Glossary and Vocabulary for The Book of Songs 詩經, 國風‧王‧大車 Lessons from the states - Odes of Wang - Da Che

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

  1. Frequencies of Lexical Words
  2. Frequencies of all Words
  3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank Frequency Chinese Pinyin English Example Usage
1 5 大車 dàchē a large vehicle 大車
2 5 大車 dàchē a wagon for hauling lumber 大車
3 2 男女 nán nǚ male and female 男女淫奔
4 2 wèi to fear; to dread 畏子不敢
5 2 wèi to revere; to esteem; to admire 畏子不敢
6 2 毳衣 cuìyī a type of aristocratic attire 毳衣如菼
7 2 to think; consider; to ponder 豈不爾思
8 2 thinking; consideration 豈不爾思
9 2 to miss; to long for 豈不爾思
10 2 emotions 豈不爾思
11 2 to mourn; to grieve 豈不爾思
12 2 Si 豈不爾思
13 2 sāi hairy [beard] 豈不爾思
14 2 zhāng a chapter; a section 三章
15 2 zhāng Zhang 三章
16 2 zhāng a stanza; a song 三章
17 2 zhāng a decorative pattern; an embroidered pattern; an ornament 三章
18 2 zhāng a rule; a regulation 三章
19 2 zhāng a seal; a stamp 三章
20 2 zhāng a badge; an emblem; an insignia 三章
21 2 zhāng a memorial presented to the emperor 三章
22 2 zhāng literary talent 三章
23 2 zhāng to commend; to praise 三章
24 2 zhāng order 三章
25 2 zhāng to make known; to display 三章
26 2 zhāng a written composition; an article 三章
27 2 zhāng beautiful 三章
28 2 bēn to run fast 男女淫奔
29 2 bèn to flee 男女淫奔
30 2 bēn to hurry 男女淫奔
31 2 bēn to be unrestrained 男女淫奔
32 2 bēn to elope 男女淫奔
33 2 bēn Ben 男女淫奔
34 2 bèn to go directly 男女淫奔
35 2 大夫 dàifu doctor 刺周大夫也
36 2 大夫 dàfū second level minister 刺周大夫也
37 2 大夫 dàfū an expert 刺周大夫也
38 2 大夫 dàfū Dafu 刺周大夫也
39 2 kǎn threshold; a door-sill 大車檻檻
40 2 jiàn a pen for wild animals 大車檻檻
41 2 jiàn a carriage for transporting convicts 大車檻檻
42 2 jiàn railing; a banister 大車檻檻
43 2 thorn; sting; prick 刺周大夫也
44 2 to stab 刺周大夫也
45 2 to assassinate; to murder 刺周大夫也
46 2 to prick; to irritate 刺周大夫也
47 2 to prod 刺周大夫也
48 2 to ridicule; to mock 刺周大夫也
49 2 to secretly enquire about 刺周大夫也
50 2 a business card 刺周大夫也
51 2 Ci 刺周大夫也
52 2 tūn creak 大車啍啍
53 2 tūn to babble 大車啍啍
54 2 tūn gibberish 大車啍啍
55 2 a criteria; a norm; a standard; a rule; a law 穀則異室
56 2 a grade; a level 穀則異室
57 2 an example; a model 穀則異室
58 2 a weighing device 穀則異室
59 2 to grade; to rank 穀則異室
60 2 to copy; to imitate; to follow 穀則異室
61 2 to do 穀則異室
62 2 nián year
63 2 nián New Year festival
64 2 nián age
65 2 nián life span; life expectancy
66 2 nián an era; a period
67 2 nián a date
68 2 nián time; years
69 2 nián harvest
70 2 nián annual; every year
71 2 child; son 畏子不敢
72 2 egg; newborn 畏子不敢
73 2 first earthly branch 畏子不敢
74 2 11 p.m.-1 a.m. 畏子不敢
75 2 Kangxi radical 39 畏子不敢
76 2 pellet; something small and hard 畏子不敢
77 2 master 畏子不敢
78 2 viscount 畏子不敢
