Glossary and Vocabulary for The Book of Songs 詩經, 國風‧鄭‧將仲子 Lessons from the states - Odes of Zheng - Jiang Zhong Zi

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

  1. Frequencies of Lexical Words
  2. Frequencies of all Words
  3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank Frequency Chinese Pinyin English Example Usage
1 10 zhòng middle brother 將仲子
2 10 zhòng Zhong 將仲子
3 10 zhòng a go between; a mediator 將仲子
4 8 self 無踰我里
5 8 [my] dear 無踰我里
6 8 Wo 無踰我里
7 7 zhī to go 豈敢愛之
8 7 zhī to arrive; to go 豈敢愛之
9 7 zhī is 豈敢愛之
10 7 zhī to use 豈敢愛之
11 7 zhī Zhi 豈敢愛之
12 7 zhī winding 豈敢愛之
13 6 Kangxi radical 71 無踰我里
14 6 to not have; without 無踰我里
15 6 mo 無踰我里
16 6 to not have 無踰我里
17 6 Wu 無踰我里
18 6 child; son 將仲子
19 6 egg; newborn 將仲子
20 6 first earthly branch 將仲子
21 6 11 p.m.-1 a.m. 將仲子
22 6 Kangxi radical 39 將仲子
23 6 pellet; something small and hard 將仲子
24 6 master 將仲子
25 6 viscount 將仲子
26 6 zi you; your honor 將仲子
27 6 masters 將仲子
28 6 person 將仲子
29 6 young 將仲子
30 6 seed 將仲子
31 6 subordinate; subsidiary 將仲子
32 6 a copper coin 將仲子
33 6 female dragonfly 將仲子
34 6 constituent 將仲子
35 6 offspring; descendants 將仲子
36 6 dear 將仲子
37 6 little one 將仲子
38 6 jiàng a general; a high ranking officer 將仲子
39 6 jiāng to progress; to transmit; to convey; to send 將仲子
40 6 jiàng to command; to lead 將仲子
41 6 qiāng to request 將仲子
42 6 jiāng to bring; to take; to use; to hold 將仲子
43 6 jiāng to support; to wait upon; to take care of 將仲子
44 6 jiāng to checkmate 將仲子
45 6 jiāng to goad; to incite; to provoke 將仲子
46 6 jiāng to do; to handle 將仲子
47 6 jiàng backbone 將仲子
48 6 jiàng king 將仲子
49 6 jiāng to rest 將仲子
50 6 jiàng a senior member of an organization 將仲子
51 6 jiāng large; great 將仲子
52 3 zhé to fold 無折我樹杞
53 3 zhé a discount; a rebate 無折我樹杞
54 3 zhé to break; to snap 無折我樹杞
55 3 zhé to suffer a loss 無折我樹杞
56 3 zhé name for horizontal hooked stroke 無折我樹杞
57 3 zhé to twist; to bend 無折我樹杞
58 3 zhé a section of a Yuan dynasty poetic drama 無折我樹杞
59 3 zhé to be convinced; to decide 無折我樹杞
60 3 zhé to convert into; to exchange; to barter 無折我樹杞
61 3 zhē to turn over; to roll over; to overthrow 無折我樹杞
62 3 zhē to pour liquid out 無折我樹杞
63 3 shé to break; to snap 無折我樹杞
64 3 shé to loose money 無折我樹杞
65 3 shé She 無折我樹杞
66 3 zhé to reduce; to deduct 無折我樹杞
67 3 zhé to analyze; to compute a proportion 無折我樹杞
68 3 zhé to crush 無折我樹杞
69 3 zhé to die early; to die unexpectedly 無折我樹杞
70 3 zhé to censure; to criticize 無折我樹杞
71 3 zhé a kind of medical treatment 無折我樹杞
72 3 zhé a sacrificial mound 無折我樹杞
73 3 可畏 kěwèi dreadful; formidable 亦可畏也
74 3 can; may; permissible 仲可懷也
75 3 to approve; to permit 仲可懷也
76 3 to be worth 仲可懷也
77 3 to suit; to fit 仲可懷也
78 3 khan 仲可懷也
79 3 to recover 仲可懷也
80 3 to act as 仲可懷也
81 3 to be worth; to deserve 仲可懷也
82 3 used to add emphasis 仲可懷也
83 3 beautiful 仲可懷也
84 3 Ke 仲可懷也
85 3 huái bosom; breast 仲可懷也
86 3 huái to carry in bosom 仲可懷也
87 3 huái to miss; to think of 仲可懷也
88 3 huái to cherish 仲可懷也
89 3 huái to be pregnant 仲可懷也
90 3 huái to keep in mind; to be concerned for 仲可懷也
91 3 huái inner heart; mind; feelings 仲可懷也
92 3 huái to embrace 仲可懷也
93 3 huái to encircle; to surround 仲可懷也
94 3 huái to comfort 仲可懷也
95 3 huái to incline to; to be attracted to 仲可懷也
96 3 huái to think of a plan 仲可懷也
97 3 huái Huai 仲可懷也
98 3 huái to be patient with; to tolerate 仲可懷也
