Glossary and Vocabulary for The Book of Songs 詩經, 國風‧王‧黍離 Lessons from the states - Odes of Wang - Shu Li

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

  1. Frequencies of Lexical Words
  2. Frequencies of all Words
  3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank Frequency Chinese Pinyin English Example Usage
1 12 self 知我者
2 12 [my] dear 知我者
3 12 Wo 知我者
4 9 to leave; to depart; to go away; to part 黍離
5 9 a mythical bird 黍離
6 9 li; one of the eight divinatory trigrams 黍離
7 9 a band or kerchief worn when a woman left home to be married 黍離
8 9 chī a dragon with horns not yet grown 黍離
9 9 a mountain ash 黍離
10 9 vanilla; a vanilla-like herb 黍離
11 9 to be scattered; to be separated 黍離
12 9 to cut off 黍離
13 9 to violate; to be contrary to 黍離
14 9 to be distant from 黍離
15 9 two 黍離
16 9 to array; to align 黍離
17 9 to pass through; to experience 黍離
18 7 shǔ glutinous millet; broomcorn millet 黍離
19 7 shǔ Kangxi radical 202 黍離
20 7 shǔ an ancient kind of wine vessel 黍離
21 6 extravagant; go with fashion 行邁靡靡
22 6 to waste 行邁靡靡
23 6 to not have 行邁靡靡
24 6 to collapse; to fall down 行邁靡靡
25 6 to pull back 行邁靡靡
26 6 intricate; minute 行邁靡靡
27 6 beautiful 行邁靡靡
28 6 to divide; to disperse; to scatter 行邁靡靡
29 6 wèi to call 謂我心憂
30 6 wèi to discuss; to comment on; to speak of; to tell about 謂我心憂
31 6 wèi to speak to; to address 謂我心憂
32 6 wèi to treat as; to regard as 謂我心憂
33 6 wèi introducing a condition situation 謂我心憂
34 6 wèi to speak to; to address 謂我心憂
35 6 wèi to think 謂我心憂
36 6 wèi for; is to be 謂我心憂
37 6 wèi to make; to cause 謂我心憂
38 6 wèi principle; reason 謂我心憂
39 6 wèi Wei 謂我心憂
40 4 zhī to go 閔周室之顛覆
41 4 zhī to arrive; to go 閔周室之顛覆
42 4 zhī is 閔周室之顛覆
43 4 zhī to use 閔周室之顛覆
44 4 zhī Zhi 閔周室之顛覆
45 4 xíng to walk 周大夫行役
46 4 xíng capable; competent 周大夫行役
47 4 háng profession 周大夫行役
48 4 xíng Kangxi radical 144 周大夫行役
49 4 xíng to travel 周大夫行役
50 4 xìng actions; conduct 周大夫行役
51 4 xíng to do; to act; to practice 周大夫行役
52 4 xíng all right; OK; okay 周大夫行役
53 4 háng horizontal line 周大夫行役
54 4 héng virtuous deeds 周大夫行役
55 4 hàng a line of trees 周大夫行役
56 4 hàng bold; steadfast 周大夫行役
57 4 xíng to move 周大夫行役
58 4 xíng to put into effect; to implement 周大夫行役
59 4 xíng travel 周大夫行役
60 4 xíng to circulate 周大夫行役
61 4 xíng running script; running script 周大夫行役
62 4 xíng temporary 周大夫行役
63 4 háng rank; order 周大夫行役
64 4 háng a business; a shop 周大夫行役
65 4 xíng to depart; to leave 周大夫行役
66 4 xíng to experience 周大夫行役
67 4 xíng path; way 周大夫行役
68 4 xíng xing; ballad 周大夫行役
69 4 xíng Xing 周大夫行役
70 3 蒼天 cāngtiān firmament 悠悠蒼天
71 3 不知 bùzhī do not know 不知我者
72 3 mài to take a big stride 行邁靡靡
73 3 mài to pass by 行邁靡靡
74 3 qiú to request 謂我何求
75 3 qiú to seek; to look for 謂我何求
76 3 qiú to implore 謂我何求
77 3 qiú to aspire to 謂我何求
78 3 qiú to be avaricious; to be greedy; to covet 謂我何求
79 3 qiú to attract 謂我何求
80 3 qiú to bribe 謂我何求
81 3 qiú Qiu 謂我何求
82 3 qiú to demand 謂我何求
83 3 qiú to end 謂我何求
84 3 中心 zhōngxīn center 中心搖搖
85 3 god of cereals 彼稷之苗
86 3 millet; foxtail millet 彼稷之苗
87 3 fast 彼稷之苗
88 3 declining 彼稷之苗
89 3 minister of agriculture 彼稷之苗
90 3 Ji 彼稷之苗
91 3 悠悠 yōuyōu at ease; unhurried 悠悠蒼天
92 3 悠悠 yōuyōu absurd 悠悠蒼天
93 3 悠悠 yōuyōu anxious; pensive 悠悠蒼天
94 3 悠悠 yōuyōu lasting for ages; endless 悠悠蒼天
95 3 悠悠 yōuyōu many; numerous 悠悠蒼天
96 3 悠悠 yōuyōu walking 悠悠蒼天
97 3 zāi to start 此何人哉
98 3 xīn heart [organ] 謂我心憂
