuān to stretch; to extend 寬兮綽兮
181 1 kuān lenient; generous 寬兮綽兮
182 1 kuān tolerant 寬兮綽兮
183 1 kuān loose; relaxed 寬兮綽兮
184 1 kuān prosperous; extravagant 寬兮綽兮
185 1 kuān Kuan 寬兮綽兮
186 1 kuān to relax; to loosen 寬兮綽兮
187 1 yuè month
188 1 yuè moon
189 1 yuè Kangxi radical 74
190 1 yuè moonlight
191 1 yuè monthly
192 1 yuè shaped like the moon; crescent shaped
193 1 yuè Tokharians
194 1 yuè China rose
195 1 yuè Yue
196 1 zuò to do 美而作是詩也
197 1 zuò to act as; to serve as 美而作是詩也
198 1 zuò to start 美而作是詩也
199 1 zuò a writing; a work 美而作是詩也
200 1 zuò to dress as; to be disguised as 美而作是詩也
201 1 zuō to create; to make 美而作是詩也
202 1 zuō a workshop 美而作是詩也
203 1 zuō to write; to compose 美而作是詩也
204 1 zuò to rise 美而作是詩也
205 1 zuò to be aroused 美而作是詩也
206 1 zuò activity; action; undertaking 美而作是詩也
207 1 zuò to regard as 美而作是詩也
208 1 to enter 故能入相于周
209 1 Kangxi radical 11 故能入相于周
210 1 radical 故能入相于周
211 1 income 故能入相于周
212 1 to conform with 故能入相于周
213 1 to descend 故能入相于周
214 1 the entering tone 故能入相于周
215 1 to pay 故能入相于周
216 1 to join 故能入相于周
217 1 zhī to go 美武公之德也
218 1 zhī to arrive; to go 美武公之德也
219 1 zhī is 美武公之德也
220 1 zhī to use 美武公之德也
221 1 zhī Zhi 美武公之德也
222 1 zhī winding 美武公之德也
223 1 註解 zhùjiě to annotate 註解
224 1 註解 zhùjiě annotation; a comment 註解
225 1 shàn virtuous; wholesome; benevolent; well-disposed 善戲謔兮
226 1 shàn happy 善戲謔兮
227 1 shàn good 善戲謔兮
228 1 shàn kind-hearted 善戲謔兮
229 1 shàn to be skilled at something 善戲謔兮
230 1 shàn familiar 善戲謔兮
231 1 shàn to repair 善戲謔兮
232 1 shàn to admire 善戲謔兮
233 1 shàn to praise 善戲謔兮
234 1 shàn Shan 善戲謔兮
235 1 規諫 guījiàn to remonstrate; to warn earnestly (especially classical written Chinese); to exhort 又能聽其規諫
236 1 chōng to fill; to be full; to supply 充耳琇瑩
237 1 chōng sufficient; full 充耳琇瑩
238 1 chōng to serve as 充耳琇瑩
239 1 chōng to pose as 充耳琇瑩
240 1 chōng Chong 充耳琇瑩
241 1 martial; military 美武公之德也
242 1 a battle; (military) force 美武公之德也
243 1 martial arts 美武公之德也
244 1 a footstep; a footprint; half a step 美武公之德也
245 1 a fighter; a warrior; a soldier 美武公之德也
246 1 half a step 美武公之德也
247 1 Wu; Sacrificial odes of Zhou 美武公之德也
248 1 Wu 美武公之德也
249 1 warlike; fierce; valiant; violent 美武公之德也
250 1 to continue; to succeed 美武公之德也
251 1 gōng public; common; state-owned 美武公之德也
252 1 gōng official 美武公之德也
253 1 gōng male 美武公之德也
254 1 gōng duke; lord 美武公之德也
255 1 gōng fair; equitable 美武公之德也
256 1 gōng Mr.; mister 美武公之德也
257 1 gōng father-in-law 美武公之德也
258 1 gōng form of address; your honor 美武公之德也
259 1 gōng accepted; mutual 美武公之德也
260 1 gōng metric 美武公之德也
261 1 gōng to release to the public 美武公之德也
262 1 gōng the common good 美武公之德也
263 1 gōng to divide equally 美武公之德也
264 1 gōng Gong 美武公之德也
265 1 Germany 美武公之德也
266 1 virtue; morality; ethics; character 美武公之德也
267 1 kindness; favor 美武公之德也
268 1 conduct; behavior 美武公之德也
269 1 to be grateful 美武公之德也
270 1 heart; intention 美武公之德也
271 1 De 美武公之德也
272 1 potency; natural power 美武公之德也
273 1 wholesome; good 美武公之德也
274 1 jiào to compare 倚重較兮