79 2 zi you; your honor 畏子不敢
80 2 masters 畏子不敢
81 2 person 畏子不敢
82 2 young 畏子不敢
83 2 seed 畏子不敢
84 2 subordinate; subsidiary 畏子不敢
85 2 a copper coin 畏子不敢
86 2 female dragonfly 畏子不敢
87 2 constituent 畏子不敢
88 2 offspring; descendants 畏子不敢
89 2 dear 畏子不敢
90 2 little one 畏子不敢
91 1 有如 yǒurú to be like; similar to; alike 有如皦日
92 1 valley; gorge; ravine 穀則異室
93 1 grain; corn 穀則異室
94 1 Gu 穀則異室
95 1 Kangxi radical 150 穀則異室
96 1 virtuous 穀則異室
97 1 an official's salary 穀則異室
98 1 to bring up 穀則異室
99 1 to survive; to grow up 穀則異室
100 1 poverty 穀則異室
101 1 Tuyuhun people 穀則異室
102 1 chén Chen 故陳古以刺今
103 1 chén Chen of the Southern dynasties 故陳古以刺今
104 1 chén to arrange 故陳古以刺今
105 1 chén to display; to exhibit 故陳古以刺今
106 1 chén to narrate; to state; to explain 故陳古以刺今
107 1 chén stale 故陳古以刺今
108 1 chén Chen princedom of the Zhou dynasty 故陳古以刺今
109 1 chén aged [wine]; matured 故陳古以刺今
110 1 chén a path to a residence 故陳古以刺今
111 1 zhèn a battle; a battle array 故陳古以刺今
112 1 shì room; bedroom 穀則異室
113 1 shì house; dwelling 穀則異室
114 1 shì organizational subdivision 穀則異室
115 1 shì number 13 of the 28 constellations 穀則異室
116 1 shì household 穀則異室
117 1 shì house of nobility 穀則異室
118 1 shì family assets 穀則異室
119 1 shì wife 穀則異室
120 1 shì tomb; burial chamber 穀則異室
121 1 shì knife sheath 穀則異室
122 1 shì Shi 穀則異室
123 1 four 章四句
124 1 note a musical scale 章四句
125 1 fourth 章四句
126 1 Si 章四句
127 1 yín obscene; licentious; lewd 男女淫奔
128 1 yín irresponsible; wanton 男女淫奔
129 1 yín to be confused 男女淫奔
130 1 yín not legitimate; unsanctioned 男女淫奔
131 1 yín to saturate; to soak 男女淫奔
132 1 yín to sink 男女淫奔
133 1 yín to commit adultery 男女淫奔
134 1 yín large 男女淫奔
135 1 yín unsuitable 男女淫奔
136 1 yín prolonged; for an extended time 男女淫奔
137 1 不敢 bùgǎn to not dare 畏子不敢
138 1 不敢 bùgǎn I do not dare [modest expression] 畏子不敢
139 1 tǎn feather grass 毳衣如菼
140 1 to use; to grasp 故陳古以刺今
141 1 to rely on 故陳古以刺今
142 1 to regard 故陳古以刺今
143 1 to be able to 故陳古以刺今
144 1 to order; to command 故陳古以刺今
145 1 used after a verb 故陳古以刺今
146 1 a reason; a cause 故陳古以刺今
147 1 Israel 故陳古以刺今
148 1 Yi 故陳古以刺今
149 1 ancient; old; palaeo- 故陳古以刺今
150 1 ancient; old 故陳古以刺今
151 1 out of date 故陳古以刺今
152 1 former times 故陳古以刺今
153 1 events in former times 故陳古以刺今
154 1 sincere; unpretentious 故陳古以刺今
155 1 an ancient style of poetry 故陳古以刺今
156 1 Gu 故陳古以刺今
157 1 sentence 章四句
158 1 gōu to bend; to strike; to catch 章四句
159 1 gōu to tease 章四句
160 1 gōu to delineate 章四句
161 1 gōu a young bud 章四句
162 1 clause; phrase; line 章四句
163 1 a musical phrase 章四句
164 1 jīn today; present; now 故陳古以刺今
165 1 jīn Jin 故陳古以刺今
166 1 jīn modern 故陳古以刺今
167 1 zhī to go 大夫不能聽男女之訟焉
168 1 zhī to arrive; to go 大夫不能聽男女之訟焉
169 1 zhī is 大夫不能聽男女之訟焉