99 3 huái aspiration; intention 仲可懷也
100 3 ài to love 豈敢愛之
101 3 ài favor; grace; kindness 豈敢愛之
102 3 ài somebody who is loved 豈敢愛之
103 3 ài love; affection 豈敢愛之
104 3 ài to like 豈敢愛之
105 3 ài to sympathize with; to pity 豈敢愛之
106 3 ài to begrudge 豈敢愛之
107 3 ài to do regularly; to have the habit of 豈敢愛之
108 3 ài my dear 豈敢愛之
109 3 ài Ai 豈敢愛之
110 3 ài loved; beloved 豈敢愛之
111 3 shù tree 無折我樹杞
112 3 shù to plant 無折我樹杞
113 3 shù to establish 無折我樹杞
114 3 shù a door screen 無折我樹杞
115 3 shù a door screen 無折我樹杞
116 3 to exceed; to transcend; to cross over 無踰我里
117 3 wèi to fear; to dread 畏我父母
118 3 wèi to revere; to esteem; to admire 畏我父母
119 3 Yi 亦可畏也
120 3 豈敢 qǐ gǎn how could one dare? 豈敢愛之
121 2 do not 弟叔失道而公弗制
122 2 nián year
123 2 nián New Year festival
124 2 nián age
125 2 nián life span; life expectancy
126 2 nián an era; a period
127 2 nián a date
128 2 nián time; years
129 2 nián harvest
130 2 nián annual; every year
131 2 gōng public; common; state-owned 弟叔失道而公弗制
132 2 gōng official 弟叔失道而公弗制
133 2 gōng male 弟叔失道而公弗制
134 2 gōng duke; lord 弟叔失道而公弗制
135 2 gōng fair; equitable 弟叔失道而公弗制
136 2 gōng Mr.; mister 弟叔失道而公弗制
137 2 gōng father-in-law 弟叔失道而公弗制
138 2 gōng form of address; your honor 弟叔失道而公弗制
139 2 gōng accepted; mutual 弟叔失道而公弗制
140 2 gōng metric 弟叔失道而公弗制
141 2 gōng to release to the public 弟叔失道而公弗制
142 2 gōng the common good 弟叔失道而公弗制
143 2 gōng to divide equally 弟叔失道而公弗制
144 2 gōng Gong 弟叔失道而公弗制
145 2 zhāng a chapter; a section 三章
146 2 zhāng Zhang 三章
147 2 zhāng a stanza; a song 三章
148 2 zhāng a decorative pattern; an embroidered pattern; an ornament 三章
149 2 zhāng a rule; a regulation 三章
150 2 zhāng a seal; a stamp 三章
151 2 zhāng a badge; an emblem; an insignia 三章
152 2 zhāng a memorial presented to the emperor 三章
153 2 zhāng literary talent 三章
154 2 zhāng to commend; to praise 三章
155 2 zhāng order 三章
156 2 zhāng to make known; to display 三章
157 2 zhāng a written composition; an article 三章
158 2 zhāng beautiful 三章
159 2 xiōng elder brother 畏我諸兄
160 2 父母 fùmǔ parents; mother and father 畏我父母
161 2 父母 fùmǔ prefects and county magistrates 畏我父母
162 2 yán to speak; to say; said 父母之言
163 2 yán language; talk; words; utterance; speech 父母之言
164 2 yán Kangxi radical 149 父母之言
165 2 yán phrase; sentence 父母之言
166 2 yán a word; a syllable 父母之言
167 2 yán a theory; a doctrine 父母之言
168 2 yán to regard as 父母之言
169 2 yán to act as 父母之言
170 2 多言 duōyán wordy; talkative 畏人之多言
171 2 ér Kangxi radical 126 弟叔失道而公弗制
172 2 ér as if; to seem like 弟叔失道而公弗制
173 2 néng can; able 弟叔失道而公弗制
174 2 ér whiskers on the cheeks; sideburns 弟叔失道而公弗制
175 2 ér to arrive; up to 弟叔失道而公弗制
176 2 rén person; people; a human being 畏人之多言
177 2 rén Kangxi radical 9 畏人之多言
178 2 rén a kind of person 畏人之多言
179 2 rén everybody 畏人之多言
180 2 rén adult 畏人之多言
181 2 rén somebody; others 畏人之多言
182 2 rén an upright person 畏人之多言
183 1 mother 不勝其母以害其弟
184 1 Kangxi radical 80 不勝其母以害其弟
185 1 female 不勝其母以害其弟
186 1 female elders; older female relatives 不勝其母以害其弟
187 1 parent; source; origin 不勝其母以害其弟
188 1 all women 不勝其母以害其弟
189 1 to foster; to nurture 不勝其母以害其弟
190 1 a large proportion of currency 不勝其母以害其弟
191 1 investment capital 不勝其母以害其弟
192 1 yuán garden; orchard 無踰我園
193 1 yuán a park; an enclosure 無踰我園
194 1 yuán a villa 無踰我園
195 1 yuán a burial ground 無踰我園
196 1 younger brother 弟叔失道而公弗制
197 1 junior male 弟叔失道而公弗制