275 1 jué to wrestle; to dispute 倚重較兮
276 1 jué carriage handrails 倚重較兮
277 1 ěr ear 充耳琇瑩
278 1 ěr Kangxi radical 128 充耳琇瑩
279 1 ěr an ear-shaped object 充耳琇瑩
280 1 ěr on both sides 充耳琇瑩
281 1 ěr a vessel handle 充耳琇瑩
282 1 jiǔ nine 章九句
283 1 jiǔ many 章九句
284 1 tīng to listen 又能聽其規諫
285 1 tīng to obey 又能聽其規諫
286 1 tīng to understand 又能聽其規諫
287 1 tìng to hear a lawsuit; to adjudicate 又能聽其規諫
288 1 tìng to allow; to let something take its course 又能聽其規諫
289 1 tīng to await 又能聽其規諫
290 1 tīng to acknowledge 又能聽其規諫
291 1 tīng information 又能聽其規諫
292 1 tīng a hall 又能聽其規諫
293 1 tīng Ting 又能聽其規諫
294 1 tìng to administer; to process 又能聽其規諫
295 1 猗猗 yīyī luxuriant 綠竹猗猗
296 1 猗猗 yīyī soft and gentle 綠竹猗猗
297 1 to grind 如琢如磨
298 1 grindstone 如琢如磨
299 1 to polish; to sharpen; to rub 如琢如磨
300 1 to turn around 如琢如磨
301 1 to mill 如琢如磨
302 1 to eliminate 如琢如磨
303 1 to be tangled 如琢如磨
304 1 a difficulty; an obstruction 如琢如磨
305 1 Kangxi radical 132 以禮自防
306 1 Zi 以禮自防
307 1 a nose 以禮自防
308 1 the beginning; the start 以禮自防
309 1 origin 以禮自防
310 1 to employ; to use 以禮自防
311 1 to be 以禮自防
312 1 sān three 三章
313 1 sān third 三章
314 1 sān more than two 三章
315 1 sān very few 三章
316 1 sān San 三章
317 1 不為 bùwéi to not do 不為虐兮
318 1 不為 bùwèi to not take the place of 不為虐兮
319 1 preface; introduction 毛詩序
320 1 order; sequence 毛詩序
321 1 wings of a house; lateral walls 毛詩序
322 1 a village school; a traditional school to learn proper hierarchy 毛詩序
323 1 to arrange; to put in order 毛詩序
324 1 precedence; rank 毛詩序
325 1 to narrate; to describe 毛詩序
326 1 a text written for seeing someone off 毛詩序
327 1 an antechamber 毛詩序
328 1 season 毛詩序
329 1 overture; prelude 毛詩序
330 1 a jade bi 如圭如璧
331 1 jade 如圭如璧
332 1 to refuse a present 如圭如璧
333 1 beautiful 如圭如璧
334 1 round 如圭如璧
335 1 xiàng to observe; to assess 故能入相于周
336 1 xiàng appearance; portrait; picture 故能入相于周
337 1 xiàng countenance; personage; character; disposition 故能入相于周
338 1 xiàng to aid; to help 故能入相于周
339 1 xiāng a chancellor; a prime minister; a high minister 故能入相于周
340 1 xiàng a sign; a mark; appearance 故能入相于周
341 1 xiāng alternately; in turn 故能入相于周
342 1 xiāng Xiang 故能入相于周
343 1 xiāng form substance 故能入相于周
344 1 xiāng to express 故能入相于周
345 1 xiàng to choose 故能入相于周
346 1 xiāng Xiang 故能入相于周
347 1 xiāng an ancient musical instrument 故能入相于周
348 1 xiāng the seventh lunar month 故能入相于周
349 1 xiāng to compare 故能入相于周
350 1 xiàng to divine 故能入相于周
351 1 xiàng to administer 故能入相于周
352 1 xiàng helper for a blind person 故能入相于周
353 1 xiāng rhythm [music] 故能入相于周
354 1 xiāng the upper frets of a pipa 故能入相于周
355 1 xiāng coralwood 故能入相于周
356 1 xiàng ministry 故能入相于周
357 1 xiàng to supplement; to enhance 故能入相于周
358 1 to go; to 故能入相于周
359 1 to rely on; to depend on 故能入相于周
360 1 Yu 故能入相于周
361 1 a crow 故能入相于周
362 1 如切如磋 rú qiē rú cuō as cut, then file 如切如磋
363 1 guī jade pointed at the top 如圭如璧
364 1 tin 如金如錫
365 1 to bestow; to confer; to grant 如金如錫
366 1 a staff; a monk's cane 如金如錫
367 1 pewter 如金如錫
368 1 tin-gray color 如金如錫