99 3 xīn Kangxi radical 61 謂我心憂
100 3 xīn mind; consciousness 謂我心憂
101 3 xīn the center; the core; the middle 謂我心憂
102 3 xīn one of the 28 star constellations 謂我心憂
103 3 xīn heart 謂我心憂
104 3 xīn emotion 謂我心憂
105 3 xīn intention; consideration 謂我心憂
106 3 xīn disposition; temperament 謂我心憂
107 3 yōu to worry; to be concerned 謂我心憂
108 3 yōu a worry; a concern; grief 謂我心憂
109 3 yōu sad; grieved 謂我心憂
110 3 yōu funeral arrangements for parents 謂我心憂
111 3 yōu a sickness; an ailment 謂我心憂
112 3 zhī to know 知我者
113 3 zhī to comprehend 知我者
114 3 zhī to inform; to tell 知我者
115 3 zhī to administer 知我者
116 3 zhī to distinguish; to discern 知我者
117 3 zhī to be close friends 知我者
118 3 zhī to feel; to sense; to perceive 知我者
119 3 zhī to receive; to entertain 知我者
120 3 zhī knowledge 知我者
121 3 zhī consciousness; perception 知我者
122 3 zhī a close friend 知我者
123 3 zhì wisdom 知我者
124 3 zhì Zhi 知我者
125 3 to carry on the shoulder 謂我何求
126 3 what 謂我何求
127 3 He 謂我何求
128 2 宗周 zōngzhōu House of Zhou; Zhou dynasty; kings of Zhou 閔宗周也
129 2 nián year
130 2 nián New Year festival
131 2 nián age
132 2 nián life span; life expectancy
133 2 nián an era; a period
134 2 nián a date
135 2 nián time; years
136 2 nián harvest
137 2 nián annual; every year
138 2 yáo to shake; to wag; to swing; to wave 中心搖搖
139 2 yáo to falter; to waver 中心搖搖
140 2 yáo to agitate; to stir 中心搖搖
141 2 yáo to lift; to cast 中心搖搖
142 2 yáo Yao 中心搖搖
143 2 yáo scull 中心搖搖
144 2 zhōu Zhou Dynasty 周大夫行役
145 2 zhōu careful; thorough; thoughtful 周大夫行役
146 2 zhōu to aid 周大夫行役
147 2 zhōu a cycle 周大夫行役
148 2 zhōu Zhou 周大夫行役
149 2 zhōu all; universal 周大夫行役
150 2 zhōu dense; near 周大夫行役
151 2 zhōu circumference; surroundings 周大夫行役
152 2 zhōu to circle 周大夫行役
153 2 zhōu to adapt to 周大夫行役
154 2 zhōu to wear around the waist 周大夫行役
155 2 zhōu to bend 周大夫行役
156 2 zhōu an entire year 周大夫行役
157 2 mǐn to feel compassion for; to pity 閔宗周也
158 2 mǐn to urge on; to incite 閔宗周也
159 2 zhāng a chapter; a section 三章
160 2 zhāng Zhang 三章
161 2 zhāng a stanza; a song 三章
162 2 zhāng a decorative pattern; an embroidered pattern; an ornament 三章
163 2 zhāng a rule; a regulation 三章
164 2 zhāng a seal; a stamp 三章
165 2 zhāng a badge; an emblem; an insignia 三章
166 2 zhāng a memorial presented to the emperor 三章
167 2 zhāng literary talent 三章
168 2 zhāng to commend; to praise 三章
169 2 zhāng order 三章
170 2 zhāng to make known; to display 三章
171 2 zhāng a written composition; an article 三章
172 2 zhāng beautiful 三章
173 1 preface; introduction 毛詩序
174 1 order; sequence 毛詩序
175 1 wings of a house; lateral walls 毛詩序
176 1 a village school; a traditional school to learn proper hierarchy 毛詩序
177 1 to arrange; to put in order 毛詩序
178 1 precedence; rank 毛詩序
179 1 to narrate; to describe 毛詩序
180 1 a text written for seeing someone off 毛詩序
181 1 an antechamber 毛詩序
182 1 season 毛詩序
183 1 overture; prelude 毛詩序
184 1 shì room; bedroom 閔周室之顛覆
185 1 shì house; dwelling 閔周室之顛覆
186 1 shì organizational subdivision 閔周室之顛覆
187 1 shì number 13 of the 28 constellations 閔周室之顛覆
188 1 shì household 閔周室之顛覆
189 1 shì house of nobility 閔周室之顛覆
190 1 shì family assets 閔周室之顛覆
191 1 shì wife 閔周室之顛覆
192 1 shì tomb; burial chamber 閔周室之顛覆
193 1 shì knife sheath 閔周室之顛覆
194 1 shì Shi 閔周室之顛覆
195 1 至于 zhìyú to reach 至于宗周
196 1 shí real; true 彼稷之實
197 1 shí nut; seed; fruit 彼稷之實
198 1 shí substance; content; material 彼稷之實
199 1 shí honest; sincere 彼稷之實