198 1 order; rank 弟叔失道而公弗制
199 1 disciple 弟叔失道而公弗制
200 1 to do one's duty as a younger brother 弟叔失道而公弗制
201 1 me 弟叔失道而公弗制
202 1 jiàn to remonstrate; to admonish 祭仲諫而公弗聽
203 1 jiàn to plead 祭仲諫而公弗聽
204 1 jiàn to rectify; to correct 祭仲諫而公弗聽
205 1 jiàn Jian 祭仲諫而公弗聽
206 1 sentence 章八句
207 1 gōu to bend; to strike; to catch 章八句
208 1 gōu to tease 章八句
209 1 gōu to delineate 章八句
210 1 gōu a young bud 章八句
211 1 clause; phrase; line 章八句
212 1 a musical phrase 章八句
213 1 不忍 bù rěn cannot bear to; disturbed by 小不忍以致大亂焉
214 1 不忍 bù rěn to sympathize with 小不忍以致大亂焉
215 1 yuè month
216 1 yuè moon
217 1 yuè Kangxi radical 74
218 1 yuè moonlight
219 1 yuè monthly
220 1 yuè shaped like the moon; crescent shaped
221 1 yuè Tokharians
222 1 yuè China rose
223 1 yuè Yue
224 1 zhì to create; to make; to manufacture 弟叔失道而公弗制
225 1 zhì to formulate; to regulate; to designate 弟叔失道而公弗制
226 1 zhì a system; laws; rules; regulations 弟叔失道而公弗制
227 1 zhì to overpower; to control; to restrict 弟叔失道而公弗制
228 1 zhì to cut 弟叔失道而公弗制
229 1 zhì a style 弟叔失道而公弗制
230 1 zhì zhi 弟叔失道而公弗制
231 1 zhì an imperial order 弟叔失道而公弗制
232 1 zhì to establish; to create; to make; to manufacture 弟叔失道而公弗制
233 1 zhì to consider and decide 弟叔失道而公弗制
234 1 zhì the funeral of a relative 弟叔失道而公弗制
235 1 zhì to tailor; to make clothes 弟叔失道而公弗制
236 1 zhì writing; literature 弟叔失道而公弗制
237 1 inside; interior 無踰我里
238 1 Kangxi radical 166 無踰我里
239 1 a small village; ri 無踰我里
240 1 a residence 無踰我里
241 1 a neighborhood; an alley 無踰我里
242 1 a local administrative district 無踰我里
243 1 hài to injure; to harm to 不勝其母以害其弟
244 1 hài to destroy; to kill 不勝其母以害其弟
245 1 hài a disaster; a calamity 不勝其母以害其弟
246 1 hài damage; a fault 不勝其母以害其弟
247 1 hài a crucial point; a strategic location 不勝其母以害其弟
248 1 hài to hinder; to obstruct; to be unfavorable 不勝其母以害其弟
249 1 hài to fall sick 不勝其母以害其弟
250 1 hài to feel; to sense 不勝其母以害其弟
251 1 hài to be jealous of to envy 不勝其母以害其弟
252 1 毛詩 Máojīng Mao Shi 毛詩序
253 1 大亂 dà luàn chaos 小不忍以致大亂焉
254 1 大亂 dà luàn calamity 小不忍以致大亂焉
255 1 失道 shīdào to lose the way; unjust; moral failing 弟叔失道而公弗制
256 1 sān three 三章
257 1 sān third 三章
258 1 sān more than two 三章
259 1 sān very few 三章
260 1 sān San 三章
261 1 qiáng wall 無踰我牆
262 1 qiáng fence 無踰我牆
263 1 qiáng funerary curtain 無踰我牆
264 1 thorn; sting; prick 刺莊公也
265 1 to stab 刺莊公也
266 1 to assassinate; to murder 刺莊公也
267 1 to prick; to irritate 刺莊公也
268 1 to prod 刺莊公也
269 1 to ridicule; to mock 刺莊公也
270 1 to secretly enquire about 刺莊公也
271 1 a business card 刺莊公也
272 1 Ci 刺莊公也
273 1 其弟 qí dì his younger brother 不勝其母以害其弟
274 1 wolfberry tree 無折我樹杞
275 1 purple willow 無折我樹杞
276 1 Qi 無折我樹杞
277 1 Qi 無折我樹杞
278 1 shū father's younger brother 弟叔失道而公弗制
279 1 shū Shu 弟叔失道而公弗制
280 1 shū third eldest 弟叔失道而公弗制
281 1 shū declining; waning 弟叔失道而公弗制
282 1 不勝 bùshèng cannot bear or stand; to be unequal to 不勝其母以害其弟
283 1 preface; introduction 毛詩序
284 1 order; sequence 毛詩序
285 1 wings of a house; lateral walls 毛詩序
286 1 a village school; a traditional school to learn proper hierarchy 毛詩序
287 1 to arrange; to put in order 毛詩序
288 1 precedence; rank 毛詩序
289 1 to narrate; to describe 毛詩序
290 1 a text written for seeing someone off 毛詩序
291 1 an antechamber 毛詩序
292 1 season 毛詩序
293 1 overture; prelude 毛詩序
294 1 tīng to listen 祭仲諫而公弗聽
295 1 tīng to obey 祭仲諫而公弗聽
296 1 tīng to understand 祭仲諫而公弗聽