369 1 to give information 如金如錫
370 1 a metal decoration for a horse's head 如金如錫
371 1 fine woven cloth 如金如錫
372 1 Xi 如金如錫
373 1 青青 qīngqīng green green 綠竹青青
374 1 青青 qīngqīng jet black [hair on the temples] 綠竹青青
375 1 青青 jīngjīng lush [vegetation] 綠竹青青
376 1 文章 wénzhāng an article; an essay 有文章
377 1 文章 wénzhāng text; writings 有文章
378 1 文章 wénzhāng implied meaning; hidden meaning 有文章
379 1 文章 wénzhāng a way of doing something 有文章
380 1 文章 wénzhāng a decorative pattern 有文章
381 1 文章 wénzhāng rules applying to work, rites, and music 有文章
382 1 to use; to grasp 以禮自防
383 1 to rely on 以禮自防
384 1 to regard 以禮自防
385 1 to be able to 以禮自防
386 1 to order; to command 以禮自防
387 1 used after a verb 以禮自防
388 1 a reason; a cause 以禮自防
389 1 Israel 以禮自防
390 1 Yi 以禮自防
391 1 huì can; be able to 會弁如星
392 1 huì able to 會弁如星
393 1 huì a meeting; a conference; an assembly 會弁如星
394 1 kuài to balance an account 會弁如星
395 1 huì to assemble 會弁如星
396 1 huì to meet 會弁如星
397 1 huì a temple fair 會弁如星
398 1 huì a religious assembly 會弁如星
399 1 huì an association; a society 會弁如星
400 1 huì a national or provincial capital 會弁如星
401 1 huì an opportunity 會弁如星
402 1 huì to understand 會弁如星
403 1 huì to be familiar with; to know 會弁如星
404 1 huì to be possible; to be likely 會弁如星
405 1 huì to be good at 會弁如星
406 1 huì a moment 會弁如星
407 1 huì to happen to 會弁如星
408 1 huì to pay 會弁如星
409 1 huì a meeting place 會弁如星
410 1 kuài the seam of a cap 會弁如星
411 1 huì in accordance with 會弁如星
412 1 huì imperial civil service examination 會弁如星
413 1 huì to have sexual intercourse 會弁如星
414 1 huì Hui 會弁如星

Frequencies of all Words

Top 577

Rank Frequency Chinese Pinyin English Usage
1 15 expresses affirmation, approval, or consent 瑟兮僩兮
2 8 such as; for example; for instance 如琢如磨
3 8 if 如琢如磨
4 8 in accordance with 如琢如磨
5 8 to be appropriate; should; with regard to 如琢如磨
6 8 this 如琢如磨
7 8 it is so; it is thus; can be compared with 如琢如磨
8 8 to go to 如琢如磨
9 8 to meet 如琢如磨
10 8 to appear; to seem; to be like 如琢如磨
11 8 at least as good as 如琢如磨
12 8 and 如琢如磨
13 8 or 如琢如磨
14 8 but 如琢如磨
15 8 then 如琢如磨
16 8 naturally 如琢如磨
17 8 expresses a question or doubt 如琢如磨
18 8 you 如琢如磨
19 8 the second lunar month 如琢如磨
20 8 in; at 如琢如磨
21 8 Ru 如琢如磨
22 6 Qi [River] 淇奧
23 6 yǒu is; are; to exist 有文章
24 6 yǒu to have; to possess 有文章
25 6 yǒu indicates an estimate 有文章
26 6 yǒu indicates a large quantity 有文章
27 6 yǒu indicates an affirmative response 有文章
28 6 yǒu a certain; used before a person, time, or place 有文章
29 6 yǒu used to compare two things 有文章
30 6 yǒu used in a polite formula before certain verbs 有文章
31 6 yǒu used before the names of dynasties 有文章
32 6 yǒu a certain thing; what exists 有文章
33 6 yǒu multiple of ten and ... 有文章
34 6 yǒu abundant 有文章
35 6 yǒu purposeful 有文章
36 6 yǒu You 有文章
37 6 ào southwest corner of a house 淇奧
38 6 ào Austria 淇奧
39 6 ào mysterious; obscure; profound; difficult to understand 淇奧
40 6 ào Ao 淇奧
41 6 ào ao 淇奧
42 5 fěi a bandit 有匪君子
43 5 fěi not 有匪君子