200 1 shí vast; extensive 彼稷之實
201 1 shí solid 彼稷之實
202 1 shí abundant; prosperous 彼稷之實
203 1 shí reality; a fact; an event 彼稷之實
204 1 shí wealth; property 彼稷之實
205 1 shí effect; result 彼稷之實
206 1 shí an honest person 彼稷之實
207 1 shí to fill 彼稷之實
208 1 shí complete 彼稷之實
209 1 shí to strengthen 彼稷之實
210 1 shí to practice 彼稷之實
211 1 shí namely 彼稷之實
212 1 shí to verify; to check; to confirm 彼稷之實
213 1 shí full; at capacity 彼稷之實
214 1 shí supplies; goods 彼稷之實
215 1 shí Shichen 彼稷之實
216 1 毛詩 Máojīng Mao Shi 毛詩序
217 1 wéi to act as; to serve 盡為禾黍
218 1 wéi to change into; to become 盡為禾黍
219 1 wéi to be; is 盡為禾黍
220 1 wéi to do 盡為禾黍
221 1 wèi to support; to help 盡為禾黍
222 1 wéi to govern 盡為禾黍
223 1 shī poem; verse 彷徨不忍去而作是詩也
224 1 shī shi; lyric poetry 彷徨不忍去而作是詩也
225 1 shī Shijing; Book of Odes; Book of Songs 彷徨不忍去而作是詩也
226 1 shī poetry 彷徨不忍去而作是詩也
227 1 宗廟 zōngmiào a temple 過故宗廟宮室
228 1 宗廟 zōngmiào ancestral temple; ancestral shrine 過故宗廟宮室
229 1 rice plant 盡為禾黍
230 1 Kangxi radical 115 盡為禾黍
231 1 grain still on stalk 盡為禾黍
232 1 jìn to the greatest extent; utmost 盡為禾黍
233 1 jìn perfect; flawless 盡為禾黍
234 1 jìn to give priority to; to do one's utmost 盡為禾黍
235 1 jìn to vanish 盡為禾黍
236 1 jìn to use up; to exhaust; to end; to finish; to the utmost; to be finished 盡為禾黍
237 1 jìn to die 盡為禾黍
238 1 宮室 gōngshì home; dwelling 過故宗廟宮室
239 1 miáo a seedling 彼稷之苗
240 1 miáo Miao 彼稷之苗
241 1 miáo Miao 彼稷之苗
242 1 miáo a sprout; a young stalk 彼稷之苗
243 1 miáo a young animal 彼稷之苗
244 1 miáo the beginning of a phase or process 彼稷之苗
245 1 miáo an outcrop 彼稷之苗
246 1 miáo a vaccine 彼稷之苗
247 1 sān three 三章
248 1 sān third 三章
249 1 sān more than two 三章
250 1 sān very few 三章
251 1 sān San 三章
252 1 sentence 章十句
253 1 gōu to bend; to strike; to catch 章十句
254 1 gōu to tease 章十句
255 1 gōu to delineate 章十句
256 1 gōu a young bud 章十句
257 1 clause; phrase; line 章十句
258 1 a musical phrase 章十句
259 1 suì an ear of grain 彼稷之穗
260 1 suì candle wick; lamp wick 彼稷之穗
261 1 suì a tassel 彼稷之穗
262 1 suì Guangzhou 彼稷之穗
263 1 to choke 中心如噎
264 1 to hiccup 中心如噎
265 1 yuè month
266 1 yuè moon
267 1 yuè Kangxi radical 74
268 1 yuè moonlight
269 1 yuè monthly
270 1 yuè shaped like the moon; crescent shaped
271 1 yuè Tokharians
272 1 yuè China rose
273 1 yuè Yue
274 1 to go 彷徨不忍去而作是詩也
275 1 to remove; to wipe off; to eliminate 彷徨不忍去而作是詩也
276 1 to be distant 彷徨不忍去而作是詩也
277 1 to leave 彷徨不忍去而作是詩也
278 1 to play a part 彷徨不忍去而作是詩也
279 1 to abandon; to give up 彷徨不忍去而作是詩也
280 1 to die 彷徨不忍去而作是詩也
281 1 previous; past 彷徨不忍去而作是詩也
282 1 to send out; to issue; to drive away 彷徨不忍去而作是詩也
283 1 falling tone 彷徨不忍去而作是詩也
284 1 to lose 彷徨不忍去而作是詩也
285 1 Qu 彷徨不忍去而作是詩也
286 1 service; labor 周大夫行役
287 1 a servant; a laborer 周大夫行役
288 1 a campaign; a battle 周大夫行役
289 1 service in the military 周大夫行役
290 1 forced labor 周大夫行役
291 1 to serve; to work 周大夫行役
292 1 a person working in an official capacity 周大夫行役
293 1 a slave 周大夫行役
294 1 a disciple 周大夫行役
295 1 to guard a border 周大夫行役
296 1 to order somebody to do something 周大夫行役
297 1 to use; to implement 周大夫行役
298 1 to attract; to involve 周大夫行役
299 1 a soldier 周大夫行役
300 1 guò to cross; to go over; to pass 過故宗廟宮室
301 1 guò to surpass; to exceed 過故宗廟宮室
302 1 guò to experience; to pass time 過故宗廟宮室
303 1 guò to go 過故宗廟宮室
304 1 guò a mistake 過故宗廟宮室
305 1 guō Guo 過故宗廟宮室
306 1 guò to die 過故宗廟宮室
307 1 guò to shift 過故宗廟宮室