297 1 tìng to hear a lawsuit; to adjudicate 祭仲諫而公弗聽
298 1 tìng to allow; to let something take its course 祭仲諫而公弗聽
299 1 tīng to await 祭仲諫而公弗聽
300 1 tīng to acknowledge 祭仲諫而公弗聽
301 1 tīng information 祭仲諫而公弗聽
302 1 tīng a hall 祭仲諫而公弗聽
303 1 tīng Ting 祭仲諫而公弗聽
304 1 tìng to administer; to process 祭仲諫而公弗聽
305 1 sāng mulberry tree 無折我樹桑
306 1 sāng Sang 無折我樹桑
307 1 莊公 zhuānggōng Lord Zhuang 刺莊公也
308 1 註解 zhùjiě to annotate 註解
309 1 註解 zhùjiě annotation; a comment 註解
310 1 Qi 不勝其母以害其弟
311 1 xiǎo small; tiny 小不忍以致大亂焉
312 1 xiǎo Kangxi radical 42 小不忍以致大亂焉
313 1 xiǎo brief 小不忍以致大亂焉
314 1 xiǎo small in amount 小不忍以致大亂焉
315 1 xiǎo insignificant 小不忍以致大亂焉
316 1 xiǎo small in ability 小不忍以致大亂焉
317 1 xiǎo to shrink 小不忍以致大亂焉
318 1 xiǎo to slight; to belittle 小不忍以致大亂焉
319 1 xiǎo evil-doer 小不忍以致大亂焉
320 1 xiǎo a child 小不忍以致大亂焉
321 1 xiǎo concubine 小不忍以致大亂焉
322 1 xiǎo young 小不忍以致大亂焉
323 1 to sacrifice to; to worship 祭仲諫而公弗聽
324 1 to hold a funeral service 祭仲諫而公弗聽
325 1 to chant a ritual text 祭仲諫而公弗聽
326 1 a ceremony; a ritual 祭仲諫而公弗聽
327 1 zhài Zhai 祭仲諫而公弗聽
328 1 tán sandalwood; Indian sandalwood 無折我樹檀
329 1 tán Tan 無折我樹檀
330 1 to use; to grasp 不勝其母以害其弟
331 1 to rely on 不勝其母以害其弟
332 1 to regard 不勝其母以害其弟
333 1 to be able to 不勝其母以害其弟
334 1 to order; to command 不勝其母以害其弟
335 1 used after a verb 不勝其母以害其弟
336 1 a reason; a cause 不勝其母以害其弟
337 1 Israel 不勝其母以害其弟
338 1 Yi 不勝其母以害其弟
339 1 eight 章八句
340 1 Kangxi radical 12 章八句
341 1 eighth 章八句
342 1 all around; all sides 章八句

Frequencies of all Words

Top 457

Rank Frequency Chinese Pinyin English Usage
1 10 zhòng middle brother 將仲子
2 10 zhòng Zhong 將仲子
3 10 zhòng a go between; a mediator 將仲子
4 8 I; me; my 無踰我里
5 8 self 無踰我里
6 8 we; our 無踰我里
7 8 [my] dear 無踰我里
8 8 Wo 無踰我里
9 7 also; too 刺莊公也
10 7 a final modal particle indicating certainy or decision 刺莊公也
11 7 either 刺莊公也
12 7 even 刺莊公也
13 7 used to soften the tone 刺莊公也
14 7 used for emphasis 刺莊公也
15 7 used to mark contrast 刺莊公也
16 7 used to mark compromise 刺莊公也
17 7 zhī him; her; them; that 豈敢愛之
18 7 zhī used between a modifier and a word to form a word group 豈敢愛之
19 7 zhī to go 豈敢愛之
20 7 zhī this; that 豈敢愛之
21 7 zhī genetive marker 豈敢愛之
22 7 zhī it 豈敢愛之
23 7 zhī in; in regards to 豈敢愛之
24 7 zhī all 豈敢愛之
25 7 zhī and 豈敢愛之
26 7 zhī however 豈敢愛之
27 7 zhī if 豈敢愛之
28 7 zhī then 豈敢愛之
29 7 zhī to arrive; to go 豈敢愛之
30 7 zhī is 豈敢愛之
31 7 zhī to use 豈敢愛之
32 7 zhī Zhi 豈敢愛之
33 7 zhī winding 豈敢愛之
34 6 no 無踰我里
35 6 Kangxi radical 71 無踰我里
36 6 to not have; without 無踰我里
37 6 has not yet 無踰我里
38 6 mo 無踰我里
39 6 do not 無踰我里
40 6 not; -less; un- 無踰我里
41 6 regardless of 無踰我里
42 6 to not have 無踰我里
43 6 um 無踰我里
44 6 Wu 無踰我里
45 6 child; son 將仲子
46 6 egg; newborn 將仲子
47 6 first earthly branch 將仲子
48 6 11 p.m.-1 a.m. 將仲子
49 6 Kangxi radical 39 將仲子
50 6 zi indicates that the the word is used as a noun 將仲子
51 6 pellet; something small and hard 將仲子
52 6 master 將仲子
53 6 viscount 將仲子
54 6 zi you; your honor 將仲子
55 6 masters 將仲子
56 6 person 將仲子
57 6 young 將仲子
58 6 seed 將仲子
59 6 subordinate; subsidiary 將仲子
60 6 a copper coin 將仲子
61 6 bundle 將仲子
62 6 female dragonfly 將仲子
63 6 constituent 將仲子
64 6 offspring; descendants 將仲子
65 6 dear 將仲子
66 6 little one 將仲子
67 6 jiāng will; shall (future tense) 將仲子
68 6 jiāng to get; to use; marker for direct-object 將仲子
69 6 jiàng a general; a high ranking officer 將仲子