44 5 君子 jūnzi a ruler; a sovereign 有匪君子
45 5 君子 jūnzi junzi; a nobleman; a person of noble character; a person of virtue 有匪君子
46 3 that; those 瞻彼淇奧
47 3 another; the other 瞻彼淇奧
48 3 綠竹 lǜzhú Bambusa oldhamii; giant timber bamboo; Oldham's bamboo 綠竹猗猗
49 3 綠竹 lǜzhú green bamboo 綠竹猗猗
50 3 zhān to look at 瞻彼淇奧
51 3 zhān to look up to 瞻彼淇奧
52 3 zhān to respect 瞻彼淇奧
53 2 zhāng a chapter; a section 三章
54 2 zhāng Zhang 三章
55 2 zhāng clause 三章
56 2 zhāng a stanza; a song 三章
57 2 zhāng a decorative pattern; an embroidered pattern; an ornament 三章
58 2 zhāng a rule; a regulation 三章
59 2 zhāng a seal; a stamp 三章
60 2 zhāng a badge; an emblem; an insignia 三章
61 2 zhāng a memorial presented to the emperor 三章
62 2 zhāng literary talent 三章
63 2 zhāng to commend; to praise 三章
64 2 zhāng order 三章
65 2 zhāng to make known; to display 三章
66 2 zhāng a written composition; an article 三章
67 2 zhāng beautiful 三章
68 2 měi beautiful 美武公之德也
69 2 měi America 美武公之德也
70 2 měi good; pleasing 美武公之德也
71 2 měi United States of America 美武公之德也
72 2 měi to beautify 美武公之德也
73 2 měi to be satisfied with oneself 美武公之德也
74 2 měi tasty 美武公之德也
75 2 měi satisying; pleasing 美武公之德也
76 2 měi a beautiful lady 美武公之德也
77 2 měi a beautiful thing 美武公之德也
78 2 měi to exaggerate 美武公之德也
79 2 a type of standing harp 瑟兮僩兮
80 2 solitary 瑟兮僩兮
81 2 dignified 瑟兮僩兮
82 2 massive 瑟兮僩兮
83 2 the sound of the wind 瑟兮僩兮
84 2 néng can; able 又能聽其規諫
85 2 néng ability; capacity 又能聽其規諫
86 2 néng a mythical bear-like beast 又能聽其規諫
87 2 néng energy 又能聽其規諫
88 2 néng function; use 又能聽其規諫
89 2 néng may; should; permitted to 又能聽其規諫
90 2 néng talent 又能聽其規諫
91 2 néng expert at 又能聽其規諫
92 2 néng to be in harmony 又能聽其規諫
93 2 néng to tend to; to care for 又能聽其規諫
94 2 néng to reach; to arrive at 又能聽其規諫
95 2 néng as long as; only 又能聽其規諫
96 2 néng even if 又能聽其規諫
97 2 néng but 又能聽其規諫
98 2 néng in this way 又能聽其規諫
99 2 xuān forget 終不可諼兮
100 2 xuān lie; cheat; deceive 終不可諼兮
101 2 also; too 美武公之德也
102 2 a final modal particle indicating certainy or decision 美武公之德也
103 2 either 美武公之德也
104 2 even 美武公之德也
105 2 used to soften the tone 美武公之德也
106 2 used for emphasis 美武公之德也
107 2 used to mark contrast 美武公之德也
108 2 used to mark compromise 美武公之德也
109 2 不可 bù kě cannot; should not; must not; forbidden; prohibited 終不可諼兮
110 2 不可 bù kě improbable 終不可諼兮
111 2 zhōng end; finish; conclusion 終不可諼兮
112 2 zhōng finally; in the end 終不可諼兮
113 2 zhōng to complete; to finish 終不可諼兮
114 2 zhōng all; entire; from start to finish 終不可諼兮
115 2 zhōng to study in detail 終不可諼兮
116 2 zhōng death 終不可諼兮
117 2 zhōng first half of a symmetric phrase 終不可諼兮
118 2 zhōng Zhong 終不可諼兮
119 2 zhōng to die 終不可諼兮
120 2 bright; radiant; shining 赫兮咺兮
121 2 He 赫兮咺兮
122 2 Hertz 赫兮咺兮
123 2 glowing red 赫兮咺兮
124 2 red with anger 赫兮咺兮
125 2 formidable 赫兮咺兮
126 2 to make evident; vivid 赫兮咺兮
127 2 to intimidate 赫兮咺兮
128 2 to break down 赫兮咺兮
129 2 xiàn courageous 瑟兮僩兮
130 2 xiàn martial 瑟兮僩兮
131 2 xiàn dignified 瑟兮僩兮
132 2 xuǎn majestic 赫兮咺兮
133 2 nián year