308 1 guò to endure 過故宗廟宮室
309 1 guò to pay a visit; to call on 過故宗廟宮室
310 1 顛覆 diānfù to topple; to capsize; to overturn; to undermine; to subvert 閔周室之顛覆
311 1 大夫 dàifu doctor 周大夫行役
312 1 大夫 dàfū second level minister 周大夫行役
313 1 大夫 dàfū an expert 周大夫行役
314 1 大夫 dàfū Dafu 周大夫行役
315 1 zuò to do 彷徨不忍去而作是詩也
316 1 zuò to act as; to serve as 彷徨不忍去而作是詩也
317 1 zuò to start 彷徨不忍去而作是詩也
318 1 zuò a writing; a work 彷徨不忍去而作是詩也
319 1 zuò to dress as; to be disguised as 彷徨不忍去而作是詩也
320 1 zuō to create; to make 彷徨不忍去而作是詩也
321 1 zuō a workshop 彷徨不忍去而作是詩也
322 1 zuō to write; to compose 彷徨不忍去而作是詩也
323 1 zuò to rise 彷徨不忍去而作是詩也
324 1 zuò to be aroused 彷徨不忍去而作是詩也
325 1 zuò activity; action; undertaking 彷徨不忍去而作是詩也
326 1 zuò to regard as 彷徨不忍去而作是詩也
327 1 zuì to be intoxicated; drunk 中心如醉
328 1 zuì to be addicted to 中心如醉
329 1 不忍 bù rěn cannot bear to; disturbed by 彷徨不忍去而作是詩也
330 1 不忍 bù rěn to sympathize with 彷徨不忍去而作是詩也
331 1 shí ten 章十句
332 1 shí Kangxi radical 24 章十句
333 1 shí tenth 章十句
334 1 shí complete; perfect 章十句
335 1 ér Kangxi radical 126 彷徨不忍去而作是詩也
336 1 ér as if; to seem like 彷徨不忍去而作是詩也
337 1 néng can; able 彷徨不忍去而作是詩也
338 1 ér whiskers on the cheeks; sideburns 彷徨不忍去而作是詩也
339 1 ér to arrive; up to 彷徨不忍去而作是詩也
340 1 彷徨 pánghuáng to pace back and forth; to hesitate; to be indecisive 彷徨不忍去而作是詩也

Frequencies of all Words

Top 470

Rank Frequency Chinese Pinyin English Usage
1 12 I; me; my 知我者
2 12 self 知我者
3 12 we; our 知我者
4 12 [my] dear 知我者
5 12 Wo 知我者
6 9 to leave; to depart; to go away; to part 黍離
7 9 a mythical bird 黍離
8 9 li; one of the eight divinatory trigrams 黍離
9 9 a band or kerchief worn when a woman left home to be married 黍離
10 9 chī a dragon with horns not yet grown 黍離
11 9 a mountain ash 黍離
12 9 vanilla; a vanilla-like herb 黍離
13 9 to be scattered; to be separated 黍離
14 9 to cut off 黍離
15 9 to violate; to be contrary to 黍離
16 9 to be distant from 黍離
17 9 two 黍離
18 9 to array; to align 黍離
19 9 to pass through; to experience 黍離
20 7 shǔ glutinous millet; broomcorn millet 黍離
21 7 shǔ Kangxi radical 202 黍離
22 7 shǔ an ancient kind of wine vessel 黍離
23 6 that; those 彼黍離離
24 6 another; the other 彼黍離離
25 6 zhě used after a verb to indicate a person who does the action 知我者
26 6 zhě that 知我者
27 6 zhě nominalizing function word 知我者
28 6 zhě used to mark a definition 知我者
29 6 zhě used to mark a pause 知我者
30 6 zhě topic marker; that; it 知我者
31 6 zhuó according to 知我者
32 6 extravagant; go with fashion 行邁靡靡
33 6 to waste 行邁靡靡
34 6 to not have 行邁靡靡
35 6 to collapse; to fall down 行邁靡靡
36 6 to pull back 行邁靡靡
37 6 intricate; minute 行邁靡靡
38 6 beautiful 行邁靡靡
39 6 no; not 行邁靡靡
40 6 to divide; to disperse; to scatter 行邁靡靡
41 6 wèi to call 謂我心憂
42 6 wèi to discuss; to comment on; to speak of; to tell about 謂我心憂
43 6 wèi to speak to; to address 謂我心憂
44 6 wèi to treat as; to regard as 謂我心憂
45 6 wèi introducing a condition situation 謂我心憂
46 6 wèi to speak to; to address 謂我心憂
47 6 wèi to think 謂我心憂
48 6 wèi for; is to be 謂我心憂
49 6 wèi to make; to cause 謂我心憂
50 6 wèi and 謂我心憂
51 6 wèi principle; reason 謂我心憂
52 6 wèi Wei 謂我心憂
53 4 zhī him; her; them; that 閔周室之顛覆
54 4 zhī used between a modifier and a word to form a word group 閔周室之顛覆
55 4 zhī to go 閔周室之顛覆
56 4 zhī this; that 閔周室之顛覆
57 4 zhī genetive marker 閔周室之顛覆
58 4 zhī it 閔周室之顛覆
59 4 zhī in 閔周室之顛覆
60 4 zhī all 閔周室之顛覆
61 4 zhī and 閔周室之顛覆
62 4 zhī however 閔周室之顛覆
63 4 zhī if 閔周室之顛覆