70 6 jiāng to progress; to transmit; to convey; to send 將仲子
71 6 jiāng and; or 將仲子
72 6 jiàng to command; to lead 將仲子
73 6 qiāng to request 將仲子
74 6 jiāng approximately 將仲子
75 6 jiāng to bring; to take; to use; to hold 將仲子
76 6 jiāng to support; to wait upon; to take care of 將仲子
77 6 jiāng to checkmate 將仲子
78 6 jiāng to goad; to incite; to provoke 將仲子
79 6 jiāng to do; to handle 將仲子
80 6 jiāng placed between a verb and a complement of direction 將仲子
81 6 jiāng furthermore; moreover 將仲子
82 6 jiàng backbone 將仲子
83 6 jiàng king 將仲子
84 6 jiāng might; possibly 將仲子
85 6 jiāng just; a short time ago 將仲子
86 6 jiāng to rest 將仲子
87 6 jiāng to the side 將仲子
88 6 jiàng a senior member of an organization 將仲子
89 6 jiāng large; great 將仲子
90 3 zhé to fold 無折我樹杞
91 3 zhé a discount; a rebate 無折我樹杞
92 3 zhé to break; to snap 無折我樹杞
93 3 zhé to suffer a loss 無折我樹杞
94 3 zhé a book; a folder 無折我樹杞
95 3 zhé name for horizontal hooked stroke 無折我樹杞
96 3 zhé to twist; to bend 無折我樹杞
97 3 zhé a section of a Yuan dynasty poetic drama 無折我樹杞
98 3 zhé to be convinced; to decide 無折我樹杞
99 3 zhé to convert into; to exchange; to barter 無折我樹杞
100 3 zhē to turn over; to roll over; to overthrow 無折我樹杞
101 3 zhē to pour liquid out 無折我樹杞
102 3 shé to break; to snap 無折我樹杞
103 3 shé to loose money 無折我樹杞
104 3 shé She 無折我樹杞
105 3 zhé to reduce; to deduct 無折我樹杞
106 3 zhé to analyze; to compute a proportion 無折我樹杞
107 3 zhé to crush 無折我樹杞
108 3 zhé to die early; to die unexpectedly 無折我樹杞
109 3 zhé to censure; to criticize 無折我樹杞
110 3 zhé a kind of medical treatment 無折我樹杞
111 3 zhé a sacrificial mound 無折我樹杞
112 3 可畏 kěwèi dreadful; formidable 亦可畏也
113 3 can; may; permissible 仲可懷也
114 3 but 仲可懷也
115 3 such; so 仲可懷也
116 3 able to; possibly 仲可懷也
117 3 to approve; to permit 仲可懷也
118 3 to be worth 仲可懷也
119 3 to suit; to fit 仲可懷也
120 3 khan 仲可懷也
121 3 to recover 仲可懷也
122 3 to act as 仲可懷也
123 3 to be worth; to deserve 仲可懷也
124 3 approximately; probably 仲可懷也
125 3 expresses doubt 仲可懷也
126 3 really; truely 仲可懷也
127 3 used to add emphasis 仲可懷也
128 3 beautiful 仲可懷也
129 3 Ke 仲可懷也
130 3 used to ask a question 仲可懷也
131 3 huái bosom; breast 仲可懷也
132 3 huái to carry in bosom 仲可懷也
133 3 huái to miss; to think of 仲可懷也
134 3 huái to cherish 仲可懷也
135 3 huái to be pregnant 仲可懷也
136 3 huái to keep in mind; to be concerned for 仲可懷也
137 3 huái inner heart; mind; feelings 仲可懷也
138 3 huái to embrace 仲可懷也
139 3 huái to encircle; to surround 仲可懷也
140 3 huái to comfort 仲可懷也
141 3 huái to incline to; to be attracted to 仲可懷也
142 3 huái to think of a plan 仲可懷也
143 3 huái Huai 仲可懷也
144 3 huái to be patient with; to tolerate 仲可懷也
145 3 huái aspiration; intention 仲可懷也
146 3 ài to love 豈敢愛之
147 3 ài favor; grace; kindness 豈敢愛之
148 3 ài somebody who is loved 豈敢愛之
149 3 ài love; affection 豈敢愛之
150 3 ài to like 豈敢愛之
151 3 ài to sympathize with; to pity 豈敢愛之
152 3 ài to begrudge 豈敢愛之
153 3 ài to do regularly; to have the habit of 豈敢愛之
154 3 ài my dear 豈敢愛之
155 3 ài Ai 豈敢愛之
156 3 ài loved; beloved 豈敢愛之
157 3 expresses affirmation, approval, or consent 將仲子兮
158 3 shù tree 無折我樹杞
159 3 shù to plant 無折我樹杞
160 3 shù to establish 無折我樹杞
161 3 shù a door screen 無折我樹杞
162 3 shù a door screen 無折我樹杞
163 3 to exceed; to transcend; to cross over 無踰我里
164 3 wèi to fear; to dread 畏我父母
165 3 wèi to revere; to esteem; to admire 畏我父母
166 3 also; too 亦可畏也