134 2 nián New Year festival
135 2 nián age
136 2 nián life span; life expectancy
137 2 nián an era; a period
138 2 nián a date
139 2 nián time; years
140 2 nián harvest
141 2 nián annual; every year
142 1 戲謔 xìxuè to banter; to crack jokes; to ridicule 善戲謔兮
143 1 his; hers; its; theirs 又能聽其規諫
144 1 to add emphasis 又能聽其規諫
145 1 used when asking a question in reply to a question 又能聽其規諫
146 1 used when making a request or giving an order 又能聽其規諫
147 1 he; her; it; them 又能聽其規諫
148 1 probably; likely 又能聽其規諫
149 1 will 又能聽其規諫
150 1 may 又能聽其規諫
151 1 if 又能聽其規諫
152 1 or 又能聽其規諫
153 1 Qi 又能聽其規諫
154 1 fáng to protect; to defend; to guard 以禮自防
155 1 fáng to prevent 以禮自防
156 1 fáng embankment 以禮自防
157 1 fáng a fortification 以禮自防
158 1 fáng a precaution 以禮自防
159 1 fáng Fang 以禮自防
160 1 zhōu Zhou Dynasty 故能入相于周
161 1 zhōu careful; thorough; thoughtful 故能入相于周
162 1 zhōu to aid 故能入相于周
163 1 zhōu a cycle 故能入相于周
164 1 zhōu Zhou 故能入相于周
165 1 zhōu all; universal 故能入相于周
166 1 zhōu dense; near 故能入相于周
167 1 zhōu circumference; surroundings 故能入相于周
168 1 zhōu to circle 故能入相于周
169 1 zhōu to adapt to 故能入相于周
170 1 zhōu to wear around the waist 故能入相于周
171 1 zhōu to bend 故能入相于周
172 1 zhōu an entire year 故能入相于周
173 1 zhuó to polish jade; to cut jade 如琢如磨
174 1 zhuó to consider carefully 如琢如磨
175 1 毛詩 Máojīng Mao Shi 毛詩序
176 1 sentence 章九句
177 1 measure word for phrases or lines of verse 章九句
178 1 gōu to bend; to strike; to catch 章九句
179 1 gōu to tease 章九句
180 1 gōu to delineate 章九句
181 1 gōu if 章九句
182 1 gōu a young bud 章九句
183 1 clause; phrase; line 章九句
184 1 a musical phrase 章九句
185 1 xiù coarse variety of jasper or jade 充耳琇瑩
186 1 biàn a cap 會弁如星
187 1 xīng a star; a planet 會弁如星
188 1 xīng Xing 會弁如星
189 1 xīng traveling at high speed 會弁如星
190 1 xīng a celebrity 會弁如星
191 1 xīng a spark 會弁如星
192 1 xīng a point of light 會弁如星
193 1 xīng markings on a balance arm 會弁如星
194 1 xīng small; minute 會弁如星
195 1 xīng star-white 會弁如星
196 1 xīng numerous and scattered everywhere 會弁如星
197 1 yòu again; also 又能聽其規諫
198 1 yòu expresses the existence of simultaneous conditions 又能聽其規諫
199 1 yòu Kangxi radical 29 又能聽其規諫
200 1 yòu and 又能聽其規諫
201 1 yòu furthermore 又能聽其規諫
202 1 yòu in addition 又能聽其規諫
203 1 yòu but 又能聽其規諫
204 1 propriety; social custom; manners; courtesy; etiquette 以禮自防
205 1 a ritual; a ceremony; a rite 以禮自防
206 1 a present; a gift 以禮自防
207 1 a bow 以禮自防
208 1 Li; Zhou Li; Yi Li; Li Ji 以禮自防
209 1 Li 以禮自防
210 1 to give an offering in a religious ceremony 以禮自防
211 1 to respect; to revere 以禮自防
212 1 倚重 yǐzhòng to rely heavily upon 倚重較兮
213 1 yíng bright; lustrous 充耳琇瑩
214 1 yíng a gemstone; the luster of gems 充耳琇瑩
215 1 yíng to polish; to grind 充耳琇瑩
216 1 chāo to cook by scalding 寬兮綽兮
217 1 chuò generous; ample; wide; spacious; well-off 寬兮綽兮
218 1 chuò to grip 寬兮綽兮
219 1 nüè cruel; oppressive 不為虐兮
220 1 nüè to oppress; to harm 不為虐兮
221 1 nüè a misfortune 不為虐兮
222 1 nüè excessive 不為虐兮
223 1 nüè to scorn; to look down on 不為虐兮
224 1 nüè violent 不為虐兮