64 4 zhī then 閔周室之顛覆
65 4 zhī to arrive; to go 閔周室之顛覆
66 4 zhī is 閔周室之顛覆
67 4 zhī to use 閔周室之顛覆
68 4 zhī Zhi 閔周室之顛覆
69 4 xíng to walk 周大夫行役
70 4 xíng capable; competent 周大夫行役
71 4 háng profession 周大夫行役
72 4 háng line; row 周大夫行役
73 4 xíng Kangxi radical 144 周大夫行役
74 4 xíng to travel 周大夫行役
75 4 xìng actions; conduct 周大夫行役
76 4 xíng to do; to act; to practice 周大夫行役
77 4 xíng all right; OK; okay 周大夫行役
78 4 háng horizontal line 周大夫行役
79 4 héng virtuous deeds 周大夫行役
80 4 hàng a line of trees 周大夫行役
81 4 hàng bold; steadfast 周大夫行役
82 4 xíng to move 周大夫行役
83 4 xíng to put into effect; to implement 周大夫行役
84 4 xíng travel 周大夫行役
85 4 xíng to circulate 周大夫行役
86 4 xíng running script; running script 周大夫行役
87 4 xíng temporary 周大夫行役
88 4 xíng soon 周大夫行役
89 4 háng rank; order 周大夫行役
90 4 háng a business; a shop 周大夫行役
91 4 xíng to depart; to leave 周大夫行役
92 4 xíng to experience 周大夫行役
93 4 xíng path; way 周大夫行役
94 4 xíng xing; ballad 周大夫行役
95 4 xíng a round [of drinks] 周大夫行役
96 4 xíng Xing 周大夫行役
97 4 xíng moreover; also 周大夫行役
98 3 蒼天 cāngtiān firmament 悠悠蒼天
99 3 不知 bùzhī do not know 不知我者
100 3 不知 bùzhī unknowingly 不知我者
101 3 何人 hérén who 此何人哉
102 3 mài to take a big stride 行邁靡靡
103 3 mài to pass by 行邁靡靡
104 3 this; these 此何人哉
105 3 in this way 此何人哉
106 3 otherwise; but; however; so 此何人哉
107 3 at this time; now; here 此何人哉
108 3 qiú to request 謂我何求
109 3 qiú to seek; to look for 謂我何求
110 3 qiú to implore 謂我何求
111 3 qiú to aspire to 謂我何求
112 3 qiú to be avaricious; to be greedy; to covet 謂我何求
113 3 qiú to attract 謂我何求
114 3 qiú to bribe 謂我何求
115 3 qiú Qiu 謂我何求
116 3 qiú to demand 謂我何求
117 3 qiú to end 謂我何求
118 3 中心 zhōngxīn center 中心搖搖
119 3 god of cereals 彼稷之苗
120 3 millet; foxtail millet 彼稷之苗
121 3 fast 彼稷之苗
122 3 declining 彼稷之苗
123 3 minister of agriculture 彼稷之苗
124 3 Ji 彼稷之苗
125 3 悠悠 yōuyōu at ease; unhurried 悠悠蒼天
126 3 悠悠 yōuyōu absurd 悠悠蒼天
127 3 悠悠 yōuyōu anxious; pensive 悠悠蒼天
128 3 悠悠 yōuyōu lasting for ages; endless 悠悠蒼天
129 3 悠悠 yōuyōu many; numerous 悠悠蒼天
130 3 悠悠 yōuyōu walking 悠悠蒼天
131 3 zāi exclamatory particle 此何人哉
132 3 zāi interrogative particle 此何人哉
133 3 zāi to start 此何人哉
134 3 xīn heart [organ] 謂我心憂
135 3 xīn Kangxi radical 61 謂我心憂
136 3 xīn mind; consciousness 謂我心憂
137 3 xīn the center; the core; the middle 謂我心憂
138 3 xīn one of the 28 star constellations 謂我心憂
139 3 xīn heart 謂我心憂
140 3 xīn emotion 謂我心憂
141 3 xīn intention; consideration 謂我心憂
142 3 xīn disposition; temperament 謂我心憂
143 3 yōu to worry; to be concerned 謂我心憂
144 3 yōu a worry; a concern; grief 謂我心憂
145 3 yōu sad; grieved 謂我心憂
146 3 yōu funeral arrangements for parents 謂我心憂
147 3 yōu a sickness; an ailment 謂我心憂
148 3 zhī to know 知我者
149 3 zhī to comprehend 知我者
150 3 zhī to inform; to tell 知我者
151 3 zhī to administer 知我者
152 3 zhī to distinguish; to discern 知我者
153 3 zhī to be close friends 知我者
154 3 zhī to feel; to sense; to perceive 知我者
155 3 zhī to receive; to entertain 知我者
156 3 zhī knowledge 知我者
157 3 zhī consciousness; perception 知我者
158 3 zhī a close friend 知我者
159 3 zhì wisdom 知我者
160 3 zhì Zhi 知我者
161 3 what; where; which 謂我何求
162 3 to carry on the shoulder 謂我何求
163 3 who 謂我何求
164 3 what 謂我何求
165 3 why 謂我何求
166 3 how 謂我何求
167 3 how much 謂我何求
168 3 He 謂我何求
169 2 such as; for example; for instance 中心如醉
170 2 if 中心如醉
171 2 in accordance with 中心如醉
172 2 to be appropriate; should; with regard to 中心如醉
173 2 this 中心如醉