170 1 zhī to use 大夫不能聽男女之訟焉
171 1 zhī Zhi 大夫不能聽男女之訟焉
172 1 zhī winding 大夫不能聽男女之訟焉
173 1 zhōu Zhou Dynasty 刺周大夫也
174 1 zhōu careful; thorough; thoughtful 刺周大夫也
175 1 zhōu to aid 刺周大夫也
176 1 zhōu a cycle 刺周大夫也
177 1 zhōu Zhou 刺周大夫也
178 1 zhōu all; universal 刺周大夫也
179 1 zhōu dense; near 刺周大夫也
180 1 zhōu circumference; surroundings 刺周大夫也
181 1 zhōu to circle 刺周大夫也
182 1 zhōu to adapt to 刺周大夫也
183 1 zhōu to wear around the waist 刺周大夫也
184 1 zhōu to bend 刺周大夫也
185 1 zhōu an entire year 刺周大夫也
186 1 毛詩 Máojīng Mao Shi 毛詩序
187 1 sān three 三章
188 1 sān third 三章
189 1 sān more than two 三章
190 1 sān very few 三章
191 1 sān San 三章
192 1 mén reddish 毳衣如璊
193 1 tīng to listen 大夫不能聽男女之訟焉
194 1 tīng to obey 大夫不能聽男女之訟焉
195 1 tīng to understand 大夫不能聽男女之訟焉
196 1 tìng to hear a lawsuit; to adjudicate 大夫不能聽男女之訟焉
197 1 tìng to allow; to let something take its course 大夫不能聽男女之訟焉
198 1 tīng to await 大夫不能聽男女之訟焉
199 1 tīng to acknowledge 大夫不能聽男女之訟焉
200 1 tīng information 大夫不能聽男女之訟焉
201 1 tīng a hall 大夫不能聽男女之訟焉
202 1 tīng Ting 大夫不能聽男女之訟焉
203 1 tìng to administer; to process 大夫不能聽男女之訟焉
204 1 to die 死則同穴
205 1 to sever; to break off 死則同穴
206 1 dead 死則同穴
207 1 death 死則同穴
208 1 to sacrifice one's life 死則同穴
209 1 lost; severed 死則同穴
210 1 lifeless; not moving 死則同穴
211 1 stiff; inflexible 死則同穴
212 1 already fixed; set; established 死則同穴
213 1 damned 死則同穴
214 1 xué cave; cavity; hole 死則同穴
215 1 xué Kangxi radical 116 死則同穴
216 1 xué earth shelter 死則同穴
217 1 xué a tomb 死則同穴
218 1 xué a nest; a lair 死則同穴
219 1 xué a vital part of the body 死則同穴
220 1 xué to excavate 死則同穴
221 1 xué a narrow view; tunnel vision 死則同穴
222 1 yuè month
223 1 yuè moon
224 1 yuè Kangxi radical 74
225 1 yuè moonlight
226 1 yuè monthly
227 1 yuè shaped like the moon; crescent shaped
228 1 yuè Tokharians
229 1 yuè China rose
230 1 yuè Yue
231 1 preface; introduction 毛詩序
232 1 order; sequence 毛詩序
233 1 wings of a house; lateral walls 毛詩序
234 1 a village school; a traditional school to learn proper hierarchy 毛詩序
235 1 to arrange; to put in order 毛詩序
236 1 precedence; rank 毛詩序
237 1 to narrate; to describe 毛詩序
238 1 a text written for seeing someone off 毛詩序
239 1 an antechamber 毛詩序
240 1 season 毛詩序
241 1 overture; prelude 毛詩序
242 1 陵遲 língchí to execute by cutting limbs and throat 禮義陵遲
243 1 陵遲 língchí to persecute; to torment 禮義陵遲
244 1 陵遲 língchí to dcay; to degenerate; to deteriorate 禮義陵遲
245 1 tóng like; same; similar 死則同穴
246 1 tóng to be the same 死則同穴
247 1 tòng an alley; a lane 死則同穴
248 1 tóng to do something for somebody 死則同穴
249 1 tóng Tong 死則同穴
250 1 tóng to meet; to gather together; to join with 死則同穴
251 1 tóng to be unified 死則同穴
252 1 tóng to approve; to endorse 死則同穴
253 1 tóng peace; harmony 死則同穴
254 1 tóng an agreement 死則同穴