225 1 nüè harsh 不為虐兮
226 1 ér and; as well as; but (not); yet (not) 美而作是詩也
227 1 ér Kangxi radical 126 美而作是詩也
228 1 ér you 美而作是詩也
229 1 ér not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore 美而作是詩也
230 1 ér right away; then 美而作是詩也
231 1 ér but; yet; however; while; nevertheless 美而作是詩也
232 1 ér if; in case; in the event that 美而作是詩也
233 1 ér therefore; as a result; thus 美而作是詩也
234 1 ér how can it be that? 美而作是詩也
235 1 ér so as to 美而作是詩也
236 1 ér only then 美而作是詩也
237 1 ér as if; to seem like 美而作是詩也
238 1 néng can; able 美而作是詩也
239 1 ér whiskers on the cheeks; sideburns 美而作是詩也
240 1 ér me 美而作是詩也
241 1 ér to arrive; up to 美而作是詩也
242 1 ér possessive 美而作是詩也
243 1 a bed mat 綠竹如簀
244 1 a mat 綠竹如簀
245 1 shī poem; verse 美而作是詩也
246 1 shī shi; lyric poetry 美而作是詩也
247 1 shī Shijing; Book of Odes; Book of Songs 美而作是詩也
248 1 shī poetry 美而作是詩也
249 1 jīn gold 如金如錫
250 1 jīn money 如金如錫
251 1 jīn Jin; Kim 如金如錫
252 1 jīn Kangxi radical 167 如金如錫
253 1 jīn Later Jin Dynasty; Jin Dynasty 如金如錫
254 1 jīn metal 如金如錫
255 1 jīn hard 如金如錫
256 1 jīn a unit of money in China in historic times 如金如錫
257 1 jīn golden; gold colored 如金如錫
258 1 jīn a weapon 如金如錫
259 1 jīn valuable 如金如錫
260 1 jīn metal agent 如金如錫
261 1 jīn cymbals 如金如錫
262 1 jīn Venus 如金如錫
263 1 kuān wide; broad 寬兮綽兮
264 1 kuān width; breadth 寬兮綽兮
265 1 kuān to pardon; to release 寬兮綽兮
266 1 kuān to stretch; to extend 寬兮綽兮
267 1 kuān lenient; generous 寬兮綽兮
268 1 kuān tolerant 寬兮綽兮
269 1 kuān loose; relaxed 寬兮綽兮
270 1 kuān prosperous; extravagant 寬兮綽兮
271 1 kuān Kuan 寬兮綽兮
272 1 kuān to relax; to loosen 寬兮綽兮
273 1 yuè month
274 1 yuè moon
275 1 yuè Kangxi radical 74
276 1 yuè moonlight
277 1 yuè monthly
278 1 yuè shaped like the moon; crescent shaped
279 1 yuè Tokharians
280 1 yuè China rose
281 1 yuè a month
282 1 yuè Yue
283 1 zuò to do 美而作是詩也
284 1 zuò to act as; to serve as 美而作是詩也
285 1 zuò to start 美而作是詩也
286 1 zuò a writing; a work 美而作是詩也
287 1 zuò to dress as; to be disguised as 美而作是詩也
288 1 zuō to create; to make 美而作是詩也
289 1 zuō a workshop 美而作是詩也
290 1 zuō to write; to compose 美而作是詩也
291 1 zuò to rise 美而作是詩也
292 1 zuò to be aroused 美而作是詩也
293 1 zuò activity; action; undertaking 美而作是詩也
294 1 zuò to regard as 美而作是詩也
295 1 to enter 故能入相于周
296 1 Kangxi radical 11 故能入相于周
297 1 radical 故能入相于周
298 1 income 故能入相于周
299 1 to conform with 故能入相于周
300 1 to descend 故能入相于周
301 1 the entering tone 故能入相于周
302 1 to pay 故能入相于周
303 1 to join 故能入相于周
304 1 zhī him; her; them; that 美武公之德也
305 1 zhī used between a modifier and a word to form a word group 美武公之德也
306 1 zhī to go 美武公之德也
307 1 zhī this; that 美武公之德也
308 1 zhī genetive marker 美武公之德也
309 1 zhī it 美武公之德也
310 1 zhī in; in regards to 美武公之德也
311 1 zhī all 美武公之德也
312 1 zhī and 美武公之德也
313 1 zhī however 美武公之德也
314 1 zhī if 美武公之德也
315 1 zhī then 美武公之德也
316 1 zhī to arrive; to go 美武公之德也
317 1 zhī is 美武公之德也
318 1 zhī to use 美武公之德也
319 1 zhī Zhi 美武公之德也
320 1 zhī winding 美武公之德也
321 1 註解 zhùjiě to annotate 註解
322 1 註解 zhùjiě annotation; a comment 註解