174 2 it is so; it is thus; can be compared with 中心如醉
175 2 to go to 中心如醉
176 2 to meet 中心如醉
177 2 to appear; to seem; to be like 中心如醉
178 2 at least as good as 中心如醉
179 2 and 中心如醉
180 2 or 中心如醉
181 2 but 中心如醉
182 2 then 中心如醉
183 2 naturally 中心如醉
184 2 expresses a question or doubt 中心如醉
185 2 you 中心如醉
186 2 the second lunar month 中心如醉
187 2 in; at 中心如醉
188 2 Ru 中心如醉
189 2 宗周 zōngzhōu House of Zhou; Zhou dynasty; kings of Zhou 閔宗周也
190 2 nián year
191 2 nián New Year festival
192 2 nián age
193 2 nián life span; life expectancy
194 2 nián an era; a period
195 2 nián a date
196 2 nián time; years
197 2 nián harvest
198 2 nián annual; every year
199 2 yáo to shake; to wag; to swing; to wave 中心搖搖
200 2 yáo to falter; to waver 中心搖搖
201 2 yáo to agitate; to stir 中心搖搖
202 2 yáo to lift; to cast 中心搖搖
203 2 yáo Yao 中心搖搖
204 2 yáo scull 中心搖搖
205 2 also; too 閔宗周也
206 2 a final modal particle indicating certainy or decision 閔宗周也
207 2 either 閔宗周也
208 2 even 閔宗周也
209 2 used to soften the tone 閔宗周也
210 2 used for emphasis 閔宗周也
211 2 used to mark contrast 閔宗周也
212 2 used to mark compromise 閔宗周也
213 2 zhōu Zhou Dynasty 周大夫行役
214 2 zhōu careful; thorough; thoughtful 周大夫行役
215 2 zhōu to aid 周大夫行役
216 2 zhōu a cycle 周大夫行役
217 2 zhōu Zhou 周大夫行役
218 2 zhōu all; universal 周大夫行役
219 2 zhōu dense; near 周大夫行役
220 2 zhōu circumference; surroundings 周大夫行役
221 2 zhōu to circle 周大夫行役
222 2 zhōu to adapt to 周大夫行役
223 2 zhōu to wear around the waist 周大夫行役
224 2 zhōu to bend 周大夫行役
225 2 zhōu an entire year 周大夫行役
226 2 mǐn to feel compassion for; to pity 閔宗周也
227 2 mǐn to urge on; to incite 閔宗周也
228 2 zhāng a chapter; a section 三章
229 2 zhāng Zhang 三章
230 2 zhāng clause 三章
231 2 zhāng a stanza; a song 三章
232 2 zhāng a decorative pattern; an embroidered pattern; an ornament 三章
233 2 zhāng a rule; a regulation 三章
234 2 zhāng a seal; a stamp 三章
235 2 zhāng a badge; an emblem; an insignia 三章
236 2 zhāng a memorial presented to the emperor 三章
237 2 zhāng literary talent 三章
238 2 zhāng to commend; to praise 三章
239 2 zhāng order 三章
240 2 zhāng to make known; to display 三章
241 2 zhāng a written composition; an article 三章
242 2 zhāng beautiful 三章
243 1 preface; introduction 毛詩序
244 1 order; sequence 毛詩序
245 1 wings of a house; lateral walls 毛詩序
246 1 a village school; a traditional school to learn proper hierarchy 毛詩序
247 1 to arrange; to put in order 毛詩序
248 1 precedence; rank 毛詩序
249 1 to narrate; to describe 毛詩序
250 1 a text written for seeing someone off 毛詩序
251 1 an antechamber 毛詩序
252 1 season 毛詩序
253 1 overture; prelude 毛詩序
254 1 shì room; bedroom 閔周室之顛覆
255 1 shì house; dwelling 閔周室之顛覆
256 1 shì organizational subdivision 閔周室之顛覆
257 1 shì number 13 of the 28 constellations 閔周室之顛覆
258 1 shì household 閔周室之顛覆
259 1 shì house of nobility 閔周室之顛覆
260 1 shì family assets 閔周室之顛覆
261 1 shì wife 閔周室之顛覆
262 1 shì tomb; burial chamber 閔周室之顛覆
263 1 shì knife sheath 閔周室之顛覆
264 1 shì Shi 閔周室之顛覆
265 1 至于 zhìyú as for; as to say; speaking of 至于宗周
266 1 至于 zhìyú to reach 至于宗周
267 1 至于 zhìyú go so far as to 至于宗周
268 1 shí real; true 彼稷之實
269 1 shí nut; seed; fruit 彼稷之實
270 1 shí substance; content; material 彼稷之實
271 1 shí honest; sincere 彼稷之實
272 1 shí vast; extensive 彼稷之實
273 1 shí solid 彼稷之實
274 1 shí abundant; prosperous 彼稷之實
275 1 shí reality; a fact; an event 彼稷之實
276 1 shí wealth; property 彼稷之實
277 1 shí effect; result 彼稷之實
278 1 shí an honest person 彼稷之實