167 3 but 亦可畏也
168 3 this; he; she 亦可畏也
169 3 although; even though 亦可畏也
170 3 already 亦可畏也
171 3 particle with no meaning 亦可畏也
172 3 Yi 亦可畏也
173 3 豈敢 qǐ gǎn how could one dare? 豈敢愛之
174 2 no 弟叔失道而公弗制
175 2 do not 弟叔失道而公弗制
176 2 nián year
177 2 nián New Year festival
178 2 nián age
179 2 nián life span; life expectancy
180 2 nián an era; a period
181 2 nián a date
182 2 nián time; years
183 2 nián harvest
184 2 nián annual; every year
185 2 gōng public; common; state-owned 弟叔失道而公弗制
186 2 gōng official 弟叔失道而公弗制
187 2 gōng male 弟叔失道而公弗制
188 2 gōng duke; lord 弟叔失道而公弗制
189 2 gōng fair; equitable 弟叔失道而公弗制
190 2 gōng Mr.; mister 弟叔失道而公弗制
191 2 gōng father-in-law 弟叔失道而公弗制
192 2 gōng form of address; your honor 弟叔失道而公弗制
193 2 gōng accepted; mutual 弟叔失道而公弗制
194 2 gōng metric 弟叔失道而公弗制
195 2 gōng to release to the public 弟叔失道而公弗制
196 2 gōng the common good 弟叔失道而公弗制
197 2 gōng to divide equally 弟叔失道而公弗制
198 2 gōng Gong 弟叔失道而公弗制
199 2 gōng publicly; openly 弟叔失道而公弗制
200 2 gōng publicly operated; state run 弟叔失道而公弗制
201 2 zhāng a chapter; a section 三章
202 2 zhāng Zhang 三章
203 2 zhāng clause 三章
204 2 zhāng a stanza; a song 三章
205 2 zhāng a decorative pattern; an embroidered pattern; an ornament 三章
206 2 zhāng a rule; a regulation 三章
207 2 zhāng a seal; a stamp 三章
208 2 zhāng a badge; an emblem; an insignia 三章
209 2 zhāng a memorial presented to the emperor 三章
210 2 zhāng literary talent 三章
211 2 zhāng to commend; to praise 三章
212 2 zhāng order 三章
213 2 zhāng to make known; to display 三章
214 2 zhāng a written composition; an article 三章
215 2 zhāng beautiful 三章
216 2 xiōng elder brother 畏我諸兄
217 2 xiōng brother; comrade; appended after a male's name 畏我諸兄
218 2 父母 fùmǔ parents; mother and father 畏我父母
219 2 父母 fùmǔ prefects and county magistrates 畏我父母
220 2 yán to speak; to say; said 父母之言
221 2 yán language; talk; words; utterance; speech 父母之言
222 2 yán Kangxi radical 149 父母之言
223 2 yán a particle with no meaning 父母之言
224 2 yán phrase; sentence 父母之言
225 2 yán a word; a syllable 父母之言
226 2 yán a theory; a doctrine 父母之言
227 2 yán to regard as 父母之言
228 2 yán to act as 父母之言
229 2 多言 duōyán wordy; talkative 畏人之多言
230 2 ér and; as well as; but (not); yet (not) 弟叔失道而公弗制
231 2 ér Kangxi radical 126 弟叔失道而公弗制
232 2 ér you 弟叔失道而公弗制
233 2 ér not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore 弟叔失道而公弗制
234 2 ér right away; then 弟叔失道而公弗制
235 2 ér but; yet; however; while; nevertheless 弟叔失道而公弗制
236 2 ér if; in case; in the event that 弟叔失道而公弗制
237 2 ér therefore; as a result; thus 弟叔失道而公弗制
238 2 ér how can it be that? 弟叔失道而公弗制
239 2 ér so as to 弟叔失道而公弗制
240 2 ér only then 弟叔失道而公弗制
241 2 ér as if; to seem like 弟叔失道而公弗制
242 2 néng can; able 弟叔失道而公弗制
243 2 ér whiskers on the cheeks; sideburns 弟叔失道而公弗制
244 2 ér me 弟叔失道而公弗制
245 2 ér to arrive; up to 弟叔失道而公弗制
246 2 ér possessive 弟叔失道而公弗制
247 2 zhū all; many; various 畏我諸兄
248 2 zhū Zhu 畏我諸兄
249 2 zhū all; members of the class 畏我諸兄
250 2 zhū interrogative particle 畏我諸兄
251 2 zhū him; her; them; it 畏我諸兄
252 2 zhū of; in 畏我諸兄
253 2 rén person; people; a human being 畏人之多言
254 2 rén Kangxi radical 9 畏人之多言
255 2 rén a kind of person 畏人之多言
256 2 rén everybody 畏人之多言
257 2 rén adult 畏人之多言
258 2 rén somebody; others 畏人之多言
259 2 rén an upright person 畏人之多言
260 1 mother 不勝其母以害其弟
261 1 Kangxi radical 80 不勝其母以害其弟
262 1 female 不勝其母以害其弟