255 1 wèi to call 謂予不信
256 1 wèi to discuss; to comment on; to speak of; to tell about 謂予不信
257 1 wèi to speak to; to address 謂予不信
258 1 wèi to treat as; to regard as 謂予不信
259 1 wèi introducing a condition situation 謂予不信
260 1 wèi to speak to; to address 謂予不信
261 1 wèi to think 謂予不信
262 1 wèi for; is to be 謂予不信
263 1 wèi to make; to cause 謂予不信
264 1 wèi principle; reason 謂予不信
265 1 wèi Wei 謂予不信
266 1 禮義 lǐ yì proper etiquette and right action 禮義陵遲
267 1 皦日 jiǎo rì the bright sun 有如皦日
268 1 不能 bù néng cannot; must not; should not 大夫不能聽男女之訟焉
269 1 different; other 穀則異室
270 1 to distinguish; to separate; to discriminate 穀則異室
271 1 different; other; hetero-; unusual; strange; surprising 穀則異室
272 1 unfamiliar; foreign 穀則異室
273 1 unusual; strange; surprising 穀則異室
274 1 to marvel; to wonder 穀則異室
275 1 infix potential marker 畏子不奔
276 1 to give 謂予不信
277 1 不信 bùxìn lack of faith 謂予不信
278 1 不信 bùxìn not believe 謂予不信
279 1 sòng to accuse 大夫不能聽男女之訟焉
280 1 sòng to argue; to dispute 大夫不能聽男女之訟焉
281 1 sòng to litigate 大夫不能聽男女之訟焉
282 1 sòng Song 大夫不能聽男女之訟焉
283 1 sòng to praise 大夫不能聽男女之訟焉

Frequencies of all Words

Top 387

Rank Frequency Chinese Pinyin English Usage
1 5 大車 dàchē a large vehicle 大車
2 5 大車 dàchē a wagon for hauling lumber 大車
3 2 男女 nán nǚ male and female 男女淫奔
4 2 wèi to fear; to dread 畏子不敢
5 2 wèi to revere; to esteem; to admire 畏子不敢
6 2 毳衣 cuìyī a type of aristocratic attire 毳衣如菼
7 2 such as; for example; for instance 毳衣如菼
8 2 if 毳衣如菼
9 2 in accordance with 毳衣如菼
10 2 to be appropriate; should; with regard to 毳衣如菼
11 2 this 毳衣如菼
12 2 it is so; it is thus; can be compared with 毳衣如菼
13 2 to go to 毳衣如菼
14 2 to meet 毳衣如菼
15 2 to appear; to seem; to be like 毳衣如菼
16 2 at least as good as 毳衣如菼
17 2 and 毳衣如菼
18 2 or 毳衣如菼
19 2 but 毳衣如菼
20 2 then 毳衣如菼
21 2 naturally 毳衣如菼
22 2 expresses a question or doubt 毳衣如菼
23 2 you 毳衣如菼
24 2 the second lunar month 毳衣如菼
25 2 in; at 毳衣如菼
26 2 Ru 毳衣如菼
27 2 to think; consider; to ponder 豈不爾思
28 2 particle 豈不爾思
29 2 thinking; consideration 豈不爾思
30 2 to miss; to long for 豈不爾思
31 2 emotions 豈不爾思
32 2 to mourn; to grieve 豈不爾思
33 2 Si 豈不爾思
34 2 sāi hairy [beard] 豈不爾思
35 2 zhāng a chapter; a section 三章
36 2 zhāng Zhang 三章
37 2 zhāng clause 三章
38 2 zhāng a stanza; a song 三章
39 2 zhāng a decorative pattern; an embroidered pattern; an ornament 三章
40 2 zhāng a rule; a regulation 三章
41 2 zhāng a seal; a stamp 三章
42 2 zhāng a badge; an emblem; an insignia 三章
43 2 zhāng a memorial presented to the emperor 三章
44 2 zhāng literary talent 三章
45 2 zhāng to commend; to praise 三章
46 2 zhāng order 三章
47 2 zhāng to make known; to display 三章
48 2 zhāng a written composition; an article 三章
49 2 zhāng beautiful 三章