279 1 shí truly; in reality; in fact; actually 彼稷之實
280 1 shí to fill 彼稷之實
281 1 shí finally 彼稷之實
282 1 shí complete 彼稷之實
283 1 shí to strengthen 彼稷之實
284 1 shí to practice 彼稷之實
285 1 shí namely 彼稷之實
286 1 shí to verify; to check; to confirm 彼稷之實
287 1 shí this 彼稷之實
288 1 shí full; at capacity 彼稷之實
289 1 shí supplies; goods 彼稷之實
290 1 shí Shichen 彼稷之實
291 1 毛詩 Máojīng Mao Shi 毛詩序
292 1 wèi for; to 盡為禾黍
293 1 wèi because of 盡為禾黍
294 1 wéi to act as; to serve 盡為禾黍
295 1 wéi to change into; to become 盡為禾黍
296 1 wéi to be; is 盡為禾黍
297 1 wéi to do 盡為禾黍
298 1 wèi for 盡為禾黍
299 1 wèi because of; for; to 盡為禾黍
300 1 wèi to 盡為禾黍
301 1 wéi in a passive construction 盡為禾黍
302 1 wéi forming a rehetorical question 盡為禾黍
303 1 wéi forming an adverb 盡為禾黍
304 1 wéi to add emphasis 盡為禾黍
305 1 wèi to support; to help 盡為禾黍
306 1 wéi to govern 盡為禾黍
307 1 shī poem; verse 彷徨不忍去而作是詩也
308 1 shī shi; lyric poetry 彷徨不忍去而作是詩也
309 1 shī Shijing; Book of Odes; Book of Songs 彷徨不忍去而作是詩也
310 1 shī poetry 彷徨不忍去而作是詩也
311 1 宗廟 zōngmiào a temple 過故宗廟宮室
312 1 宗廟 zōngmiào ancestral temple; ancestral shrine 過故宗廟宮室
313 1 rice plant 盡為禾黍
314 1 Kangxi radical 115 盡為禾黍
315 1 grain still on stalk 盡為禾黍
316 1 jìn to the greatest extent; utmost 盡為禾黍
317 1 jìn all; every 盡為禾黍
318 1 jìn perfect; flawless 盡為禾黍
319 1 jìn to give priority to; to do one's utmost 盡為禾黍
320 1 jìn furthest; extreme 盡為禾黍
321 1 jìn to vanish 盡為禾黍
322 1 jìn to use up; to exhaust; to end; to finish; to the utmost; to be finished 盡為禾黍
323 1 jìn to be within the limit 盡為禾黍
324 1 jìn all; every 盡為禾黍
325 1 jìn to die 盡為禾黍
326 1 宮室 gōngshì home; dwelling 過故宗廟宮室
327 1 miáo a seedling 彼稷之苗
328 1 miáo Miao 彼稷之苗
329 1 miáo Miao 彼稷之苗
330 1 miáo a sprout; a young stalk 彼稷之苗
331 1 miáo a young animal 彼稷之苗
332 1 miáo the beginning of a phase or process 彼稷之苗
333 1 miáo an outcrop 彼稷之苗
334 1 miáo a vaccine 彼稷之苗
335 1 sān three 三章
336 1 sān third 三章
337 1 sān more than two 三章
338 1 sān very few 三章
339 1 sān repeatedly 三章
340 1 sān San 三章
341 1 sentence 章十句
342 1 measure word for phrases or lines of verse 章十句
343 1 gōu to bend; to strike; to catch 章十句
344 1 gōu to tease 章十句
345 1 gōu to delineate 章十句
346 1 gōu if 章十句
347 1 gōu a young bud 章十句
348 1 clause; phrase; line 章十句
349 1 a musical phrase 章十句
350 1 suì an ear of grain 彼稷之穗
351 1 suì candle wick; lamp wick 彼稷之穗
352 1 suì a tassel 彼稷之穗
353 1 suì Guangzhou 彼稷之穗
354 1 to choke 中心如噎
355 1 to hiccup 中心如噎
356 1 yuè month
357 1 yuè moon
358 1 yuè Kangxi radical 74
359 1 yuè moonlight
360 1 yuè monthly
361 1 yuè shaped like the moon; crescent shaped
362 1 yuè Tokharians
363 1 yuè China rose
364 1 yuè a month
365 1 yuè Yue
366 1 purposely; intentionally; deliberately; knowingly 過故宗廟宮室
367 1 old; ancient; former; past 過故宗廟宮室
368 1 reason; cause; purpose 過故宗廟宮室
369 1 to die 過故宗廟宮室
370 1 so; therefore; hence 過故宗廟宮室
371 1 original 過故宗廟宮室
372 1 accident; happening; instance 過故宗廟宮室
373 1 a friend; an acquaintance; friendship 過故宗廟宮室
374 1 something in the past 過故宗廟宮室
375 1 deceased; dead 過故宗廟宮室
376 1 still; yet 過故宗廟宮室
377 1 to go 彷徨不忍去而作是詩也
378 1 to remove; to wipe off; to eliminate 彷徨不忍去而作是詩也
379 1 to be distant 彷徨不忍去而作是詩也
380 1 to leave 彷徨不忍去而作是詩也
381 1 to play a part 彷徨不忍去而作是詩也
382 1 to abandon; to give up 彷徨不忍去而作是詩也
383 1 to die 彷徨不忍去而作是詩也
384 1 previous; past 彷徨不忍去而作是詩也
385 1 to send out; to issue; to drive away 彷徨不忍去而作是詩也
386 1 expresses a tendency 彷徨不忍去而作是詩也