263 1 female elders; older female relatives 不勝其母以害其弟
264 1 parent; source; origin 不勝其母以害其弟
265 1 all women 不勝其母以害其弟
266 1 to foster; to nurture 不勝其母以害其弟
267 1 a large proportion of currency 不勝其母以害其弟
268 1 investment capital 不勝其母以害其弟
269 1 yuán garden; orchard 無踰我園
270 1 yuán a park; an enclosure 無踰我園
271 1 yuán a villa 無踰我園
272 1 yuán a burial ground 無踰我園
273 1 younger brother 弟叔失道而公弗制
274 1 junior male 弟叔失道而公弗制
275 1 order; rank 弟叔失道而公弗制
276 1 disciple 弟叔失道而公弗制
277 1 to do one's duty as a younger brother 弟叔失道而公弗制
278 1 me 弟叔失道而公弗制
279 1 but 弟叔失道而公弗制
280 1 jiàn to remonstrate; to admonish 祭仲諫而公弗聽
281 1 jiàn to plead 祭仲諫而公弗聽
282 1 jiàn to rectify; to correct 祭仲諫而公弗聽
283 1 jiàn Jian 祭仲諫而公弗聽
284 1 以致 yǐzhì so that 小不忍以致大亂焉
285 1 yān where; how 小不忍以致大亂焉
286 1 yān here; this 小不忍以致大亂焉
287 1 yān used for emphasis 小不忍以致大亂焉
288 1 yān only 小不忍以致大亂焉
289 1 yān in it; there 小不忍以致大亂焉
290 1 sentence 章八句
291 1 measure word for phrases or lines of verse 章八句
292 1 gōu to bend; to strike; to catch 章八句
293 1 gōu to tease 章八句
294 1 gōu to delineate 章八句
295 1 gōu if 章八句
296 1 gōu a young bud 章八句
297 1 clause; phrase; line 章八句
298 1 a musical phrase 章八句
299 1 不忍 bù rěn cannot bear to; disturbed by 小不忍以致大亂焉
300 1 不忍 bù rěn to sympathize with 小不忍以致大亂焉
301 1 yuè month
302 1 yuè moon
303 1 yuè Kangxi radical 74
304 1 yuè moonlight
305 1 yuè monthly
306 1 yuè shaped like the moon; crescent shaped
307 1 yuè Tokharians
308 1 yuè China rose
309 1 yuè a month
310 1 yuè Yue
311 1 zhì to create; to make; to manufacture 弟叔失道而公弗制
312 1 zhì to formulate; to regulate; to designate 弟叔失道而公弗制
313 1 zhì a system; laws; rules; regulations 弟叔失道而公弗制
314 1 zhì to overpower; to control; to restrict 弟叔失道而公弗制
315 1 zhì to cut 弟叔失道而公弗制
316 1 zhì a style 弟叔失道而公弗制
317 1 zhì zhi 弟叔失道而公弗制
318 1 zhì an imperial order 弟叔失道而公弗制
319 1 zhì to establish; to create; to make; to manufacture 弟叔失道而公弗制
320 1 zhì to consider and decide 弟叔失道而公弗制
321 1 zhì the funeral of a relative 弟叔失道而公弗制
322 1 zhì to tailor; to make clothes 弟叔失道而公弗制
323 1 zhì writing; literature 弟叔失道而公弗制
324 1 inside; interior 無踰我里
325 1 Kangxi radical 166 無踰我里
326 1 li; unit of length equal to 150 zhang (500 meters) 無踰我里
327 1 a small village; ri 無踰我里
328 1 inside; within 無踰我里
329 1 a residence 無踰我里
330 1 a neighborhood; an alley 無踰我里
331 1 a local administrative district 無踰我里
332 1 hài to injure; to harm to 不勝其母以害其弟
333 1 hài to destroy; to kill 不勝其母以害其弟
334 1 hài a disaster; a calamity 不勝其母以害其弟
335 1 hài damage; a fault 不勝其母以害其弟
336 1 hài a crucial point; a strategic location 不勝其母以害其弟
337 1 hài to hinder; to obstruct; to be unfavorable 不勝其母以害其弟
338 1 hài to fall sick 不勝其母以害其弟
339 1 hài to feel; to sense 不勝其母以害其弟
340 1 hài to be jealous of to envy 不勝其母以害其弟
341 1 why not 不勝其母以害其弟
342 1 毛詩 Máojīng Mao Shi 毛詩序
343 1 大亂 dà luàn chaos 小不忍以致大亂焉
344 1 大亂 dà luàn calamity 小不忍以致大亂焉
345 1 失道 shīdào to lose the way; unjust; moral failing 弟叔失道而公弗制
346 1 sān three 三章
347 1 sān third 三章
348 1 sān more than two 三章
349 1 sān very few 三章
350 1 sān repeatedly 三章
351 1 sān San 三章
352 1 qiáng wall 無踰我牆
353 1 qiáng fence 無踰我牆
354 1 qiáng funerary curtain 無踰我牆
355 1 thorn; sting; prick 刺莊公也
356 1 to stab 刺莊公也
357 1 to assassinate; to murder 刺莊公也
358 1 to prick; to irritate 刺莊公也
359 1 to prod 刺莊公也
360 1 to ridicule; to mock 刺莊公也
361 1 to secretly enquire about 刺莊公也
362 1 a business card 刺莊公也