50 2 ěr thus; so; like that 豈不爾思
51 2 ěr in a manner 豈不爾思
52 2 ěr final particle with no meaning 豈不爾思
53 2 ěr final particle marking a question 豈不爾思
54 2 ěr you; thou 豈不爾思
55 2 ěr this; that 豈不爾思
56 2 豈不 qǐbù how can it be that? 豈不爾思
57 2 bēn to run fast 男女淫奔
58 2 bèn to flee 男女淫奔
59 2 bēn to hurry 男女淫奔
60 2 bēn to be unrestrained 男女淫奔
61 2 bēn to elope 男女淫奔
62 2 bēn Ben 男女淫奔
63 2 bèn to go directly 男女淫奔
64 2 大夫 dàifu doctor 刺周大夫也
65 2 大夫 dàfū second level minister 刺周大夫也
66 2 大夫 dàfū an expert 刺周大夫也
67 2 大夫 dàfū Dafu 刺周大夫也
68 2 kǎn threshold; a door-sill 大車檻檻
69 2 jiàn a pen for wild animals 大車檻檻
70 2 jiàn a carriage for transporting convicts 大車檻檻
71 2 jiàn railing; a banister 大車檻檻
72 2 thorn; sting; prick 刺周大夫也
73 2 to stab 刺周大夫也
74 2 to assassinate; to murder 刺周大夫也
75 2 to prick; to irritate 刺周大夫也
76 2 to prod 刺周大夫也
77 2 to ridicule; to mock 刺周大夫也
78 2 to secretly enquire about 刺周大夫也
79 2 a business card 刺周大夫也
80 2 Ci 刺周大夫也
81 2 tūn creak 大車啍啍
82 2 tūn to babble 大車啍啍
83 2 tūn gibberish 大車啍啍
84 2 otherwise; but; however 穀則異室
85 2 then 穀則異室
86 2 measure word for short sections of text 穀則異室
87 2 a criteria; a norm; a standard; a rule; a law 穀則異室
88 2 a grade; a level 穀則異室
89 2 an example; a model 穀則異室
90 2 a weighing device 穀則異室
91 2 to grade; to rank 穀則異室
92 2 to copy; to imitate; to follow 穀則異室
93 2 to do 穀則異室
94 2 only 穀則異室
95 2 immediately 穀則異室
96 2 nián year
97 2 nián New Year festival
98 2 nián age
99 2 nián life span; life expectancy
100 2 nián an era; a period
101 2 nián a date
102 2 nián time; years
103 2 nián harvest
104 2 nián annual; every year
105 2 child; son 畏子不敢
106 2 egg; newborn 畏子不敢
107 2 first earthly branch 畏子不敢
108 2 11 p.m.-1 a.m. 畏子不敢
109 2 Kangxi radical 39 畏子不敢
110 2 zi indicates that the the word is used as a noun 畏子不敢
111 2 pellet; something small and hard 畏子不敢
112 2 master 畏子不敢
113 2 viscount 畏子不敢
114 2 zi you; your honor 畏子不敢
115 2 masters 畏子不敢
116 2 person 畏子不敢
117 2 young 畏子不敢
118 2 seed 畏子不敢
119 2 subordinate; subsidiary 畏子不敢
120 2 a copper coin 畏子不敢
121 2 bundle 畏子不敢
122 2 female dragonfly 畏子不敢
123 2 constituent 畏子不敢
124 2 offspring; descendants 畏子不敢
125 2 dear 畏子不敢
126 2 little one 畏子不敢
127 1 有如 yǒurú to be like; similar to; alike 有如皦日
128 1 valley; gorge; ravine 穀則異室
129 1 grain; corn 穀則異室
130 1 Gu 穀則異室
131 1 Kangxi radical 150 穀則異室
132 1 virtuous 穀則異室
133 1 an official's salary 穀則異室
134 1 to bring up 穀則異室
135 1 to survive; to grow up 穀則異室
136 1 poverty 穀則異室
137 1 Tuyuhun people 穀則異室
138 1 chén Chen 故陳古以刺今
139 1 chén Chen of the Southern dynasties 故陳古以刺今
140 1 chén to arrange 故陳古以刺今
141 1 chén to display; to exhibit 故陳古以刺今
142 1 chén to narrate; to state; to explain 故陳古以刺今
143 1 chén stale 故陳古以刺今