323 1 shàn virtuous; wholesome; benevolent; well-disposed 善戲謔兮
324 1 shàn happy 善戲謔兮
325 1 shàn good 善戲謔兮
326 1 shàn kind-hearted 善戲謔兮
327 1 shàn to be skilled at something 善戲謔兮
328 1 shàn familiar 善戲謔兮
329 1 shàn to repair 善戲謔兮
330 1 shàn to admire 善戲謔兮
331 1 shàn to praise 善戲謔兮
332 1 shàn numerous; frequent; easy 善戲謔兮
333 1 shàn Shan 善戲謔兮
334 1 規諫 guījiàn to remonstrate; to warn earnestly (especially classical written Chinese); to exhort 又能聽其規諫
335 1 chōng to fill; to be full; to supply 充耳琇瑩
336 1 chōng sufficient; full 充耳琇瑩
337 1 chōng to serve as 充耳琇瑩
338 1 chōng to pose as 充耳琇瑩
339 1 chōng Chong 充耳琇瑩
340 1 martial; military 美武公之德也
341 1 a battle; (military) force 美武公之德也
342 1 martial arts 美武公之德也
343 1 a footstep; a footprint; half a step 美武公之德也
344 1 a fighter; a warrior; a soldier 美武公之德也
345 1 half a step 美武公之德也
346 1 Wu; Sacrificial odes of Zhou 美武公之德也
347 1 Wu 美武公之德也
348 1 warlike; fierce; valiant; violent 美武公之德也
349 1 to continue; to succeed 美武公之德也
350 1 gōng public; common; state-owned 美武公之德也
351 1 gōng official 美武公之德也
352 1 gōng male 美武公之德也
353 1 gōng duke; lord 美武公之德也
354 1 gōng fair; equitable 美武公之德也
355 1 gōng Mr.; mister 美武公之德也
356 1 gōng father-in-law 美武公之德也
357 1 gōng form of address; your honor 美武公之德也
358 1 gōng accepted; mutual 美武公之德也
359 1 gōng metric 美武公之德也
360 1 gōng to release to the public 美武公之德也
361 1 gōng the common good 美武公之德也
362 1 gōng to divide equally 美武公之德也
363 1 gōng Gong 美武公之德也
364 1 gōng publicly; openly 美武公之德也
365 1 gōng publicly operated; state run 美武公之德也
366 1 Germany 美武公之德也
367 1 virtue; morality; ethics; character 美武公之德也
368 1 kindness; favor 美武公之德也
369 1 conduct; behavior 美武公之德也
370 1 to be grateful 美武公之德也
371 1 heart; intention 美武公之德也
372 1 De 美武公之德也
373 1 potency; natural power 美武公之德也
374 1 wholesome; good 美武公之德也
375 1 jiào comparatively; proportionately 倚重較兮
376 1 jiào to compare 倚重較兮
377 1 jiào used in a phrase to compare a difference of degree 倚重較兮
378 1 jué to wrestle; to dispute 倚重較兮
379 1 jiào obviously 倚重較兮
380 1 jué carriage handrails 倚重較兮
381 1 ěr ear 充耳琇瑩
382 1 ěr Kangxi radical 128 充耳琇瑩
383 1 ěr and that is all 充耳琇瑩
384 1 ěr an ear-shaped object 充耳琇瑩
385 1 ěr on both sides 充耳琇瑩
386 1 ěr a vessel handle 充耳琇瑩
387 1 jiǔ nine 章九句
388 1 jiǔ many 章九句
389 1 tīng to listen 又能聽其規諫
390 1 tīng to obey 又能聽其規諫
391 1 tīng to understand 又能聽其規諫
392 1 tìng to hear a lawsuit; to adjudicate 又能聽其規諫
393 1 tìng to allow; to let something take its course 又能聽其規諫
394 1 tīng to await 又能聽其規諫
395 1 tīng to acknowledge 又能聽其規諫
396 1 tīng a tin can 又能聽其規諫
397 1 tīng information 又能聽其規諫
398 1 tīng a hall 又能聽其規諫
399 1 tīng Ting 又能聽其規諫
400 1 tìng to administer; to process 又能聽其規諫
401 1 猗猗 yīyī luxuriant 綠竹猗猗
402 1 猗猗 yīyī soft and gentle 綠竹猗猗
403 1 to grind 如琢如磨
404 1 grindstone 如琢如磨
405 1 to polish; to sharpen; to rub 如琢如磨
406 1 to turn around 如琢如磨
407 1 to mill 如琢如磨
408 1 to eliminate 如琢如磨
409 1 to be tangled 如琢如磨
410 1 a difficulty; an obstruction 如琢如磨
411 1 naturally; of course; certainly 以禮自防