363 1 Ci 刺莊公也
364 1 其弟 qí dì his younger brother 不勝其母以害其弟
365 1 wolfberry tree 無折我樹杞
366 1 purple willow 無折我樹杞
367 1 Qi 無折我樹杞
368 1 Qi 無折我樹杞
369 1 shū father's younger brother 弟叔失道而公弗制
370 1 shū Shu 弟叔失道而公弗制
371 1 shū third eldest 弟叔失道而公弗制
372 1 shū declining; waning 弟叔失道而公弗制
373 1 不勝 bùshèng cannot bear or stand; to be unequal to 不勝其母以害其弟
374 1 不勝 bùshèng very; extremely 不勝其母以害其弟
375 1 preface; introduction 毛詩序
376 1 order; sequence 毛詩序
377 1 wings of a house; lateral walls 毛詩序
378 1 a village school; a traditional school to learn proper hierarchy 毛詩序
379 1 to arrange; to put in order 毛詩序
380 1 precedence; rank 毛詩序
381 1 to narrate; to describe 毛詩序
382 1 a text written for seeing someone off 毛詩序
383 1 an antechamber 毛詩序
384 1 season 毛詩序
385 1 overture; prelude 毛詩序
386 1 tīng to listen 祭仲諫而公弗聽
387 1 tīng to obey 祭仲諫而公弗聽
388 1 tīng to understand 祭仲諫而公弗聽
389 1 tìng to hear a lawsuit; to adjudicate 祭仲諫而公弗聽
390 1 tìng to allow; to let something take its course 祭仲諫而公弗聽
391 1 tīng to await 祭仲諫而公弗聽
392 1 tīng to acknowledge 祭仲諫而公弗聽
393 1 tīng a tin can 祭仲諫而公弗聽
394 1 tīng information 祭仲諫而公弗聽
395 1 tīng a hall 祭仲諫而公弗聽
396 1 tīng Ting 祭仲諫而公弗聽
397 1 tìng to administer; to process 祭仲諫而公弗聽
398 1 sāng mulberry tree 無折我樹桑
399 1 sāng Sang 無折我樹桑
400 1 莊公 zhuānggōng Lord Zhuang 刺莊公也
401 1 註解 zhùjiě to annotate 註解
402 1 註解 zhùjiě annotation; a comment 註解
403 1 his; hers; its; theirs 不勝其母以害其弟
404 1 to add emphasis 不勝其母以害其弟
405 1 used when asking a question in reply to a question 不勝其母以害其弟
406 1 used when making a request or giving an order 不勝其母以害其弟
407 1 he; her; it; them 不勝其母以害其弟
408 1 probably; likely 不勝其母以害其弟
409 1 will 不勝其母以害其弟
410 1 may 不勝其母以害其弟
411 1 if 不勝其母以害其弟
412 1 or 不勝其母以害其弟
413 1 Qi 不勝其母以害其弟
414 1 xiǎo small; tiny 小不忍以致大亂焉
415 1 xiǎo Kangxi radical 42 小不忍以致大亂焉
416 1 xiǎo brief 小不忍以致大亂焉
417 1 xiǎo small in amount 小不忍以致大亂焉
418 1 xiǎo less than; nearly 小不忍以致大亂焉
419 1 xiǎo insignificant 小不忍以致大亂焉
420 1 xiǎo small in ability 小不忍以致大亂焉
421 1 xiǎo to shrink 小不忍以致大亂焉
422 1 xiǎo to slight; to belittle 小不忍以致大亂焉
423 1 xiǎo evil-doer 小不忍以致大亂焉
424 1 xiǎo a child 小不忍以致大亂焉
425 1 xiǎo concubine 小不忍以致大亂焉
426 1 xiǎo young 小不忍以致大亂焉
427 1 xiǎo indicates lack of seniority or brief tenure 小不忍以致大亂焉
428 1 to sacrifice to; to worship 祭仲諫而公弗聽
429 1 to hold a funeral service 祭仲諫而公弗聽
430 1 to chant a ritual text 祭仲諫而公弗聽
431 1 a ceremony; a ritual 祭仲諫而公弗聽
432 1 zhài Zhai 祭仲諫而公弗聽
433 1 tán sandalwood; Indian sandalwood 無折我樹檀
434 1 tán Tan 無折我樹檀
435 1 so as to; in order to 不勝其母以害其弟
436 1 to use; to regard as 不勝其母以害其弟
437 1 to use; to grasp 不勝其母以害其弟
438 1 according to 不勝其母以害其弟
439 1 because of 不勝其母以害其弟
440 1 on a certain date 不勝其母以害其弟
441 1 and; as well as 不勝其母以害其弟
442 1 to rely on 不勝其母以害其弟
443 1 to regard 不勝其母以害其弟
444 1 to be able to 不勝其母以害其弟
445 1 to order; to command 不勝其母以害其弟
446 1 further; moreover 不勝其母以害其弟
447 1 used after a verb 不勝其母以害其弟
448 1 very 不勝其母以害其弟
449 1 already 不勝其母以害其弟
450 1 increasingly 不勝其母以害其弟
451 1 a reason; a cause 不勝其母以害其弟
452 1 Israel 不勝其母以害其弟
453 1 Yi 不勝其母以害其弟
454 1 eight 章八句
455 1 Kangxi radical 12 章八句
456 1 eighth 章八句
457 1 all around; all sides 章八句

People, places

and other proper nouns

Simplified Traditional Pinyin English
毛诗 毛詩 77 Mao Shi
庄公 莊公 122 Lord Zhuang

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified Traditional Pinyin English