144 1 chén Chen princedom of the Zhou dynasty 故陳古以刺今
145 1 chén aged [wine]; matured 故陳古以刺今
146 1 chén a path to a residence 故陳古以刺今
147 1 zhèn a battle; a battle array 故陳古以刺今
148 1 shì room; bedroom 穀則異室
149 1 shì house; dwelling 穀則異室
150 1 shì organizational subdivision 穀則異室
151 1 shì number 13 of the 28 constellations 穀則異室
152 1 shì household 穀則異室
153 1 shì house of nobility 穀則異室
154 1 shì family assets 穀則異室
155 1 shì wife 穀則異室
156 1 shì tomb; burial chamber 穀則異室
157 1 shì knife sheath 穀則異室
158 1 shì Shi 穀則異室
159 1 four 章四句
160 1 note a musical scale 章四句
161 1 fourth 章四句
162 1 Si 章四句
163 1 yín obscene; licentious; lewd 男女淫奔
164 1 yín extreme; excessive 男女淫奔
165 1 yín irresponsible; wanton 男女淫奔
166 1 yín to be confused 男女淫奔
167 1 yín not legitimate; unsanctioned 男女淫奔
168 1 yín to saturate; to soak 男女淫奔
169 1 yín to sink 男女淫奔
170 1 yín to commit adultery 男女淫奔
171 1 yín large 男女淫奔
172 1 yín unsuitable 男女淫奔
173 1 yín prolonged; for an extended time 男女淫奔
174 1 不敢 bùgǎn to not dare 畏子不敢
175 1 不敢 bùgǎn I do not dare [modest expression] 畏子不敢
176 1 tǎn feather grass 毳衣如菼
177 1 so as to; in order to 故陳古以刺今
178 1 to use; to regard as 故陳古以刺今
179 1 to use; to grasp 故陳古以刺今
180 1 according to 故陳古以刺今
181 1 because of 故陳古以刺今
182 1 on a certain date 故陳古以刺今
183 1 and; as well as 故陳古以刺今
184 1 to rely on 故陳古以刺今
185 1 to regard 故陳古以刺今
186 1 to be able to 故陳古以刺今
187 1 to order; to command 故陳古以刺今
188 1 further; moreover 故陳古以刺今
189 1 used after a verb 故陳古以刺今
190 1 very 故陳古以刺今
191 1 already 故陳古以刺今
192 1 increasingly 故陳古以刺今
193 1 a reason; a cause 故陳古以刺今
194 1 Israel 故陳古以刺今
195 1 Yi 故陳古以刺今
196 1 ancient; old; palaeo- 故陳古以刺今
197 1 ancient; old 故陳古以刺今
198 1 out of date 故陳古以刺今
199 1 former times 故陳古以刺今
200 1 events in former times 故陳古以刺今
201 1 sincere; unpretentious 故陳古以刺今
202 1 an ancient style of poetry 故陳古以刺今
203 1 Gu 故陳古以刺今
204 1 sentence 章四句
205 1 measure word for phrases or lines of verse 章四句
206 1 gōu to bend; to strike; to catch 章四句
207 1 gōu to tease 章四句
208 1 gōu to delineate 章四句
209 1 gōu if 章四句
210 1 gōu a young bud 章四句
211 1 clause; phrase; line 章四句
212 1 a musical phrase 章四句
213 1 jīn today; present; now 故陳古以刺今
214 1 jīn Jin 故陳古以刺今
215 1 jīn modern 故陳古以刺今
216 1 zhī him; her; them; that 大夫不能聽男女之訟焉
217 1 zhī used between a modifier and a word to form a word group 大夫不能聽男女之訟焉
218 1 zhī to go 大夫不能聽男女之訟焉
219 1 zhī this; that 大夫不能聽男女之訟焉
220 1 zhī genetive marker 大夫不能聽男女之訟焉
221 1 zhī it 大夫不能聽男女之訟焉
222 1 zhī in; in regards to 大夫不能聽男女之訟焉
223 1 zhī all 大夫不能聽男女之訟焉
224 1 zhī and 大夫不能聽男女之訟焉
225 1 zhī however 大夫不能聽男女之訟焉
226 1 zhī if 大夫不能聽男女之訟焉
227 1 zhī then 大夫不能聽男女之訟焉
228 1 zhī to arrive; to go 大夫不能聽男女之訟焉
229 1 zhī is 大夫不能聽男女之訟焉
230 1 zhī to use 大夫不能聽男女之訟焉
231 1 zhī Zhi 大夫不能聽男女之訟焉