412 1 from; since 以禮自防
413 1 self; oneself; itself 以禮自防
414 1 Kangxi radical 132 以禮自防
415 1 Zi 以禮自防
416 1 a nose 以禮自防
417 1 the beginning; the start 以禮自防
418 1 origin 以禮自防
419 1 originally 以禮自防
420 1 still; to remain 以禮自防
421 1 in person; personally 以禮自防
422 1 in addition; besides 以禮自防
423 1 if; even if 以禮自防
424 1 but 以禮自防
425 1 because 以禮自防
426 1 to employ; to use 以禮自防
427 1 to be 以禮自防
428 1 shì is; are; am; to be 美而作是詩也
429 1 shì is exactly 美而作是詩也
430 1 shì is suitable; is in contrast 美而作是詩也
431 1 shì this; that; those 美而作是詩也
432 1 shì really; certainly 美而作是詩也
433 1 shì correct; yes; affirmative 美而作是詩也
434 1 shì true 美而作是詩也
435 1 shì is; has; exists 美而作是詩也
436 1 shì used between repetitions of a word 美而作是詩也
437 1 shì a matter; an affair 美而作是詩也
438 1 shì Shi 美而作是詩也
439 1 sān three 三章
440 1 sān third 三章
441 1 sān more than two 三章
442 1 sān very few 三章
443 1 sān repeatedly 三章
444 1 sān San 三章
445 1 不為 bùwéi to not do 不為虐兮
446 1 不為 bùwèi to not take the place of 不為虐兮
447 1 preface; introduction 毛詩序
448 1 order; sequence 毛詩序
449 1 wings of a house; lateral walls 毛詩序
450 1 a village school; a traditional school to learn proper hierarchy 毛詩序
451 1 to arrange; to put in order 毛詩序
452 1 precedence; rank 毛詩序
453 1 to narrate; to describe 毛詩序
454 1 a text written for seeing someone off 毛詩序
455 1 an antechamber 毛詩序
456 1 season 毛詩序
457 1 overture; prelude 毛詩序
458 1 a jade bi 如圭如璧
459 1 jade 如圭如璧
460 1 to refuse a present 如圭如璧
461 1 beautiful 如圭如璧
462 1 round 如圭如璧
463 1 xiāng each other; one another; mutually 故能入相于周
464 1 xiàng to observe; to assess 故能入相于周
465 1 xiàng appearance; portrait; picture 故能入相于周
466 1 xiàng countenance; personage; character; disposition 故能入相于周
467 1 xiàng to aid; to help 故能入相于周
468 1 xiāng a chancellor; a prime minister; a high minister 故能入相于周
469 1 xiàng a sign; a mark; appearance 故能入相于周
470 1 xiāng alternately; in turn 故能入相于周
471 1 xiāng Xiang 故能入相于周
472 1 xiāng form substance 故能入相于周
473 1 xiāng to express 故能入相于周
474 1 xiàng to choose 故能入相于周
475 1 xiāng Xiang 故能入相于周
476 1 xiāng an ancient musical instrument 故能入相于周
477 1 xiāng the seventh lunar month 故能入相于周
478 1 xiāng to compare 故能入相于周
479 1 xiàng to divine 故能入相于周
480 1 xiàng to administer 故能入相于周
481 1 xiàng helper for a blind person 故能入相于周
482 1 xiāng rhythm [music] 故能入相于周
483 1 xiāng the upper frets of a pipa 故能入相于周
484 1 xiāng coralwood 故能入相于周
485 1 xiàng ministry 故能入相于周
486 1 xiàng to supplement; to enhance 故能入相于周
487 1 in; at 故能入相于周
488 1 in; at 故能入相于周
489 1 in; at; to; from 故能入相于周
490 1 to go; to 故能入相于周
491 1 to rely on; to depend on 故能入相于周
492 1 to go to; to arrive at 故能入相于周
493 1 from 故能入相于周
494 1 give 故能入相于周
495 1 oppposing 故能入相于周
496 1 and 故能入相于周
497 1 compared to 故能入相于周
498 1 by 故能入相于周
499 1 and; as well as 故能入相于周
500 1 for 故能入相于周

People, places

and other proper nouns

Simplified Traditional Pinyin English
毛诗 毛詩 77 Mao Shi
113 Qi [River]

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified Traditional Pinyin English