387 1 falling tone 彷徨不忍去而作是詩也
388 1 to lose 彷徨不忍去而作是詩也
389 1 Qu 彷徨不忍去而作是詩也
390 1 service; labor 周大夫行役
391 1 a servant; a laborer 周大夫行役
392 1 a campaign; a battle 周大夫行役
393 1 service in the military 周大夫行役
394 1 forced labor 周大夫行役
395 1 to serve; to work 周大夫行役
396 1 a person working in an official capacity 周大夫行役
397 1 a slave 周大夫行役
398 1 a disciple 周大夫行役
399 1 to guard a border 周大夫行役
400 1 to order somebody to do something 周大夫行役
401 1 to use; to implement 周大夫行役
402 1 to attract; to involve 周大夫行役
403 1 a soldier 周大夫行役
404 1 guò to cross; to go over; to pass 過故宗廟宮室
405 1 guò too 過故宗廟宮室
406 1 guò particle to indicate experience 過故宗廟宮室
407 1 guò to surpass; to exceed 過故宗廟宮室
408 1 guò to experience; to pass time 過故宗廟宮室
409 1 guò to go 過故宗廟宮室
410 1 guò a mistake 過故宗廟宮室
411 1 guò a time; a round 過故宗廟宮室
412 1 guō Guo 過故宗廟宮室
413 1 guò to die 過故宗廟宮室
414 1 guò to shift 過故宗廟宮室
415 1 guò to endure 過故宗廟宮室
416 1 guò to pay a visit; to call on 過故宗廟宮室
417 1 顛覆 diānfù to topple; to capsize; to overturn; to undermine; to subvert 閔周室之顛覆
418 1 大夫 dàifu doctor 周大夫行役
419 1 大夫 dàfū second level minister 周大夫行役
420 1 大夫 dàfū an expert 周大夫行役
421 1 大夫 dàfū Dafu 周大夫行役
422 1 zuò to do 彷徨不忍去而作是詩也
423 1 zuò to act as; to serve as 彷徨不忍去而作是詩也
424 1 zuò to start 彷徨不忍去而作是詩也
425 1 zuò a writing; a work 彷徨不忍去而作是詩也
426 1 zuò to dress as; to be disguised as 彷徨不忍去而作是詩也
427 1 zuō to create; to make 彷徨不忍去而作是詩也
428 1 zuō a workshop 彷徨不忍去而作是詩也
429 1 zuō to write; to compose 彷徨不忍去而作是詩也
430 1 zuò to rise 彷徨不忍去而作是詩也
431 1 zuò to be aroused 彷徨不忍去而作是詩也
432 1 zuò activity; action; undertaking 彷徨不忍去而作是詩也
433 1 zuò to regard as 彷徨不忍去而作是詩也
434 1 zuì to be intoxicated; drunk 中心如醉
435 1 zuì to be addicted to 中心如醉
436 1 不忍 bù rěn cannot bear to; disturbed by 彷徨不忍去而作是詩也
437 1 不忍 bù rěn to sympathize with 彷徨不忍去而作是詩也
438 1 shí ten 章十句
439 1 shí Kangxi radical 24 章十句
440 1 shí tenth 章十句
441 1 shí complete; perfect 章十句
442 1 ér and; as well as; but (not); yet (not) 彷徨不忍去而作是詩也
443 1 ér Kangxi radical 126 彷徨不忍去而作是詩也
444 1 ér you 彷徨不忍去而作是詩也
445 1 ér not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore 彷徨不忍去而作是詩也
446 1 ér right away; then 彷徨不忍去而作是詩也
447 1 ér but; yet; however; while; nevertheless 彷徨不忍去而作是詩也
448 1 ér if; in case; in the event that 彷徨不忍去而作是詩也
449 1 ér therefore; as a result; thus 彷徨不忍去而作是詩也
450 1 ér how can it be that? 彷徨不忍去而作是詩也
451 1 ér so as to 彷徨不忍去而作是詩也
452 1 ér only then 彷徨不忍去而作是詩也
453 1 ér as if; to seem like 彷徨不忍去而作是詩也
454 1 néng can; able 彷徨不忍去而作是詩也
455 1 ér whiskers on the cheeks; sideburns 彷徨不忍去而作是詩也
456 1 ér me 彷徨不忍去而作是詩也
457 1 ér to arrive; up to 彷徨不忍去而作是詩也
458 1 ér possessive 彷徨不忍去而作是詩也
459 1 彷徨 pánghuáng to pace back and forth; to hesitate; to be indecisive 彷徨不忍去而作是詩也
460 1 shì is; are; am; to be 彷徨不忍去而作是詩也
461 1 shì is exactly 彷徨不忍去而作是詩也
462 1 shì is suitable; is in contrast 彷徨不忍去而作是詩也
463 1 shì this; that; those 彷徨不忍去而作是詩也
464 1 shì really; certainly 彷徨不忍去而作是詩也
465 1 shì correct; yes; affirmative 彷徨不忍去而作是詩也
466 1 shì true 彷徨不忍去而作是詩也
467 1 shì is; has; exists 彷徨不忍去而作是詩也
468 1 shì used between repetitions of a word 彷徨不忍去而作是詩也
469 1 shì a matter; an affair 彷徨不忍去而作是詩也
470 1 shì Shi 彷徨不忍去而作是詩也

People, places

and other proper nouns

Simplified Traditional Pinyin English
毛诗 毛詩 77 Mao Shi
宗周 122 House of Zhou; Zhou dynasty; kings of Zhou

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified Traditional Pinyin English