232 1 zhī winding 大夫不能聽男女之訟焉
233 1 zhōu Zhou Dynasty 刺周大夫也
234 1 zhōu careful; thorough; thoughtful 刺周大夫也
235 1 zhōu to aid 刺周大夫也
236 1 zhōu a cycle 刺周大夫也
237 1 zhōu Zhou 刺周大夫也
238 1 zhōu all; universal 刺周大夫也
239 1 zhōu dense; near 刺周大夫也
240 1 zhōu circumference; surroundings 刺周大夫也
241 1 zhōu to circle 刺周大夫也
242 1 zhōu to adapt to 刺周大夫也
243 1 zhōu to wear around the waist 刺周大夫也
244 1 zhōu to bend 刺周大夫也
245 1 zhōu an entire year 刺周大夫也
246 1 毛詩 Máojīng Mao Shi 毛詩序
247 1 sān three 三章
248 1 sān third 三章
249 1 sān more than two 三章
250 1 sān very few 三章
251 1 sān repeatedly 三章
252 1 sān San 三章
253 1 mén reddish 毳衣如璊
254 1 tīng to listen 大夫不能聽男女之訟焉
255 1 tīng to obey 大夫不能聽男女之訟焉
256 1 tīng to understand 大夫不能聽男女之訟焉
257 1 tìng to hear a lawsuit; to adjudicate 大夫不能聽男女之訟焉
258 1 tìng to allow; to let something take its course 大夫不能聽男女之訟焉
259 1 tīng to await 大夫不能聽男女之訟焉
260 1 tīng to acknowledge 大夫不能聽男女之訟焉
261 1 tīng a tin can 大夫不能聽男女之訟焉
262 1 tīng information 大夫不能聽男女之訟焉
263 1 tīng a hall 大夫不能聽男女之訟焉
264 1 tīng Ting 大夫不能聽男女之訟焉
265 1 tìng to administer; to process 大夫不能聽男女之訟焉
266 1 to die 死則同穴
267 1 to sever; to break off 死則同穴
268 1 extremely; very 死則同穴
269 1 to do one's utmost 死則同穴
270 1 dead 死則同穴
271 1 death 死則同穴
272 1 to sacrifice one's life 死則同穴
273 1 lost; severed 死則同穴
274 1 lifeless; not moving 死則同穴
275 1 stiff; inflexible 死則同穴
276 1 already fixed; set; established 死則同穴
277 1 damned 死則同穴
278 1 xué cave; cavity; hole 死則同穴
279 1 xué Kangxi radical 116 死則同穴
280 1 xué earth shelter 死則同穴
281 1 xué a tomb 死則同穴
282 1 xué a nest; a lair 死則同穴
283 1 xué a vital part of the body 死則同穴
284 1 xué to excavate 死則同穴
285 1 xué a narrow view; tunnel vision 死則同穴
286 1 yuè month
287 1 yuè moon
288 1 yuè Kangxi radical 74
289 1 yuè moonlight
290 1 yuè monthly
291 1 yuè shaped like the moon; crescent shaped
292 1 yuè Tokharians
293 1 yuè China rose
294 1 yuè a month
295 1 yuè Yue
296 1 preface; introduction 毛詩序
297 1 order; sequence 毛詩序
298 1 wings of a house; lateral walls 毛詩序
299 1 a village school; a traditional school to learn proper hierarchy 毛詩序
300 1 to arrange; to put in order 毛詩序
301 1 precedence; rank 毛詩序
302 1 to narrate; to describe 毛詩序
303 1 a text written for seeing someone off 毛詩序
304 1 an antechamber 毛詩序
305 1 season 毛詩序
306 1 overture; prelude 毛詩序
307 1 also; too 刺周大夫也
308 1 a final modal particle indicating certainy or decision 刺周大夫也
309 1 either 刺周大夫也
310 1 even 刺周大夫也
311 1 used to soften the tone 刺周大夫也
312 1 used for emphasis 刺周大夫也
313 1 used to mark contrast 刺周大夫也
314 1 used to mark compromise 刺周大夫也
315 1 陵遲 língchí to execute by cutting limbs and throat 禮義陵遲
316 1 陵遲 língchí to persecute; to torment 禮義陵遲
317 1 陵遲 língchí to dcay; to degenerate; to deteriorate 禮義陵遲
318 1 yān where; how 大夫不能聽男女之訟焉
319 1 yān here; this 大夫不能聽男女之訟焉
320 1 yān used for emphasis 大夫不能聽男女之訟焉
321 1 yān only 大夫不能聽男女之訟焉
322 1 yān in it; there 大夫不能聽男女之訟焉
323 1 tóng like; same; similar 死則同穴
324 1 tóng simultaneously; coincide 死則同穴
325 1 tóng together 死則同穴
326 1 tóng together 死則同穴
327 1 tóng to be the same 死則同穴
328 1 tòng an alley; a lane 死則同穴
329 1 tóng same- 死則同穴
330 1 tóng to do something for somebody 死則同穴
331 1 tóng Tong 死則同穴
332 1 tóng to meet; to gather together; to join with 死則同穴
333 1 tóng to be unified 死則同穴
334 1 tóng to approve; to endorse 死則同穴
335 1 tóng peace; harmony 死則同穴
336 1 tóng an agreement 死則同穴
337 1 wèi to call 謂予不信
338 1 wèi to discuss; to comment on; to speak of; to tell about 謂予不信
339 1 wèi to speak to; to address 謂予不信
340 1 wèi to treat as; to regard as 謂予不信
341 1 wèi introducing a condition situation 謂予不信
342 1 wèi to speak to; to address 謂予不信
343 1 wèi to think 謂予不信
344 1 wèi for; is to be 謂予不信
345 1 wèi to make; to cause 謂予不信
346 1 wèi and 謂予不信
347 1 wèi principle; reason 謂予不信
348 1 wèi Wei 謂予不信
349 1 禮義 lǐ yì proper etiquette and right action 禮義陵遲
350 1 皦日 jiǎo rì the bright sun 有如皦日
351 1 purposely; intentionally; deliberately; knowingly 故陳古以刺今
352 1 old; ancient; former; past 故陳古以刺今
353 1 reason; cause; purpose 故陳古以刺今
354 1 to die 故陳古以刺今
355 1 so; therefore; hence 故陳古以刺今
356 1 original 故陳古以刺今
357 1 accident; happening; instance 故陳古以刺今
358 1 a friend; an acquaintance; friendship 故陳古以刺今
359 1 something in the past 故陳古以刺今
360 1 deceased; dead 故陳古以刺今
361 1 still; yet 故陳古以刺今
362 1 不能 bù néng cannot; must not; should not 大夫不能聽男女之訟焉
363 1 different; other 穀則異室
364 1 to distinguish; to separate; to discriminate 穀則異室
365 1 different; other; hetero-; unusual; strange; surprising 穀則異室
366 1 unfamiliar; foreign 穀則異室
367 1 unusual; strange; surprising 穀則異室
368 1 to marvel; to wonder 穀則異室
369 1 another; other 穀則異室
370 1 not; no 畏子不奔
371 1 expresses that a certain condition cannot be acheived 畏子不奔
372 1 as a correlative 畏子不奔
373 1 no (answering a question) 畏子不奔
374 1 forms a negative adjective from a noun 畏子不奔
375 1 at the end of a sentence to form a question 畏子不奔
376 1 to form a yes or no question 畏子不奔
377 1 infix potential marker 畏子不奔
378 1 to give 謂予不信
379 1 I 謂予不信
380 1 不信 bùxìn lack of faith 謂予不信
381 1 不信 bùxìn not believe 謂予不信
382 1 sòng to accuse 大夫不能聽男女之訟焉
383 1 sòng to argue; to dispute 大夫不能聽男女之訟焉
384 1 sòng to litigate 大夫不能聽男女之訟焉
385 1 sòng publicly announced 大夫不能聽男女之訟焉
386 1 sòng Song 大夫不能聽男女之訟焉
387 1 sòng to praise 大夫不能聽男女之訟焉

People, places

and other proper nouns

Simplified Traditional Pinyin English
毛诗 毛詩 77 Mao Shi

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified Traditional Pinyin English